Boletín oficial del Centro Gallego, n. 10 (1904)

Hfí O I Avellaneda (Batipaaas al Su»), junio 1° de 1904 10 CENTRO GAüü Dlpeetop y Admlnistiradop: A. PAREDES HEV S ale el I o de cada mes A venida Gral . M itre 269 E/Socio^ ha satisfecho la cantil T o* corresponfiiente al mes de . ayo último. ^ cas ;/ i r ÍOBRhesidente , Número de UN PESO moneda nacional por su cuota Junio I o de 1904. E l T esorero , La personería jurídica Paulatinamente el Centro Gallego continúa su marcha ascendente en la vía del progreso; hoy los obstáculos son menores que al principio de su fundación; el concurso patriótico de todos sus asociados, y las consideraciones finas de las autoridades locales y del vecindario en general, han sido contribuyentes á su notable prosperidad, puede decirse. La base fundamental de estabilidad en todas las asociaciones de esta índole, son la personería jurídica de las mismas, forma única que garantiza su buena administración y deja casi en absoluto la posibilidad de una disolución cuyas causas originarias son siempre la intemperancia y la taita de ecuanimidad de i deas El Centro Gallego en una sola semana de trabajo gestionó y obtuvo el reconocimiento de su persona jurídica, y como es natural, la aprobación de su carta orgánica por el superior gobierno de la provincia. Los telegramas que á continuación reproaucimos informan de la celeridad B oletín O itcial del C entro G allego con que el asunto se ha solucionado y á la .vez alienta á este Centro las frases afectuosas y de consideración, quizas .inmerecidas de Jas primeras autoridades de la provincia-de-líuenos Aires. , La Plata, Mayo ÍÍ4 1904 — 4 y 17 p. m. Ministerio de Gobierno: Dirigido á A. Paredes Rey. Oticial -Gomplázcome comunicarle que el Centro Gallego ha sido reconoci  do como persona jurídica. •Lo saluda. E hisesto de la F uente , ........ . Oficial Mayor. Avellaneda, Mayo 25 de 1904. Ministerio de Gobierno: ' • '* La Plata. ' • ' Centro Gallego, saluda en este día al gran pueblo argentino, en la ilustre personalidad del primer mandatario de la provincia de Buenos Aires. — J osé L alín , presidente. — j; Paredes Rea, secretario. Ernesto de la Fuente, Avellaneda. Mayo 25 de 1904 Ministerio de Gobierno. La Plata. Comisión Directiva Centro Gallego le saluda afectuosamente y agradece su importantísimo concurso. — J osé L alín , presidente. A. Paredes Rey, secretario. La Plata, Mayo 26 de 1904, — 3.50 p m. Ministerio de Gobierno. José Lalin, Presidente del Centro Gallego de Avellaneda: En nombre de S. E. el señor gobernador de la provincia, y en el mío propio, agradezco su saludo en el aniversario de nuestra libertad, y al formular sinceros votos por la felicidad de la ilustre madre patria, los hago estensivos á la pros  peridad del Centro que usted tan dignamente preside. — M. A. Pinedo. Ministro de Gobierno. La Plata. Mayo 18 de 1904. En vista del dictamen del señor Asesor de Gobierno, que antecede, espídase el decreto' aprobando los Estatutos y iéoonocieirdo en el carácter de persona jurídica-á la sociedad recurrente/ Agregúese copia de él. este espediente; comuniqúese á quienés corresponda; nótifí(píese á la Inspección de Sociedades Anónimas y previa reposición de fojas, archívese. - UGARTE. — M. A. P inedo . . En la misma fecha se dió cumplimiento á la resolución que antecede; tojas 249 del libro'copiador conste. E. dé la Fúénte, Oficial'Mayor. Ministerio de Gobierno de la Provincia de Buenos. A ires. *■ : r • : • : :A í . • . La Plata, Mayo. 18 de 1904.. Visto lo dictaminado por el señor Asesor de Gobierno en el espediente letra S. n° 183, año 1904, • el poder ejecutivo- -• • . - • - - : . • D ecreta :': • ••-•; : — a • Artículo l.° — Apruóbanse-Iqs Estatutos de la .§qciedad ; Centro Gallego del Partido de Avellaneda-, .-•■ • • -« ¿ • \ . ..... : • B oletín OI'Í oial del C entro G allego Art. 2.° Queda así mismo reconocida en el carácter do persona jurídica. Art. .V — Comuníquese, etc. - TJQAIíTR. — M ariano ív P inrdo . Es copia. — A ’ , do la-Intento, pticiar Maydr.i — Há^ : uar'"séil'(í (|ive di'cé:'Minis  terio de .Go'biernó. Provincia de Buenos Aires. ; ' En breve se convocará á asaniblea general, para .elegir las nueras autoridades que .de «cuerdo con la carta org-ánica deben dirigir los destinos del Centro Gallego, en su quinto, año de existencia. .. E l C entro G allego de la H abana En medio de las grandes dificultades que por lo general obstaculizan la fundación de sociedades recreativas y de beneficencia, se imponen el carácter y la perseverancia para llevar á lapráctica el desarrollo completo de la idea que entraña beneficios incalculables á los mismos asociados y á la vez progreso en las ciudades ó villas donde éstas están radicadas. El Centro Gallego de la Habana, ha tenido la deferencia de remitir al nues  tro, como una prueba de las relaciones íntimas que los ligan, la memoria de la Junta Directiva, presentada á los señores socios en Febrero del año actual, xxiv aniversario de su fundación. El folleto abarca la verdadera historia de tan importante asociación y la lectura de sus diversos capítulos líos enorgullece en verdad, porque en cada párrafo, en cada estado parcial resalta las incalculables ventajas del Centro Gallego para con todos sus asociados. Otras revistas de la capital federal se han ocupado con detención y esmero de la memoria que nos ocupa y si nuestro Boletín fuera más amplio dedicaría  mos una referencia minuciosa de esta verdadera obra de aliento que serviría de estimulo á los que como nosotros, al través de grandes distancias anhelamos mantener latente los deberes que tenemos entre sí los que hemos venido á esta tierra hospitalaria en busca del bienestar á que todos aspiran, pero sin olvidar nunca el amor á la madre patria y las costumbres de la histérica Galicia. El Centro Gallego de Avellaneda, se ha de inspirar en el ejemplo diguificativo de nuestros hermanos de la Habana, y se ha de esforzar por esfender los beneficios de su creación á la instrucción tan necesaria para perfeccionar al hombre y sin descuidar por cierto la protección mútiia que es la vida material del necesitado. Una página brillante para nosotros y de entusiasmo indiscutible para todo conterráneo es la subvención mensual de 50 pesos oro, que el Centro Gallego de la Habana ha acordado ai'señór Manuel Murga i a, para qué se digne continuar su magnífica historia de Galicia. Bien por aquellos hijos de la noble España, que no los arredra lós rudos golpes de una insistente'desgracia y que ’ saben er  guirse para difundir cu ei mundo entero la historia de sus heroisidadés y de su noble, tradición quebrantada más de uña, vez por coforos espectadores que ante la tendencia de'dOnqúista i'iíiihí los dtiti^iie para ■destruir la obra de la nación querida que tanto dio y enseñó al nuevo mundo. ' Cerraremos estas breves consideraciones exortando á los asociados del B oletín O ficial del C entno G allego Centro Gallego de esta localidad á que se detenga» en la lectura del cuadro es  tadístico de alumnos matriculados en el Centro Gallego de la Habana en el que reciben enseñanza elemental y superior *2336 matriculados de ambos sexos durante el año escolar de 1902 á 1903, sin distinción de nacionalidades, y bajo la dirección inteligente de profesores con títulos saneados que son una garantía para el progreso moral y material de los educandos. El capital líquido de esta asociación era en 31 de Diciembre de 1903 de pe  sos oro 271.161 con 51 céntimos y pesos plata 32.408 con 81. Existencia de socios en la misma fecha 11.322. Nuestras fiestas Todo un éxito han resultado las fiestas celebradas en el Teatro Rivadavia de esta ciudad, los días I o y 25 de Mayo último, como así mismo el baile social que tuvo lugar el día 7 del mismo mes en nuestros salones . El público de Barracas y Avellaneda, sigue dando pruebas de sus más altas simpatías al Centro Gallego, si bien este cumpliendo con un gratísimo deber, responde en lo posible con el mayor cariño, haciéndose cada vez más acreedor á la benevolencia que el público le dispensa, no escatimando medio alguno para que sus festivales resulten del agrado general. Como una satisfacción á nuestros asociados, reproducimos á continuación algunas de las crónicas publicadas al respecto. La Prensa de Buenos Aires, del 5 de Mayo. CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA No pudo ser más animada y concurrida la fiesta teatral que dió en el Rivadavia. La señora Montenegro, cosechó nutridos aplausos en diver  sas canciones regionales, como así mismo, los jóvenes Riera, Padilla, y Olalla, en sus interpretaciones de las obras «Las Tentaciones de San Antonio», «La Leyenda del Monje» y «El Guitarrico». — El sábado dará una velada danzante en sus salones de la calle Mitre y para el 25 anuncia otra función en el Teatro Rivadavia, en honor de las autoTidades de aquella localidad. L\ Orden, Avellaneda: EN EL TEATRO RIVADAVIA El domingo último tuvo lugar, como estaba anunciado, la función de teatro que el laureado Centro Gallego de esta ciudad, celebró en honor de las so  ciedades españolas de socorros mutuos de ambas márgenes del Riachuelo y Bomberos Voluntarios de Avellaneda; fué un verdadero acontecimiento social; á las nueve de la noche numerosísimas familias ocupaban por completo las loca  lidades del Coliseo, y fué necesario cerrar la boletería. Las autoridades locales ocupaban el palco presidencial, siguiéndole por su orden una numerosa comisión de la Sociedad Española de Socorros Mutuos de Barracas y Buenos Aires y de la benéfica asociación Bomberos Voluntarios. El cuerpo activo de esta institución concurrió con traje de gala y con el material B oletín O ficial del C entro G allego de ataque contra incendios; notábase, empero, la ausencia de la comisión de la Sociedad Española de esta ciudad. Las obras puestas en escena, de acuerdo con el programa, «Las Tentaciones de San Antonio», «La Leyenda del Monje» y «El Guitarrico», han sido muy bien interpretadas por los jóvenes del cuadro lírico-cómico del Centro, señores Novo, Padilla, Riera, Olalla y Sáez; los coros cantaron también con bastante precisión, mereciendo todos entusiastas aplausos. La distinguida primera tiple señora Claudina Montenegro, estuvo como siempre á la altura de sus grandes dotes artísticos, cosechando merecidísimos aplausos. En el segundo entreacto el señor Paredes Rey, secretario del Centro, pre  sentó en escena á la eximia primera tiple señora Montenegro vestida coñ el traje de la región, la que obsequió al público con un número extraordinario can  tando con toda maestría, acompañada al piano por el maestro Jaquet. la precio  sísima balada gallega «No xardín unha noite sentada», letra de don Manuel Curros Enriquez, autor de «Aires d J a miña térra» y música del notable maestro Chañé. El numeroso público escuchó con religiosa atención las melodías de esta preciosa balada, pero ála terminación prorrumpió en una estruendosa y prolon  gada salva de aplausos, hasta que levantado nuevamente el telón, apareció en escena la simpática artista, dejando oir nuevamente su melodiosa voz, con la cantiga gallega «Que caladiña est ‘ á noite». haciendo la delicia del distinguido público, que no cesaba de aplaudirla. L% señora Montenegro fué obsequiada con un riquísimo canasto de flores naturales. La tiesta ha resultado espléndida en todos conceptos. El Centro Gallego acaba de conquistar un nuevo triunfo y puede mostrarse orgulloso al contar en su cuadro á tan distinguidos aficionados como los señores Olalla, Riera, Padilla, Novo, Sáez, Carreras y otros muchos, que prestan su desinteresado concurso á la sociedad. Para el *25 del corriente se prepara una gran función en honor de las auto  ridades locales. Se pondrán en escena las siguientes preciosas zarzuelas: «El Santo de la Isidra», «Justicia Criolla» y «La Alegría de la Huerta». — El baile social que este Centro" Celebró anoche, estuvo animadísimo hasta las primeras horas de la madrugada de hoy. Felicitamos al Centro Gallego por la lucidez de sus fiestas y deseamos que estas se repitan con más frecuencia. El Censor, Avellaneda: CENTRO GALLEGO H ermosa fiesta en el teatro R ivadavia . — La colonia gallega debe sen  tirse más que orgullosa con la fiesta celebrada el domingo último en el Teatro Rivadavia, en honor de las sociedades españolas de socorros mutuos de ambas márgenes del Riachuelo y Bomberos Voluntarios de esta ciudad, á la que asistió un numerosísimo y selecto público. Familias de las más distinguidas de esta ciudad y Barracas al Norte ocupa  ban por completo las localidades, notándose en el coliseo una animación ex  traordinaria, como muy pocas veces se ha visto, lo que prueba las simpatías B oletín O ficial del C entro Gallkgo que el Centro Gallego ha sabido conquistarse en una y otra margen del Ria  chuelo. Los jefes déla comuna ocuparon el palco presidencia!, siguiendo por su orden las comisiones de la So'eiedadad Española de Socorros Mutuos de Barra  cas y Buenos Aires y de la Asociación de Bomberos Voluntarios. *Los distinguidos aficionados del cuadro dramático del Centro Gallego, se  ñores Novo. Olalla. Riera, Padilla y Sáez. estuvieron inmejorables. El señor Olalla, hizo el papel de Tío Mezquino, en «La Leyenda del Monge», con verda  dera maestría, como así mismo en «El Guitarrico», se reflejó un verdadero artista en el papel apropiado de Tiburcio. Los jóvenes Novo y Riera, no había más que pedirles en sus respectivos papeles, distinguiéndose el primero en el Tirifilo de las «Tentaciones de San Antonio» y el de Valentín de «La Leyenda del Monje». En el Perico de «El Gui  tarrico» estuvo un poco flojo, sin duda por la emoción al verse en frente á la gallarda Trini. El señor Riera, como siempre, demostró condiciones de un artista consuma  do; hizo un don Simón en «La Leyenda del Monge» y un César en «Las Tentacio  nes de San Antonio», que muchos artistas de nombre aplaudirían sin recelo á tan aventajado aficionado. En cuánto al joven Padilla, estuvo notable en ias tres obras; no se le podría pedir mejor interpretación á un artista de nombre. Respecto á la primera tiple señora Claudia Montenegro, ha tenido elec  trizado al público como artista de alto vuelo, destacándose su elegante figura, vestida con un traje de la región galáica, al ser presentada en escena por el secretario del Centro señor Paredes Rey, para obsequiar al público con un número extraordinario, dos canciones de aires gallegos, acompañada al piano por el maestro Jaquet. Su voz angelical, la melodía y elegancia de la artista arrancó estruendo  sas ovaciones de aplausos, siendo obsequiada con un rica canasto de flores. Los coros de ambos sexos, muy bien preparados; se notaba simplemente en el de los hombres alguna falta de conocimiento escénico La orquesta estuvo floja y gracias á los altos conocimientos del maestro, quien salvó los inconvenientes. No terminaremos esta ligera crónica sin recomen-lar al apuntador señor Carreras, apiane la voz, pues su manera de gritar molesta al público. En el conjunto, la fiesta resultó espléndida; el público quedó gratamente entusiasmado y con deseos de que el Centro Gallego los repita con más fre  cuencia. — A las primeras horas de la madrugada de hoy, y cuando Febo derramaba sus rayos sobre los mortales, se daba por terminado el espléndido baile que este Centro celebró anoche, el que estuvo muy concurrido y animado. Para el 25 del corriente se prepara por la misma asociación una gran fiesta en el Rivadavia, en honor á las autoridades -locales; se pondrán en escena las siempre aplaudidas zarzuelas «El Santo de la Isidra», «Justicia Criolla», y «La Alegría de la Huerta». - - Nuestras felicitaciones al Centro Gallego, por los nuevos triunfos alcanzados y á los dueños del teatro por su gran esfuerzo en colocar el coliseo en tan buenas condiciones. B oletín O ficial bel C entro G allego El Orden, Avellaneda: CENTRO GALLEGO E n el T eatro . — Todo un acontecimiento social revistió la función dramá  tica celebrada el 25 del corriente en nuestro hermoso coliseo, auspiciada por el Centro Gallego. La sala, elegantemente adornada con banderas y gallardetes, presentaba un aspecto lucidísimo, con los variados colores de la insignia patria y espa  ñola en fraternal abrazo. Un numeroso público concurrió á presenciar la fiesta, que comenzó des  pués que hicieron su entrada las autoridades locales, especialmente invitadas. Alzado el telón, apareció en escena el cuadro alegórico de la confraternidad hispano-argentina, ejecutando el coro social y la orquesta, el Himno Nacional, religiosamente escuchado por la concurrencia, que á su terminación prorrumpió en estruendosas salvas de aplausos, apagados con las alegres notas de la Marcha de Cádiz. A continuación se desempeñó el programa teatral, llevándose á escena las aplaudidas zarzuelas «La Alegría de la Huerta», «Justicia Criolla» y «El Santo de la Isidra». obras que fueron hábilmente interpretadas por los distinguidos artistas contratados y por el cuadro social, á los que se les tributaron los aplausos más expontáneos. Antes determinar esta pequeña crónica, justo es hacer especial mención del cuadro alegórico, que ha sido hasta en sus mínimos detalles una sublime idea: en un trono estaban tres niñas vestidas con trajes do carácter, represen  tando á la República Argentina, España y á Galicia, empuñando tres magníficas banderas, á ambos costados hacían guardia de honor dos marineros con su armamento, representando la marina española y argentina: formaban en las alas laterales el coro y los artistas. Mencionaremos también por su comporta  miento en escena á los notables artistas señora Montenegro, señor Tirado, se  ñorita Alvarez, señora Robles, señor Saborido. y por los aficionados señores Padilla. Novo. Riera. Olalla. Serramalera, Saez, Hormaechea, Amat, Capmany y otras; como así mismo la inmejorable dirección del maestro de orquesta señor Felipe Sanjaume. — El despecho de El Censor: El Director de este semanario que en la función teatral celebrada el l.° de Mayo aplaudió á los artistas que interpretaron fielmente las obras puestas en escena, como se verá en la trascripción presente, .ha cambiado violentamente de opinión al juzgar la del 25 del mismo mes. Su calidad de español, sus frecuentes frases de aliento para él Centro Ga  llego, en todos los festivales que lleva realizado, el respeto caballeresco que siempre ha observado para con el sexo femenino, tratándose de artistas, han desaparecido para dar entrada á frases que hieren y deprimen á los mismos que las lanzan, máxime cuando como en el caso presente, la opinión sensata de la prensa seria que no escribe bajo la impresión de odios y rencores desposeídos de lógica han tributado sus expontáneos aplausos á los artistas en general y en la misma forma se ha producido la culta sociedad de Avellaneda. La crítica pierde su mérito cuando deriba de la intención premeditada de ocultar su verdadera causa. B oletín O ficial del C entro G allego BALANCE DE CAJA 1904 INGRESOS Abril . .. 1 A Existencia del mes de Marzo ................. % 323 20 8 » Balance de los bailes de carnaval .......... V 5.00 ;> 15 » Recibos de socios por Marzo y atrasados » 100.00 » 25 » Id » » » »» 100.00 » » » Alquiler del Bufet por Marzo................... » 50.00 » » Consumo de gas én el Bufet por id .... s> 8.80 » 26 » Diplomas de socios ................................... » 6.00 a> 28 » Recibos de socios por Marzo y atrasados 54.00 » 323.80 $ 647.00 EGRESOS Abril . .. 4 Por el sueldo de Marzo al maestro de música .............................................................. 60.00 5> » » Alquiler del local social por Abril ........ » 100.00 > 7 » Suscripción monumento á Juan Montes 3.50 * 8 » Consumo de gas en Marzo................... » 31.68 V » » Iluminación eléctrica id ......................... » 3.25 3> 15 » Compra de Obras Teatrales ..................... 1.50 18 » Id de estampillas parala correspondencia » 10.00 » 25 > Aseo y arreglo del local por Abril ........ » 10.00 > 28 » Comisión 12 ojo de la cobranza ............ 30.48 S 250.41 Existencia que pasa á Mayo ......... % 396.59 Inventario general ACTIVO Caja ......................................... $ 39(5.59 Banco de la Nación Argentina Sucursal Boca del Riachuelo .................................................................. . » 1652,00 # 2048 59 Diplomas de socios para la venta ............... t ............... » 365.00 Recibos de socios á cobrar por Abril ............................. » 275.00 Id id atrasados en circulación ................. » 161 00 A cobrar por balance de Romerías .............................. » 27.00 Un pagaré de Manuel F. Leguizamón ............................ » 142.00 Francisco Vilariño. su deuda por alquiler del Bufet y consumo de gas en Noviembre .............................. » 54.62 Comisión de Hacienda según balance especial ........... » 511.12 Dos lotes de terreno, mobiliario y útiles según inventa  rio con la rebaja del 20 al 50 ojo de su valor an  terior y según su uso ............................................... » 3897 00 » 5432.74 Capital social ............................. i 7481.33 José Vázquez Tesorero. B oletín O ficial del C entro G allego Por recibido pase á la comisión revisadora de cuentas con sus respectivos comprobantes á sus efectos. José Lalin A. Paredes Rey Presidente Secretario Señor Presidente del «Centro Gallego». Los que suscriben miembros de la Comisión Re visado va de Cuentas, cum  pliendo con la misión que le está encomendada, han practicado una prolija re  visación en los libros de Tesorería y los ha encontrado de completo acuerdo con sus respectivos comprobantes, en los ingresos y egresos de Caja. En los balances que corren agregados se detallan con claridad los saldos mensuales; resultando en fecha 30 de Abril último una existencia en caja de trescientos noventa y seis pesos con cincuenta y nueoe centavos m¡n que con los 7nil seiscientos cincuenta y dos pesos depositados en el Banco de la Nación Argentina Sucursal de la Boca del Riachuelo hacen un total en efectivo de 2048 pesos 5í> centavos inin. En el inventario general que también corre agregado se detallan minuciosa  mente los bienes, muebles é inmuebles que la sociedad posee cuyos valores en algunos muebles han sido modificados según su uso actual resultando en con  junto un capital social de siete mil cuatrocieutos ochenta y nn pesos con treinta y tres centavos iu|ii. Felicitamos á la Comisión Directiva por los progresos alcanzados hasta la fecha indicada y le saludamos atentamente. Avellaneda, Mayo 12 de 1904. Salustiano Garrote — Antonio Pretel Torres — Benito Fontan. CÁNTICA N ‘ o xardin unha noite sentada O refrexo d ‘ o branco luar, Unha nena choraba sin trégolas Os desdés d ‘ un ingrato galán. Y-a coitada entre queixas decía: «Xa n'o mundo non teño ninguén, Vou morrer é non ven os mens olios Os olliños d ‘ o meu doce ben.» Os seus ecos de malenconia Caminaban n ‘ as alas d'o vento Y-o lamento Repetía: «You morrer é non ven ó meu ben!» Lonxe d ‘ ela de pé sobr'a popa D ‘ un aleve negreiro vapor, Emigrado, camiño d ‘ América Vay ó probe, infelis amador . Y-o mirar as xentis andoriñas Car* á térra que deixa cruzar: «¡Quén pudera dar volta, pensaba, Quen pudera con vosco voar!...» Mais as aves y-o buque fuxian Sin ouir seus amargos lamentos Sólo os ventos Repetían: «¡Quén pudera con vosco voar!» Noites claras, d ‘ aromas e lúa, Desde enton que tristeza en vos hay Pr'os que virón chorar unha nena, Pr'os que virón un barco marchar!» D' un amor celestial verdadeiro, Quedou solo, de bágoas á proba Unha coba N ‘ un outeiro Y-on cadavren ‘ o fondo d ‘ o mar.