Boletín oficial del Centro Gallego, n. 224 (1925)

— BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO QNLLEQO DE nVELLAMEDn REPUBLICH nRQENiTinn BUENOS niRES F 1 Tan. el a. cío en 1305 Capital Autorizado: $ 30.000.000 m/n. Capital Realizado: $ 17,182.100 m/n. Fondo de Reserva: $ 1.344,355.73 m/n. Casa Matriz: CATVQAI í C i O 445 S xiour S£*,le s = Rivadavia 2828 Rivadavia 3860 Corrientes 3220 Entre Ríos 200 San Juan 3101 Sarmiento 1500 Mitre 300 (Avellaneda) ABOHÍI l por oerositoü i 1 ¿ *.'*s ' ' En. cuenta corriente ........................................... 1 % 3; :: ‘ ^ A plazo fijo ... ..................................... Convencional ■ :U.": ; 1 . . '■ ESINT GA.TA. X3E AHORROS s % €on capitaliAacióii trimestral «le iutereses SERVICIO ESPECIAL DE GIROS SOBRE GALICIA Buenos Aires, 1° de Abril de 1924 AÑO XIX A vellaneda (B uenos A ires ), Agosto de 1925 NUM. 224 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida Gral . M itre 780 — U. T. 698, Avellaneda Todo por Galicia y para Galicia SOCIOS HONORARIOS Don José R. Lánce » Manuel T. Valdés » Martín Echegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Socio de M érito : Piccardo y Cía. Ltd COMISIÓN DIRECTIVA Don Juan P. Olivier » Antonio Varela Gómez » Manuel Castro López » Ricardo Conde Salgado » Adolfo Rey Ruibal P residente : V i ce : S ecretario : P ro : T esorero : P ro : B ibliotecario : V ocales : Don José M. a Revoredo » Eduardo Paredes » Rafael Gay o.«o » Angel Rial » Lino Pérez » Manuel Fernández » Nicolás Villar » Alejandro Novoa » Manuel G. Garrido » Isidro Alonso » José Resua » Manuel Regueira Jurado Sres. José L. García, Ernesto Panizza, Gregorio Sampayo, Francisco Sotelo y Feliciano M. Culler. Revisadores de Cuentas Señores José E. Groba, José Antelo, Angel de Anta, Francisco París y Fran  cisco Enriquez. Fábrica á vapor de Velas de Estearina — -------- de : JOSE: MORANDO hijo y Mno. Marcas Registradas: : “ El Cóndor ” , “ Media Luna ” y “ Morando ” — ------ Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : E scritorio general en Buenos Aires 1800 - CA3NTC^AX-.3L.O - 1800 Fábrica en Avellaneda 0£*llo A V O UNT 1 <3 5 0 Depósito: ü. Telef, 0008, Libertad ■ Coop, Telef. 1415, Central ===== Fábrica: Unión Telefónica 47, Avellaneda =^ — = PEGTOKAI BE BEBA (COMPUESTO) Preparado en la Farmacia “ GUILLEN ” (Aprobado por el Consejo Nacional de Higiene de Buenos Aires) El remedio por excelencia para los resfríos, tos, catarros, bronquitis, asma, enferme  dades de la garganta y del pecho, por ser su base el alquitrán de Noruega purifi  cado y privado de su gusto y olor tan desagradables, Av. MITRE 44 UT. 69, Ada. Avellaneda CñSñ DE COMeRCIO EN EL RñMO DE HLMftCrN ----------- DE ----------- I í AT í IH Vinos. Suarez 102 — 1VI. de Oca y Aldaz AVELLANEDA Taller de Calzado de todas clases Especialidad en medidas y com  posturas. — Precios sumamente módicos. RAFAEL .PEREZ Cali© PINTOS 792 AVELLANEDA Imprenta SAMPAYO «arca Registrada y Autorizada LIBRERIA-PAPELEBIA Y ENCUADERNACIÓN Objetos para Escritorio Libros y Copiadores en blanco. — Artícu  los generales para Colegios VENTAS POR MAYOR Y MENOR Av, Mitre 920, Avellaneda — U. T. 837, Avellaneda B oletín O ficial del C entro Gallego 3 O 4 O iriSTITUTO CULTURñL Labores Lunes de 17 a 19 Corte y confección Martes y Jueves de 17 a 19 Profesora: Señorita Antonia González Sección Conservatorio de Música Clases los Miércoles y Sábados de 14 a 18 Solfeo y Piano Profesora: señorita Blanca Villanueva El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga  llego de Avellaneda y para el de sus hijos. Tpdos y cada uno tienen el derecho de gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada día más próspera. Conceptos sobre Hispano-Americanismo I El siglo XX constituye el período de fermentación de ideales y expansión de sentimientos, que antes sometidos por el medio que los rodeaba no tenían la ne  cesaria libertad para accionar y pensar. Vivimos en un período de agitación que parece arrasar con todas las institucicnes consideradas inconmovibles ; nue  vas orientaciones señalan rumbos a las generaciones actuales y por sobre todas las cosas, un ideal de renovación y de equidad tiende a cernirse sobre el uni  verso. La gran ola homicida que comenzó el año 1914, arrastrando con su apetito san  griento el último resto de esperanza de elevación moral, ha traído como corola  rio estas perturbaciones. Las multitudes han sentido el aguijón de la muerte sobre sus entrañas y los que han sobrevivido al gran desastre, tienden a fortificar la gran fortaleza de la. jus  ticia para que la humanidad deje de co  rrer tras la quimera del dolor sangriento del crimen social, para conducir el carro de la renovación hacia nuevos senderos, sobre el cual, irradie su potente luz, el Derecho, base de todo' orden y elevación. Enormes edificios jurídicos, cimentados sobre la base de 1 la violencia, van rodan  do por el precipicio insondable' de su pro  pia existencia, arrastrando su pesado an  drajo como exponente gráfico' de su pro  pia miseria. Europa carcomida, exhausta, marcha con paso lánguido hacia Una restauración lenta que le permitirá renovar su ambien  te y comprender lo armonioso de la paz mundial. II Constituye el hispano-americanismo, uno de los problemas más arduos de realizar por la. barrera que le oponen, lo que te  men por el acercamiento hispano-americano. Es necesario espíritus selectos y tem  plados corazones que con la luz potente que irradie sus sentimientos arroje al gran semillero de la humanidad sus fru  tos. Es necesario, el acercamiento hispano  americano sobre la base de una mayor armonía social, del intercambio' intelec  tual sin diplomacia para que dentro' de ese gran organismo llevemos una mayor coo  peración de sentimientos e impedir el inflirtamiento de los espíritus mediocres que en toda «convulsión ven un desorden». 4 B oletín O ficial del C entro G allego El Hispano-Americanismo no debe ser una bandera de lucha homicida, sino el ideal que nos una en una aspiración común: renovar las instituciones del pasado por las nuevas generaciones del presente, den  tro de la comunidad de la sangre his  pana; suele presentarse este problema so  cial, por algunos escritores mercantiles, bajo la faz meramente económica; bus  can en los pueblos los intereses econó  micos olvidando que la fuente de la fe  licidad de los pueblos, corre paralela con el mayor arraigo del concepto de la mo  ral y del mejoramiento social. Suele presentarse como bandera, para sacudir nuevamente al mundo en convul  siones sangrientas ; es pues ■ necesario, que nosotros, que sentimos correr en nuestras venas el ardoroso impulso de la sangre española, no nos abandonemos en utópi  cas melodías, y viviendo al instante, com  prendamos que el hispano-americauismo no ha ele ser una fuente donde brote el ve  neno homicida de la guerra., sino la fuen  te donde broto en armonioso chorro, tel diáfano y puro sentimiento de la confra  ternidad social. Entiendo por hispano-americanismo la conjunción de ideales y de intereses lespirituales que partiendo de un tronco co  mún, convergen en distintas líneas, for  mando la esperanza del continente ameri  cano del Sud; es un ideal de renovación que no puede existir mientras las dicta  duras presionen naciones ; mientras exis  ta esa. presión que engendra la. bayone-' ta, — negación de la Verdad y del De  recho, — no podrá realizarse nuestro ideal. Breguemos por la renovación de ios va  lores que oprimo la minoría a la mayo  ría, luchemos con fervor y cálidoentu  siasmo por la Elevación de todos los idea  les hispano-americanos, sacudamos de una vez el sentimiento -egoísta que engendra la gran carroza que corroe los Sentimien  tos arrastra, por el fango la moral, — ¡he nombrado al dinero ! — , y habremos contribuido a idealizar a España, la. ideal ibérica que, colocada en la Pe  nínsula como faro, debiera, ser la van  guardia que sostuviere la democracia; a renovar sentimientos y a dejar a la pos  teridad el recuerdo y su gratitud. FIN CONMEMORACION DE LA FESTIVIDAD DEL APOSTOL SANTIAGO — «Xantar» conmemorativo de ja festi  vidad del Apóstol Santiago celebrado en nuestro Salón-Social el día 26 de julio próximo pasado. Como de costumbre, celebró también es  te año la Institución el tradicional «Xantar» para conmemorar nuestro Santiago Apóstol. Dada la inveterada costumbre y el de  seo con que todos los buenos socios del Centro Gallego desean la llegada detan memorable fecha, nada me queda que agre  gar a las crónicas publicadas por los dia  rios locales las que transcribimos a con  tinuación. No cerramos la crónica sin antes ma  nifestar nuestro agradecimiento a todos aquellos que nos acompañaron en tan, pa  ra nosotros, memorable fecha. El xantar de ayer en el Centro Gallego de Avellaneda Con la sala repleta de entusiastas, se realizó días pasados en el local del Cen  tro Gallego 1 , el anunciado <<Xa¡n,tar» con que los hijos de la hermosa región espa  ñola, celebran la festividad del Apóstol Santiago. Aspecto de la sala Cuanto se diga con respecto al hermo  so aspecto que presentaba la amplia, sala* en que debía celebrarse el banquete con  memorativo resultaría pálido ante la rea  lidad. Seis amplias mesas, descontando las que formaban la cabecera, de la misma,, daban cabida, a unos doscientos comen  sales. Durante el almuerzo., que' resultó sucu  lento y espléndido, la armonía y cordia  lidad de los concurrentes, dio a la nota agradable de la reunión. El menú, cumplido en todos sus deta  lles con exceso, fué del agrado de, la nu  merosa concurrencia, hasta el extremo desentirse algunos de los concurrentes con deseos de aplaudir a los que nos propor  cionaron platos tan exquisitos. B oletín O ficial del C entro O al lego 5 La cabecera de la mesa Ocuparon la cabecera de la mesa: a la derecha, del señor José María Revoredo, presidente de la institución, Dr. Jacinto E. Calvo en representación del P. E. pro  vincial; don Ricardo Conde Salgado; don Ricardo y don Pablo Conde Diana; don Cándido Ledo ; don Eugenio Ben ; D. Eu  genio Ben (hijo); señor So-telo; señor To  rra.; don Nemesio Parada, A la izquier  da : el señor vico cónsul de España, en La Plata; doctor Fraga; don Inocencia Rodríguez; don Francisco S. Manzano en representación de este diario; don Manuel Fernández ; don Lino. Pérez ; don Isidro Alonso ; clon Manuel Regueira y don Ma  nuel González Garrido. A los postres hicieron uso de la pala  bra numerosos oradores, en el siguiente orden : Dr. Antonio R. de Fraga La frase fogosa y elocuente de este po  pular orador, hizoestallar merecidos y en  tusiastas aplausos a la selecta, concurren  cia que llenaba el local de la fiesta. Dr. Jacinto E. Calvo Pocas veces un hombre joven lia ha  blado con más conocimiento de causa; con más sinceridad, como la que nos demos  tró ayer el representante del P. E. pro  vincial, en su improvisación. Frases bellas, son muy vulgares en dis  cursos oportunistas ; frases conscientes que arranquen los aplausos sinceros de tocia, una colectividad. La española estaba ayer muy bien representada — son muy difí  ciles de pronunciar cuando el que habla no lo hace con el cariño que ayer nos demostró el representante del P. E. de la Provincia, Dr. Jacinto E. Calvo. La concurrencia supo apreciar el valor ele sus palabras y aplaudirlo delirantemaiite co  mo merecido homenaje. José María Revoredo Al insistente pedido de la ccncurreucia., el presidente del Centro Gallego señor José María Revcredo, hizo uso de la pa  labra con la sencillez y elocuencia que le es característica. Emocionado por los interrumpidos aplau  sos de los comensales tan breve como elo  cuente cedió la palabra al señor vice cón  sul de España, en La Plata Don Antonio Gaspar Don Antonio Gaspar, vice cónsul de España en La Plata, no pudo evitarse' de disertar un rato sobre las virtudes del Santo que se celebraba, las bondades de los hijos de Galicia y su actuación en nuestro país. Lo hizo tan acertada y elocuentemente que aún resuenan en nuestros oídos los aplausos de la entusiasta concurrencia. La frase ardiente del señor Gaspar, es de las que subyugan ; por su sincera elocuen  cia y patriotismo... Resumiendo : una fiesta simpática que dejará recuerdos gratísimos entre fos bue  nos gallegos y entre todos los que, como nesetros, sabemos apreciar y distinguir el valor de una colectividad, tan hacendosa, y noble como la española, (Del Diario «La Libertad»). — o [J o  la GLORIA PERDIDA Bajo el triste manto del cielo obscuro y tenebroso vagabundea el pobre artista. Su vista se extravía ; de vez en cuando una sonrisa triste arquea, sus descoloridos labios ; grandes carcajadas asaltan a su espíritu ; ríe ele sí mismo ; de aquel ilu  sionado muchacho de ojos azules y mi  rada melancólica ; ríe de aquel poeta que murió para siempre. Bajo aquel cielo, el mismo que le, co  bijara muchas veces pero no ya arapiento sino paseando en nullido coche, sigue el pobre artista hacia, lo infinito, buscan  do refugio, amparo que lo proteja, del mundo, de ése mundo falso y que admi  rara otrora, cuando todo sonreía, juven  tud, belleza, amor al talento ; ese mundo que ayer brindóle caricias, glorias y que boy lo lanza en su vejez a la pobreza. Y sigue así su triste ruta, su cadena, difícil sin quejarse, solo riendo de aquel joven de ojos azules y mirada melancó  lica. .. M. E. RIVERO 6 B oletín O ficial del C entro G allego En el Centro Gallego El domingo se realizó el anunciado “ Xantar ” en honor de Santiago el Aposto! El domingo último, se realizó en el Cen  tro Gallego, el tradicional «Xantar» con el que la colectividad gallega residente en  tre nosotros, celebra anualmente la festi  vidad de Santiago el Apóstol. Alrededor de las bien servidas mesas, tomó ubicación un número crecido de per  sonas de esa colectividad, representantes oficiales, dclegadcs de instituciones simi  lares, representantes del periodismo local, y numerosos vecinos especialmente invi  tados a la fiesta.. Un ambiente de cálida cordialidad ofreció el «xantar» la carac  terística de las grandes reuniones, donde la sana ‘ alegría se desborda inevitablemen  te, estimulando el ingenio y acicateando la expansión gemerosa de los espíritus. Agregúese a ello las excelencias del me  nú, que fué saboreado con fruición, y por qué no decirlo, frecuentemente rociados con buen vino. A la hora de los inevitables discursos, ofreció el «xantar» el señor Conde Salga  do, quien con palabra fácil y conceptuo  sa, determinó el carácter regional de la fiesta, señalando su importancia como vínculo afectivo entre los connacionales. El Sr. Conde Salgado, fué aplaudido jus  ticieramente al terminar su hermosa pe  roración, como lo había sido en sus pá  rrafos principales, sobre todo cuando re  cordó. que no obstante sus 48 años de residencia en nuestro país, y sfer padre de hijos argentinos, gustaba conservar las viejas tradiciones del solar patrio, de cu  yas emociones hacía participar a, sus hi  jos, según lo comprobaba recordando, que algunas de ellos, en esos momentos rodea  ba la misma mesa común. Con igual elocuencia y en la misma forma conceptuosa, pronunciaron luego discursos, los señores Dr. Antonio K. de Fraga,; Dr. Jacinto E. Calvo, representan  te clel P. E. ; don José M. Rievoredo, príesidente de la institución y don Antonio Gaspar, vice cónsul de España en La Plata. .La cabecera de la mesa hallábase ocu  pada ten la forma, siguiente : Presidente de la institución, Don José M. Revoredo; a su derecha Dr. Jacinto E. Calvo, en re  presentación del Gobierno de la provin  cia ; señores Ricardo Conde Salgado, Eu  genio Bcn, etc., y a su izquierda al vice cónsul de España en La, Plata, señor Gaspar, y .señores Inocencio Rodríguez , Manuel Fernández, Lino Pérez, Isidro Alon  so, etc. La fiesta fué amenizada por una exce  lente orquesta que halagó el oído de los comensales, interpretando atinadamente conocidos aires regionales, mereciendo ds la concurrencia frecuentes aplausos. (Del Diario «La Opinión»). ------ o [] o ------ BONOS DEL EMPRESTITO INTERNO del CENTRO GALLEGO de AVELLANEDA donados a la institución por los siguientes entusiastas consocios David Tesouro ............ Eduardo J. Blanco ... José Montero ............ José Blanco ................... José Marino ................... Carlos Peluffo ............ Andrés Blanco ............ Bernardo García ........... Perfecto Díaz ............ Manuel Barbeito ........... Juan HermO' ................... Antonio Besada ........... Cesário Gil .................... José Iglesias ................... Mariano Mitiño ........... Higinio Chantrero ... Manuel Varela ............ José B. Blanco ............ Juan Lojo .................... Severino Fernández ... Alfredo Najurieta ... Feliciano M. Culler ... Juan R. Tink ............ José Otero Conde ... Luis Sordo .................... Pedro García ................... Ramón Santamaría ... Miguel Santamaría ... Ramón Lorenzo ............ Anselmo Octave ........... José Lalin .................... Antonio Maurentan ... José M. Revoredo ... Manuel Martínez y Cía. Rosendo Piñeiro ........... José Otero .................... Rudesindo Antelo ... 1 3 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 25 2 1 6 1 o 2 2 1 1 ....................... 5 ....................... 1 .................... 1 ..................... 1 (Continuará) B oletín O ficial del O entro Gallego 7 Un rasgo de ingenio I Fue una señora elegante A casa del doctor Bizma (Que para curar diviesos Es famoso especialista), Y así le dijo, — Señor, Yo vengo a que usted me diga Que he de hacer con un sobrino Que tengo, pues hace días Le isalió un divieso padre Al isur de la rabadilla, — Señora — contestó el médico, Con gusto se lo diría ; Pero es mejor que usted traiga Aquí al sobrino, y en vista De lo que a mí me parezca Le pondré la reostita. — Doctor — es que le dá al chico Una vergüenza grandísima Mostrarle sus desnudeces A cualquiera ; no es mentira. En fin, le traeré al instante Y tal vez usted consiga. .. — Corriente. Pues hasta, luego, — Mande usted señora mía, II Fué la señora elegante A una tienda lujosísima De alhajas, y escogió un broche De brillantes, unas lindas Orlas, un par de pulseras De oro mate y piedras finas, Y un collar do perlas grandes, Cosas que en total valdrían Cuatro o cinco mil pesetas. Dijo que allí no tenía Dinero; pero cogió Las alhajas ella misma. Suplicando a un dependiente Joven de la Joyería. Que fuese con ella a casa De ‘ su espeso el doctor Bizma, Quien le daría los cuartos Con la factura, a la vista. Accedieron en la tienda, Y dentro de una berlina. > c -'e fueron juntos el joven Y la dama distinguida. III Una vez ambos en casa Del doctor especialista, Pasaron al gabinete De consultas, y enseguida Dijo al doctor la señora : — Aquí está el chico. — ¡Qué prisa se ha dado en venir ! —Es cierto. Que aproveche la entrevista. Sonriéronse el doctor Y el chico ; la puerbccilla Quedó cerrada, y la dama Buscó al punto la salida, IV Bolos el doctor y el joven, Aquel dijo: — Tontería. Mayor que andar con remilgos Yo no la, he visto en mi vida, Desabróchese al momento — ¿Qué dice usted? — Enseguida voy a reventarle, ¿A mí? ¿Pues que hice yo madre mía? — Vamos, no sea. usted niño, Y déjese de pamplinar. Pero usted ¿qué es lo que intenta? — Nada, ya sé por su tía, Que usted es muy meticuloso; Pero aquí nadie nos mira — ¡Señor, si lo que yo quiero Es cobrar la facturita. De las joyas! ¿De qué joyas? — Vea usted —¡Virgen Santísima! Aunque en busca de la dama Salió el doctor de estampía, Seguido del dependiente Fué en vano ; porque la indina, Que a corredera de alhajas No hay quien hii gane, se iría. Quizás a vender aquellas A cien leguas de la villa. Lo que sé es que contó el joven El caso en la Joyería, Y allí provisionalmente, Le dieron la gran paliza. Juan PEREZ ZUNIGA 14 B oletín O ficial del C entro G allego A Bomberos Voluntarios, cuota de Abril ....................................................... 5. — Cía. Aguas Ctes., consumo Abril.. 14.40 G. Sampayo, artículos de escrit. . 0.50 G. Sampayo, artículos de escrit. . 2.10 Cía. U. Telef. 2 ’ trimestre 1925 . 53.15 Felipe Segretto, carros atmosféricos 63. — Cía. H. A. de Electricidad, consumo de Abril ............................................... 54.50 C. Sitoula (hijo), impresión talón. 7. — • Jesús Fernández, por la asignación acordada para pago de habitación por mes, como portero ................... 30. — Obras sanitarias, reposición selloo 1 . — Luis Mangiacavalli, Ys doc. escobas 5. — C. Sitoula, franqueo, tranvías, etc. 2.52 Por Saldo Que pasa al siguiente mes ............. 651.12 3.838.99 JUNIO DEBE A Saldo Que pasa del mes anterior ............. 651.12 A Alquileres Cobrado de Andreoni y Giura, por al  quiler salón teatro y café cte. mes 2.000. — A Gastos Generales Cobrado de Andreoni y Giuria, su parte consumo aguas Ctes. p|Mayo -15.30 A Billares y Diversiones Producido del mes ............................ 28.30 A Cuotas Asociados Por la cobranza efectuada por Da  vid Tesouro por n|cta. durante el mes, según su liquidación ........... 700. — A Conservatorio Cobrado de los siguientes alumnos por lo que se menciona: Lía V. Sitoula por Junio ............... 5. — Carlos M. Sitoula, por Junio ......... . 5. — Josefina Parada, por Mayo ............. 5. — Josefina Parada, por Junio ............... 5. — Cándida Parada, por Mayo ............... 5. — Cándida Parada, por Junio .......... 5. — Rosa Sá, matrícula .............................. 5. — Rosa Sá, por Junio ............................ 5. — Clelia Zucarello, por Junio .......... 5. — Nélida Rial, por Junio .................... 5. — Nélida Rial, por Mayo .................... 5. — Leonor Millán, por Junio ............... 5. — María A. Massalin, por Junio ......... 5. — Rosa Hernández, por Junio .......... 5. — A Clase de Corte y Confección Cobrado de las siguientes alumnas por lo que se menciona: Carmen Santos, por Abril ............... 3. — Carmen Santos, por Mayo ................. 3. — Delia Della Latía ................... Junio 3. — María Sinde ................................... » 3 . — , Florentina Sinde ......................... » 3 . — Angela Santos . .. .......................... » 3. — Rosario Santos ....................... Junio 3. — María Ríos ...' ............................. » 3 . — Albina Rosenas ......................... » 3 . — Mercedes Lalin ........................... » 3 . — María García ............................... » 3 . — María Gregnard ........................... » 3. — María Blanco ............................ » 3 . — Blanca Astoreca ........................... » 3 . — Mercedes L. de Vigo .............. » 3. — Eugenia González ......................... » 3 . — Esther Balado ............................... » 3 . — Inés Novoa .................................... » 3 . — A Carnets Por los vendidos en el mes ............... 9. — A Banco Español N|cheque N ’ 726109 .......................... 7.247.95 A Banco de' Galicia N|cheque N 9 074966 ............................ 7.400. — 18.175.67 HABER Por Hipoteca a pagar Abonado al Banco de Avellaneda por cuota N 9 120, por amortización hi  poteca sobre njEdificio social .... 1.118.61 Abonado al mismo Banco por amor  tización, por saldo hipoteca sobre n ¡Edificio social .................................. 14.647.95 Por Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda por cuota N ’ 120, por intereses sobre hipoteca ................................................. 131.39 Por Banco Avellaneda Njdepósito ................................................. 750. — Por Comisiones Abonado a David Tesouro su comi  sión 12 % s|$ 700, importe cobran  za que efectuó por n|cta ............... 84. — Por Boletín Oficial Abonado por franqueo del N 9 223 .. 19.50 Por Bonos Abonado por Máximo Lema, por 3 Bonos del Empréstito acordado por Asamblea General de 27 Junio de 1915, que rescatamos a su va  lor nominal de $ 10 c|u ............... 30. — Por Muebles y Utiles Abonado a Antonio Guevara por 1 banquillo para :@I teléfono, etc. 10. — Por Refacciones Edificio Social Abonado a los siguiente, por los con  ceptos que se mencionan: A «La Prensa» por avisos licitación 28. — A «La Nación», por id. id ............... 24. — A «La Libertad», por id. id ........... 72.90 Por Sueldos y Jornales Abonado a los sgts. por sueldos: A Carlos Eitoula, por Junio ......... 120. — » Jfcsús Fernández, portero, por Junio ....................................................... 90 . — » Martín Ballestá, por . Mayo .... 40. — B oletín O ficial del C entro Gallego lo Por Conservatorio Abonado por lo siguiente: A Blanca Villanueva, suelo Junio 50. — A la misma 80 % $ 10, importe cuota clase piano dictada ........... 8.. — • Por Clase de Corte y Confección Abonado por lo siguiente: A Antonio González por sueldo de Junio ....................................................... 50. — Por Gastos Generales Abonado a los siguientes por gastos efectuados en el mes: «La Opinión», suscripción Mayo .. 1.50 «La Libertad», id. id .......................... 2. — Carlos Sitoula, franqueo para la Asamblea General ............................ 18. — Cía. H. A. de Electricidad, luz por Mayo ..................... , ............... 46.20 Carlos A. Sitoula, impresiones invi  taciones para la Asamblea ............. 9. — Cía. Aguas Ctes. água por Mayo .. 14.15 Bomberos Voluntarios, cuota Mayo 5. — Vicente Lanza, 1 corona flores natu  rales socio fallecido José López 15. — A. Moretti, arreglos y bombas eléc  tricas ....................................................... 8.60 P. Peruilh, por 2 carruajes en el se  pelio de socios fallecidos Jesús Lalin y José López ......................... 12. — G. Sampayo, útiles de escritorio .. 6.10 C. Sitoula, tranvías y franqueo .... 2. — Jesús Fernández, por la asignación acordada como portero para el pa  go de pieza que paga ..................... 30. — Por Saldo Que pasa al siguiente mes ............... 731.77 18.175.67 JULIO DEBE A Saldo Que pasa del mes anterior .......... 731.77 A Alquileres Cobrado de Andreoni y Giuria, por alquiler salón teatro y café, cte. mes ......................................................... 2.000. — A Gastos Generales Cobrado de Andreoni y Giuria, su parte aguas corrientes consumida 15.30 Cobra do los mismos, su parte ca  rros atmosféricos .................... 37.80 A Billar y Diversiones Producido del mes .................... 26.40 A Cuotas Asociados Por la cobranza efectuada por David Tesouro por n|cta. durante el mes 600. — A Conservatorio Cobrado de los siguientes alumnos, clase piano: Teresa Giavelli ........................... Julio 5. — Clelia Zucarello ............................. » 5. — María A. Massalin ....! ............ » 5. — Carmen Martínez ......................... » 5. — Lía V. Sitoula ............................... » 5. — Carlos M. Sitoula ....................... » 5. — Josefina Parada ........................... » 5. — Cándida Parada ............... ,.... » 5. — A Clase de Corte y Confección Cobrado a los siguientes: Inés Novoa .................................. Julio 3. — Delia Della Latta ......................... » 3. — Mercedes Lalin ........... .................... » 3. — Esther Balado ............................... » 3. — María Gregnard ............................. í > 3. — María García ................................. » 3. — María Sinde ................................... » 3. — Florentina Sinde ............................. » 3. — Albina Rosena ............................... » 3. — María Astoreca ............................. » 3. — María Blanco ................................. » 3. — Marina Ríos ................................... » 3. — Angela Santos ............................... » 3. — Rosario Santos ............................... » 3. — Carmen Santos ............................. » 3. — Carmen Santos, por Junio ............... 3. — A Intereses y Descuentos Descuento obtenido del diario «La Opinión» por publicación avisos licitación refacciones ..................... 34.70 A Comisiones Cobrado del Banco Avellaneda sec  ción seguros, n¡comisión corresp. a póliza N ’ 1794 ............................ 100. — Cobrado, njcomisión, corresp. a pó  liza N» 14.859 ....................................... 40. — A Carnets Por los cobrados en el ines ............... 6. — A Xantar, Julio 26i925 Por las entradas habidas por los los siguientes: 123 tarjetas cobradas a $ 7 cju. .. 861. — 5 kilos chorizos cobrados a $ 5.30 26.50 1 botella coñac a $ 5.35 ................... 5.35 4.572.82 HABER Por Banco de Galicia Nuestro depósito .................................. 400. — Por Banco Español Nuestro depósito .................................. 800. — Por Comisiones Abonado a David Tesouro, su comi  sión 12 % s|$ 600, importe co  branza que efectuó .......................... 72. — Por Boletín Oficial Abonado a Joaquín Estrach, impre  sión del N ’ 223 . ............................... 190. — Por Seguros Abonado a los siguientes, por se  guros : 16 B oletín O ficial del Centro G allego Al Banco de Avellaneda, sesión se  guros póliza N 9 1794 sobre Edifi  cio social y dependencia ............... 520. — A La Comercial Industrial de Ave  llaneda, póliza N'-' 14.S59 sobre Muebles y Utiles sociales y sobre instalaciones y utilería teatro . 204. — Por Donaciones Abonado a Juan R. Amadeo por 1 rifle Belga de doblar, caño acero donado al Club A. Independiente 35. — Por Sueldos y Jornales Abonado a los siguientes: C. Sitoula, por Julio ......................... 120. — Jesús Fernández, por Julio .......... 90. — Martín Ballestá, por Junio ............ 40. — Por Billares y Diversiones Abonado por talonarios para id. . 7.50 Por Refacciones Edificio Social Abonado a «La Opinión» publica  ciones licitación de las obras . 138.84 Por Conservatorio Abonado por lo siguiente: A Blanca Villanueva por sueldo de Julio ....................................................... 50. — A la misma 80 % s|$ 10 ............... 8. — Por Clase de Corte y Confección Abonado a la Srta. Antonia Gonzá  lez, sueldo de Julio ..................... 50. — » Y. Ochoa, 4 bolsas aserrín .... 2.-- A Bomberos Voluntario, cuota Jun. 5. — » La H. Argentina, 10 k. jabón . 3.70 ’ » Jesús Fernández, para pago pie  za que ocupa, asignado en su ca  lidad de portero ..................... .. 30. — • » Telegrama enviado ................................ 1.58 » Luis Tamanini, afinac. piano . 6. — » Carlos Sitoula, franqueo corres  pondencia ................................................... 4.55 Por Xantar, Julio 26¡925 Por las salidas habidas por com  pras efectuadas a los siguientes: A José L. Andreoni, por orquesta 40. — » Antonio Gallo, servicio y person. 234.42 » Marcelino Leiro, pulpo ............... 165. — » «Granja Blanca», fiambres, etc. 121.65 » Adolfo Pinillos, artícul. almacén 34.65 » Manuel Rodríguez, id. id ............. 35.40 » Francisco Porta, frutas ............... 24.80 » Vicente Lanza, flores adorno . 25. — »» C. Sitoula (hijo), 200 tarjetas 2 colores ................................................... 8. — Al mismo por 900 circulares ............. 9. — » José Otero, bebidas ..................... 6.40 » Serafín Fernández y Cía, leña . 12. — » Perfecto Fernández, servicio ... 10. — » Manuel Otero, cigarros .............. 11.50 ’ » G. Sitoula, gallinas, franqueo etc. 60. — » Sordelli y Sánchez, papas ......... 11.50 » Ferreiro y Muiño, pan ............... 22.50 Por Saldo Que pasa al siguiente mes ............... 626.93 4.572.82 Por Gastos Generales Abonado por los siguientes gastos: A «La Opinión», suscrip. Junio .. . » «La Libertad», id. id .................... » «La P'rensa», 3er. trim. 1925 . » «Vida Gallega», del N 9 261 al 280 » Cía. Unión Telef. 3er. trim. 925 » Cía. H. A. de Electricidad, con  sumo de Junio ................................ » Cía. Aguas Ctes., consumo Junio » F. Segreto, servicio carros atmos  féricos ..................................................... » Escribano Genaro Fernández, es  crituras por chancelación hipoteca Banco de Avellaneda ..................... Por chancelación P|hipotecario que teníamos firmado slJulio Descole Avellaneda, l 9 de Agosto de 1925. 1.50 2 . — 6Í90 6 . — 53.15 Lino Pérez, Tesorero. Eduardo Paredes, Vice Presidente. 60.45 12.90 63. — 90. — 40. — Por recibido, pase con sus comprobantes res  pectivos a la Comisión revisora de cuentas a sus efectos. Rafael Gayoso, Secretario. José M u R evo red o,. Presidente. José MRevoredo a materias para jaboneros IMPORTACION Se recibe sebo y cualquier otro fruto del país Resina, soda cáustica, soda solway, ceniza de soda, silicato de soda, carbo  nato de cal, talco, colorante aceite palma, aceite coco. — Cloruro de cal, bicarbonato de soda, soda cristal, — Brea para asfalto y asfalto natural. B. Rivadavia 365 y Río Cuarto 517, Avellaneda — C. T. 217, Avellaneda y D, T. 0774, Barracas B oletín O ficial del C entro ( xallego 17 SOLICITADO (Buenos Aires, 26 de Julio de 1925. Señor Presidente del CENTRO GALLE  GO. Avellaneda. Distinguido compatriota : Tenemos la satisfacción de remitir a Vd., per este mismo correo, míos ejem  plares de diarios de la región que Vds. lian sabido honrar con el sostenimiento del Centro que; Yd. tan dignamente pre  side, por si no los reciben Yds. o algunos de los asociados desea suscribirse. Como Yd. comprenderá, es labor patrió  tica contribuir a divulgar la Prensa re  gional española entre Tos comprovincianos residentes en la, Argentina, y ese es el motivo que nos impulsa a dirigirnos a Vd. solicitando su noble concurso. En espera de sus gratas órdenes, que  da atto. s. s. s. y compatriota. A. SANCHEZ A dminist rador ----- 0[]o ----- LA MUSA DE LA TIERRA NOVIA MIA! Sol que irrumpe en el naciente, frente al nocturno doliente de mi vida febriscipnte con el azul transparente de una aurora, precursora, de mi día : ¡novia mía! Yo te ofrendo mi martirio, te consagro mi delirio', llama de místico cirio, rosa, clavel, nardo, lirio... Santa y pura: ¡Por tu divina hermosura acoge en tí mi agonía, ¡novia mía! Tú, como la nieve pura, tú, como la, noche, obscura, como el mármol, blanca, y dura... ¡Rosa,, de suave frescura, de una celeste armonía: ¡ novia mía ! Xavier BOVEDA PUBLICACIONES RECIBIDAS «Unión Ibero-Americana), órgano de la Sociedad del mismo nombre. Boletín oficial del Centro Gallego deBuenos Aires. «La Esfinge», revista de la Asociación de Empresarios del ramo de construcción. Boletín oficial de la Unión HispanoAmericana «Valle Miñor». Boletín de la Cámara Oficial Española de Comercio, de Buenos Aires. Revista mensual de la Asociación Es  pañola de Socorres Mutuos de Bs. Aires. Boletín de la Real Academia Gallega. «El Eco. de Galicia», de Buenos Aires.. «El Eco de España», del Rosario' de S.. Fe. «El Heraldo Guardes», La Guardia, Pro  vincia de Pontevedra. «La Voz Médica», de Madrid. «El Fraternal», defensor de la Unión Es  pañola de mozos y cocineros. Boletín oficial del Centro Gallego de Montevideo. «El Industrial», revista ilustrada-, órga  no de la Sociedad industriales de Lavado, de Cuba, «Acción Gallega», revista mensual de Ca  sa de Galicia. Revista de la Sociedad italiana de S, M. «Roma». Revista Médica Gallega de Santiago de. Galicia. «Hércules», publicación mensual de la Federación de Sociedades de la Provin  cia de la Coruña. «Asturias», Revista Oficial del Centro Asturiano de Buenos Aires. «Eco de Galicia», ele la Habana. «La Rábida», Revista Colmbina, Ibero  americana, Palos Moguer, Huelva. Vida Gallega, de Vigo. Nos es muy grato participar a todos los asociados, que las páginas dei Boletín Oficial se hallan como siempre a disposición de todos y cada uno de ellos; agradeciendo cuanta colaboración quieran remitir a la dirección del mismo, en el lo  cal social. 18 B oletín O ficial del C entro G allego ALTA DE SOCIOS Francisco José Angulo, presentado por M. González Garrido y José M. llevo redo. Manuel Arteaga (hijo), por Enrique Brea y Francisco Domínguez. Angel Massalin, por Angel Massalin (hi jo) y Carlos Sifcoula. Nicolás Setrzzo, por Andrés Cajian y Manuel París. Alfredo Gherardi, por Teófilo Sainz y David Tes ouro. Cristóbal Vidal Matos, por Germá,n'Cum  plido y Jesús Vidal. Valentín Rodríguez, por Narciso Quin  tana y Carlos Sitoula. José Arteaga, por Francisco Domínguez y Enrique Brea. Romeo J. Cousyliere, por Constantino López y Manuel Díaz. Jacinto A. Toriano, por Ramón Novo (hijo) y Julio Ariño. Domingo DemarzC', por Alfredo Vina  gre y Francisco Enriquez. José Arias, por Alfredo Vinagre y Fran  cisco Enriquez. Carlos Héctor Cechini, por Alfredo Vi  nagre y Francisco Enriquez. Humberto Lazzaroni, por Alfredo Vina  gre y Francisco Enriquez. Roberto D. Vinagre, por Alfredo Vina  gre y Francisco Enriquez. Pedro Salvador Muttcni, por Adolfo Abeijón y Ramón Abeijón. Gcmersindo Martínez, por Carlos Sitoula y David Tesouro. Juan Lasso, por José Parada y Ramón Linares. Alejandro S. Ambrosetti, por José Pa  rada y Ramón Linares. Juan Zavala, por José Parada y Ramón Linares. Victorio Suárez, por José Antelo y Be  nito Sánchez. Ramón Vázquez Romero, por José Gar  cía Balerde y Carlos Sitoula, Manuel Caudal, por Alfredo Vinagre y Francisco Enriquez. José M. González, por M. González Ga  rrido y José M. Revcredo. José Prol, por Andrés Paylos y Carlos Sitoula. Manuel Fariña, por Andrés Meaños y José Lalin. Cándido Ledo, per José M. Revoredo y P. Conde Diana. Ricardo Conde Diana, por José M. Re  voredo y P. Conde Diana. Joaquín Alvarez, por Isidro Alonso y Nicolás Villar. — -o[]o ------- EN EL OCASO... Feneciente va. el crepúsculo, el sol sus rayos declina; muere la plácida tarde bajo su luz vespertina, precursora de la noche, semnolienta. maldecida, Y no se oye la algazara que en la playa se sentía, ya se fueron las bellezas que mostraba, la campiña, ya retornan del trabajo ,• las gallardas campesinas ; y el ave el canto suspende, cierra la flor su semilla y se entristece la selva, y por doquier se divisa la penumbra ele la noche que a Morfeo le cautiva. Quéjase el aura olorosa de sus esencias finísimas, los pájaros de sus trinos, el rosal de sus espinas, el poeta romancero de sus encantadoras rimas ; pero la mar, cual esfinge, permanece muy tranquila, y acaricia levemente, con sus olas blanquecinas, los costados de las barcas que en sus aguas se deslizan ; mientras tanto en la montaña los rústicos carros chirrían, y la secular campana, de la vieja iglesia altiva, anuncia el cristiano «ángelus» de una manera brevísima. Y no se oye la algazara que ten la playa so sentía. En la reja de una. amante unos suspiros se_ oían ... Finesio GONZALEZ RIFAS Corcubión, Junio de 1925. no prueba su suerte y economiza dinero? Esta casa dedicada exclusivamente al ramo de Sastrería, ofrece a Vd. las siguientes ventajas: 1. ° — Porqué trabaja con artículos de primera calidad y gustos de lo más moderno que se fabrica en Francia e Inglaterra. 2. ° — Obteniendo un carnet de crédito en ésta su casa, se conven  cerá de que el objeto no es de comerciar con los clientes, sino de darles facilidades de pago. 8.° — Al ser igual el número de su libreta a las dos últimas cifras del premio mayor de la Lotería de la Provincia de Buenos Aires, en la primera y tercera jugada de cada mes esta casa le obsequiará con un traje que usted elegirá a su gusto. 4. ° — Para tener derecho al obsequio es imprescindible tener abo  nada la cuota correspondiente a la jugada del número pre  miado. 5. ° — Es obligación de entregar hecho el traje al beneficiado en un término no menor de quince días después de el sorteo, en la Sa,st razia, CITT ’ XX^ ’ Maximino dá Costa OGORMAN 28 AVELLANEDA LA FAMA i ¡rSYÍo/ Manufact ’ ira > ^ f . r r ... r r r r r r r .loarc santos — DE - i > ---- ------------- Odilo ; Postes para Alambrados, Varillas, Car  bón de Leña, Leña y Materiales de Agencia general de lotería Construcción. Tejidos de Alambre y — Portones de Hierro. Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia Escritorio: Depósito: | Gral. MITRE 692 - AVELLANEDA Montes de Oca 71 Elortondo 94 U. Tel. 394, Avellimeda .- _ ______ _________________ . rrrrrrrrr FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA Surtido completo en Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos Sueros artificiales esterelizados en ampollas I Se despachan recetas para todas las sociedades Despacho nocturno MITRH 801 esq. ALSliNA U. T. 0249 , B arracas A VEIALAIVKI>A ... ..................................... . ........................ . ............ : BANGO BE AVELLANEDA ante»» «EA EDIFICADORA DE A VECEAIÍEDA ” Avria. MITRE 402 esq. Montes «le Oea Operaciones bancarias generales, préstamos hipotecarios y para construcciones a largos plazos, pagaderos en cuotas mensuales Capital autorizado y suscripto $ 1.000.000 Capital realizado ...................... „ 912.242 Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: En cuenta corriente, a la vista 1 o/o — En caja de ahorro después de 60 dias 5 o/o Cigarrillos de 20 , 30 y 40 Cts. es la gran marca argentina libre de todos los trusts :::: F* ice and o & C a * L tda. tSZSZSSSZ5Z5a5Z5Z51SBSHSaSESZSHSiSi5SSHSS5S5Z5Z5HSS5Z5Z5E5ZS £SZ5ZS^SZSZS^5ZSZ5?SHS15H31S2SR5fr . Síi 5Zn5Z£ríSH5Z5H5Z5Z5^5~d B oletín Oficial del O ente - o O allego ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO Vasco Ñoñez do Balboa Saldrá el 2 de Septiembre de 1925 lo Reina Victoria Eugenia Saldrá el 2 de Octubre de 1925 £* l£iS lo lxor^,s Pasajes para: Río de Janeiro, Tenerife, Las Palmas, Cádiz, Al  mería, Barcelona, Vigo, La Coruña, Gijón, Santander y Bilbao. PRECIOS REDUCIDOS CONSULTEN NUESTRA TARIFA — VISITESE EL VAPOR Est. Gráfico J. Estrach, Humberto I m 9G6