El Renegado Zanaga / del licenciado Bernardino Rodríguez

'Jifa, Num.10 COMEDIA FAMOSA. arle, cida Brazos, EL RENEGADO Z ANAGA. p.ÉL L ICENCIADO BERNARDINO RODRIGUEZfi HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES, Ianaga , Rey. 4)  Zulema, Moro. *  Don Alonfo de Avales. nadie, Clorinda , dama. Dienyfto, viejo. ,,. 4-»  M:hom.at , Moro. ^ El Emperador Carlos ,Qsinlo. i>  Don Fernando Gonzagz Don Diego Maravilla. ^ Uchali , Mero. hermofa,  Dregut , Moro. i^  ^uanetin Doria. 4-5>  Andrea Doria. Leonardo , cautivo. f> Don Bernardino de Mendoza. 4 )e rodillas. 4 ii»  Don Fernando de Toledo. is ^° ®- M n+ les edarme ? ftas; bes; JORNADA PRIMERA. vadle. ofi c ed o, uedai fe fu padre. Ib r, ad, ifagra, al de. l omas de g afen Clorinda , y Dionyfo , viejo cautivo. çlcr.  Ntra , y cierra el apoiento, Dionyfio , que quiero á iola^ decirte mi pcnfamiento. Vionyf. O mis defdichas fon olas, ó mis efperanzas viento: Yá ves mi opinion perdida volando por elfas nubes, pues porque fin honra viva, del lugar donde la fubes mi fortuna la derriba. flor. usen te maltrata? Diosa. ïïchali; pero olvidé fu mal trato, por cl bueno que ay en ti, q ue como noble nací, no pude nacer ingrato. flor. qué te falta? Dion. En tu pode< nada me puede faltar. Olor. Salgo huvieres menester, mándame , amigo , avifar,_ mandarete proveer. pica. De mi twrtuna cruel, mis aflicciones allanas; Clor. Por Dios , fi hallo algo eA éI, que eftimo mas ellas canas, que la Corona de Argel. No se qué amor natural me obliga á quererte.bien. Dion. Grande obligacion! Clor. Es tala que quanto mis ojos ven, que no feas tu , quiero mal; y efta es aficion muy cara. Diosa. Mi edad lo abona , y tu honor,/ Clor. Y guando en virtud fe engalt4 el iubi ardiente de honor, nifc enturbia , ni fe galta: Diosa. Es tanta tu honestidad, que todo Argel la encarece.' C1or. Digalo mi voluntad, que aunque tierna, no agradece amor , donde ay liviandad. Dion. Por fer tu favorecido, un aficionado grave por valedpr me ha efcogido; A  çt^ que el Renegado Zanaga, ya Rey hace algun paffeo. Dicn. Dios el mifmo mal le haga en que yo por él me veo. Ciar. Qaé mal padeces por el? Pian. Es cuento largo , y eftraño; mas á fee de hidalgo , y fiel, que me ha hecho harto daño, pues por él vivo en Argel. Ciar. Zanaga te cautivó? D.' cm. Sali , amiga , de Cerdeña, donde nací , y el nació, tras de una hija pequeña, que á Hacen Corfario vendié, en cuya demanda anduve diez años fin defcanfar. Clor. Y al fin dellos? Dion Sol fin nube, prendióme un Moro en la mar, mira qué ventura tuve .A tu padre me vendió, y porque bien me trataba, en comprandome murió. Ciar. En mi te queda una efclava, mancíame , y fervirte he yo; y a elle tu enemigo , dile lo que padeces por él. Dion. Ya le hablé , y ofendile. Clor. No te conoce? Dion. Es cruel, renegó , y aborrecile. C.'or. Eres fu deudo? Dion. Serélo fi una deuda reíiituye, que tiene ufurpada al Cielo: quien entra ? Clor. Mi hermano huye. Dion. Es tarde : amparame. Clor. Harelo. Sale Uchali , Moro galio , con baflon. U chal. No tiene feguridad (zelofo , y fragil honor ) ella real amiftad, qué para tanto favor no tengo yo calidad. Mil rezelos fe me ofrecen de la lealtad de mi hermana, que aunque feguros parecen, amor tiene el que fe allana, guando otros fe cnfobervecen. . Por mi honra fufro , y callo, pero mucho fe ocona todo un vulgo :i mormurallo, guando fe entra una Cw9114 El Reís fiado Zanaga. D1'02 .Zanaga. Clor. Y a no fabe cífe loco aborrecido, que quanto mas me .porfia, tanto me incita a crueldad? Dion. A conquiPrarte me„. embia, como fi tu voluntad pudiera entrar por la rnia; y me promete mil muertes fi no le alcanzo un favor. Cío . Ha in entado de mil fuertes rendir un fuerte de amor, lleno de defdenes fuertes; aunque confeffar te quiero, que effe ladron vandolcro no pudo hallar amorola ailucia mas podcrofa, que ponerte por tercero: qae aunque aborrezco á Zanaga, mas. que el infiel , á tu fee, como á ti te fatisfaga, de mi co ' -azon haré lo que quifi'eres que haga; I... y ello fe (. ' ende , no haciendo cofa contra mi opinion. Dion. Mil dudas mevás poniendo, pues es mia la aficion, que por mi efI Is prometiendo; y aunque eftoy amenazado, fiempre te aconfejaré, que nunca le des tu lado, que quien mal CFriftiano fue, tambien ferá mal catado.. El Reyno de Argel hereda, y por la muerte dél Rey, ny con la Corona queda; pero quien niega fu Ley, dudo que guardarla pueda. Y guando Zanaga fuera hija prenda mas amada, mas amada la tuviera por no verte mal cafada: no 1 fiero Verte mi nuera. Clor. 'amç  os brazos leales. ,Dion. Ven , Clorinda , á ennoblecellos, porque mi vejez regales, que me parece que de ellos con prenda¿ de hija fales. Dicen ele rro, viva Zanaga. Pian. ué es ello , Clorinda? Ciar. Cree p OT por las pu Niño es a2 que fi un l en un gra es la gran que al an Dion. Pareo viene coi Clor. 0,2é tr Clor. Temo Uchal. rti e Un Rey entre rez Dial?. Pues Uchal. Si ar en un fu quiere Z Clor. Pues Uchal. Tal Clor. No si Uchal. Eres Tu , co para at mas yo que no ojos pai y afsi ,1 huya la porque que mu de ojo Q` di, delta lit pues cc tiene e'. y otro < Tu faro Tiento , uueflra que la muy cc Ciar. Qé por lo te hag< que te; igual que an y auaq i nubes ar, a, uel, lo no huye. r. Nardo.. bailen., ^ > o, Del Licenciado Bernardino Rcdriguez. parece que el mc ha hechoo algo porque le aborrezca. No sé grié t=ene elle hombre, que naturalmente huyo de que nadie me le nombre, que fu nombre , por fer huyo, baila para que me aflomiere. Dion. Bien puedes tener, fefior, fatisfaccion de tu hermana. Uchal. Ya viene tu pretenfor con la Corona Africana, digna de otro fucceflor. Sale Zanaga con a. ornpalamie3to; Zanaga. Bolvéos todos ; á tu meta oy quiero comer contigo. Clor. Eflrafia llaneza es eflá.. Zanaga Tengo á Uchali por amigo. Clor. Por fer mi hermano me pela: el agua te daré yo. Zarsaga. Para abrafarme podias, que aunque Alá te levantó como nube , en cofas mias llueves fuego , y agua no. Sale Dionyfio con tohalla, y aguamanil. D i on. Por no a y er á mano quien trayga el agua, la he traído: ya mis tr, Des ojos ven el ingrato aborrecido, que algun tiempo quife bien. Uchal. Mucftra aguamanil , y fuente. Zanag. Mi efcandalo , y alboroto otra vez tengo prefente, aunque aquel vellido roto me lo muefira diferente. ué es ello , imaginacion? cite milagro me enfeña. Uchal. CZé te ha dado alteracion? Zanag. Memorias fon de Cerdeña. D'o z. Y olvilo de tu traycion. Za na g. En aquel temblante grave ay un mylierio efcondido, que en el alma no me cabe. L'ch.al. Lavare fi eres fervido. Zanetg. Tu mifmo me lava:. Por poder mirarle bien, quiero que manos efclavas cl agua a manos me den. Dion. Ya que las manos te lavas, lavate el alma tambien. A por las puertas de un vaifallo. Niño es amor ; mas qué impide? que fi un humilde delco en un gran pecho refide, es la grandeza un defeo, que al amor niño fe mide. Dion. Parece que mi feñar viene confuto : qué es ello? Clor.0,2é traes , hermano? Uchal. Temor. Clor. Temor tu ? quien te le ha puedo? Uchal. Qilien pudo ; un Rey con amor: Un Rey amante me dá entre rezelos la muerte. Dion. Pues tan poderofo e&á? Uchal. Si amor en un flaco es fuerte, en un fuerte qué ferá? quiere Zanaga comer en tu cafa. Clor. Pues qué importa? Uchal. Tal ofl'afle reíponder! Clor. No sé mas que ello , foy corta. Uchal. Eres muger , que es no fer. Tu , como libre , haces leyes para atreverte con ellas, mas yo te haré rompellas, que no han de tener los Reyes ojos para ver doncellas; y afsi , la que ferio quiere, huya la parcialidad, porque deleará , fi viere  -gttc muere la honeilidad de ojo , las veces que muere. Q` lira Argel , desleal, delta libiandad que pafÏa, pues como fi fuera igual, tiene el Rey un pie en tu cafa, y otro en el Trono Real? Tu fama , y honra perdida ficnto , mi opinion manchada, iiueflra nobleza ofendida, que la muger vifitada muy cerca ella de vencida. Clo . Qe fuera ellas de mi intento! por lo que debo á mi honor, te hago , Uchali , juramento, que tengo á fu mucho amor igual aborrecimiento: que aunque reyne , aunque florezca, y aunque de si fatisfccho, pretenda , y fe defvanezca, ,4parre. Zanag. .El Renegado 2anagd, pues fuifle tu Faraon.. Yo arrojaré por el tiuelo la Corona mal debida, que fe atreve contra el Cielo: SPzaitale Dionyfio la Corrma, y arrojal44 Ucbal. Moros , quitadle la vida. Zanag. Qtle haré ? confentirelo? Dame el amor paternal voces , que lo confienta. Ucbal. Q e un Rey de Argel fufra tal; mas yo vengare fu afrenta como vaffallo leal; ponedlo en un fuego vivo. Clor. No , hermano. Ucbal. cita de alt Zanag. Si defiendo elle cautivo, doy mala cuenta de mi adonde un Reyno recibo: Avré de difsimular. Ucbal. Aprifionadle , mañana vivo le aveis de quemar. Clon. Rey Zanaga. Dion. Soberanl Virgen , que de vuefiro Altar. mil veces aveis faltado, fi acafo ferviros Cupe, acordaos que os he llamado, Señora de Guadalupe. Dentro. No temas. Dion. Voy confiado Llevan d Dionyfio los Moros. ,Zanag. Qze trille quedas por él, Clorinda ingrata) Clor. Es el hombre á quien mas quiero en Argel. Zana g. Pues matarele en tu nombr@ por vengarme de ti en él; y á fuerza de tus defdenes defpertaré mi crueldad entre aquellas blancas faenes, á quien mayor amillad debo , y por mayores bienes. T'o, an canas , y Jale Dragut alborotado.` Zan.ze. Al arma tocan. Dragut. Si efpera.S al E1pañol defcuidado, prcflo verás las riberas de Argel , nunca conquifladas., muy llenas de fus Vanderas. De Milán llegó una efpia, y dice, que ci Quinto Carlos brama contra 13erberra. Zanag. Vengan , y faldré a catarlos; Zana pragttti, ' Zanag. En todo parece á él, confufion es no pequeña. Dion. Limpia el alma , Rey infiel, que la lavafle en Cerdeña, y la manchafle en Argel: Y pues que ya participo • de la infamia que me das, y áfervirte me anticipo, tu mi Alexandro ferãs, y yo feré tu Fil:po. Doyte el agua por mi mano, aunque el refpcto me pierdas, Antechriflo Juliano, ver fi en ella te acuerdas del que te hizo Chrifliano. Por tu caufa efloy afsi, y aunque entre enemigos vivo; Por lo que fuifle , y yo fui, mas que el verme ã mi cautivo, fien:o verte Rey ã ti: que aunque es nombre foberano _ el que el Rey nos reprcfenta, fi no es titulo Chrifliano, toda fu nacion afrenta 3a Corona de un tyrano. Tu Rey ? qué virtud te alaba dcfde el Imperio ã la cuna, vida libre , fangre efclava? teas es ciega la fortuna, y no vio ã quien coronaba) lleno de congoxa ellas por las quexas que te doy, mas ellas te debo , y mas, y no te digo quien foy, que yã me conocerás. Fiero , fi no reprefentas allã dentro en tu memoria xragedias mias fangrientas, mira ellas canas de nieve, negras yã por tus afrentas. Miralas, y fi eres peña, ro te enternezca el mirarlas, mas crueldades te empeña, que en Argel podrá negarlas -quien las afrentó en Cerdeña.: Ha cruel ! qué confulion me ha pullo el ver que te déa, Corona fin ocatïon! puro yo leré bloyfeta Aparte. Vragttt. con al 7anag. E que n< Efp, ^ue t. ella n: Y que toque viva Vanfe rer. No 1 paffar que e aun qu Barba contra la Afr pues 1, S t d nd. No naveg quand rompa pues c que 9 1 quand -1. embid Sale 4lonfo. Q recibe que vi, vais ã qué in: hallais: menos Argel] iieg. Part y tema Argel foy Dc á quiei l i4nd. De lene a rojala; ,tada: :fperaS Pratut_ Del Licenciado Be prãgut. Muchas naciones embarca con alboroto cruel. 1anag. En mi dallarán fu parca, que no ha de bolver de Argel Efpafia fola una barca. Que tan gran pefar me haga ella nacion Efpafiola,  • y que yo no la deshaga! toque un parche alarma, ola, viva cl vencedor Zanaga. Vanfe, y Jale Don Fernando Gongaeel: rer. No foy de parecer que intente Efpaña paffar á Argel en el}a coyuntura, que es indifcreta, y mal fegura hazaña, aunque algun real confejo la affegura: Barbara la nacion , la tierra eftraña, contrario el tiempo , incierta la ventura, la Africana conquif}a fe dilate, (bate. pues la imprudencia,y no el poder conaSale Andrea Doria General. nd. No quiera Dios que Ginovefas Velas naveguen mas de Argel las fieras olas, guando las Galeazas Efpafiólas rompan en Cartagena varias telas; pues de mi Patria fon , defenderelas: que quien pretende que fe arriefguen lotos, guando el Invierno á nueflras puertas llama, cmbidia tiene á la gloriofa fama. Sale Don Alonfo , Marqués del Bailo. állonfo. guando Milán con triunfo foberano recibe a Carlos , vencedor famofo, que viene de Alemania vi¿toriofo, vais á fits efperanzas á la mano ? qué infamia militar le tiene llano?. hallaisle aora menos poderofo, menos Soldado , menos arrogante? Argélfe gane, y Africa fe efpante., Sale Don Diego Maravillas i)ieg. Parta la Sor de Caítilla, y tema fu Capitan Argel , pues para rendilla foy Don Diego de Guzmán, á quien llaman Maravilla. 'lnd. De vueftra gran valentía gene confiaaz.: cl mundo. rnardino Rodríguez. Dieg. Pues ganefe Berberia por el Quinto fin ícgurdo, cuya faccion fe nos fía. And. No ay mas de ganarla luegg?, Dieg. Pues reo ay mas dificultad de entrarla a fangre , y á fuego.' ter. Prefto os reiolveis. And. Mirad que fois muy mozo , Don Diego; Fer. Son bravezas Caftellanas. Dieg. Siempre halló el Emi-aeradox• en mis toleras Chriftianas, para la guerra , valor, y para el confejo , canas. Sangre de Guznianes gozo, que aunque no he viflo en efpeje mas canas, qué tierno bozo, _ se aconfejar como viejo, y pelear como mozo. Y tambien á mi me llama el peligro á deshacer al enemigo , ó mi fama, que no doy mi parecer para quedarme en la cama: Sea, ó no temeridad, que guando mas fe del-mande fortuna , y fu adverfidad, mas quiero un peligro grande, que una gran feguridad. Alonf. Bien dice Don Diego. And. Beta Dieg. Pues fi digo bien , oíd: Seré , fi en Argel me véu, en Egypto otro Moylen,. Y en Terebinto , David. Alonf. El recibimiento llega de la Perfona Real. Dieg. Dexa á Milán , y navega, Carlos , que Argel hara mal fi en viendote no fe entrega. Sale el Emperador con acomparzarraieistaá. y tocan chiri nias. Emp. O Capitanes famofos, por quien vivo , y por quien ion mis hechos valcrofos, • como os vá en Italia Fer. Bien. Emp. No es mal , f no ay embidiofeS4 No os amedrentéis, traydores, que como grandes Soic.adcs, aunque á todos ftipericres, igualmente Ibis amados tal; de ay adcia . mbre • e con El renegado con mejorados favores. Ya fabc s n .pretcnlion, en Argel nos llaman vamos a Argel , que mi corazon me aiiegura , pues llevamos gente, buen tiempo , y razon. Bien se que ay en mi Confejo quien la cmpreffa contradice, mas aunque foldado viejo, no hago lo que el mundo dice, fi lo que comienzo dexo. No puedo fufrir que Argel elle de el - clavos poblados llegue mi fortuna á él, vengaré como foldado lo que Tiento como fiel. And. Etre fentimiento tierno no es bien que tu pecho ficmbre, amor , guando en curfo tierno abre !as puertas Septiembre ã las lluvias del Invierno. Fern. Solo la incomodidad del tiempo nos pone efpanto. Enap. Bien conozco efia verdad, mas como intereffo tanto, no hallo dificultad. En favor dula agraviada gente , que . tiene el Bautifmo en Argel aherrojada, me he de vencer ã mi milito, que he temido ella jornada. Alonf. Che no ay que temer , feñor, de Milán partan tus velas, que en muchos cafos de honor, aunque como hombre rezelas, ganas como vencedor. Vence , vence, no dilates lo que tienes tan feguro, que no darás dos combates, guando el coronado muro derribes , y defvarates. Emp. Habláis como Cavallero, Marques ; pero aunque ellas fon en el fufrir de acero, no efpero en fuerzas humanas, folo en Dios , que es fuerte , efpero. Fern. Todos ponemos en él nuetlra confianza ; parte la inexpugnable Argel, Zev zga. que prometo acompañarte contra Fortunal cruel. Y por ef l Templo Tanto, cuyos Sagrados Altares honran por tu exemplo tanto, de hinchirde fangre cií'os mares, defde el Bermejo á Lepanto. And. Yo con todas mis Galeras quiero aventurar mi vida en quanto emplearme quieras. Di t : Humillate , Argel rendida. Fer. Guerra Efpaña , las vanderas. Abrefe una nube , y fe vera Nueflra Seriara, de Guadalupe , y Dionyfo, Ern p . Milagro es elle : ó Sagrada Virgen , dentro en Guadalupe, y toda Efpaña adorada! Dion. En tu alabanza fe ocupa, Virgen , mi lengua turbada. Dentro en Argel te llamé, y guando mi voz oifte, agradecida ã mi fé, dulce libertad me difle, porque alabanzas te dé. Halla Milán me has traído, y yá me dcxas en él, efpera , Norte vellido del Sol , temido en Argel, por los hierros que has rompido. • Efpera ,M ARIA, llena de virtudes , callo exemplo, dulce alivio de mi pena, iré á tu Sagrado Templo ã colgar ella cadena. Cubrcfe , y guau Dionvfo. Emp• Dichofo cautivo , creo que es tu virtud feñalada, pues tan honrado te veo. Dion CLanto mas huyes , Sagrada Imagen , Chas te defeo. Emp. Corno tan prefo has cubierto el fobetano fcmblante, Luz de Efpaña , alivio cierto, al trille , y al afligido quieto , y feguro Puerto? Corno , fs.vienes de Argel, seo me dices lo que paila el Gremio Chrifliano en el, pues dylp mi Patri , y caía canas l por t Mas el ca l en ti que l de A; Dion, Ef la Vis contr y al eíte c Oy Virgf y de: fi en folo Tuf tu v1 la rel y en embi Dion. C en c com fus e Ven de la y de temi Si qi ( quf la Vi que preft las lt que para Yo n en la case que+ Dell me d entre mas Vn 1 ifa ot pero +3ue Serí íor.t ^ o Del Licenciado por tu feri • iciõ , y por el? Mas fi no ataja la muerte el camino á mi valor, en ti efpero , Judrth fuerte, que he dé bolver vencedor de Argel á tu Cala á verte. Dion. Ello hace cada dia la Virgen. Emp. Alto á embarcar contra Argel mi compañia, y al arma , que he de quitar eñe cuidada á Maria. Oy vuefiro oficio recibo, Virgen Santa , en quanto puedo, y de fer vueftro me privo, fi en la grao Africa queda folo un Chritliano cautivo. Tu fuerte ha filo notoria, tu ventura al mundo : cuenta la relacion defla hifloria, y en mi cata te apofenta cmbidiofo de tu gloria. Dion. Grande Emperador de Etpaña, en cuyos hombros la Iglefia, como feguro pilaftro, fus edificios fuflenta. Vencedor famofo en Tunez de las Alarbes vanderas, y de Zelin Solimán temido junto á Viena. Si quieres faber mis males, ( que en bienes divinos trueca la Virgen de Guadalupe, que el Cielo llama fir Reyna) prefla á mis breves difcurfos las Imperiales orejas, que partes tiene mi hiftoria para que quieras faberlas. Yo nací de padres nobles en la Isla de Cerdeña, casé llegando á veinte años, que de induflria llegue á treinta. Defle trifleÁmatrimonio me dio mr eípofa dos prendas, entrambas entonces dulces, mas no entrambas defpues buenas. Vn hijo hermofo fue el uno, la otra una hija bella, pero nació fin ventura, que es cenfo de la belleza. Bernardino Rodriiuez. Murió del parto fu madre de la . querida Ifibela, guando ya fa hermano ingrato de diez y feis años era. Salió temerario al Cielo, aborrecible á la tierra, á fus deudos afrentofo, y efcandalofo á Cerdeña. No inventó vicio el Infierno que no fupo de exFeriencia, que el muc o amor en los hijos es ojo quedos enferma. Y cafligandolc un dia, vino á fer fu inobediencia tal , que en mis canas humildes pufo fus manos fobervias. Huyó de mi cata entonces, y con.. una vandolera quadrilla de monte en monte alborotaba la tierra. Determiirófe una noche, y quebrantando mis puertas, con do;;, ó tres de los fuyos, y otras tantas efcopetas, á mi pequeñuela infanta tyranamente me llevan, que entre los brazos del ama lloraba á voces fu afrenta. Dio con ella en un navío, y dando al viento las velas, á un Corfario 13erberifco por diez marcos fe la feria. Vendióla al fin , Cupe el cato, y como amorofa cierva, cine halló menos á fu hijuelo, animome , y voy tras ella. Muchas Provincias del mundo, nunca por mi delcubiertas, eonoci en ella ocafion, que foy Colon de miferias. Peregrine nueve años, haffa que di en las riberas de Argel . , donde me prendieron dos Corfarias Carabelas. Entré en, la Ciudad á tiempo, que fe hacian unas fiefias por honra de un Renegado, que honran mucho al que reniega. Llegrtó á la.plaza•enemiga, qua1 guando vide, entrar por ella cuatro, ó feis quadrillas Moras galopeando las yeguas. Entra el Rey en un cavallos que ál ruido de las huellas, - por volar hurtaba el ayre por las narices abiertas. Miréle con fobrefalto, porque á fu mano derecha !nc pareció ver un hombre, que toda el alma me lleva. I3arba rubia, el pelo rizo, aderezado de tela azul , al ufo Africano, lleno de laurel , y pedas. Y el Moro que me llevabas me dixo : Delta manera honra el Rey á un Renegadok que vino aqui de Cerdeña. Apenas me dixo el Moro ellas palabras poílreras, guando conocí á mi hijo, hallado en tan larga aufenCï4 Confderé la ocafion, y faltandome la fuerza, cal defmayado al fuelo, que puede mucho una pena.: Y bolviendo del defmayo, en una tala cubierta de ricos dofeles de oro, me hallé rico de afrentas. Vi fentado á.lRey cenando con la Morifma nobleza, lbbre alfombras , y cogines, donde los Moros fe afsientanu, Qzando mi enemigo hijo, que ufano eflaba a la mefa, calzó los ojos , miróme d la luz de mucha cera. Y aunque en habito cautivo, (fr el habito diferencia ) conoció á fu padre trille, pluguiera á Dios no me viera, Hizome llamar , mandóme que yo lo firva á la meta, y para que me maltrate, a Uchali Moro me entrega; Las metas fe levantaron, y el Rey tnaitda que obede cl Rene g ado Zaszagá: como á Principe de ArgéI á aquel mozo de Cerdeña. Hizole llamar Zanaga, que defle nombre li precian los fçñores Africanos, qué Reyno , ó Provincia heredan: Murió cl Rey , y heredó el Reyno¡ y el tiempo dio tales bueltas, que dandole yo aguamanos, cafi le dixe quien era. Y con un zelo Chrilliana _ Le quite de la cabeza aquella infame Corona, tyrana contra la Iglefia. Condenaronme á quemar; y ardiendo yá la hoguera, rogaba por ini, fin fruto una Morifca doncella. Era hermana del Alcayde, tanrhermofa , como bella, que por llamarme fu padre, la amé como fi lo fuera. Encomendéme á la Virgen! de Guadalupe , y llamela, rompió laprifion , libróme, y traxome á tu pref ncia. Ella es , gran Carlos de Efpaí i la laílinaofa tragedia, q ue en mis funerales triunfo; la fortuna reprefenta. Ernp. De tu hilloria predigiofa me queda el alma admirada.; Alonf. Es peregrina , y llorofa. Fern. Ya defeo ella jornada. And. Ya , gran Carlos , es forzofa. Dieg. Partafe el poder de Efpaú a la infiel Argel , ganada yá por tu ventura eftraña, y viva la Fe Sagrada, que tu virtud acompaña: Y acpiel Moro Renegado Vuelva por tu cauta, á feo amigo reconciliado de Chrillo , á cuyo podeç vive aora defcuidado. ue yo hago juramento, ( por la Cruz de Santiago, que me five de ornamentos y por el voto que hago i dentro de no halla y  ir $ tnp. la Po Iglefia de Ch vueltr Nave€ ya lo nt' cflr que y que o que Dion. M lrnp. Er que c á ella lo qu i)ion. Hi tengo que y dar l: dond por n por Em y p. E: hij Emp. N i mp tu . E t ie nto llonf , eí l amC Fern. Pr p a rte de E que y Galei romí: Finp. O Fern. Si Mil llena cien eient de E y ira ,que g cuí Bk 4 Del Licenciado Bernardino Rodriguez: dentro en UcIes fu Convento )  nunca tributario el miedo, de no defceñir la efpada,  grandes alabanzas din. halla verle reducido,  Y pienfó en regirlas él, h y la ingrata Argel ganada.  que en ventura de tal hombre; £rnp. Por quien foy que eftoy corridos  eilán yá á villa de Argel. Iglefia , Efpofa Sagrada  Imp. Madre Igiefia, cn vueflro nombr e de Chriflo , de que un blasfemo  oy fe embarca el campo fiel.  ī íanfe« vueftros Sacramentos niegue.  Sale Clorindx , y Leopardo. Naveguefe , á nadie temo,  Ciar. Afsi del penfamiento que te empleas ya los muros de Argel llegue  goces , Leonardo , y de tan larga penal au'°ftra flota á vela , y remo,  la libertad alcances que defeas, que yo vengare la afrenta,  fin atender á voluntad agena. que os lucen vueftros contrarios,  Afsi los ojos de tu efpofa veas que en fer vuefira cita. á mi cuenta.   en plaza natural , de amigos llenas y te acredites con la adarga, y caña oy en la guerra por tu madre Efpaña, que me digas, que ha hecho la fortunal de aquellas graves venerables canas, ya perfeguidas fin jufticia alguna, con obras , y palabras inhumanas? que por la Berberifca media Luna, temida en las vanderas Africanas, que he fentido fu aufencia de manera; que no fintiera mas fi padre fuera. Adonde fue? qué es del? Leonardo mio, que es de Dionyfio el viejo de Cerdeña?, Si fabes del , declarare conmigo, y aquella noble gravedad me enfeña. Leen. Es un fuceifo eftraño , y fi lo digo, de un mõte en otro, de una en otra peña no avrá lugar vatio que no ocupe, defde Argel la cruel , á Guadalupe. Clor. Qé efperas,di? pretendes por ventura ahogar mi contento en tu tardanza? Lean . Qierome confiar de tu cordura. Ciar. Di ya ,fi della haces confianza. Leon. Tiene una Santa Cafa Eftremadura4 remedo folo , y unica efperanza de quantos trilles la fortuna enoja, por una nueva Efter que alli fe aloxa: Ella Reyna magnifica no trata fino de remediar prIcifas penas, y aunque la alumbran lamparas de platal las dexa , y guita de arraftrar cadenas. Su fama efliende , y fu poder dilata defdc el Puerto de Argel , y fus arenas, donde fe ve piadof.1 cada dia halla lo mas diflante de Turquía. Lita /12 i Dionyfio en fu 13  gnanDion. Mi honra pongo en tus manos., Imp. En mi Nave te apofenta, que conmigo has de bolver á ella guerra , porque veas lo que por ti puedo hacer. Pion. Honradamente me empleasi tengote de obedecer, que yo tambien defeaba dar la buelta á Berbería, donde una prenda dexaba, por mi ventura hija mia, y por fu defdicha efclava. Emp. Es la que al Moro vendió tu hijo? .Dion. La mirilla cs. Emp. Nunca la hallafle? Dion. No¡ F ► np. Ellas defdichas , Marques, fientolas qual propias yo. i4lonf. Con el mifmo fentimiento ellamos todos , feñor. Fern. Profpero te efpera el viento, parte , y venguefe cl honor de Dios , que val en rompimiento, que yo con las Sicilianas Galeras , que rijo , ylmando, romperé effas ondas tabas. Fmp. O buen Virrey Don Fernando! Fern. Si oy navegas , á Argel ganas.. Mil Naciones te obedecen llenas de galas , y brios, Cien virtudes te ennoblecen, Ciento y cinquenta Navíos de Efpaña te favorecen; y traen por Capitan aquel famofo Toledo g cuyo brin galán, El Renega d o Zanaga• fi al momento no le entregas ella Ciudad ya vencida. Zanag. O qué temerario llegas! conocerme por tu vida? Uchal.Con la tolera te ciegas. Tanag. Si no me conoces , di, que yo foy un Renegado, que el Bautifmo recibí, hijo de un hombre foldado, que cautivo huyó de mi. Y que como la Africana Ley, como es razon apruebo, no bebo de buena gana fus bebidas , pero bebo cros de fangre Chriftiana. :dnd. Segun la apariencia ayrada, el barbaro fe alborota. Diego. Antes no aciertas en nada. Zanag. Por qué? Dieg. Nunca tuvo gota Efpaña de fangre helada, fino con tanto calor que abrafa Reynos enteros. Van. Si no me engaña el temor, aquel ademán , y fieros es de mi hijo traydor. Llegaré con tu licencia al muro. Emp. Llega, fi quieres' que tengo mucha experiencia de ti , Dionyfio , que eres difcreto por excelencia; por Embaxador te elijo, porque sé tu calidad. Dion.-Tu llaneza te lo dixo. Prnp. Oy ganaré ella Ciudad donde renegó tu hijo. Uchal. Pienfa ella turba cautiva que ay en Argel quien fe efpantã el volar un monte arriba. Emp. Vamos , el campo fe plante; viva Elpaña. Todos. Viva , viva. L'a nfe , y queda Don Diego , y Dionv fío, Zan.zg. Efpera , efpera , Efpañol, menos cortés , que atrevido, que por hablarte ha falido al muro un hijo del Sol. Por que las efpaldas buelves á quien llano rete ofrece? y fi Tunez te enloquece, •cuerdata de 1(4Gelyels Buelve fobervio , que foy uu hombre , tan gran Soldado; que rucio ter rclpetado adonde quiera que elloy. Dadme una escopeta , ola, vengareme en elle dia de tan gran defcortelia, en ella efpia Elpañála. Dos vengan , que ya fon dos. Diez. Rey de Argel , guarda el feguro; Dion. Mi aleve hi j o ella en el muro. Zanag. Mueran. D;on. Maldígate Dios, fiera cruel , fi aventuras tu vida en verme deshecho, que el menos mal que me has hecho] es el que hacerme procuras. Difpara , hilo traydor, y ellos hidalgos Chrillianos dirán que he muerto á las rnanoll del verdugo de mi honor. Que habito es elle ? qué trato? que valor ? qué Chriltiandadt aleve á la Magellad de Dios , y á tu padre ingrato) Pero fi lo fuifle á él, qué mucho que contra Efpaña affegures la campaña fobre los muros de Argel? Tu , ingrato , no eres el mifmol á quien tanto regalé? Chrilliandad no te enfeñé? no recibillc cl Bautifmo? es posible que he venido á verte pitar la Fé? es polsible que engendré hijo , que tan malo ha fido' fa dcfdichada vejez! Corona comprada cara! difpara, hijo , difpara, y acal,ame de una vez. Zanag. ué fucerfos de fortuna fon ellos ? que efloy confuf0', Q ien á la villa me puto el que aborreci en la cuma?. qué dices dello , Uchali? Uchal. De fu libertad no fupe. Zanag. Ha Negra de Guadalupe, tu has andado por aquí? 8li radre es elle. Dioi 3 . He de fct la viEtim que qui< qué mal Como< no imp• que á c+ quiero Uchai. He la cruel que no human Dion. Si n una ve Uchal. Zanag. B la mar que al me el yá mc Entra conm Diow. I-1, Y por Cont: y pie halla veng Yoc mel y hal quie Zanag. pues Dion. I y nc Sai Çlor. P que mu! que dex Zar efc cor Cl< hij; qu, po. Tr Dei Licenciado Bernardino Rodriguez. cro: uechoi ta la viEtima de tu Altar, que quien te vio reno ar, qué males podrá cenit r? Corno dilatas mi muerte? no imparta que me perfigas, que á tus manos enemigas quiero morir per no verte. Uchal. He de dar fuego? Zanag. Dilata la cruel exectucion, que no tiene, turazon • humano , el que á un padre mata r Dion. Si me matares , efpera una venganza cruel. Ucha:. No temen Moros de Argel. Zanag. Baxa el arcabuz , no muera; lamanfa clemencia elijo, que aunque contra elle Chriftianõ me enciendo como tyrano, ya mc aplaco como hijo. Entra en Argel , reynarás • conmigo en mi propia filia. Vio,. I-le venido a perfeguilla, y por premio me la das? Conexa ti vengo a efta guerra' y pienfo defconocerte, halla que dé con tu muerte venganza a Dios , y a mi tierra; Yo efpero que ella merced me hace el Cielo , aunque nueva, y halla que tu fangre beba, quiero fecarme de fed. Zanag. Allanare , hombre fin ley, pues yo con fer Rey me allano. Dion. Pobrete quiero Chrifhiano, y no Renegado Rey. Sale Clarinda con lanza , y adarga. Clor • . Para que entiendan los hombres, que no fe ganan por fuerza mugcrilcs voluntades, que guando obedecen reynan, dexo tu Ciudad , infame Zanaga., cuya fobervia cfeupe rayos de ira contra las naifrnas Eflrelltas., Clorinda foy tu enemiga, hija de Dragut Zulema, que falgo á verme cautiva, por reo fer contigo Reyna. Tres años me perfeguiíle con engaños, y promcffas, fin a y er villa en mis ojos pronoftico de terneza. Prometes cafar conmigo, y deia manera pierdas, que es el gufto de mi hermano la llave de mi firmeza. Pues no efperes que en tus brazos perpetuamente me veas, que no tiene Argel, ni el mundo hombre á quien mas aborrezca. No sé qué agravio , Zanaga, me has hecho , que tus ofertas, y tus regalos ellimo, como fi fueran ofenfas. Al campo de Carlos Qzinto voy , y voy delta manera, porque pienfo con mis arma arruinar tus fortaleias. Einperador viétoriofo de Soliman en Viena, á tu campo vá una efpia, de quien fabrás quanto quieras, Vafé4 Zanag. O tygre en habito humano! villana , que un Rey defdeóas, no goce el Reyna de Argel, fi ay no vengare ella afrenta, No ay mas efperar , al arma, que quiero acabar la guerra., para tener por cautiva la que no quifo fer Reyna. Pero como aifeguraba fer mi cfpofa ella fobervias corno huye de mis brazos, y á mi enemigo fe entrega? Mas no importa, mueran todos: abrid, Moros , cita puerta. Ea , Genizaros bravos, viva Argél , Efpaña muera. ,Dion. Antes mil muertes recibas, tyrano , que Efpalia muera, y entre las lanzas efquivas de tu mifma vida fiera, muriendo , y penando vivas. La Corona que te han dado firva d.etrifes defpojos á tu Pueblo alborotado, adonde te vean mis ojos Como toro agarrochado. G  Dïe ; E,' !;regador  :zg.:, .19:c;-. Como:'._ ..n íief4o defpierto?  Soldados fieles, quiero qm.  plante, adonde efiuve? quien foy?  donde los penfamientos os levante. ad muerto vivo, ó vivo muerto?  Dcxad defïerto mi Imperial Navío quien me lleva ? cuyo foy?  de aquella Joya Santa , y Soberana, yerro en perderme , y acierto.  y facadla , animando al campo mío, No citaba yo libre aora?  por la Cofia maritima Africana. No qué fuerza es ella tyrana  And. Vamos por ella. de mi quietud robadora?  Emp. Honrad ō s , y-o os embio donde vas, alma Chriftiana,  por la Infignia Catholica Chriiliana, tras una rapaza Mora?  eftampa viva de la vida muerta, Dionyfio , aquella muger  que á nueftra Redempcion abrió la puerta. que vifle , me lleva prefo.  Sale Clorinda con lanza , y adarga. Dion. Tiene tan buen parecer,  Clor. Segun el grave fcmblante, que aon á mi mifmo confieffo,  barba cana , y roftro hermofo, 'que tuvo el mifrno poder.  al Magno Carlos famoso Con aficion la miré,  tienes, Clorinda , delante. mas no aficion deshonefla.  Efes tu el gran Capitan, Dieg. Nufica á mugcr me entregué  famofo entre mil Naciones, tan de veras , como á aquella  cuyos Soldados Leones enemiga de mi Fé.  efpanto á los hombres dan? ué agravio es elle , tyrano  -° -  Eres aquel vencedor amor ? ó qué fantalia?  dentro en Tunez , á quien llama -'qué tengo yo de Africano?  Invidlo a voces la fama, qué te ha hecho en Berbería  y Efpaña Padre , y Señor? en Comendador Chriftiano?  Tu efclava foy , G eres él, De mi millo efloy corrido  que Cola , y defla manera de averme empleado afsi.  vengo á fer tu prifionera, Dion. Ella Mora he conocido.  por no fer Reyna de Argel. Dieg. Quien es? Dion. Su cautivo filia,  Clorinda foy , una Mora, en fu poder he vivido,  que aunque eftimo , y agradezco, y fue tanta mi ventura,  al Rey Zanaga aborrezco que me hizo harta amiflad.  en el grado que él me adora. .Dieg. Su prefencia lo affegura,  Vengo á ponerme en tus manos, que no puede a y er crueldad  fiando mi vida en ti, donde ay tanta hermofura.  r  porqué defde que nací Dion. Ya tocan á acometer.  quife bien á los Chriflianos. Dieg. Vamos, Efpaña nos llama:  Emp. Mis trabajos me ha pagado ha poderofa mueer!  oy la fortuna cruel, Dion. Viva , gran Carlos , tu fama.  aunque ro fe gane Argel,. .1):e 2 . Vencido voy ã vencer.  Vale.  pues baila averte ganado.. Sale el Emperador , Andrea Doria , Dan  Mis largos naufragios oy 4lonf b, y Don Fernando de  con ella bonanza olvido,. Oonzaga.  que pues á honrarme has venido, Ernp. Ya que el campo Catholico plantada  honrado en Argel efloy.. mira de Argel el coronado muro,  Y mas fi effa hermofura, y en ocafion , y pueflo acomodado . que bien empleada la veas, puede ofender , y difparár feguro,  en Ley mas fegura empleas,. aquel Arbol Santifsimo Sagrado,  que la tuya no es fegura. que todo el mundo acredita r procuras  Clor. Es muy temprano , tos dos: ,,2 tratarérr Ernp. Alm mucho pues te pagale i Clar. Es te aunque picnic) Emp. Srgu que aui á convi ynoál Y emp pues ci no fien una vil Clor. Si tl tu Ley Emp. Soy hizo <I De la al pue' quanti el Prir traen ur La hu entra que < fon lá Y po hace: con L que ti Y Ef por l Ponen Emp. V S d acra el I' Bond ,por < mied p ad Alora yd dcrr o i mas Del Licenciado Bernardino Rodrigttez. >lantc, nte. avio n3, ana, la puerta. na trataremos largo dello. Ernp. Alma ingrata en cuerpo bello, mucho defagrad a á Dios; pues te dio canta hermofura, pagale bien. Ciar. Es temprano; aunque el verte a ti Chriíliano, picnics que el ferio aíl'egura. Emp. Sigue mis patios relatos, que aunque nombre de Rey tengo,. á convertir almas vengo, y no á batir fuertes muros. Y empleare bien mi venida, pues con un alma ganada, no fientc un Principe nada una vidtoria perdida. Clor. Si tanto te importa , enfetía tu Ley tanta á eta Cautiva. Emp. Soy Moyfen , que con Fé viva hizo dir agua á una peña. De la caree' de la muerte al puerto fegaro fales, guando entre fus Cardenales el Principe viene á verte. Traen un Chriflo , y Soldados arralrands vanderas , cantan ella letra. La humilde eílampa del Cielo entra en Argel la fobervia, que en las Vanderas de Efpaña fon las Aguilas del Cefar. Y por el campo Chriíliano hace la primera Peña, con las cinco(binas ricas, que trae por Armas la Iglefia: Y Efpaña en fu prefencia, por humildad arraflrafus Vanderas. • Ponen el Crucifnxo en las peinas , y dice el Emperador de rodillas. Emp. Vengas en hora buena, Sacratifsima Nave proveida, del Pan Sagrado llena, donde el hombre mortal come la vida, ,por quien Pera ella hazaña miedo de Argel, y exaltacion de Efpaña. Al puerto hemos llegado, adonde vuerlro nombre fe blasfema, y , dondc un Renegado derriba Altares, y Reliquias quema; mas fi me dais victoria, c o :tcantaré en fiis Mezquitas vu cura l gic . Erra es , Ciorir da , el Ara, adonde Dios por mi fe facriftca; erra la imagen clara, la alteza humilde , la pobreza rica, y elle es un Dios humano, efeandalo al Gentil, gloria al Chri tiano., Clor. Miro con admiracion elle retrato herido, y al umbral del corazon, con la aldaba del olvido me dá golpes fu aficion. Emp. Defpacio quiero con tarte denle Dios. Clor Oficio es tuvo reducir almas , y armarte. Emp. Ganole á Dios lo que es fuyo, que vengo á Argel de fu parte. Sale Don Diego. Dieg. Si aquel efpantofo etiruendo, que en las entrañas de Argel eflán fus hijos haciendo: aquel blasfemar cruel, aquel orgullofo ellruendo oyes , gran Carlos , que efperas1 Mira las fobervias puertas, cuyo vencimiento efperas, de. fu voluntad abiertas, y bomitando vanderas. Advierte , fi no defmayas, á los arboles defnudos, - dierrros en fus azagayas, que para dardos , y efcudos hurtan fu hacienda a las hayas. Y forre yeguas pintadas, que de efpumarajos riegan las yervas , aun no pifadas, quando cfcaramuzan , juegan lanzas , dos veces herradas. Y pobres de armas ,y galas, fu esfuerzo tan grande es, que ya en filias , ya en efcalas, por un liviano interés, fuclen efparcir cien balas. Manda tocar a venc ellos, que en . foliando una trompeta, fe atarán las yeguas , y ellos. Alonf. Al arma , Italia acoïneta. And. Cerremos , Genova. Lmp. A ellos, y queden cien arcabuces C w El Renegado Zanaga. ee:. _  andarte fanto,  el Reyno , no le agradeces, que da valor á las Cruces.  que en f é de fer cofa mia, Ciar. Oy á todo Argel efpanto.  quieres fer prefo dos veces, Pmp. Cavalleros Andaluces,  y no Rey en Berbería. acometamos briofos,  Dion. Q i iiero verter ella infame y á eíios pies Tantos fagrados  fangre , á mi Dios fementida, bolveremos vidoriofos;  antes que otra vez me infame¡ animo , fieles Soldados,  Zanag. Luetain de mi vida mueran , que ion temerofos.  quieres quO mundo te llame? Vanfe , y Don Diego detiene d Clorinda.  Dian. Solo ci e nombre pretendo, p ieg. Si tu cambien acometes  avariento mercader. contra tu patria cruel,  Zanag. De tu gran crueldad entiendo4 la vil ocia nos prometes.  que porque dexe de fer, Clor. Chrftiana fo r , muera Argel,  te daré muerte muriendo. Genizaros , y Ginetes:  Yo confiefio que ay razones Suelta , por que me detienes?  en mi de quererme mal; rie l . l3ufco tu lcguridad,  mas fi en fu libertad pones, teforera de mis bienes.  padre , el amor paternal, Clor. Quien te mueve? Dieg. Eífa beldad.  el hará que me perdones. Clor. No sé , Soldado , qué tienes,  Defobediente te fui, que el - cucho de buena gana  el mundo efcandalice, tus razones ; pero entremos  mi fanta Crifra ofendí, en la batalla. Diez , . Africana,  la Ley Chriífiana dexe, ambos juntos pelearemos,  y la Africana fegui. verás como Argel fe gana. , Mas debes concderar, C;or. Si yo dexare tu lado,  pues dello clan dando griteM de la primera refriega  Argel , la tierra , y el mar, falga el pecho atravelfado.  que mis mayores delitos Pieg. Mi alma te entriego.  fueron con fed de reynar. Cior. Entãiega. Dieg. Qieresla?  El viento el humano bebe Clor. Scrás pagado.  por un poco de poder, .Diez,. Por efie mucho favor,  y al Cielo por él fe atreve; en recompenf he de darte:::  pues qué culpa puede ayer, Clor. Ya baila, Comendador,  que un Reyno no la haga leve? vamos á bufcar á Marte,  Pero fi la mia es tanta, que es enemigo de amor.  que mayor cafiigo pide, Vanf• , y fa- /e Diony_(fo con efpada,  Ja honra de Dios levanta, zanaga trar él.  tema mi efpada, divide y Zanag. Otra vez a mi poder  deife cuello la garganta. te buclve la fuerte ayrada,  Dale la efpada, y no la quieres y no. acabas de entender,  Ilion. No sé íi de temer ofo que arro;o el C.eIo mi efpada  dá la efpada , que me fia. ara  ,  Zanag. Toma mi • ef^a aa. Dian Es forado é mazar quieres y , vencer? Padre cruel,  executar con la mía p de rbi , que al Cielo levanto  elle facrificio honrofo. tu oblcuro nombre en Argel!  A toda Cerdeña alcanza Si tu me aborreces tanto,  mi afrenta , que no es pequeña; porqué val g o tanto en el?  y tiene cierta afperanza Defde cl marro te oírecia  de que ha de fer de Cerdean la efp ue y eni Pues fuera fi tu 1 Pero mi a con que que El c de y la Roi elle Y'a Zanag. exc quf per llc Pe qu pu qu G vf c: b ^ ; forzof4 a^ Del Licenciado Bernardino Rodrigitez. la efpada de mi venganza. ue tila te mate conficnte, y entre fieles te honrarán, pues porque Dios no fe afrente, fuera en Argel tu Abrahan, fi tu fueras mi obediente. Pero de una vez fe acaba mi afrenta , que no es pagada con todo el mundo por grave, que no ay fangre tan manchada, que con fangre no fe lave. El deshonor que en mi vive, de padre me ha buelto en peír3A y la clemencia prohibe. Roma ofendida en Cerdeña elle fervicio recibe. Vale á dar Dionyfio , y él le detiese4 Ianag. Ya veo que tu crueldad excede á las Efpaüolas, que como Coy tu mitad, pensé que á amenazas (olas llegara tu encm.flad. Pero defcubriendo voy que me aborreces de veras, pues guando a tus pies eftoy, que te ofendí confideras, y no que tu hijo Coy. Como á quien tan bien te tras* maltratar has pretendido?. Pero. no eres Padre , ingrata vejez , que un padre ofendido cafliga , pero no mata. Yo me vengaré de ti bebiendo tu fangre fria, pues con fed de ella te vi, porque no aya fangre mia fino folamente en mi. Sale Zuieme can efpada defnud a. 2 K 1. Por las arenas fangricntas, n que el bravo mar dá a ib Colla, vitoriofo Rey Zanaga, cuyo folo nombre alfombra, las Italianas Vandcras quedan poftradas , y rotas, y los cuerpos mifer..bles nadan muertos en las olas. Argel levanta mil gritos, y defvaratando cotas, Ztd..nes pcci.os vide, dandolos á quien los ron 1l, Las callas del enemigo á recoger tocan Tordas, y las venetdoras nueilras gritan , Zanaga , vitoria. No ay yá Capitane s bravos, que Andrea famofo de Oria, tolo detiene á los Cuyos, porque á la muerte no corran Alli fe rebaten picas, y alli las efpadas rotas, con mellas , y cobardia, de ya cortadas no cortan. Y el famofo Carlos Qu n o, armado de peto , y gola, los yá vencidos anima, galopeando una piflola. Pero como las palabras valen tan poco fin obras, hace elegantes difcurfos, mas no ay hombre que los oygass Sangrientaslleva las armas, y llamando ávoces roncas, al Cielo pide le faque con vida delta congoxa. Por los cuerpos muertos rompes y como al pallar le ellorvan, como Príncipe piadofo repara fobre ellos , y llora. Vencidos fon , acomete primero que fe recojan, que ya llaman fus cavallos _ las trompetas Efpañolas. Y tu , mientras ello paca, con un caduco te ellorvas, cuyo flaco vencimiento • no puede adquirirte gloria? entra en la batalla , y prende al que alborota tus Collas, que las.mejores prifiones fon de Corona a Corona. 7anag. Calligada tengo a r fpaña; que vino fobervia , y loca contra mi fuerza invencible, en el univerfo fola. Cubran el mar de Galeras, y con las herradas proas, pel e grofos puertos bufgaen, y ageuos pielagos rompan.. El Ren e c l,ado Z;. Y en pena de fu offadia picnlo henchir las mazmorras, donde fe lloren defdichas de Titaos, y Coronas. Y tu , dos veces cautivo, fi te agraviaren , perdona, que olvidando el deudo , pienfo beber de tu l'an t ;re en copa. De mi prcfência• le lleva, Zulema , y haz que le rompan las ya defcubiertas venas, para que lit .fángre corra. Cedo con i d , apretura el lucrifi cio , y ahoga ella mi rabia con fangre, mientras prendo a quien me enoja. Val. Manda que tu lángre viertan tus venas para bebella. Tiion. Aunque es gran crueldad, acierta, que quiere chupar con ella mi honra ã fus manos muerta. Zul. Dixo, que el deudo olvidado te cafligaba : es verdad que lo eres? Dion. Ya es pastado, tuve ã fu padre amillad, que tuvo padre harto honrado. Vamos , harãfine verter mi fángre porque la beba. Z a'. No le pienfo obedecer. D'on. Pues á fa prifion me lleva. Z sl. Elfo por fuerza he de hacer, que effas venerables canas lallima , y pena me dán. Dion. Ha murallas Africanas, guando os enternecerán tantas dcfdichas efirañas?  Vaj. Sale el Emperador con la efpada defnada. Xrap. Ea', Efpañóla Nacion, á acreditar las efpadas, que ellas manchas coloradas dé mis enemigos fon. Fortuna me ha perfeguido halla fu mayor eflrcmo; y aunque lo mas que ha podido ha hecho, miente el blasfemo, que dice que foy vencido, que foy EÏpañol Chrifliano; y aunque ella calidad fobra, halla , pues fe. quexa en vano, contra u..  ofla Efpañóla, utt care l ;,: ,itero Africano. Y vos , L. ^.no Pincel,  drrodillz ^. en L Soberana Nave de San P -çl i o , vueflro fiel, abierto en Cruz, como llave, para llevaros á Argel. Si aquella barbara gente, como fiempre os delágrada, mirad , Dios , piadolámente defdc el efcarpia tãgrada, donde en carne eflais pendiente. Def4e effc ellrecho balcon, donde dais á vueflra Elpofa por el lado el corazon, mirad á Isfpaña , dichofa en teneros por Paeron. Mas no ay que importunar', pues fiempre foleis miralla, y advertid , Piedra angular, que el golpe de la batalla fe acerca ãzia vueflro Altar. Qué haré , Señor , de ti, que efloy defapercebido? (Zieroos cargar fobre mi, como quien carga un herido, pues fiempre lo ellas por mi. Mas quien avrá que ello acabe, aunque mas fuerza le deis, que dais ligereza ã un ave, pues el peto que teneis folo Chrittoval lo fabe? Mas no os facare ã puerto, fi en mis hombros os recibo, pues en aquel tiempo es cierto, que erades un Niño vivo, y yá fois un Hombre muerto. Pero en qualquier ocafion podeis vos, fegundo Abel, huir la perfecucion, que no os podré yo de Argel facar en ella ocafion. Ea , Señor , la Africana turba fube el monte arriba, nadando en fangre Chriftiaua: abrafe el Cielo , y reciba vueflra Imagen Soberana. Abrafe la peña , y cierrafe con el. .Ãquien no hareisad mirar, adadmir manó u nap y Par; s 1. por S; yél, falval vos e huyes que c lo fe que i al fin Quie ( ó d pues pode al pr Salva con hace in el la h Peied en < fi ala anin á t< Yfi AIrg grar en 1 por Sale el Fer. T pifa y h. al b QS en ya< la c Ci e Fla hut las lrrnr. odillafe. Del Licenciado Bernardino Rodrigi.ez. adadmirable , r y alto Dios, mandando abrir , y cerrar urca piedra para vos? y para Ifrael un mar? Sois la Piedra , al fin , cortada por Salombn fin ruido, y él , como es Nave cafcada, falvafc por mal partido: vos en la piedra quebrada, huyendo de un Renegado, que de vueflra Pe fe arredra, lo feguro avcis bufcado, que hombre que fe falva en piedra; al fin ella mas guardado. Qieroos dar el parabien, ( ó dichofa Piedra!) á vos, pues fin vara de Moyfen, podeis dar fangre de Dios al primer golpe que os den. Salva es afta , que en la mar, con voces , mufica , y tiros, hacen al defembarcar, ó el eco de mis fufpiros la hace aqui refonar. Piedra preciofa , efcondida en otra piedra quebrada, fi algo os importa mi vida,. anime Efpaña efperada á Italia cafi vencida. - Y fi es que me ha de vencer Argel , verdugo del mundo, gran vidoria ferá fer en Argel un Job fegundo, por Job fe pudo tener. Sale el Marques del Bailo con rodela , y ef pada defnuda. Fer. Toquen á recoger los que de Efpaña pifanla arena infiel de Berbería, y hagan falva las piezas en campaña al bravo fuccefror de Don García. O Sacra Mageflad! fi no me engaña,, en tu favor la fubita alegriia, ya defambaréan defcombrando el miedo: la cata de Mendoza , y de Toledo. Ciento y cinquenta poderofas Naves,. Flamencas dallas , dallas Vizcaínas; hurtando el vuelo á las ligeras aves, las aguas cortan de tal pefo indignas. rn^. Aluda Dios en los ralos graves:: obras famas , Marques , obras ciivinas: al puerto , aI mar , Soldados Italianos, oy pódré la viaoria en vueilras manos. JORNADA TERCERA. Dentro ruido , y en popa de un Navlo parece Don Fernando de Toledo ,y Don Bernardino • de Mendoza. Mend-z.Ya que la gruesa armada ha hecho falva, y como vidoriofa Efpaña grita, el gran Toledo viva, Duque de Al va, cuyo valor al de fu padre imita: falga la gente de fus Naves , falga, que oy la difunta Italia refucita. Toled. Vengo con vos , y contra el Moro puedo. Merad. Viva otra vez la Cafa de Toledo. Tejed. Ya que de la fobervia Berbería nueflra Efpañola Armada el Puerto goza, y ha viflo el mundo el efperado dia, que los animos trilles alboroza, haga falva la ufana artillería á la nobleza antigua de Mendoza, delde Tubal temida halla ora: Mendoza viva , Armada vencedora. Vanfe , y fale Zanaga rolo. Zanag. Efpañolas fon las Velas, pues fon de Efpaña las Armas, que en los Eflandartes ricos nueflras Lunas amenazan. Poderofi Armada es ella, y fi es por dicha de Efpaña, oy en las manos me queda una vitoria ganada. Entrefe en Argel mi gente, llena de. fangre Chrifliana, entre tanto que el alfange afros peñafcos quebranta. Pero mal dixe , peleen en tanto que defembarcan, mueran los vencidos , antes que los vencedores falgan. Vencidos forros fin duda, que tan poderofa Armada, contra toda 13erbcria, fi Wcbal. Ya no ay que efperar aquí. Zanag. A un elraño una Africana favorece contra mi? oré ofenfa iguala á la mia? como no ofende mi fuego El R enegado Zanaga. vdefle Efpaña á Berbería? Drague. Sofsiegate. Zanag. No ay fofsiege contra tata gran villanía: Muera Uchali Uchal. Q tt s e te debo? Zanag. Po'r hermano de una ingrata, por quien tal ponzoña bebo, muera. Uchal. Mi muerte dilata, y buelve á oírme de nuevo: Clorinda no es Africana, ni deuda mia. Clor. Aqui efpero folo oír que Coy Chrifliana. Uchal. Si por fer mi hermana muero; por Alá que no es mi hermana. De tres años la compró mi padre, y la truxo á Argel, y el mifino que la vendió, que era un mancebo cruel de Cerdeña. Zanag. Si Coy yo?, ilchl. Confefsó que le vendía fu propia fangre con ella: crióla dcfde aquel dia mi padre , para ofrecella quanta hacienda tenia. Clor. Don Diego , Chriliana Coya ya merezco fer tu efpofa. Dieg. Loco de contento efloy. Zanag. Si á ella hifloria prodigiofa, qual debo , credito doy, mi hermana fin duda es efla la que al Corfario versdi, fu valor lo manifiela, que nunca , donde nací, nació muger deshoncfia. Qué haré , fi ello es verdad? mas qué digo ? matarela; pruebe mi antigua crueldad. Sale Zalema con un vafo de fangreia Zul. Podré con ela cautela comprar fu feguridad.  , Zanag, n é ay , Zulema, traes aquella fangre ingrata que defeo? Zul. Bien puedes , Zanaga , verla. Zanag. Lo que es verla, ya la veo, pero faltame beberla. Vén , roxa fangre , mitiga elle mi zelofo ardor. Zul. ue tal de un hombre fe diga; Zanag. Oy bebo en elle licor ti eluviera junta , bala. O Duque de Alva famofo, clara , y Iviendocina Cafa, que en vacaras heroycas proas reconozco vacaras Armas! Sale Clorinda. Clor. Corno fufres, fi eres fuerte, viéloriofo Rey Zanaga, que contra una efpada noble acometan cien efpada' Pufe en Don Diego los ojos por fu valor , y fus gracias, y aova villanamente tres Alarbes me lo matar.. Manda que de cuerpo á cuerpo fe concluya la batalla, pues fabes que nunca vence el que vence con ventaja. La mano le di de efpofa, y mi fortuna contraria debe de querer que muera antes que al talamo (alga: Sale Don Diego acuchillaadofe con Dragur, Ucbali , y Mzhomzt. mas vesle aqui fe defiende de un exercito de armas. Dieg. Soy maravilla del mundo, perros, pues que me lo llaman. Zanag. Dexadle , Alarbes perros, coronaré de guirnaldas al mas dichofo en amores, y al mas venturofo en armas. Dieg. De tus Soldados fali, Rey Zanaga , vi toriofo, y vengo á entregarme á ti. Clor. Ven, dulce , y querido efpofo, por el alma que te di, 'que aunque menudos pedazos tu competidor te haga, haré en tu cuello ellos lazos, defdenes para Zanaga, y para Don Diego abrazos. Zanag. Qile hombre es ele , Uchali, que confieffa fer tu hermano? tn ale Por la deja! porque ofrezca á mis Tuya ella be yafsi 1 porqu vuelo Ea , c elam para que c ha de Sale 1 ¡ion. Ef paciet que ti no es tu cru E l fa co n 1: Zulem. C Dion. Q con r Ves a la m: que llega enfer rara hicifl coge dele que Qué la vi, Lleg la fa que Hart tu fe q ue mue Clor. Q O tí Del Licenciado tn aleve fangre enemiga. Por la parte que te alcanza dela fangre, la codicio, porque mi defconfianza ofrezca ellefacrificio á mis zelos confianza. Tuya es, ingrata muger, ella bebida , aunque es núm. y afsi la quiero beber, porque quede en Berbcria vuellro ser todo en mi ser. Ea , corazon , tomad ella medicina buena para vueilra enfermedad, que como es zel s mi pena, ha de lanar con crueldad. Sale Dion } f o con fangre en los brazos:. boa. Efpera , efpera , engañado paciente , que ella bebida, que tu Capitan te ha dado, no es la que para tu vida tu crueldad te ha recatado: Ella que yo vierto es con la que te has de curar. Zuleon. ue tan mal pago me dés! Dion. Quiere Zanaga lanar con mi fangre , no lo ves? Ves aqui fe vierte , aleve, la medicina mas cierta, que á tu accidente fe debe; llega , y bebe , no fe vierta, enfermo ellas , Ileg~a , y bebe.; Para aifegurar tu vida hicile oficio inhumano, coge la fangre vertida dele Pelicano humano, que con tus venas combida. Que cfperas , fi has meneler. la vida de un fiel cautivo? Llega , Zanaga , á coger la fangre de un cuerpo vivo, que es mas dulce de beber. Harta , de clemencia ageno, tu fcd de ella grana fina, y quedaráslano , y bueno, que aunque viva , es medicina, muerta dicen que es veneno. Clor. Que tal crueldad fe comience! O trate cautivo ! atara )fsiegg i? Ar: Bernardin o Rodrigue . ella efpantofa corriente. Dion. Dexala , amiga , que baxa de prifa á fu mifma fuente. El verme afsi no te efpante, bella Mora , afsi te haga la fortuna bien andante, que efta fangre es de Zanaga, wi á bufcar fu fetrejante. No pienfes que Berbcria ellas crueldades me enfeña, el Rey beba , pues porfia, que él fabe, y fabe Cerdeña, que bebe con Cangre mia. Y no llegarán aqui mis deldichas á caufar ella adrniracion en ti, á a y er fidorexalgar la primera qu ele di. Dragur. Atonito elo y de ver efte efcandalofo efpanto. €u!em. Efloyme por atrever al mifmo F,ey. Uebal. Sufrir tautg de infame debe de fer. Zanag. Yo foy bronce por ventura?. tengo humano corazon? Prefentc ellas , piedra dura, á la mayor finrazon, que mi padre me procura. Su fangre noble me ofreced fi enternecerme es pofsible, fu gran piedad lo merece, que á mi , como incorregible, foy bronce, y no me enternece? Enfeñame , piedra , á fer con mi padre mas amante, que de ingrato he meneler, que un peñafco fe quebrante para poderme mover. Si acato á mis ty ranias dar algun medio procuras, di , como ya no porfias? rompe tus entrañas duras, pues yo no romeo las miar. Drague. Al arma tocan. Zanag. Horrenda alboroto es el que filena. Ucbal. El Cielo fe viene hundiendo. Zanag. Tal fiiavidad os da pena? Dragut. Caefe el mundo. Zanal. Nó ós ellieudo, Id El1:enegada Z.inaga, entre ella barbara inclemencia  honrador de tu Nacion. _mi fangre no defdeñas,  Y.aunque tu muerte cruel, pues lagrimas al fin quebrantan peñas.  por fer tal , es loas que muerte; _ Suena Mujica , y abrefe la peda , y v ‘ i f ñ_  pues que mueres como fiel, Tiendo el C'bri/lo ázia Zanaga.  parto mas contento en verte flora que defcubierto  morir, que ganar á Argel. falcs a ver un cautivo,  Zan >.g. Padre , en vucfiros brazos por efte cortado abierto  quiero dar la poflrcr boqueada. me quiero aora entrar vivo,  Dion. Llega , Martyr verdadero, por donde no cupe muerto.  alma con fangre lavada, Y con ella pretenlion  facrificado Cordero. poflrarme á vos julio es,  Llega , enfangrienta ellas canas pues me cureña ella licion  de honra , por tu caufa llenas, Magdalena , que por pies  en ellas fuentes Chrif}lanas, os conquifló el corazon.  pues aun quebrantan tus penas A vueflros pies me prefento lleno de culpas mortales; • pero como vos fanerierto, aunque haridas defiguales, aya igual acogimiento. Por mis ignórancias claras, oy de conocer acabo, enfangrentamos dos aras, vos con clavos , como efclavos yo , como bruto , con varas, y que yo fea bruto es cierto, pues que perdi el fcr Chriftiano; y afsi queda defcubierto, que vos , como efclavo llano, y yo , como bruto , muerto. Pero quien viene á inquietarme, guando tan herido eloy? Si bolveis á garrochearme, toro jarreteado Coy,  Sales todos. que ya no puedo vengarme. £rsp. Qáe prodigiofo caligo es elle que Argel te ha dado! Dion. Hijo/ Zanag. Padre? Clor. Hermano? Dieg,. Amigo? Zanag. Soy un bruto cafligado por un piadofo enemigo., Supo Argel mi pretenfion, y vareóme en un cofo. Emp. Ya mc lo dixo el Patron de Efpaña , Martyr famofo, F ^ DE . fallaráfe ella Comedia , y otras de diferentes Titules , en Madrid en la Tmprent? de Antonio Sana, en la Plazuela de la Calle de la Paz. Año de a 71: ; ellas piedras Africanas. Zanag. A Dios , Padre , á Dios , Seúot'  El Con. de Efpaña , á Dios , mis hermanos:  Don Al C1iriflo muerto , mar de amor,  Gsnzal tu ovejafoy , en tus manos  Don D; me admite como Pafler.  ....... -.-.: Muere Zanaga en brazos de fu Padre. Dion. Ya es muerto. Ernp. Ponedle tierra;. ó venturofo mancebo! que en llevarte á Efpaña , lleve!  Salen Gol la vic`loria delta guerra.  empull Bien sé , Martyr de Cerdeña, que ya el f os Cielos has vilo,  'Alonf. pues la piedra viva , Chritlo,  Gonz.\l rompió por verte la peña.  Alonf. Si. Vencedor luelvo oy, creas,  dame i (ó Efpaña ! ó dcfgracia mia!)  aquí t'. pues he de verte algun dia  Diez. Ret rica con tales preseas:  y decir Cargad ella infignia fanta,  dele e y á Metilo , que es buen Puerto,  que un marchemos. And. Es lo mas cierto. , hame q Alonf. Su mucha prudencia efpanta.  Dieg. El fe Ernp. Para mitigar tu pena , Dionyfio,  G+nz. Efí tu hija fe cafará con Don Diego  pues n en llegando á Cartagena, adonde haré  el e and por o lo que debo a tal Soldado,  fino ir Fern. Y aqui fe acaba , Senado,  Dieg. A^r el Job f^gundo de Argel.  Gor.z. Es querer;  T  y o  1 j0, `  fino al no s