Boletín oficial del Centro Gallego, n. 215 (1922)
Full text
r boletim oficihl ? o U¿& sc J¿6 DEL CEMTRO QñLLEQO DE ñVELLAriEDñ REPUBLICA ARGENTIMA BUENOS ñIRES
B oletín O ficial del C entro O alleod ........................ . .... . .... . j Banco Español del Rio de la Plata Casa matriz: Reconquista 200, Buenos A ires Capital suscripto Capital realizado Fondo de reserva Depósitos . . . $ 100 . 000 . 000.00 » 98.916.840.00 » » 49.588.211.86 > » 524.155.246.52 » AGENCIAS EN LA CAPITAL Namero i, Pueyrredón i8 5 .-Nüm. 2, AlmíranteBrown .20,.- Num. 4. Cabildo 2027.- Nam. s, Santa Fé 220i.-Ndm. 6, Corrientes'y Anchorena-Ntím. 7. Entre R íos nar _ Nunn. 8, Rtvadavia 6 9 o2-Ndm. 9 . Bernardo de Irigoyen 364-Nura. ,o, Bernardo de. Irigoyen 1600 esq. Brasil ir. SUCURSALES En el , ntenor: Avellaneda, Adolfo Alsinjf. Azul. Bahía Blanca, Baloarce, Córdoba Do lores, La Plata, Lincoln, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes (Buenos Altes), Nueve de Julio Pehnajo Pergamino, Rafaela, Rosario de Santa Fe, Salta, San Juan, San Nicolás! San Pedro (Buenos A,res), Santa Fe, Santiago del Estero, Tres Arroyos y Tucuman! En el exterior: Amberes, Barcelona, Bilbao, Corana, Genova, Guadalajara (España) Hamburgo, Londres, Madrid, Montevideo, Parí!, Río de Janeiro, San Sebastian, Sevilla Valencia y Vigo. Corresponsales directos en todos los países. I Abona: En cuenta corriente Depósitos á plazo fijo 30 dias . Depósitos á „ „ 60 di?.s . Depósitos á „ „ 9 o días . Depósitos á „ „ 6 meses A mayor plazo ................... Convencional. M[n. I O[0 1 D2 „ 2 3 4 M[n. Depósitos en caja de ahorro, desde 10 $ m/1. hasta 20.000 $ m|l. después de 60 dias 4 o ( o Anticipos en cuenta corriente, descuentos y operaciones bancarias en general. , v DI Banco Español del Río de la Plata con su extensa red de sucursales en su HiV Pl ¡ b ' Ca Ar i g j ntin f y e í el . extran Íero está en exce entes condiciones para atender a V c"'r ” “ ^ tA OK 7.c^ el intercambio con el exteíor y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país. Buenos Aires, 30 de Abril de 1921. Joaquín Herrandis G erente G enekal
AVELLANEDA (BUENOS AIRES), AGOSTO DE 1922 NÜM. '¿Ib AÑO XV[II BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA. C asa S ocial : A venida Gral . M itre 780 Tobo por Galicia y para Galicia SOCIOS HONORARIOS Don Manuel Deschamps » Juan P. Olivier » Antonio Yarela Gómez » Manuel Castro López » Bernardo Rodríguez » Ricardo Conde Salgado » Adolfo Rey Ruibal Don José R. Lence » Nicolás Silles » Manuel T. Yaldés » Martín Echegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Socio de M érito : Piccardo y Cía. Ltd. COMISIÓN DIRECTIVA tomm -»»- i : í P eesidente : Don V ioe : » S ecretario : » P bo : » T esorero : » P ro : » B ibliotecario » V ocales : » » Manuel Sinde Lino Pérez José Santos Brañas Juan B. Vázquez José M. a Sixto Manuel Otero José Rodríguez José Antelo Basilio Lalin Secuudino Vázquez José Otero Moldes José Resua Revisadores de Cuentas Sres. José C. Groba, Francisco Meis, José Cal Sánchez, Francisco Enríquez y Urbano de Pedro. Jurado Sres. José L. García, Ernesto Panizza, Francisco Sotelo, Francisco Fariña y Eu genio Ben,
■:*?. ntz , do f ü i o 1 go i!0 j ft o roo ¿o ‘ 2 B oletín O ficial del Oentho G allego f Capilal Onlofizado: $ 30.000.000 m/n. Capital Realiaailo: $ 17.182.100 m/n, Fondo de Reserva: S 1,049,467,63 m/n. Casa Matriz: CA Bí Cf A £< 1 ;© 44 5 í SxlCVTZ'S£llOS: | RI V A DA V IA 2828 | R 1 V A DA VIA 3860 f CORRIENTES 3220 ENTRE RIOS 200 SAN JUAN 3101 MITRE 300 (Avellaneda) f A BOX i POR DEPOSITOS En cuenta corriente ............................................. 1 °/ c A plazo fijo de 90 días. . .. . ................................. 5 . >¡ ¡i j) jj 180 jj Convencional E32ST G A. ¿T A. I3E3 A. ~H. O JFL JE\ <3 v< Con oapitalixaoión trimestral de intereses
B oletín O ficial del C entro Callego 3 INSTITUTO CULTURñL Instrucción primaria mínima y elemental general Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes de 19 a 21 Profesoras: SrtaS. María A. Lavista y María del Carmen Niño Corte y confección Martes y Jueves de 17 a 19 Profesora: Señorita Josefa Romero Labores Martes y Jueves de 17 a 19 Profesora: Señorita Josefa Romero Teneduría de Libros, Contabilidad Martes, Jueves y Sábado de 20 a 21 Profesor: don Juan Lavista Sección Conservatorio de Música . Clases los Miércoles y Sábados de 14 a 18 Solfeo Director y Profesor: don Juan M. a López y señoiita Blanca Villanueva Violin Profesor: don Nicolás Deleo Piano Profesora: señorita Blanca Villanueva El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga llego de Avellaneda y para el de sus hijos. Todos y cada uno tienen el derecho de gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada día más próspera. Rifa auspiciada por el “ Centro Gallego ” de Avellaneda Próximamente y respondiendo a una de las muchas iniciativas que figuran en el programa del señor Presidente, don Ma nuel Sinde, se llevará a cabo la coloca ción de las rifas correspondientes al cua dro cuya obra ha sido ejecutada por el notable pintor, paisano nuestro, Seijo Ru bio, y que representa «A Virxen do Cris tal», inspiración de nuestro nunca bien llo rado poeta Curros Envíquez, expuesto ya, en una de las vitrinas del comercio de la Capital Federal, en «Casa de Galicia» y primeramente en nuestro Centro. En su oportunidad, se organizará una magna fiesta, con motivo 1 de la rifa citada, y a beneficio de la Real Academia Ga llega, con asiento en La Coruña, pues nadie tan bien percatado comoi el señor Sinde, de la necesidad de útiles, material, etc., que necesitan los miembros de la misma, y de la que forman parte talentos reconocidos como Murguía, Martínez Salazar y otros, que, por Galicia y su ma yor prestigio literario', se desvelan y des viven, poniendo el máximo 1 de su inteli gencia al servicio del mejor nombre de sus conterráneos que residen en el ex tranjero. El «Centro Gallego», de Avellaneda, es deudor a estos distinguidlo® paisanos de un sinnúmero de atenciones, pudiendo con tarse entre ellas la dispensada a don Ma nuel Sinde, en ocasión de su último viaje a España y en los momentos en que empe ñosamente gestionaba la obtención de la colección de libros de autores gallegos que ha venido a enriquecer nuestra Biblio teca, y los que se hallan a entera disposi ción de nuestros asociado®, invitándoles nuevamente a que se interesen por su lec tura, ’ en la seguridad que han de reconocer la intelectualidad de las personas que con desinterés y cariño laboran por el engran decimiento de su patria, sin que medie el mas pequeño interés para ello, excepto el de cumplir con el dictado de sus pro pios corazones. El total beneficio que produzcan las re feridas rifas, se destinará íntegramente a la Real Academia Gallega, y en otra oca sión y por circular cuyo contenido hare mos conocer, se especificarán Lis condi ciones por las cuales se verificará el.sorteo.
4 B oletín O ficial del C entro Üallego TRADICIONAL “ XANTAR ” Celebrado el día 30 de Julio, conmemorando la festividad del Aposto! Santiago, en los salones altos de nuestro Centro C abecera del “ X antar ” Un verdadero éxito, un señalado triunfo ha isido en verdad para nuestra Sociedad, el acto llevado a cabo el d ’ a 30 de julio, con motivo de la realización del «Xantar», que, desde hace varios años y por iniciativa de nuestro malogrado primer presidente, don Antonio Paredes Rey, se viene celebrando en todos los meses de julio y en ocasión del día del Santo Pa trono de España. Brillante e imponente bajo todos aspec tos, resultó la fiesta de referencia, la que cada año que transcurre, toma mayor im portancia, y la que en el venidero año, se hará menester celebrar en la sala de nuestro Teatro, ya que, a pesar de la amplitud de los salones altos, para conte ner la enorme concurrencia, han resultado enteramente pequeños, por lo que hubo necesidad de habilitar algunas habitacio nes adyacentes a los mismos. Una nota de especial distinción, ha sido dada a nuestro Centro, por el Fxcmo. se ñor Gobernador de la Provincia, doctor José Luis Cantilo, y el insigne escritor español don Jacinto Benavente, los que invitados especialmente por la C. D. han tenido la deferencia para nuestra colec tividad, de concurrir al «Xaiutar», con cuya presencia hemos sido honrados. Tan digno gobernante, tuvo en dicha ocasión frases de afecto para nuestra co lectividad, y el caballero ejemplar y el hombre sin tacha, quedará grabado en la memoria de todos Los asociados, al brindarnos con sus palabras galanas y elo cuencia envidiable, la ocasión de tratarlo tan de cerca, cuya afabilidad, nos ha de jado gratamente impresionados, al querer confundirse entre sus gobernados. El pueblo de Avellaneda, sintióse en dicho día lleno de júbilo, el que asocián-'
UoLitííTfN ÜFIOtAL L)EiCENTRO G a EU í G' 0 do.se a la fiesta que realizaba esta enti dad, hacía notar además que el aconteci miento social, tendría repercusión en todos los habitantes del pueblo, puesto que a él había prometido concurrir el renom brado tribuno y excelente hombre público doctor Cantilo. Nuestros asociados, por circular remi tida al efecto, tenían conocimiento de la asistencia al «Xantar» del inteligente es critor don Jacinto Benavente, en cuya ta rea hemos sido también secundados pol la prensa local, no dando ello lugar a una sorpresa, como la experimentada con el señor Cantilo. Con banderas argentinas y españolas, entrelazadas y formando gallardetes hallabase lujosamente adornada nuestra esca lera principal, las dependencias destina das para el «Xantar» y el patio que da acceso a las Aulas del Instituto Cultu ral, no faltando tampoco 1 lujosas macetas con sus correspondientes plantas que da ban un aspecto primordial a esta entidad galaica. En el preciso momento de hacer su en trada en nuestro Centro el doctor Cantilo, acompañado de su séquito y la comisión nombrada para su recepción, la armoniosa E l S r , C antilo con un grupo oe asistentes al “ X antar ” Don Jacinto, cuyo autógrafo va inser tado en otro lugar, dir gió ' a r.biún su : abiia palabra a La concurrencia, siendo larga mente aplaudido, como así también el Ex celentísimo Gobernador, cuya crónica transcribimos de los diarios, ofreciéndola a nuestros lectores y ccenxebres» paisanos. A hora temprana, se hallaba estacio nado frente a nuestro edificio social, el Escuadrón de Seguridad con uniformes de gala, los que venían a rendir los ho nores correspondientes a tan ilustres vi sitantes, los cuales evidenciaron su correc ta disciplina en ocasión tan memorable para esta casa, por todo lo cual, felicita mos a su digno jefe, a la vez que lo hace mos a sus subalternos. banda «La Filarmónica», hizo sentir los acordes del Himno Argentino, siendo ca lurosamente aplaudida, a la vez que todos los concurrentes vivaban al gobernante honrado, franco, sincero'. Iñvitóse al doctor Cantilo a recorrer las dependencias de la casa, a cuyo argentino excelso, le llamó la atención nuestra bien nutrida biblioteca, los amplios salones en que reciben enseñanza centenares de niños de ambos sexos y espacioso local de nues tro Teatro, y una vez complacidos de su ocular visita a la casa que se le.ha ofre cido, hace su entrada en el salón prin|CÍ. J pal, siendo recibido entre vítores y aclai niaciones que incesantemente le brinda ban los que con viva ansiedad querían conocer al dirigente de la Provincia, y
6 Bu ^ etin O ficial lkjl (J enjiio G allkco una vez agradecida por éste tan 'espon tánea^ demostración de aprecio y respeto, ocupó al lado del señor presidente don Manuel Srnde, la cabecera de la mesa, que con exquisito gusto se hallaba ador nada también con flores de la época, y de inmediato la banda citada, ejecutó ía Marcha Real Española que el doctor Can dió y todos los concurrentes a li fiesta, aplaudieron largo rato, siguiendo a esta brillante ceremonia, el principio del «Xantar» que propios y extraños recordarán como un verdadero y único acontecimien to social en Avellaneda, cuya satisfacción cabe expresar a los dirigentes de este Cen tro, por el triunfo obtenido y la gestión de la. venida a la casa, con que el doctor Cantilo supo favorecernos. Omitiremos reseñar lo ocurrido al ter minar el «Xiantar» y en los postres, puesto que los varios diarios cuya» crónicas van a continuación, hánse ocupado de la fiesta ampliamente, y a cuya información nada tenemos que agregar. Ante el excesivo número de concurren tes al acto, cuya resonancia ha causado marcado interés en la localidad, y que dió motivo a tanto comentario, nos ve mos imposibilitados de hacer exacta pu blicación de todos los comcurrentes al mis mo, limitándonos a mencionar solamente aquéllos que ciertamente recordamos: He aquí una paite de los comensales: Ramón Linares, Secundino Vázquez. José Lalín, José R. Pérez, J. Ramos, José R. Pé rez (hijo), Secundino Pérez, Perfecto Balaño, Luis A. Spineto, Emilio Saavedra, Carlos Peluffo, Daniel Sosa, Manuel Carlés, Manuel Regueira, C. González, J. Rivas, Joaquín Estrach, Joaquín E. Blanco, M. Rodríguez, se ñor Alonso, señor Fiori, Daniel Rodríguez, Juan Pérez, Joaquín Tornamina, Francisco Venturino, B. Fraga, Eladio Lorenzo, Emilio Méndez, Manuel Aragurde, Francisco Costova Sesto, Gabriel Ferro, Francisco Pozzi, Jo sé García, Manuel Solar, Ricardo Pérez, José M. a Rodríguez, Urbano Montes, José Fariña, Ramón J. García, Pedro Pérez Amigo, Juan Cereseto, José Riado, Antonio del Río, E. Meaños, Alejandro Novoa, José Pérez, Pedro Bianchi, Octavio Anselmo, Luis Fuentes M. Pérez, Manuel Batalla, Manuel A. Espasandin, Ramón Abeijón, Sabino Guerra, Andrés Pailos, Mariano Ventoso, Francisco Fachal Julio Chiappare, Ricardo Gutiérrez, Benigno Lorenzo, Manuel Hermida, Manuel Villar Pío Limia, Gabriel López, Angel L. Deluchi ’ José Alberti Rodríguez, Eugenio Romero Manuel Pose, Ramón Fernández, José Díaz Pedro R. Ousan, Benito Somoza, A. Ares En rique Fernández, Marcelino Rey, B. Castaño. M. Méndez, José González, Luciano Villanueva, José Rodríguez, señor Gaglione, Mariano Monteverde, Antonio Gómez, Domingo Liria. Manuel Barbeito, Silverio Romay, Lisardo Berdullas, Manuel Vázquez, José Vecino, En rique Brea, Celestino B. Miranda, Julio ’ Descole, Manuel Riva, José Sinde, Manuel Costa, J. L. García, Antonio Frateschi, Salustiano Fontan, José Alonso, A. Franque, Juan A Méndez, M. Martínez, F. Bello, E. Maceiras ’ A. López, José Barrios, S. Cid «Casa de Ga licia», señor Ozores, José Cal Sánchez, J. García, De la Fuente, A. Tolero, Manuel Núñez A arela, Jesús Gómez Agrá, Juan Deán, Ramón Puga, L. Neuman, Rafael Alcalde. Manuel Enríquez, Francisco Otero, Miguel García Fernández, A. Maurentán, José B. Ro dríguez, Nicasio Riopédre, Gregorio Muñoz José M. a Niño, Antonio Fernández, Francisco Enríquez, José M. a Martínez, Rafael Sonto, B. González^ Luis M. Llerena, Francisco Limeses, Serafín Rodríguez Arias, José M. a Lle rena,^ José ('ladera, Francisco Larrodé, Se bastián Llort, Paulino Fernández, Constante Carreras, Manuel Domínguez, Perfecto Pé rez, Juan Ceromeira, Manuel Albite, Manuel Deibe, Francisco Sánchez, Blas Cal Sánchez, Ricardo Coobani, Bonifacio Castro, J. M. Núñez, José Padín, José B. Bañó, Manuel Lo sada, José M. Otero,. Andrés Cajián, Jesús Eiro, Pedro Vázquez, Eduardo Santos Cid, Ra fael Goyoso, José B. Pllías, Francisco Domín guez, José Domínguez, Luis Torra, E. Rubio, J. M. Pérez, O. de Castro, F. Ma.nteiga, Adol fo Abeijón, A. Troitiño, Rodolfo González, R. Ferradas \ illar, Francisco Sotelo, José Bto. Rodríguez, José Rodríguez de Vicente, Emilio Plá Zubiriar, J. Barrio, ‘ Fernando Co rral, Gumersindo Bustos, A. Sotelo, S. Villar, David Tesouro, Vicente Otero, Manuel Añón ’ José Rodríguez, B. Carrecedo, M. Otero, Manues Lois, Francisco Lois, Francisco Lalín, Nicolás Villar, José Santos Bruñas, J. B. Váz quez, Benito Somoza, Constante Sestelo, Ma nuel Meaños, Julián Sancernín, F. Ancentina, J. C. Peletti, Francisco Ruiz, José M. a Revoredo, José Martínez, José Campos y otros muchos que es imposible recordar.
B oletín O ficial del 0 en ' rao G allego Momentos antes de partir el doctor Cantilo y don Jacinto Ben,avente, y al ser invitados a dejar estampadas sus respec tivas firmas en el «álbum» con que se brinda a los visitantes ilustres, el Secre tario del Centro, .señor José Santos Brañas, solicitó del señor Bella vente un autó grafo para nuestra publicación mensual, y al ser éste amablemente complacido por tan alta personalidad, gustosos lo inser tamos a continuación: (P ara el B oletín O ficial del C entro G allego de A vellaneda , con los mejores deseos PARA LA PROSPERIDAD DEL CENTRO Y DE AVELLANEDA) Crónicas de los diarios cuyos reporters se hallaban presentes: «Correo de Galicia», Domingo 6 de Agosto de 1922 En el Centro Gallego de Avellaneda. El «xantar» del domingo. Asiste el gober nador Cantilo y numerosa concurrencia. Hermosa demostración galaico-argentina. El prestigioso Centro Gallego de Avella neda celebra todos los años un «xantar» en conmemoración de la clásica festividad del Apóstol Santiago. Y todos los años alcanza ese acto gran brillo y vastas proporciones, porque la institución que lo patrocina ha sabido conquistar la admiración y el cariño de millares de argentinos y gallegos, mer ced a la patriótica labor que, silenciosa, pero intensamente, realiza día a día. Los argentinos ven en ella una entidad útil al país en que se desenvuelve; y los gallegos nos sentimos orgullosos de esa so ciedad, que tan alto coloca el nombre de nuestra adorada Galicia. Pero el éxito alcanzado por el «xantar» de este año, muy superior a los anteriores, se ha debido no sólo al prestigio propio del Centro, sino también a las múltiples simpa tías con que cuenta su digno presidente, don Manuel Sinde, quien, por otra parte, no omi tió esfuerzos en los preparativos de la fiesta, secundado eficazmente poñ los demás ca balleros que forman la junta directiva. A mediodía llegaba al local del Centro el gobernador de la provincia de Buenos Aires, señor José Luis Cantilo, acompañado por su secretario doctor Luis Rodríguez Irigoyen. La presencia del señor Cantilo fué sa ludada con una salva de aplausos por todos los concurrentes. Poco después, en el salón de actos, donde se habían tendido las mesas y que aparecía hermosamente adornado, se inició el «xan tar», estando la cabeza de la mesaocupada por los siguientes señores : Gobernador de la provincia, señor José Luis Cantilo, presidente del Centro Gallego de Avellaneda D. Manuel Sinde, Intendente municipal de Avellaneda D. Nicanor Salas Chávez, diputado D. Fabián Onsari, vice cónsul de España en La Plata D. Antonio Gaspar, secretario del gobernador doctor Luis Rodríguez Irigoyen, presidente de la Casa de Galicia D. José Villamarín, doctor Federico Zelarrayán, comisario de Avella neda, D. Rodolfo Frías, doctor Martín Dedeu, Xesús Corredoyra ele Castro, José Ba rrio, D. Manuel Castro López, Pbro. D. An tonio Ojea, comisario inspector de la zona don Tomás E. Block, doctor Guillermo Didón, Braulio Bilbao, doctor J. Galarrate, Gabriel Roma, por «La Nación» D. Atibo Farioli. por «La Opinión» D. José Siciliano, por «El Diario Español» D. José Rico de Santiago, por «Tribuna Española» D. Matías Sánchez, por «Correo de Galicia» D. Plácido Isasi. La lista de platos del «xantar» estaba re dactada así: «Pra eseomenzar: fiambre mesturado con pimentos; xantada, caldo de grelos de Lugo, pote de unto de Gondomar, pemiles d ’ Ouren-
B oletín O ficial del C entro G allego aplausos de los concurrentes, fueron sub rayadas al final con larga y nutrida ovación. El vicecónsul de España en La Plata, se ñor Gaspar, se levantó a agradecer las frases cariñosas que para España y los españoles había pronunciado el doctor Cantil o, y fué también muy aplaudido. En estos momentos entró en el salón de la fiesta, Jacinto Benavente que había asistido a una fiesta que le había ofrecido el Centro Español de Lanús y a donde había ido a buscarlo una comisión del Centro Gallego. El señor Benavente, que venía acompañado del fundador del pueblo de Lanús y del pre sidente del Centro Español, fué acogido por los aplausos del concurso que lo vitoreó, ocupando un puesto en la cabecera entre el presidente y el señor Cantilo. A pedido de la concurrencia hablaron lue go el intendente municipal de Avellaneda y el diputado señor Onsari, pronunciando pa labras, enaltecedoras para los gallegos de Avellaneda y para España. Ante los insistentes pedidos de la concu rrencia se levantó el señor Benavente, quien dijo que él había venido madrileño y como tal «gafo», como se designa a los hijos de Madrid, que por lo tanto tenía siete vidas, una de las cuales dedicaba a Madrid, otra a Galicia y el resto a España, o sea todas, y que habiendo llegado madrileño iba a sa lir de la Argentina hecho un gallego, tal eran los motivos de agradecimiento que con sus homenajes reiterados le habían ofrecido los gallegos. Larga ovación coronó las ingeTiiosas palabras del insigne dramaturgo. El señor Sánchez, después de dedicar un elogio a la labor de los gallegos, dedicó en frases elocuentes un sentido recuerdo al se ñor López de Gomara, a quien tanto se debía en el país por el buen nombre de España y los españoles durante una labor de mu chos años. De «La Libertad», del l.° de Agosto de 1 El gobernador en Avellaneda. — El «xantar» en *el Centro Gallego. — Otras informa ciones. ciudad, del Estado autónomo que él admi nistra. Los gobernadores de Buenos Aires, jamás han prestado la atención que se merece Ave llaneda, porque no la han visitado en día de fiesta, cuando su población obrera se desborda por calles y plazas, para entre garse a sus diversiones favoritas. Y ese grandioso espectáculo de sociabili dad y cultura, lo ha visto el gobernador señor Cantilo y ha sido objeto de entusiastas ovaciones. Es por eso, que el ilustre man datario,^ llevará un grato recuerdo de esta población (pie le ha demostrado su estima ción por la popularidad que goza por las dotes de gobernante que tanto le enaltecen. Escrito lo que antecede a manera de li gero comentario, veamos ahora de manera detallada la crónica completa de la AÚsita del gobernador la tarde del domingo último. En el Centro Gallego A la hora indicada, llegó el señor Cantilo acompañado del secretario de la gobernación doctor Rodríguez^ Irigoyen, siendo recibido por el presidente de la mencionada institu ción don Manuel Sinde y la C. D., en pleno, y por el intendente municipal señor Salas Cha vez, que durante toda la tarde hizo los honores de la ciudad, con la corrección y cultura que le son tan proverbiales. Después de una recepción brillante por lo mas caracterizado de Avellaneda, se sirvió el «xantar», cuyo menú resultó espléndido y esmeradamente presentado. El gobernador, que presidió la fiesta, te nia a su derecha al vicecónsul de España señor Gaspar, al diputado provincial señor habían Onsari y a don FedericoZelarrayán. A su izquierda al intendente municipal don Nicanor Salas Chávez, don Manuel Sin de, presidente del Centro Gallego, y al se cretario de la gobernación señor Rodríguez Irigoyen. El ilustre dramaturgo español señor Benavente, llegó casi al iniciarse los brindis, siendo muy aplaudido al presentarse en el salón de actos. 1 na fiesta típicamente española, la dedi cada por el Centro Gallego a la memoria del apóstol Santiago Patrón de España, dió mo tivo a la visita del primer magistrado de la provincia a nuestra ciudad, y podemos decir sin exageración ninguna, que el señor Cantilo ha podido apreciar toda la magnitud de la sociabilidad en ésta, la primera gran Los brindis Los inició el presidente del Centro, señor Manuel Smde; quien empezó por agradecer en. forma cortes, Ja concurrencia del go bernador al acto. E! señor Sinde hizo resaltar que entre la colectividad española, se había hecho una tradición gloriosa el festejar la memoria del
boletín O kicial DEL C entro G allego 15 apóstol. Calificó de acto elocuente de con fraternidad hispano-argentina, la concurren cia de las dignas autoridades a esta solem nidad que le es tan grata a los españoles; palabras que fueron aplaudidas con verda dero entusiasmo, máxime cuando añadió que siempre en igual fecha concurren a feste jarlas muchos buenos hijos del país. Discurso del gobernador Los comensales, por unanimidad, pidieron al gobernador que hablara y éste lo hizo con la elocuencia, galanura y sinceridad que caracterizan todos sus discursos.^ Manifestó en su improvisación el señor Cantilo, cuán grato resultan para su espí ritu los actos que realizan las colectividades extranjeras, con la finalidad de éste que lo contaba entre sus copartícipes. Aludió después con frases de bien desta cada sinceridad, a su «gobierno de puertas abiertas» exento de prevenciones partidis tas y ampliamente popular. Resultó el discurso del primer mandatario elocuente, hizo resaltar que sú gobierno se diferenciaba de los antiguos gobernantes, que hacían gobernación de círculo estrecho a donde no podían llegar las aspiraciones populares. El señor Cantilo fué varias veces ovacio nado y largamente aplaudido, al terminar su hermosa improvisación. • Discurso del intendente Habló el señor Salas Chavez, también a instancias de la concurrencia. Tuvo palabras afectuosísimas para la co lectividad española, mostrándose gran ad mirador de sus nobles tradiciones ,y dejó constancia que su gobierno comunal estaba perfectamente inspirado en la norma de con ducta del ilustre primer magistrado de la provincia. ( . El señor Salas Chaves en su feliz im provisación, fué muy aplaudido y felicitado. Discurso del diputado Onsari El diputado provincial señor Fabián On sari, que durante toda la tarde estuvo ha ciendo los honores al primer magistrado de la provincia, hizo uso de la palabra en una elocuente y brillante improvisación. Fué su discurso abundante en conceptos oportunos haciendo resaltar la finalidad del acto en que una gloriosa colectividad como la española había demostrado empeño en que el primer mandatario de Buenos Aires, participara de sus gratas expansiones ; y se ñaló como significativas las palabras del se ñor Cantilo, al manifestar que su gobierno era del pueblo y para el pueblo, en su ad ministración de puertas abiertas, lo que le conquistaba una popularidad sin preceden tes -en la provincia. Sentimos no disponer de^ más espacio para copiar el bello discurso íntegro del señor Onsari, que fué ovacionado con verdadero entusiasmo. También pronunció breves palabras, el señor Benaverite, ante la insistencia de los comensales. -------- )»«( -------- LA IGLESIA DE MI ALDEA Romántica iglesita de mi aldea, con tu bendita cruz al cielo alzada de mi adorado Dios me das idea: eres una oración petrificada. De olivos seculares a la sombra, al huerto donde oró el Señor imitas y se extiende a tus puertas verde alfombra matizada de blancas margaritas. El negror de tus piedras milenarias evoca de otros tiempos más cristianos la fe con que elevaban sus plegarias al. Dios de la verdad nuestros hermanos. ¡ Cuántas veces, oh templo de mi aldea, en tanto que rezaban el rosario mis mayores, subí a tu campanario, que del valle ideal se enseñorea ! Que te canten poetas de más vuelos, de más vibrante y melodiosa lira, en tanto yo dirigiré a los cielos los santos rezos que mi fe me inspira. EN LA HORA VESPERAL Todos los días al morir la tarde Voy sola al cementerio, impulsada por una pena ignota de mi espíritu enfermo. Y siempre están sus árboles sin nidos, sus tumbas sin consuelo, sus rosales de té sin arrogancia, sus cruces sin un beso ... Entonces deposito mis plegarias en el hondo silencio, y una lágrima vierto en cada fosa como triste recuerdo. HERMINIA FARIÑA COBIAN
16 B olktin O ficial de ¿, üen ~']' ro üali . ei ^ 0. LINO PEREZ, VICE-PRESIDENTE de NUESTRO CENTRO SECCION OFICIAL Habían transcurrido varios años, sin que fuera posible hacerlo formar parte de las diversas comisiones que venían sucediéndose, e imposibilitado por múltiples ocu paciones de poder prestar tan de cerca sus valiosos entusiasmos, báse escusado siempre de querer formar en primera fila, no obstante su buen patriotismo a toda prueba, que gustoso aporto en toda oca sión en pro de esta benefactora institu ción, pero como queda indicado, negóse repetidas veces a complacer los vehemen tes deseos de los que le instaran a que formara parte activísima de la sociedad en que tanto había trabajado. Por fin, y ante la insistencia que año tras ¡año venía siendo objeto, optó por entrar nuevamente a laborar en benefi cio directo del Centro que tanto él como los suyos, amaron de corazón, originándodofes desvelos y sacrificios muchas ve ces pecuniarios. Satisfechos entonces los deseos de los más caracterizados socios, debemos de va nagloriarnos de verlo de nuevo entre nosotros, y ahí está, lleno de entusiasmos e iniciativas que sin duda al gima, han de tener gran alcance, y que necesariamente debemos estimular al «enxebre» paisano. Dadas sus muchas simpatías, está en grosando poderosamente las bien nutridas filas de nuestros socios, y que unido al Presidente titular, es de esperar de que en el transcurso del actual ejercicio, hagan obra grande y meritoria, secundados por los demás miembros que integran la C. D. de la Asociación. Don Bino Pérez, haciendo abandono muchas veces de sus ocupaciones parti culares, fiel cumplidor del deber impuestojal alto cargo que con acierto clesempeña, hállase en casi la totalidad de los días, en el Centro a que con cariñoi in descriptible aporta tan valiosa cooperació ), y ante tan ejemplar observancia de su cometido, ¿ qué nos resta hacer a los de más compañeros de Junta? Secundar sus iniciativas y entusiasmos, ayudar en sus tareas al digno Vicepre sidente, para que así, la labor que se ha trazado, sea coronada de éxito y el «Cen tro Gallego» tenga una vez más que agra decer a su celo y su inteligencia, los fru tos de sus sacrificios. Presentes: J. B. RODRIGUEZ J. S. BRAÑAS J. M? NIÑO J. C. SANCHEZ B. LA UN J. O. MOLDES J. M? SIXTO Sesión de la C. D. del día 13 de Junio de 1922 ^Presidencia del señor Jo sé B. Rodríguez, actúa de Secretario el titular señor José Santos Bruñas. Siendo las 21 horas, de claróse abierta lia sesión. . —Al ser aprobada el lacta de la sesión anterior, la presidencia i iforma del resultado de la Asamblea general celebrada el día 11 del corriente, resolviéndose, en consecuen cia, enviar los nombramientos respectivos a los que resultaron electos por mayoría de sufragios, siendo resuelto al mismo tiempo, citarlos para el día 17 del co rriente, a fin de que tomaran posesión de sus puestos. — No se ha tratado ningún otro asunto, y el señor Presidente, levantó la sesión, siendo las 22.30 horas. M. DA COSTA Sesión del día 17 de Junio de 1922 Presidió el titular don José B. Rodríguez, actuan do de Secretario el señar José Santos Bruñas. - Reunidas ambas Co misiones, entrante y salien te, declara abierta lia se sión el señor Presidente, quien manifestó, que la reunión sólo tenía por ob jeto posesionar de sus car gos a la nueva directiva, electa ten la, Asam blea General última, indicando debe pa sarse a un breve cuarto intermedio, mien tras el señor Secretario labraba el acta correspondiente. Reabierta la sesión, el señor Presi dente de la C. D. saliente, posesiona de sus cargos a la entrante, la que legalmen te quedó constituida de La siguiente forma: Presidente: D. Manuel Sinde ^ ice » » Lino Pérez Secretario: » José Siantos Brañas P ro » » J. V. Vázquez Tesorero: » José María Sixto Pro » » José O te reí Bibliotecario: D. José Rodríguez Presentes: J. B. RODRIGUEZ J. C. SANCHEZ M. SINDE LINO PEREZ J. ANTELO S. ROM AY S. VAZQUEZ J. B. VAZQUEZ JOSÉ RESUA J. O. MOLDES J. S. BRAÑAS B. LALIN J. RODRIGUEZ J. M? NIÑO M. DA COSTA J. Mí SIXTO
B oletín O ficial del C entro O allego Vocales: joáé Antelo, Basilio Lalin, Secundino Vázquez, José Otero Moldes, José Resúa. Revisadores de cuentas: José E. Groba, Francisco Meis, José Cal Sánchez, Fran cisco Enríquez y Urbano de Pedm Jurado: José L. García, Ernesto Painizza , Francisco Sotelo, Francisco Fariña y Eugenio Ben. Después de haber dirigido frasesi adecuadais al acto por el nuevo presidente, se ñor Sinde que, a pedido del señor Pre sidente saliente, asumió la presidencia, se levantó la sesión siendo las 22 horais. téños n ’ a mente c ’ o teu retrato 1... ¡ Porque maxmo diento de mín, non da tal froito un albre ruin ! F. S algado y L ópez -Q uiroga 1 ------ (».«) — CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA. — )»«( — ._ O SEU RETRATO Movimlenio de Ca|a-Pr¡mer trimestre 1922 ingresos MAYO Adicada ó autor d'a candorosa novela DIABLILLO. ¡Miña Rosiña carrapucheira ! ¿ quen te crióu tan feiticeira? ¿Que país tiveches tan na morados, que deron froitos tan delicados ? ¿Era unha virxe a tua nai qu ’ está n ’ o ceyo onda teu pai? Se n ’ era virxe, ¿ era unha santa, diosa, princesa, reina ou infanta? ¿Tiña cal tí cábelos rizos, e n ’ a cariña os teus feitizos ? ¿Tiña por óllos os teus luceiros, y éses beiciños tan namoreiros? ¿Tiña o seu corpo cal teu corpiño, tan bén tomeádo, tan bén feitiño ! ¡Si de teus páis non tiven dato, QT $ % A Saldo que pasa del mes anterior ,A Alquileres Cobrado de Andreoni y Giura, del teatro Cobrado de José Cladera, café ... A Avisos Telón Teatro Cobrado de Lucio Antón, su aviso a Enero de 1923 .................................... Cobrado de Narciso Quintana, su aviso Diciembre de 1922 ............. A Gastos Generales Cobrado de Andreoni y Giura, su parte aguas corrientes ..................... Cobrado de José Cladera, su parte aguas corrientes ................. ............ Cobrado venta papel de diarios .. A Billares y Diversiones Producido en el mes ......................... A Carnets Por los vendidos en el mes ......... A Cuotas Asociados Por la cobranza del mes, efectuada por D. Tesouro ................................ A Conservatorio Por venta de libretas ....................... Por Matrículas ...................................... Por Cuotas de Alumnos . .................... A Instituto Cultural Por cuotas de alumnos ....................... Por venta de libretas ............................ A Venta de libros Por 1 libro paisajes de España, Galicia y Navarra ............................ A Boletín Cobrado por avisos publicados en el N 9 212 .......................... .................. 1.82 900. — 300. — 100 . — 50. — 6 . — 9.. — 3.10 81.75 30, — 9.25 0.40 20 , — 155. — 94. — 4 . — 2. — 49. —
18 B oletín O ficial del C entro G allego A Banco Español N/ ch/ N'- ’ 308. 3G6 o/ Banco de Avellaneda ................................ 12.50 A Banco de Galicia N/ch/ N* 067.353 o/ caja . ................ 3.94 JUNIO A Saldo que pasa del mes anterior 7.89 A Alquileres Cobrado de Andreoni y Giura, alqui ler teatro ......................... ................ 900. — Cobrado de José Cladera, alquiler café ......................................................... 300. — A Gastos Generales Cobrado de Andreoni y Giura, su parte aguas corrientes ................... 6. — Cobrado de José Cladera, su parte aguas corrientes 9. — Cobrado Andreoni y Giura, su par te carros atmosféricos ................... 12. — Cobrado José .Cladera, su parte ca rros atmosféricos .............................. 6. — A Billares y Diversiones Producido del mes ................................ 86.25 A Carnets por los vendidos en el mes ............. 19. — A Cuotas Asociados Por la cobranza del mes, efectuada por D. Tesouro .................................. 700. __ A Conservatorio Por cuotas de alumnos ............... 155. — Por venta de libretas ......................... 0.60 A Instituto Cultural Por cuotas de alumnos ..................... 70. __ A Donaciones Recibido de J. Estrach, como dona ción el importe de la impresióncircular de la Asamblea 1* Con vocatoria ....................... . ....................... g __ A Boletín Cobrado por avisos en el N ’ 213 ... 49. __ A Banco Español N/ ch/ 308.637 0/ Banco de Avellaneda ........................................ • .............. 12.50 A Banco de Galicia N/ ch/ Nv 067.354 0/ J. Estrach. 579.50 N/ Ch/ N'-' 067.355 0/ para caja . 400. — JULIO A Saldo que pasa del mes anterior 1.23 A Alquileres Cobrado de Andreoni y Giura, alqui ler del teatro .* ........................... I.OOO. ________ Cobrado de José Cladera, alquiler del café ................................................ 300 _ A Avisos del Telón Teatro Cobrado de J. Bernardes s/ aviso almacén «Chilo» ............................... 50. A Gastos Generales Cobrado de Andreoni y Giura s/ par te aguas corrientes ......................... 6. Cobrado de José Cladera ............ .. ... 9. __ A Billares y Diversiones Producido en el mes ......................... 90. eo A Carnets Vendidos en el mes .............................. o. _ A Conservatorio Por Cuotas de alumnos ..................... 150. — Por Matrículas vendidas ................... 5. Por libretas vendidas ......................... o.20 A Instituto Cultural Por cuotas de alumnos ........................ 71, — A Cuotas Asociados Por la cobranza del mes, efectuada por D. Tesouro .................................. 8.50 A Banco de Galicia N/ Ch/ N v 067.356 ............... .. ............ 85 60 » » » 067.357 .................................. 120, — » » » 067.358 .................................. 400. — » » » 067.359 .................................. 700 ! — » » » 067.360 .................................. 440, — A Banco Español N/ ch/ N'- ’ 308.368 0/ Banco de Avellaneda ................................................... 1.250, — 5.534.63 EGRESOS MAYO $ /íí Por Hipoteca a Pagar Abonado por amortización mensual s/ m/ hipoteca, edificio sociaj, Banco Avellaneda ............................ 822.86 Por Intereses y Descuentos Abonado por intereses, correspon dientes, s/ m/ hipoteca edificio so cial al Banco Avellaneda ............. 427.14 Por Banco de Galicia N/ depósito ................. . ........................... 700 __ Por Banco Español N/ depósito .................................... . 1.215. __ Por Billares y Diversiones Abonado por 24 juego naipes ........... Por libros Abonado por 50 libros de las cróni cas de Francisco Grandmontagne tituladas paisajes de España, Ga licia y Navarra .................................. Por Fiestas sociales Abonado a Francisco Sitoula por orquesta para baile de 24 ........... Abonado por franqueo invitaciones Por Boletín Abonado por franqueo del N 9 212 Abonado por franqueo del N 9 213 Por Sueldos Abonados los siguientes A don Carlos Sitoula .......................... A don Manuel Fernández .... A don Martín Ballesta ............. Por Comisiones Abonado a David Tesouro, s/ co misión cobranza efectuada por n/ cta. 12 % s/ $ 925 en el mes 6 . — 100 . — 80, — 20 . — 22.05 22.05 100 . — 90, — 25, — 111, —
R olktin O ficial del C entro Qallego 19 Por Instituto Cultural Abonado a los profesores por suel-* dos al señor Juan J. Lavista .. A la señorita A. Lavista ............... A la señorita M. Niño ................. .. A la señorita Josefa Romero ......... Por Conservatorio Abonado a los profesores por suel dos a la señorita Blanca Villanueva ......... . ............... ........................... A la señorita Matilde Vila ................. Al señor Víctor Zezzelli ..................... Al señor Juan M* López ................... Por Gastos Generales Por afinación piano . ................... • • • • • Por automóvil (1 viaje) al sepelio de C. Aldrey ........................ .. . .............. Suscripción diario «La Opinión», por Abril ............... .. ..................... .......... . • • Suscripción diario «La Libertad», por Abril .............................................. Luz eléctrica .................................. • • • Bomberos Voluntarios ............... :. • • • 1 factura de J. Naón por dos coronas flores en el sepelio de los restos de los ex-socios Manuel González y R. Laffué ........................................... 1 factura de Dgo. Tessano hule para escritorio .......................................... • • 1 factura La Hispano Argentina, 10 kilos jabón ........................................ • 1 factura José Junco, afinar 35 cu chillos ..................................................... 1 factura M. Fernández, 1 caja talco 1 factura Lucio Antón, 3 lámparas eléctricas ........... ............................. 1 factura Guillermo Areán, varios útiles limpieza ................................ 1 factura Francisco Fachal, carpin tería .................................. - ................... Tranvías en el mes .............................. Franqueo correspondencia ................. Franqueo invitación Asamblea Ge j neral ................. ..................................... Por Saldo Que pasa al siguiente mes ................. JUNIO Por Hipotecas Abonado por amortización mensual, cuota N'-' 84, al Banco de Avella neda, por hipoteca sobre n/ edi ficio social .......................................... Por Intereses y Descuentos Abonado por intereses de n/ hipo teca, cuota Nv 84 al Banco de avellaneda . ............................................ Por Banco Español N/ depósito en c/cte. . ....................... Por Banco de Galicia N/ depósito ................... .. ......................... Por Billares y Diversiones Abonado a R. Cortés, por tiza, se gún factura ................. .. ....................... Por Sueldos Abonado a C. Sitoula, sueldo del mes Abonado a M. Fernández ................... Abonado a M. Ballestá ....................... Por Boletín Abonado a J. Estrach s/ factura números 212 y 213 ....................... Por Comisiones Abonado a D. Tesouro, comisión 12 % de $ 700, importe cobranza del mes ........................................................... Por Conservatorio Abonado a los siguientes por sueldo a la señorita Blanca Villanueva. A la señorita Matilde Vila ............... Al señor Nicolás Delio ....................... Al señor Juan M'> tópez ..................... Por Instituto Cultural Abonado a los siguientes por suel do, al señor Juan Lavista ................... A la señorita María Niño ................... A la señorita M. A. Lavista ........... Por Gastos Generales Los siguientes: Suscripción «La Prensa» hasta Sep tiembre 30 ........... .. . ............................. Suscripción «La Opinión», por Mayo Suscripción «La Libertad», por Mayo 1 factura Vda. de Mazzio e hijo por un carruaje acompañar restos del ex-socio M. González (hijo) ........ 1 factura J. Estrach impresión cir culares de 1 “ convocatoria .... abonado a Casa Antón 1 factura, 1 lámpara ............................. _• .............. Cuota Bomberos Voluntarios por Mayo ......................... ............................. Aguas corrientes Abril y Mayo ... Luz eléctrica por Mayo ................... Por carros atmosféricos, seg, f • . • • Utiles de Secretaría, seg. f'- 1 .... Por un plumero, seg. P ................. •• • Por Saldo Que pasa al siguiente mes ............... JULIO Por Hipoteca a pagar Abonado por amortización mensual, cuota N y 85, al Banco de Avella neda, por hipoteca s/ Edificio .. Por Intereses y Descuentos Abonado por intereses s/ n/ hipote ca al Banco de Avellaneda, según libreta .................................... .. Abonado a Julio Descole, intereses s/ n/ Pagaré s/o desde 24 de Julio a Octubre 24 ......................... Por Banco Español N/ depósito ............................................ N/ depósito .......... .. ................ .............. Por Banco de Galicia N/ depósito ................... .. ....................... Por Comisiones Abonado a D. Tesouro s/ comisión 12 % sobre $ 850 c/1, importe de la cobranza . ....................................... Por Pro-Busto a Paredes Rey Entregado por saldo al escultor D. Liria por la ejecución del busto . 50. — 50. — 50. — 50. — 98. — 30. — 66 . — 50. — 12 , — 13.90 1.50 1.50 45.05 5. — 30. — 4, — 3.80 3.60 1 . — 8.90 7.75 21.60 0.96 1.52 20 . — 7.89 829.72 420.28 1.215. — 665. — 4. — 100 . — 90. — 25. — 579.50 84. — 94. — 30. — 50, — 50. — 50. — 50. — 50. — 7.50 1.50 1.50 12 , — 5.50 5. — 39.90 50.50 30. — 6.11 3, — 1.23 836.63 413.37 400. — 1.006. — 309. — 748. — 1.02 700. —
B oletín O ficial del C entro G allego ‘ 20 Por Sueldos Abonado a C. Sitoula por Julio Abonado a M. Fernández por Julio Abonado a M. Ballesta por Junio. Por Conservatorio Abonado por sueldos, etc.: Juan M 9 López, sueldo Juan M 9 López matrículas ............. ; Nicolás Deleo, sueldo ......... Blanca Villanueva ......... Matilde Vila ............... Por Instituto Cultural Abonado por sueldos cjel mesJuan J. La vista ........................... Josefa Romero ....................... María Niño ............... .. ........................... M. A. Lavista ............... ....!.. Abonado a M. Sinde s/ f 9 , i canasto Abonado a G. Sampayo, 250 libretas y 1 100 circulares esquela .' ........... Por Boletín Abonado por franqueo N 9 214 Por Muebles y útiles Abonado a Dellazoppa c/ f 9 , l pren sa copiar .......................... Por Gastos Generales Por los siguientes pagos según factura: a b. Gerdel, por encuadernar 133 tomos ........................... A G. Sampayo, 10.000 sobres y 'jó tarjetas ......................................... A. L. Neuma, varios arreglos A aguas corrientes por Junio A luz eléctrica ............. .............. A Casa Antón, 1 bomba eléctrica h tranvías y franqueo correspon A «La Opinión», por Junio A «La Libertad», por Junio A «El Heraldo Gallego», por Julio, Agosto y Septiembre ....................... A «El Eco de Galicia» hasta Noviem bre 30 ....................... A Bomberos Voluntarios, Junio Por Saldo Que pasa al siguiente mes .... Avellaneda, Agosto de 1922. 100 , — 90. — 25, — 50, — 8 . — 50, — 102 , — 30, — 50. — 50. — 50. — 50. — 2.80 25. — 21.55 17.10 120 , — 50.60 5.75 18.35 57.80 4.80 3.56 1.50 1.50 1.50 3, — 5. — 14.82 José M 9 Sixto, Tesorero. 5.534.63 Vice-Presidente. Lino Pérez, Por recibido pase ti vos a la Comisión efectos. con sus comprobantes respecrevisadora de cuentas a sus José Santos Brañas, Secretario. Manuel Sinde, Presidente. m5n^ nÍ f a , la C ?? lisión Que suscribe en cump a la misión que Ie está encomendada, 1 practicado una prolija revisación en el movimie f® fSresos y egresos de caja durante el p comránHn 6 ! 6 v ^ n A cid0 ’ en el actual ejercicio, e comprobantes. 11 aÍUS ‘ ad ° COa SUS resI,eet¡v ' Francisco Meis José E. Groba José Cal Sánchez Urbano de Pedro Socios ingresados en Mayo y Junio ^ Antonio Lombardía, presentado por U Couceiro y José Otero Moldes; Gabriel Plomer, por Luis Plomer y José Cladera; Manuel Portas, por Félix Carrera y Rogelio García; Sdlverio Martinoli, por An drés iV. AJietti y José Alamo; Delfín Otero, por Manuel Couceiro y José Otero Mol des; Antonio Beninatti, por Manuel Cou ceiro y José Otero Moldes; Leopoldo Peirano, por Manuel Couceiro y José Otero Moldes; Angel Podríguez, por José Mari i Niño y José Otero Moldes; José Soto, por José María Niño y José Otero Moldes; Benigino Vázquez Souto, por Francisco Platas y D. descuro; Alejandro Fernán dez, por José Otero Moldes y José Ma ría Sixto; Andrés Stinga, por José M. Fernández y E l Fernández; Miguel Sai no, por Manuel Armada y R. J. García; Oscar Landoni, por Manuel y Antonio García; Julio Ruiz, por Andrés Alietti y José Alamo; Emilio Pérez, por César y Juan í:á. ; Femando J. Arzúa, por Luciano Arzúa y C. Sitoula ; Marcelino Suárez, p ¡r José María Sixto y Maximino da Costa; Cándido Cardalda, por José María. Sixto y Maximino da Costa; Fligio Fernández, por Manuel Deive y José M. Saujurjo; Juan Otero Moldes, por José Otero Mol des y José Santos Brañais; Pedro A. Elizalde, por Secundino Vázquez y Perfecto Bolaño; Juan. L. Caparelli, por José Otero Moldes y José Santos Brañaisi; José Della 1 orre, por José Otero Moldes y José San tos Brañas ; Atibo Pascutti, por Pedro Bizancio y Alfonso Davo ; Manuel Sepane Ro dríguez, por José Cal Sáncbeizi y C. ‘ Sitoula ; Enrique Fernández Borrego, por José Cal Sánchez y C. Sitoula; Nicolás Diz Cortés, por José María Sixto y Basilio Lalin; Isolino Nieto Abeijén, por Maximino da Cos ta y Ramón Abeijón ; Juan Masseroni, por Angel Masseroni y Ernesto Santilli; N. Arturo Gasipi, por Manuel Sinde y Ma ximino da Costa.; I. Arturo Gasipi, por Manuel Sinde y Maximino da Costa; José Fon tes, por Juan Pazos y R. J. García; Segundo Varela, por Ricardo Pérez y Fer mín Rodríguez; Tomás M. Escobar, por José Dopioo y José M. Otero; Arturo Co pel, por Lorenzo Varela y. Luis Plomer; Manuel Rodríguez, por Manuel Sinde y Jo sé B. Rodríguez; Emilio Plá Zubiri, por
B oletín O ficial del C entro G allego 21 Manuel Sinde y José B. Rodríguez; Juan Francisco Ramos, por Emilio Méndez y C Sitoula; Vicente Martínez, por Andrés AUeti y José Alamo; Ricardo Sordo, por Juan Buyo y Lino Pérez; Juan Rojo, por Juan Buyo y Lino Pérez; Alfredo Garda, por Francisco Quintana y José Soto ; Dan to Casteglinio, por Oscar Landoni y An tonio García; Mariano \ entoso, por Ma nuel Otero y José Santos Bruñas; Ramón Martínez, por Manuel Otero y Jesús Mi rón ; Francisco Suárez, por Francisco Ba lín y Manuel Otero; Antonio Gómez, por Francisco Lalin y Manuel Otero ; Manuel Vázquez, por Manuel Otero y Jesús .Miro i ; Andrés M. Pensotti, por Secundino Váz quez y Belermino Pérez; Juan Pensotti, por Secundino V ázquez y Bc.erm.no 1 erez; Manuel Díaz, por Secundino Vázquez y Belermino Pérez. -------- )»«( -------- CANTARES Todos os sentidos tlben e todos os conservei Lastra que te conocin e de ti m'anamorei. Se non chegar ’ a falarche era'o Lome mais formal ¡Pero estar ’ anamoiado ech ’ a cousa pior q ’ hayl Meniña d'o pelo rizo nena d'o pelo rizado dendes que falo contigo ando to-lo arrematado. Nena d ’ os ol ios azús nena d os ól-los de gato eime de casar contigo anque non tra-yas un cario. Tantas idas e reviras tantas idas e revoltas ti tes que ser pra min anque me zurren-as costas. Se al-contrara un a rubia que de veras me quixera daba cun canto n'o peito canta mais forza poidera. V. GR I MOL LUE LAZATE R. Abiil de 1922. * * * Moza bonita no mundo non había de nacer ; porque fai com ’ a maza tbdo-l-a queren comer. Os rapaciños d'ahora son pequeños e mal feitos ; teñen petos n as cholas atacados de fieitos. ¡Ai! adiós, miña miniña miniña revolteadora; botácheme fora as pallas, ¿dónde hei de dormir ahora? Non ch ’ as quero, non ch ’ as queronabizas d'o teu nabal; _ non ch ’ as quero, non ch ’ as quero-, que me poden facer mal. Non se i porqué das paseos con puntos para chorar, sabendo que son solteira e non me quero casar. Tanto limón por pelar, tanta larañxa da China, tanta nena retracheira como hai n-este lugar. Todos me din que me caso xa me dan o parabén; todos me din que me caso, pero no me din con quéin. Todos os homes pequeños son teitos ele mala masa ; todad-as horas d'o cTa son agoiros n'unha casa. Unha vella fixo papas e o pote botóullas fora: hay un ano que foi esto e inda hox ’ a vella chora. 'Encarnadina d'a cara, delgadiña d'a cintura, mándache moitas mamorias o capitán d ’ a falúa. Sále para fora, cara de macaco, tiroch'unha piedra fágoch ’ un burato. Si ti viras o q'eu vin fuxiras com'eu fuxin un gato n ’ unha ventana tocando n ’ un violín.
22 B oletín O ficial del C entro G allego Si^ ti viras o q ’ eu vin alá riba, en Monterroso, sete fráeles d'un convento d'a cabalo d'un raposo. Coloradiña d ’ a cara en no na quixera ser, unha mazan colorada todol-a queren comer. -------- )»«( -------- Publicaciones recibidas • ____ «El Eco de Galicia», de Buenos Aires. «Galicia», de la Habana. «El Heraldo Guardé.?», de la Guardia (España). «El Fraternal», órgano de lia Sociedad de Mozos y Cocineros. «Hércules», Federación de Sociedades de la Provinciia de La Coruña. «Boletín Oficial» del Centro Gallego de Buenos Aires. «Boletín de la Unión Hispano-Amerioana», V¡alie Miñor. «Boletín de la Real Academia Gallega», número 145. «Diccionario Gallego Castel ’ ano de la Real Academia Gallega», cuaderno núme ro 17. «Unión», de Teo y Yedra. «A Terra», órgano del Centro Gallego de Córdoba. «\ ida Gallega», de Vigo. «Asturias», revista oficial del Centro As turiano. «El Comercio Español», Boletín de la Cámara Oficial de Comercio Española, Montevideo. — (»«) — N ’ A FIGUEIRA Antónte pol-a miñan, A coller figos a ’ eira Forom Mariquiña e Jan. El a subeus ’ a figueira E Jan deitouse n ’ o chati. Dixoll ’ éla. — Vouch'á dar O millor, q'o 1 estou collendo. El, sin os olios virar, Respondeulle : — Estouiio vendo ; Mais non lie podo chegar. ECOS SOCIALES F ALEE CI MÍE N TO S — Víctima de una larga enfermedad, ha dejado de existir el día 31 de julio pró ximo pasado, nuestro querido asociado, se ñor Luis R. Sampayo, quien gozaba de generales simpatías en nuestro Centro y cuya desaparición se lamenta sincera mente. La Comisión Directiva ha cumplido con el triste deber impuesto por los Estatu tos, enviando a sus desconsolados padres, la expresión de nuestro mayor sentimien to, elevando preces al Divino Redentor para que proporcione a los familiares del socio cuyo entierro ha constituido una ma nifestación de duelo, la resignación ne cesaria para aminorar la pena cine les aflige. — El día 21 del corriente, víctima de una larga enfermedad, ha dejado de existir nuestro querido consocio, señor Enrique Martínez, cuyo entierro ha tenido lugar el día 22, al que ha asistido una Comi sión del Centro a que pertenecía, y el que ha constituido una verdadera mani festación de duelo, dadas las muchas sim patías con que contaba tan apreciable so cio. Enviárnosle a su señora esposa y de más familiares, nuestro más sentido pé same, rogándole al Hacedor conceda a los mismos la mayor resignación ante taja irreparable pérdida. MEJORADO — En el Hospital Español ha sido ope rado nuestro apreciable consocio don Joa quín Rodríguez, de cuyo feliz resultad ) nos alegramos, augurándole su más pronto y completo restablecimiento. D. JOSE OTERO CONDE — Fiste estimado y batallador socio de este Centro y ex miembro de sus diversas comisiones, sigue gravemente enfermo, por lo que hacemos votos por su más pronta mejoría. ENFERMOS — Guardan cama la distinguida señora de nuestro tesorero, la hija de éstos y su señor padre político. ■ Augurárnosles una pronta mejor a.
B oletín O ficial del C entro G allego 23 TEATRO CENTRO GALLEGO — Ha debutado con gran éxito en nues tro salón Teatro, del que son empresarios nuestros consocios señores Andreoni y Giura, la Compañía Cómico-Dramática AbadCarbonell, cuyo, elenoo es formado en la siguiente forma: Actrices: Consuelo Abad, Mercedes Es cribano, Elena Cozar, María Gómez, Ge noveva Moltó y Juana Zamora. Actores: Ramón Garbonell, Agustín Povedano', Joa quín Sola, Manuel Serrano, Francisco Ca sáis y Germán Reynaldy. Apuntadores: Luis ¡Vázquez y Ramón Marcó. Sastre ría: Musso y Cía. Peluquería: M. Gagliani. Representante: Ramón C. de Vis. VIAJEROS — Después de varios días de permanencia entre nosotros ha regresado, a Tunuyáin (Mendoza), nuestro apreciable consocio don Remigio Sánchez, a quien le desea mos un feliz viaje y el que hemos tenido el gusto de saludar en ocasión de la vi sita que ha hecho a nuestro Centro. ----- )oo( — AL ÜABRIEGO Cuando el fulgor de la naciente aurora las densais brumas de la noche rasga, y se ven a lo lejos las colinas erguirse en el espacio cual fantasmas, abandonas el lecho presuroso empuñas con afán la odiosa azada y en las duras entrañas de la tierra de tus hijos el pan buscas con ansia. Apenas interrumpes tu faena, hora tras ' hora sin cesar trabajas imaginando ver surgir el fruto en el terreno que afanoso cabas, pensando contemplar ya en tu bodega de mosto las vasijas atestadas', y en tu casa la plácida alegría que produce a los tuyos la abundancia; pero ¡ay, iluso, que esa dicha toda sólo verla podrás en esperanza, mientras no extirpes de raíz las hiervas que viven del sudor que tu derramas, que no producen y roban a tus hijos, el pan, y a ti el vigor, la savia!... * * * Cand ’ o gaiteiro de Barro Fai n ’ a gaita algus froréos Todal-as rapazas din: ¡ Que bén-a toca o gaiteiro ! Didasme, Candeloria, Que soyo a min me querías Y-estabas con catro a un tempo Facendo mil tolderías. — )oo( — EL MEDIO AMBIENTE — ¡ Pero qué mundo ! — decía una tenca. — No hay un ser que rinda culto al deber; todo es maldad y falsía. El vicio, con su impureza, mancha a todos por igual, y no hay virtud, ni moral, ni dignidad, ni nobleza. — Yo creo que hay algo buenodijo otro pez.— ¿No concibes la bondad? — No. — ¿ Y dónde vives, que asf piensas ? — ¡En el cieno ! JOSE RODAO. — —)oo( — JVL AR-TJ JA. Dices que me adoras con locura; Que sin mí la vida te es pesada; Que en mi amor cifraste tu ventura Y que siempre por ti seré amada. Dices ’ con acento de ternura, Todo eso... Mas, ¡ ay ! no dices nada Pues comprendo que ello es «coba» pura, Dada por artista consumada: Dijiste lo mismo a Don Pascual, Un viejo de grave natural; Lo mismo dijiste a aquel hortera, Llamado Juanito, tan veleta, Al saber que llevaban repleta De buenos billetes su cartera. ROGELIO RIVERD. TOME.