Boletín oficial del Centro Gallego, n. 9 (1904)

RÑO I Avellaneda (Barnaeas al S uf ), fflayo I o de 1904 r<uivi. 9 C entro G all Directo': 7 Administrador: A. PAREDES REY Sale el 1° de cada mes ^(venida (aral. S/Cilre 2Ó9 j^íúmero . : MMMM €1 Socio pon ................................................................................................ . .......... .......... ha satisfecho la cantidad de UN PESO moneda nacional, por su cuota correspondiente al ir\es de )\bril último. Jvíayo I o de 1904. E l V ice -P residente , E l T esorera €l que pqfsevqra vepce La prosperidad siempre creciente de nuestro Centro, nacido hace cuatro años y medio al calor del más ardiente patriotismo, hace creer que está asegurado el éxito de su marcha ascendente. Si alguien dudara de nuestro aserto, puede ver las cifras que marcan lógica  mente y con su elocuencia muda el estado administrativo y se convencerán que si bien no hemos llegado á una altura de marcada preponderancia, conseguimos al menos consolidar su marcha progresiva, cimentando su estabilidad de una manera indis  cutible y esto se debe en primer término al celo y actividad de las comisiones que se han venido sucediendo y al eficacísimo concurso de nuestros apreciables consocios. Hoy puede verse con claridad y satisfacción los balances publicados al día, debido al esfuerzo de nuestro Boletín, cuyas cifras arrojan en su activo una suma considerable en efectivo, además de los bienes que la asociación posee, teniendo sus cuentas al día; prueba evidente de la circunspección y celo conque han sido mane  jados los intereses sociales qne corresponden á todos por igual. B oletín O ficial del G en tro G allego A la prensa periódica de ambas margenes del Riachuelo que hace tiempo ha dado su veredicto respecto á la marcha de nuestro Centro; los artículos encomiásticos que le ha dirijido y dirige continuo, pronosticando un resultado satisfactorio, se debe en parte haber retemplado nuestro espíritu patriótico, fijando rumbos ciertos para el desarrollo social, vinculando asi de una manera perdurable los lazos de la más sincera amistad entre el «Centro Gallego» y la hospitalaria y culta Ciudad de Avellaneda, que con tanto cariño nos acoje en su seno y que tantas pruebas nos tiene dado de su aprecio. Hoy la Comisión Directiva de acuerdo con la resolución de la última asamblea, gestiona del superior Gobierno de la Provincia el reconocimiento de la personería jurídica, cuya Carta Orgánica ha obtenido reformas democráticas tan necesarias para el desarrollo de los fines altruistas que llevarán al «Centro Gallego» á la altura que merece. Creemos firmamente que la duda que ha existido entre algunos de nuestros conterranos y que los han obligado á mostrarse reservados, negándose á tomar parte en nuestros trabajos, talvez por temer al fracaso inminente pronosticado por unos pocos que nos consideran á los gallegos, incapaces de producir algo útil, pueden hoy convencerse de su lamentable error y venir á formar en nuestras filas donde cariñosamente se estrechan la mano callosa y enguantada para conservar con fervoroso amor el altar levantado con tanto aplauso en esta parte del suelo ameri  cano, á nuestra culta y tan desgraciada Galicia. Al surgir la idea de constituir el Centro, predominó en vários desús iniciadores el loable propósito de darse una amplitud social que á parte de lo recreativo coo  perara á disfundir la enseñanza dentro de los asociados aportándoles medios para que recibieran una relativa instrucción que és lo que acerca al hombre al conocimiento perfecto de sus múltiples deberes. En verdad que las primeras tentativas escollaron contra la inercia de unos y la duda de otros sobre la estabilidad del Centro. Persuadidos que és necesário tener espíritu de perseverancia cuando se acomete una empresa significativa para nuestro progreso en este pais. no desmayamos y hoy és palpable las grandes ventajas que nos hemos proporcionado contando como contamos con una sociedad sólidamente construida á quien ya no amenaza la csterelidad que al principio dieron los optimistas. «El Centro Gallego» afortunadamente tiene en su seno elementos consolidadores de su progreso; un solo ideal domina á todos que és el engrandecimiento y bienestar del mismo. Es asi como las colictividades prosperan y se consolidan y suerte de ellas si para siempre se pueden separar gérmenes de descomposición que aspiren al predominio de sus propias ideas desechando el consejo sano y los propósitos altruis  tas de sus compañeros de tarea. SSKVvX V.-V VV'SV>X;V>V.-Vy Errores de Imprenta En la página 11 del Boletín anterior núm. 8. figura en el Resumen año 1901, Ingresos, la partida $ 4,429,28 en vez de $ 4,299,23 que con el importe de un pagaré $ 187,40 hace el total que figura en el mismo de 4.486,63. Y en la página 21, figura también por error el capital social $ 5,311,10 en vez $ 5,317,10. Los señores asociados podrán darse esacta cuenta de que los errores indicados no obedecen á la contabilidad sino á los señores cajistas que han pasado por alto la corrección de las pruebas. Centro Gallego de la Habana _________________ B oletín O ficial del C entro G allego Con una afectuosa comunicación hemos recibido la memoria presentada por la Tunta Directiva del coloso Centro Gallego de la Habana, á los señores asociados, en la asamblea general celebrada el 21 de Febrero del corriente año. Lo limitado de nuestro Boletín no nos permite ocuparnos hoy de tan impor  tantísimo trabajo, pero lo haremos con toda estensión posible en el número próximo. Es un libro voluminoso y de gran mérito que muchos Gallegos de aquí debe  rían conocer en todos sus detalles. Los señores asociados que deseen conocerlo pueden solicitarlo de la Secretaría, en donde se encuentran dos ejemplares, uno dirigido al Boletín y otro á la Comisión Directiva. Mientras tanto nuestras más ardientes felicitaciones á los dignísimos Gallegos de la Habana. Idilio Pájaro Nieves Este entusiasta ó inteligente gallego, que desde muy joven ha experimentado los sinsabores de la inmigración y que durante los ocho últimos años ha sido vecino de esta Ciudad en donde tué tan apreciado por sus relevantes méritos, acaba de regresar á la madre pátria á mediados del mes de Marzo último, en donde ha esperimentado las más dulces sensaciones. Tenemos á la vista una carta que desde La Perla de los Mares dirige á nuestro estimado Director y á pesar del carácter confidencial de la misma no podemos sus  traernos á la publicación de algunos párrafos, como una satisfacción á nuestros asociados que tan gratos recuerdos tienen por nuestro simpático conterráneo (a) «Farruco Ferreiro». Escribe de Vigo el 28 de Marzo de 1904 — «Mi queridísimo amigo: Como el náufrago ansioso de pisar tierra, como el presidario deseoso de aspirar las sublimes auras de libertad, así entré en este hermoso Vigo. Mis primeras lágrimas de felicidad fueron para él, mis suspiros más hondos, para el; mis Víctores á Galicia se estemezclaron con los que le di á esta republicana Vigo. ...................................................................... Estoy admirando las bellezas de este pueblo que me tiene encantado. Créame amigo mió: la pintura que pudiera hacerse en ese pais de las bellezas de galicia és pálido reflejo de la realidad. Las ilusiones que me habia forjado en América sobre las campiñas gallegas resultan completamente materializadas. ...................................................................................... Salude en mi nombre á Lalin y demíis miembros de la Directiva y digalé que los pasajeros de vapor «Tijuca» al divisar tierra gallega dieron un viva galicia y otro al «Centro Gallego» de Barracas al Sur. ................................................................................. .. La Comisión Directiva del «Centro Gallego» agradece en cuanto valen los elo  cuentes recuerdos de nuestro amigo Nieves y le desea una estadía feliz en ese flor.'m de la corona de España, como le llamó á galicia el gran historiador D. Benito Vicetto. _____________________ _____ B oi - ktin O ficial del O entro G allego CIRCULAR Avellaneda, Abril 20 de 1904 Estimado consocio: Nos es satisfactorio llevar á su conocimiento que la Comisión Directiva de este Centro acordó celebrar una serie de funciones, debiendo tener lugar la primera el domingo l" de Mayo próximo en el Teatro Rivadavia de esta ciudad, cuyo coliseo ha sufrido importantísimas reformas, no escatimando medio alguno los propietarios para colocarlo en condiciones inmejorables, á fin de que las familias de esta culta ciudad puedan concurrir sin mayores sacrificios á pasar horas de amena y solaz distracción. En tal virtud adjunto el programa de la función inaugural el que creemos será del agrado general tanto por la importancia de las obras que se pondrán en escena como por el elenco de la compañía que la ejecutará. Igualmente acordó esta Comisión Directiva y hasta nueva resolución celebrar un baile mensual gratis para los socios y familias invitadas, debiendo tener lugar el primero el sábado 7 de Mayo próximo, dando principio á las 9.30 p. m en punto en los salones de nuestra Asociación. Siendo los deseos de esta C. D. proporcionar á los socios y sus distinguidas familias todo género de atractivos como así mismo vincular de una manera perdu  rable el nombre de este Centro al público en general de una y otra margen del Riachuelo que tantas pruebas le tiene dado de sus simpatías, no dudamos que se dignará Vd. concurrir con su apreciable familia á nuestros festivales dando así una prueba más de su cariñoso afecto al «Centro Gallego» que mucho se honra en contarlo en su seno. Reciba estimado consocio las consideraciones de nuestra mayor consideración y alecto. El Secretario, A. P aredes R ey El Presidente, J osé L alin R ouetin Oficiai . «ei . C entro G ai . i . p : go BALANCE DE CAJA IZCsTGKRIESOS 1903 Existencia, de la administración anterior. Mayo. . . 5 A Venta de diplomas sociales . . . . . S 5,00 íi 4. i a Id de Fotografías de la comisión de fiestas í * 3,00 a 17 “ Id de flores en la ultima tertulia y donación de la Confitería ............................. ti 24, G5 i í 4i ti Seis mensualidades del socio José Martinez n -0 008 y un diploma al mismo . L í 7,00 * i 29 “ Recibos desocios por Abril y atrasados según balance especial .............................. 252,00 “ t < ti Consumo de gas en el Bufet por el mes de Abril ................................................ 4 1 7,20 Junio.. . . 5 “ Alquiler do Bufet por el mes de Mayo y Junio ............................................................ 100,00 i i 13 “ Producto de la tertulia celebrada en la techa según balance ................................... as , 30 a 31 “ Recibos de socios por Mayo y atrasados. " 257,00 Julio. . . 18 “ Alquiler del Bufet por el mes de Julio. 50,00 4 í <4 il Cuenta del consumo de gas en el Bufet por Mayo y Junio .................................... ti 12,00 4 i ll tí Venta de diplomas sociales . . . . ti 15,00 i f 27 “ Recibos de socios por el mes de Junio v atrasados ..................................................... ti 302,00 Agosto.. . 4 Venta de trece gorras con distintivo á 1,70 § ............................................................ L 4 22,10 t í 6 Venta de distintivos para las gorras. i 4 0,60 tí 10 “ Id de un diploma social .............................. ib 1,00 < r Si Consumo de gas en el Bufet por Julio y chancelación anterior .............................. (X 21,66 41 18 “ Venta de una medalla conmemorativa «l as Romerías Gallegas» ........................ 44 10,00 < i 44 ll Recibos de socios por Julio y atrasados. , ...................................................... 44 273,00 6 í 25 “ Veuta de diplomas sociales ........................ 4 4 22,00 41 44 41 Varela Comes por un librito de rita de las «l as Romerías Gallegas» . . . . 5,00 4 i 31 “ Alquiler de Bufet por Agosto. 44 50,00 Setiembre. 9 “ Recibos de socios por Agosto y atrasados .............................. < 4 200,00 i i 29 “ Producto del Bazar Rifa según balance especial de la Comisión de Señoritas. U 329,57 4 i 30 Alquiler del Bufet por .Setiembre. “ 50,00 Suma y sigue á la vuelta.. . . $ n V n $ 40,10 2108,14 2148,24 B oletín O ficial del C entro G allego Suma anterior ...................... $ 2148,24 Setiembre. 30 A Recibos de socios por Agosto y atrasa  dos .................................................................... $ 64,00 “ 11 “ Producto de suscripción para las Salidas del 9 y 15 de Agosto ................................... “ 64,49 Octubre. . 2 “ Venta de una gorra social ........................ “ 1,70 “ 24 “ Producto de la suscripción para los gastos de las salidas .................................... “ 121,00 1 ‘ Recibos de socios por Setiembre y atra  sados ................................................................... 11 270,00 " “ i* Producto de la venta de flores en la ter  tulia del 10 del actual . . . . , . “ 11,15 Noviembre 5 “ Venta de un diploma social .......................... “ 1,00 “ “ li Id de gorras con distintivo ........................... “ 3,40 “ 7 “ Producto de la tertulia social celebrada en la fecha ..................................................... 58,50 “ 20 “ Venta de diplomas sociales .......................... “ 3,00 “ 25 “ Suscripción corona fúnebre al socio ex  tinto S. Hermida ......................................... 4,90 “ 30 “ Recibos de socios por el mes de Octubre y atrasados ......................................................... " 243,00 “ “ “ Alquiler y consumo de gas en el Bufet por Octubre ....................................................... “ 74,42 Diciembre. 25 - “ Venta de una gorra con distintivo . “ 1,70 “ 28 “ Suscripción para la salida á las Romerías Españolas . . ............................................... ‘ ‘ 40,00 “ 30 u Recibos de socios por Noviembre y atra  sados .................................................................... “ 261,00 1904 Enero. . 15 “ Recibos de socios por Diciembre y atra  sados .................................................................... " 100,00 “ 20 “ Comisión de fiestas por préstamo de la caja social ........................................................ “ 93,20 “ 27 “ Recibos de socios por Diciembre y atra  sados .................................................................... “ 162,00 “ 28 “ Alquiler del Bufet y consumo de gas por Diciembre ........................................................ “ 55,72 Febrero. . 7 “ Alquiler de Bufet por Enero . . . . " 50,00 “ 10 “ Recibos desocios por Enero y atrasados. “ 200,00 “ 21 “ Producto de los dos bailes de carnaval . “ 81,00 “ 22 “ Donación del socio N. N ................................ “ 1,80 “ 29 “ Recibos desocios por Enero atrasados. " 85,00 Marzo. . . 2 “ Consumo de gas del Bufet por Enero . “ 6,66 “ 8 “ Producto en efectivo de las «2 as Rome  rías» según balance especial . . . . “ 1889,84 $ 8948,39 Suma y sigue al frente. ... $ 6096,63 B oletín O ficial del (' entro G allego Marzo. . . a 4 C 4 C 4 £ 4 L 4 ( 4 í 4 ¿ 4 ( 44 4 4 1903 Mayo. . . 4 4 4 4 4 4 4 4 Jumo . . , 4 4 •4 4 Suma anterior. ... $ 6096,63 8 A Suscripción entre los asistentes al paseo fluvial y campestre ..................................... S * 48,00 11 “ Recibos de socios por el mes ds Febre  ro y atrasados ................................................ 100,00 18 “ Venta de un diploma social . ... lí 1,00 19 “ Recibos de socios por Febrero y atra  sados .................................................................. íl 100,00 “ ií Producto de la tertulia celebrada en la fecha según balance especial . . . . u 66,00 “ li Boletos de rifa «2 a Romerías» por el socio L. Paiis ...................................................í( 13,00 " ‘ ' Boletos de rita «2 a Romerías» Sociedad «Lira Quilmeña» ............................................ “ 10,00 lí íl vSocioJ. R. Marcóte su recibo de Febrero “ 1,00 “ “ Id C. Palma y A. Mutuverria, recibos de Febrero y Marzo ....... u 4,00 “ íi Un diploma social espedido en la fecha. " 1,00 24 “ Alquiler del Bufet por Febrero y Marzo. 100,00 “ “ Consumo de gas en el Bufet por Febrero. “ 9.90 30 ^ Recibos de socios por Febrero y atrasa  dos .................................................................. 80,00 $ 533,90 Total de Ingresos.. $ n V n __________ 6630,53 6 Por Alquiler del local social por Mayo co  rriente .............................................................. $ 100,00 11 “ El maestro de música su sueldo de Abril “ 60,00 12 “ Consumo de gas en Abril ............................ “ 25,74 “ “ Impuestos Municipales Febrero y Marzo “ 3,60 “ “ Compra de un plumero ................................... “ 2,00 17 “ Los gastos de la tertulia del 16 del co  rriente ............................................................. “ 45,35 “ “ Compra de hilo y clavos. ............................. “ 0,55 29 “ El 15 ojo de la cobranz^i de recibos de socios ............................................................... “ 37,80 “ “ Compra de estampillas para la corres  pondencia ........................................................ “ 3,00 4 “ Alquiler del local social por el mes del corriente ........................................................ “ 100,00 8 “ Consumo de gas en el mes de Mayo. . “ 32,12 11 “ Artículos de ferretería " 6,41 § 416,57 Suma y sigue á la vuelta.. . . $ 416,57 B oletín O ficial df . l C entro G allego Junio. . Suma anterior. . 11 Por Compra de la Obra ¡Aquí León! . S 1,00 <. “ u Jíl Maestro de Música su sueldo de Mayo l t 60,00 L ¿ 13 “ Gasto de la tertulia de la fecha. i c 92,80 6 í 23 “ Compra de estampillas para la corres  pondencia ...................................................... ti 5,50 í C “ “ Id comprarle objetos para el tohailé de señoras ........................................................... í í 3,60 C í 31 “ Comisión el 15 ojo de la cobranza tí 38,55 Julio. . 6 “ Consumo de gas en Junio ........................ fí 31,68 í c 14 í£ Instalación de un timbre eléctrico " 17,40 Alumbrado eléctrico de Mayo y Junio Maestro de Música su sueldo de Junio Alquiler del local social por Julio. Impresiones á Joaquín Estrach. 15,35 60,00 100,00 24,50 “ 16 “ 27 “ 28 Agosto. . 3 tí i 6 4 “ . 5 “ 7 8 “ 9 “ 16 “ 18 “ 22 “ 25 £< 31 Setiembre . 3 7 “ 9 10 15 18 “ Compra de una biblioteca para la Secre  taría ................................................................. “ Comisión el 12 por o[o de la cobranza . “ “ Impresiones (i Óretel Torre.? y Cia. . “ Alquiler del local social por Agosto. . “ “ Maestro de Música su sueldo por Julio . “ “ Trabajo de caligrafía 12 diplomas espe  ciales ................................................................ “ " Compra de estampillas para la corres  pondencia ........................................................ “ íi Consumo de gas en el mes de Julio . . “ £ ‘ Iluminación eléctrica tres días. . . . “ “ Viaje del Tren á Quilmes la Sociedad . “ “ Músicos contratados para dos salidas . ‘ ‘ “ Compra de papel de música .......................... 4 ‘ “ Una docena y media de bombas . . . “ Compra de mechas tuvos etc. . . . “ Comisión 12 ojo de la cobranza . . . ír “ Compra de un barril de cerveza para ob  sequiar á una sociedad en visita al Bazar. “ “ Suscripción 2 ejemplares á «El Eco de Galicia ............................................................. “ “ Alquiler del local social por Setiembre . “ " Maestro de Música su sueldo de Agosto. “ “ Consumo de gas por Agosto . . . . “ “ Iluminación eléctrica hasta el 31 de Agosto .............................................................. “ ' £ Compra de cuerdas para guitarra y biolin. “ “ Chancelación de la compra de diplomas. “ “ Compra de estampillas para la corres  pondencia ..................................................... “ 35,00 36,24 6,00 100,00 60,00 9,60 6,00 34,65 9,75 65,00 125,00 7,50 5,25 3,10 32,76 3,90 3,00 100,00 60,00 31,90 13,00 9,55 100,002,00 S Suma y sigue al frente ...................... $ S 416,57 1309,68 1726,15 Setiembre. í i Octubre. . ( i i i < i i ( i í i i i ¿ i 4 Noviembre 4 4 4 4 4 4 ✓ 4 4 4 Diciembre. <( << B oletín O ficial df . l C entro G allego .Suma anterior. . 27 Por Un Vidrio grabado para la puerta cancel. § 29 “ Compra de objetos y gastos del Bazar Rifa .......................................... 30 “ Impresiones á Pretel Torres y Cia. . . “ “ “ Comisión el 12 0[0 de la cobranza . . " 2 “ Maestro de Música su sueldo por Se  tiembre .......................................................... 6 “ Caligrafía de dos diplomas especiales . “ “ “ Compra de estampillas .............................. " 8 “ Consumo de gas por Setiembre . . . “ “ “ Iluminación eléctrica 3 días . . . • “ " “ ■ Alquiler del local social por el mes de la fecha ............................................................. “ 10 “ Id de un valancin etc. «l u Romerías» . “ “ “ Préstamo á la comisión de fiestas. . . “ 15 “ Una corona fúnebre al socio extinto M. Fuentes .............................. ...... 20 “ Compra de un piano en 5Ó0 8 á cuenta . “ 24 “ Id de estampillas ............................................ “ 28 “ Los músicos contratados para la salida del 25 ...................................................... lí “ Comisión del 12 oio de la cobranza . . “ “ “ Gastos de la tertulia del 10 del actual . “ 29 “ Comprado la obra «D. Juan Tenorio». “ “ • “ Cuatro coches Tramway C. deB. A. . “ 2 “ Alquiler del local social por Noviembre. “ 7 “ Gastos de la tertulia de la lecha . . . “ 14 “ Maestro de Música su sueldo de Octubre. “ 20 “ Compra de libreta de música y cuerdas. “ 21 “ Id de la obra «Los Zangolotinos». . . “ 23 “ Distintivos para la Comisión Directiva . “ 24 “ Compra de estampillas para la corres  pondencia ........................................................ “ 25 11 Una corona fúnebre para el socio extinto S. Hermida ....................................................... " 30 “ El 12 oio de la comisión de la cobranza. “ " Consumo de gas por Octubre . . . . “ I o “ Alquiler del local social por Diciembre . " 4 “ Maestro de Música su sueldo por Novi  embre .............................................................. “ 9 “ Iluminación eléctrica ...................................... “ “ “ Ser vicio de Tranvías y Comisión M. de Música para las salidas ................................ “ 13 “ Compra de estampillas ............................... ^ 15 “ Consumo de gas en Noviembre . . . £í 8,50 59,15 26,50 31,68 60,00 1,60 5,00 35,84 9,75 100,00 5,00 93,20 11,25 250,00 1,00 166,00 32,40 35,30 1.50 28,80 100,00 104,70 60,00 19,65 1,00 12,00 5,00 15,00 29,16 31,46 100,00 60,00 6.50 5,00 5.50 28,82 $ 1726,15 1546,26 Suma y sigue á la vuelta.. . • $ “ Jn 3272,41