A Terra: órgano del Centro Gallego, n. 28 (1922)

“ La Primitiva ” Fábrica de Cristal de Soda La única en el país montada con todos los adelantos mo  dernos, en competencia tanto en calidad como en precio, con sus similares importados. Se mandan muestras a quien las solicite. Vélez Sársfiel i 1315 —Teléfono 3899 Cortizo & Cia. Barcia, Méndez & Qs Almacén y Ferretería por fíloyor AGENTES : Kerosene “ LOCOMOTOR 4 ” - y Nafta “ T Y D O L ” ARTÍCULOS IMPORTADOS DE TRIPLE REFINACIÓN ALVEAR 186 Teléfono 3445 CPRP2BA a F' erretería EL ARCA DENOÉ JUAN Y EUGENIO PÉREZ Ventas por Mayor y Menor livadavia 230 al 233 uno stei Molía Zapatillas LL/W/IE cosidas con alambre Alpargatas DURA impermeables Unicos concesionarios para Córdoba, La Rioja y Cataraarca FABRICA. DE ALPARGATAS ZAPATILLAS BOTITAS Y ZAPATOS ■ '■ DE LONA Y PRUNELA Y RENGLONES DE CALZADO DE LONA DE TODAS CLASES CONCESIONARIOS DE LA HILANDERIA Y TEJEDURIA “ DA CONTINENTAL ” TRENZAS, LONAS, HILOS, CINTAS E IMPLEMENTOS PARA ALPARGATEROS Manuel Ducha y Cía. Sucesores de N. ADOT & Hno. IDIEIE ’ OSITO 3 T lESOIE^ITOIE^IO: 'V ALVEAR esq. 24 DE SEPTIEMBRE í TALLERES: Teléfono 2118 -x--x-- k -- x --XCórdoba | 564 ' SAN GERONIMO, 564 Paños, Casimires mercería PñRfl SfiSTRES Y fnOQISTflS Francisco iasuet SanJlTartín, 153 Celéfono 3250 :: Córdoba “ EL OBRERO ” ----- DE — ' ==■ Gómez, Sánchez & González ALMACEN al por Mayor y Menor DEPÓSITO de CEREALES Y VINOS La casa que más barato vende en Comestibles, Licores y Conservas Alvear y Libertad — Teléf. 3717 — Córdoba --------- ------ » Rafael Calvo Almacén y Ferretería AI por mayor Entre Ríos 260 — Córdoba a FUNDADA EN 1892 LA MEJOR MUEBLERIA I_ia :E£e37-n.a d.e las IvdZáq.u.inas d.e escriToir CONTIMCNT/íL BIGI óc BUONACUCINA U. T. 3501 151 - Independencia - 157 Córdoba (^ asa frf arcus Relojería, Joyería, y Platería SE COMPRA : Objetos de plata antiguos y modernos JAuebles antiguos, monedas y medallas Anexo : Fotografía “ KALOS ’ ’ ECONOMIA ELEGANCIA PERFECCIÓN 178 -San Martín - 178 — Córdoba “ La Artística ” Casa Introductora SURTIDO GENERAL EN ARTÍCULOS PARA FOTÓGRAFOS CUADROS — OLEOGRAFÍAS GRABADOS, ETC. — PAPEL PINTADO VIDRIOS — ESPEJOS CONSTRUCCIÓN DE MARCOS PARA CUADROS SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO 50 - Colón - 54 — Córdoba $ $ CONSULTORIO DEL ^ fDr.Alf redo Carré Argento | y GARGANTA, NARIZ Y OIDOS $ (AUTOVACUNA ANTIOCENOSA) $ I 8 a Tratamiento médico y uacuna terapico ^ de la ocena y para-ocena ^ f Rivadavia, 279 — Teléfono 3205 | $ ^ Espariola ” — ■ — i DE~ MANUEL OSORIO Fábrica de Paraguas y Academia de Bordados ■ ^ ------ y Vainillados a Máquina I I INDEPENDET1CIA, 192 ----------- OórcLoToa ----------- Taller de Hojalatería ------- X 3 E ------- Salvador Valldaura Instalaciones de Gas y Agua Corriente Se construyan aparatos para Gas Acetileno Compostura de faroles de automó  viles. — Reparaciónes y Colocaciones de Bombas Teléfono 3839 24 de Septiembre, 336-338 — CÓRDOBA 1110 moiopo LABORATORIO DE ANÁLISIS Atendido por los Doctores PABLO ARATA y JUAN A. TEY Análisis de inferís médico — Reacciones biológicas Preparaciones de Vacunas fiivadavia 279 — Telélono 3205 — Córiliiba Bonificación a los socios del Centro Gallego REVISTA MENSUAL DEL «CENTRO GALLEGO Córdoba, Agosto de 1922 AÑO 3 Núm. 28 REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Ituzaingó 169 Teléfono' 25 72 Difusión de la literatura gallega y amor a la raza hispana Un hermoso rincón galiciano .*% M 6 Verba “ tldeíronso** As Roladas Unos cuantos beneméritos gallegos que, viviendo en la capital de la patria grande, no se olvidan de los intereses de la pa  tria chica, han concebido y llevado a la práctica una idea fecunda y sublime. Pensando que-digámoslo en el dulce idioma nuestro a infancia está no lumear de dous mundos surrindo ó que vai deixar e axaxando, intanquía e cavilosa, aquel no que vai dar o primeiro paso, acércanse a ella, téman  la de la mano, acucian sus anhelos, des  piertan sus esperanzas, enséñanle el ca  mino de sus luchas y de sus triunfos y sus almas suscitan el entusiasmo religio  so que arrolla todo los obstáculos y en sus corazones avivan el amor patrio que salva todos los peligros. Para lograr estos redentores propósitos los gallegos insignes que a la cabeza de la empresa se han puesto, no escatiman trabajo ni ahorran sacrificio alguno, y convencidos de que el cariño hacia la patria es uno de los cariños que más realzan y ennoblecen al hombre, llaman a las puertas de todos sus hermanos y de ellos demandan consejos, alientos y auxilios. Porque, como muy bien escriben en el que pudiéramos llamar programa, ¿con que xusticia nos laiaremos de que a nova xeneración nos volva as costas, si diante das suas inquiedades, das siías verbas pregadoras, dos seus be  rros arelantes de claridade, nos agachamos ná sombra, silenzosos e de manos cruzadas? ¿Como doernos de que a mocedade se alonxe sin dor no nos a beira, si cando se achega cubízosa de queniüra nos atopa adormiñados, friolentos deitados b sol, atrancando a vereda? Y es la verdad. Hasta ahora — lo decimos con honda pena no se había dado con la verdadera fórmula para ingerir en los corazones gallegos los recios sentimientos del nacionalismo bien entendido, de ese nacionalismo sano y robusto que no odia ni desprecia, sino que ama con un amor que abarca a la patria que impuso sus leyes al mundo entero y a la patria que escuchó nuestros balbucientes rezos in  fantiles y nuestras quejas y nuestras pro  testas viriles. Por eso, porque se había descuidado la propaganda entre los más necesitados de ello, los iniciadores de la nueva campaña, escorados no sagro amor a térra e no saudoso deseo de erguer o pazo das nasas esperanzas s ’ obor dos fortes rechedos do pasado, pensaron y como lo pensaron lo hicieron - en la creación de un xuntoiro de almas acesas na devición a mocedade, para dirigirla por la senda del amor y del sacrificio. Este xuntoiro-. que vivirá en los campos, en las aldeas, en las villas y en las ciu  dades, ha sido felizmente bautizado con un nombre que expresa la manera cabal de los fines propuestos. Se llamará rola  das , atendiendo a que la palabra roladas vale tanto como fuxida de paxariños que deixan o niño te'pedo para cnsoiar o primeiro vóo no azul luminoso. Cada rolada puesto que será en cierto modo autónoma, reglamentará su vida con un claro y sencillo ordenámento y ten  drá un nombre propio, limpo e enxebre, escogido con el pensamiento puesto en la patria a quien se sirve. Las roladas tendrán cuando menos, cinco rapaciños irmandados, que trabajarán con todo amor y entusiasmo en recojer notas y apuntes sobre la toponimia v el folklore de Galicia g, en general, sobre todo lo que se relacione con la cultura gallega. El asociado en la rolada debe intere  sarse con sumo interés en conseguir su perfeccionamiento y en ayudar a los de  más, levando sempre por diante que é filio de Dios e ciubadan galega, os dous títulos de mais outo valor no mundo, jamás faltará a la ver  dad. Será siempre sencillo, cariñoso, lim  pio de corazón, leal y noble. No hará traición ni al amigo ni al enemigo. Ayu  dará a levantarse al que caiga, pondrá en camino al que se extravíe y tendrá siem  pre la lengua dispuesta para defender a nasa térra con amor filio do convencimento da alma e sin aldraxe para ningunha outra. Para consolidar estas asociaciones ro  ladas que se establezcan y para prestar unidad y alientos a su labor, habrá un concello das roladas , el cual publica  rá espoliando axeitadamentc, un xornaliño que enfiará os traballos dos irmandados e amostrará a estreliña queteñen de ollar por guia. El pensamiento, como véis, no puede ser más acertado. Los niños, los jóvenes de hoy, serán los hombres de mañana. Recordemos la anécdota del patricio Ve»rba “ Ildefonso 4 * 7 griego, sembremos en la inteligencia y en ^ el corazón de la niñez la semilla de la buena doctrina y del amor puro, y la patria se salvará. Es la última esperanza que nos resta. Cultivémosla, fomentémosla, y merecere  mos la gratitud y el aplauso de las gene  raciones venideras. Eos organizadores de la simpática cruzada galleguista nos piden una frase de aliento, un consejo leal y desinteresa  do. Mostrémonos generosos. Acousejémos- ^ les, alentémosles, pero que no se concrete a esto solamente nuestra acción. Traba  jemos, sacrifiquémosnos, que el trabajo y el sacrificio labrarán la grandeza dé la patria nuestra. Y entonces, os rapácinós gallegos, al abandonar o niño tépedo del amor mater  nal, ensayarán su primer vuelo en una atmósfera saturada de frescura y radiante de luz y de esperanza. ISAAC. REGO ARCE. K g 1 UN PROBLEMA PALPITANTE LA CUESTIÓN FORAL por MARIANO ORDOÑEZ. ^ PREÁMBULO Ciego será quien no advierta la consi  derable trascendencia del problema. Siem  pre tuvo importancia, pero en los tiempos últimos, en toda Galicia, y con rapidez y casi repentinamente en la provincia de Pontevedra, ha adquirido notoria gravedad. Presumo que la agravación obedece al deplorable planteamiento de la cuestión. Problema bien planteado es problema re  suelto. Y no creo que en el anhelo de acertar con la solución de este conflicto, al parecer tan enrevesado, sea preciso evo  car el espíritu de Colón, para poner en pié este huevo, que por fuera semeja una bomba temible, pero que por dentro no es más que un alimento sano, nutritivo y al parecer codiciado por muchos. La empresa no merece asustar a nadie. Bastan un poquito de buena fé y otro po  quito de buena voluntad. Con eso y con examinar el caso serenamente, sin el apa  sionamiento natural de quienes cobran o pagan rentas ferales y sin el interés, tam  bién natural de quienes no saben pescar sin revolver previamente todo el légamo del río, la solución vendrá como sobre ruedas. Aceptamos, como agua pasada, estridor de la contienda que venimos prensenciando, algunos con íntimo regocijo, los mas con dolorosa angustia. Hay que entenderse, y con el ruido no se oye. Basta, pues, de estrépito. Sirvió para llamar la atención; pero continuar escandalizando sería con  traproducente. El volteo de las campanas parroquiales comboca a los fieles, pero ni el campanero dice la misa, ni hay quien la celebre a campanillazos. Serenidad. Procuremos que realice el ^ cerebro la función que ha sido transito  riamente encomendada a los pulmones. Y no esperen de mi halagos los unos ni los otros. Con la imparcialidad por norma, con la justicia por finalidad, intentaré el diagnóstico, antes de formular la receta, mientras siguen pregonando por ahí men  tidas glorias de mercancías fracasadas los vendedores de específicos antiforales. LAS ENFERMEDADES Lo que primeramente llama la atención de quien a estos asuntos la dedica seria  mente y sin propósito de bullanga, es la hostilidad declarada contra el foro. ¿Cómo puede ser? Teóricamente es el foro una institución casi perfecta; y aplicada con el mismo criterio que presidió su implan  tación en Galicia, a comarcas como Ex  tremadura y Andalucía, de excesiva con  centración territorial, resolvería en ellas el problema agrario. Por otra parte, de los diversos sistemas de coparticipación en los beneficios de la agricultura, el foro es el más provechoso para el labrador. Es preferible al arrendamiento, no solo por su duración indefinida, sino porque la pensión foral es notoriamente inferior a la renta que paga normalmente el arren  datario. El contrato de aparcería, aunque se aco  moda a las fluctuaciones de las cosechas, tampoco aventaja - al foro, por su duración limitada, como la del arrendamiento, y por  que la renta pagada en especie (ordina  riamente la mitad o un tercio de los fru  tos recogidos) excede a la cuantía corriente de la pensión foral. Aún pudiera afirmarse que la adquisi  ción del dominio útil mediante el pago de 8 Jabón “ Campana" la pensión foral es considerablemente más ventajosa para el labrador que la compra a metálico de una heredad en pleno do  minio ; porque los intereses del capital invertido en satisfacer el precio de la finca, superan al valor medio de la renta foral. ¿Qué le ha ocurrido, pués, al foro, a la benéfica institución del foro, para que, de algunos años a esta parte, se haya multi  plicado el número de sus adversarios? En primer término el foro es víctima del subforo, de su difusión y de sus con  secuencias. Cuentan qüe Saturno devora  ba a sus hijos. Aquí son los hijos quienes andan a punto de dar al traste con la vida de su padre. Ea propagación del foro, la subdivisión del mismo, su multiplicación en subforos, han traído un tan formidable fracciona  miento de la propiedad territorial gallega, que gracias a él, se han creado en Galicia multitud de propietarios sin dinero, y de propietarios sin tierra. Y como consecuen  cias de ello, la producción disminuye len  tamente, o no aumenta como debiera. Véase en el cuadro siguiente, tomados los datos oficiales recogidos por la junta consultiva agronómica, el rendimiento medio por hec  tárea, en quintales métricos, de una pro  ducción tan interesante para Galicia como el maiz, en las cuatro provincias gallegas, durante los diez años últimos. Rendimiento por hectárea de maíz en las provincias y años que se citan : AÑOS CORUÑA Qm. LUGO Qm. ORENSE Qm. PONTEVEDRA Om X9I2 3-94 5.76 23.35 18,46 1913 8,05 10,19 26,70 18,35 1914 12,19 11,22 23,80 23,06 1915 12,70 12,29 24,80 20,81 1916 9.72 10,78 26,80 20,22 I917 10,84 9.78 21,57 I9.8l 1918 8,59 8,97 16,21 l8,I I I 9 I 9 7.97 8,91 20,29 18,65 1920 8,43 7,07 21.35 20,50 1921 8,22 8,57 10,66 15,50 La lectura de esas i cifras nos enseña cómo, prescindiendo de las que se pre  sentan en oscilaciones bruscas, debidas a cosechas excepcionalmente buenas o ex  cepcionalmente malas, hay una marcada tendencia a la disminución del rendimiento en tres de las provincias, y al estaciona  miento de la producción, ya que no a su decrecimiento, en Pontevedra. Y eso sig  nifica que la tierra se empobrece, se agota porque no se la devuelven las sustancias que pierde al elaborar cada producto, ni por medio de la aplicación de abonos ade  cuados y suficientes y de semillas selec  cionadas, ni por medio de una rotación, de una alternativa racional y científica de las cosechas. Lo primero la adquisición y empleo de abonos, la selección de semi  llas, necesita dinero. Lo segundo, la par  celación de la tierra para cambiar las pro  ducciones, necesita extensión. Y el pro  pietario gallego, con poca tierra y menos dinero, no podrá hallar a este gravísimo problema, que se irá agravando de año en año, solución satisfactoria, mientras quiera mantener la independencia de su heredad y la autonomía de su cultivo. El tínico remedio, que remedia al paso mu  chos otros daños, lo estudiaremos más adelante. Los labradores gallegos y sus paladines y voceros, más o menos desinteresados y leales, sin cuidar de que la entraña del conflicto está en la improductividad insu  ficiente y decreciente de la tierra achacan todos sus pesares a la actual organización del foro, y se quejan singularmente de ciertas condiciones del mismo, a saber: i°. La perpetuidad. — Residuo atávico de otros tiempos, en que era otro el concepto de la propiedad, hoy no tiene razón de ser. La renta foral debe ser redimible como es redimible el canon enfitéutico, que en nada sustancial difiere de la renta o pen  sión foral. 2 o. El laudemio. -- A dos principios fun  damentales puede atribuirse según los ca  sos, la institución del laudemio. De ca  rácter esencialmente económico, aprove  chaba unas veces al señor, que pretendía estorbar la enagenación de la finca a quien no ofreciera garantía bastante de pago. Establecióse en otras ocasiones, a bene  ficio del llevador, para impedir o, a lo menos, dificultar que la usura le despojase de su propiedad; respondiendo a idénticas tendencias sociales, se ha abierto camino en nuestros días la idea del patrimonio familiar inembargable. Trátase, en uno y otro caso, de restricciones de la libertad individual que, mas o menos transitoria  mente, se juzgan indispensables para las conveniencias de la vida colectiva y para la tutela del individuo, subordinado a la colectividad. De todas suertes, el laude  mio, casi en desuso, cumplió su misión, y en la vida moderna resulta una odiosa reminiscencia de la servidumbre medioeval. 3 o. Indeterminación de la proporcionalidad de cargas, solidaridad de los llevadores, responsabi  lidad del cabezalero. — Alcanza parte no pe  queña de las dificultades del remedio de estos males a la situación jurídica de la propiedad territorial gallega, en su mayo  ría no inscrita en los Registros corres  pondientes. No obstante, puede y debe atenderse al principio equitativo y justo de la delimitación de responsabilidades. 4 o . Valoración excesiva de la renta foral. — Mientras no comenzó a manifestarse en la actual medida la improductiva de la Jabón «Campana 9 tierra ni, por contingencias recientes, en  careció la vida de un modo considerable, el pago de la renta foral se efectuaba nor  malmente, ya en las especies mismas cuya calidad y cuantía determinaba la carta fo  ral, ya en la suma de dinero representa  tiva de su valoración en el mercado. Pero al subir descompasada y repentinamente el precio de las cosas, advirtió el llevador de las tierras que lo que el entregaba en pago de la pensión, o su importe en me  tálico, era cosa que valía mucho más que antes, sin que hallara compensación ade  cuada en el aumento de valor de sus co  sechas, pues, (sobre ser cada vez más es  casos y sobre representar un coste de producción mucho más grande), de un lado, la parte de producción que empleaba en su propio consumo no le reportaba efi  cazmente un beneficio equivalente al au  mento de precioy de otro lado, la por  ción de cosecha que podía vender, le pro  ducía, sin duda, una mayor suma de di  nero que en años anteriores; pero merced al encarecimiento general, no alcanzaba a ^ satisfacer con esa mayor suma de dinero las necesidades que en años anteriores sa  tisfacía. Júntese a esto el inconveniente propio del sistema de pago de renta en cuantía fija de especie; por virtud del cual, como a cosechas escasas suelen acompa  ñar precios altos, venía el pagador a abo  nar pensiones más valiosas cuando menos fruto le rendía la tierra para sufragar las propias atenciones. La concurrencia de fenómenos semejantes, aunque distintos, determinó en las poblaciones industriales, a la vista de los rendimientos máximos obtenidos por las empresas patronales me  diante los altos precios, una concentración de los elementos obreros y una propaga  ción de fermentos de virulencia que, bien aprovechados por los profesionales del al  boroto, originaron sucesos que no se han borrado aún de la memoria. No es de ex  trañar, pues, la agitación que en el cam ío gallego se observa, ya que las concentra  ciones se crearon, el virus se difundió y no faltan los consabidos agitadores. (Si continuárá). f\ los Qallego s de ñmérica y a los que habiendo na  cido en la hermosa tierra de Salida, sienten por ella cariño v ansias por su engrandecimiento. Hemos probado evidentemente, que los gallegos somos amantes de la cul  tura; que los que vivimos alejados de la Patria, no solo nos preocupamos de nues  tro bienestar económico, si que, además, nos interesamos intensamente por el en  grandecimiento material de Galicia y por la ilustración superior de nuestros hermanos. No obstante la mezquindad tradicio  nal de los gobiernos españoles para de  sarrollar la cultura en nuestra región, hasta el extremo de tener la Universi  dad de Santiago, que tantos y tan hon  rosos títulos tiene conquistados, que mendigar la cooperación privada para su desenvolmiento, la pléyade de hom  bres de ciencia salidos de su seno y de los demás institutos, es incontable y serían honra de cualquier país. La época actual requiere mayores es  fuerzos, y como consecuencia, medios y $ elementos para desarrollarlos. Sería pue  ril pensar que el gobierno de Madrid habrá de reaccionar en el sentido de elevar las asignaciones del presupuesto de Instrucción Pública hasta satisfacer aquellas necesidades, sobre todo tratán  dose de institutos provinciales. Contra ese abandono o mezquindad secular, debemos nosotros tener el gesto patriótico de ayudar a los que trabajan y anhelan dar a España y Galicia honra y provecho. Podemos realizar, si queremos, la obra en grado superlativo, sin sacrificio al  guno y con tal resultado, que antes de diez ¿iños puede ser la Universidad de Santiago de Galicia la más rica y por consiguiente la más capacitada para de  sarrollar vastos programas de cultura. A tal fin, proponemos a la conside  ración de la Universidad e Institutos jabón «Campana 4 * 16 o0 oCO©®000©-* , *^ ‘ *~ , 'M®OOOS> , v*-^- #oooooO** “ °» o ->^ a ^ o OOS>^^ , *-^*-®000®G í )OO ooo { Haciendo Patria >Oo O 000 ® 0 O 0 ®^^ — ^<®OOOa>-^- ocooooQoooo Q o - w MB0006>^^-«'^000®©00° Conjuntamente, con todas las socie- ^ dades hermanas de Buenos Aires, han firmado en representación de nuestro Centro, el presidente y secretario, don Juan P. de Santiago y don Ramón Rivero, respectivamente, el documento que gentilmente y a tal efecto ha remitido el infatigable fundador de la Biblioteca « América >, don Gumersindo Bustos, cuyo texto dice así: «Iltmo. señor Rector de la Universi  dad de Santiago de Galicia — Doctor Luis Blanco Rivero. Ilustrísimo señor: Crear una Facultad de Ciencias Co  merciales Superiores en esa Universidad a fin de ofrecer a los gallegos que emi  gran a América, armas poderosas, como son los estudios prácticos, para sus lu  chas por el bienestar individual y co  lectivo, es gesto que enaltece a sus ini  ciadores y a cuántos cooperen a su rea  lización, honrando a España en su fe  cunda y bella Galicia. Nosotros, los gallegos ausentes del terruño, que desde esta hospitalaria tie  rra americana fijamos la vista, constan  temente, en la Patria, y a los que todo signo de engrandecimiento y perfección I cultural, anima y entusiasma: que todo | afán y toda esperanza en nuestro pro  greso económico corren parejas con el amor a Galicia, guía de nuestra aspi  ración, no podemos por menos que sen  tir hondo regocijo ante los telegramas de la prensa de esta Capital informando del importante y trascendentalísimo pro- % yecto de esa ilustre Universidad enca  minado a crear la Facultad de referen  cia, donde los gallegos que vengan a América completarán el bagaje de su viaje con conocimientos útiles y prove  chosos, alimento sano y vigorizante para su fácil desenvolvimiento en estos paí  ses ricos y progresistas. Adheridos con todos nuestros mejores sentimientos al proyecto de ese Ilustre Claustro Universitario, que ya cuenta entre sus muchas y meritorias labores la de patrocinar a la Biblioteca «Amé  rica», fuente de valioso caudal para el objeto, que sin duda ha de aprovechar dentro de la futura realidad del pro  yecto anunciado, dada su importancia hispano -americana, suplicamos a U. S. se digne llevar esta adhesión a conoci  miento del señor Diputado D. Leonardo Rodríguez, interesado por esa Universi  dad para gestionar dicha magna crea  ción que ha de servir, además, para cul  minar el prestigio de nuestro Primer Centro de Enseñanza Superior donde habrán de practicarse de continuo, con el estudio, actos de fraternidad de la gran familia hispana que puebla el gran continente americano. Con nuestra mayor consideración, sa* ludamos a U. S. muy atentamente». Este escrito, después de firmarlo to  das las sociedades gallegas de la Re  pública Argentina, lo harán también las del resto del continente americano. Plrmería I VÍOTORIO E^IIV^AISri ----------------- LA MAS BARATA ----------------- RIVADAVIA esq. 25 DE MAYO - Córdoba Yerba Indelf onso ” 17 Don Luciano Alvarifio Distinguidos consocios y coterráneos de gran figura  ción en nuestra colonia, cuyos altos prestigios los han llevado a formar parte del actual : : Concejo Deliberante : : i8 Yerba “IlDefonso ” 0 ARADOR ¡Afellas, os bois baixaron desque na feira os comprei! Ben os pobres traballaron. ¡Ei, boi, ei! Mais sementei este trigo e non habrei de comelo ... ¿pois logo quén? ¡nada digo! ¡Ei, vía reloj Pra axuda da miña casa boa anada collerei. ¡Sabe Dios ó que nos pasa! ¡Ei, boí, ei.' Xa queda ven sementado estrumado n ’ hai que velo. ¡E nada direi de arado! ... ¡Ei, mátelo! E pra o primeiro domingo plo-a leira tornare! pra ver se nado ó distingo. ¡Ei, boi, ei! ¡Ao regó, ao regó! velliños non torzades o argadelo traedemo ben pobriños. ¡Ei, marelo! Unha cruz de palla feita aqui no medio porei que as meigas poña en desfeita. ¡ Ei, boi, ei\ E Dios que é todo bondade e a Virxe que é toda celo xa terán de min piedade. ¡ Ei, marelo ! Xa remato, e fame teño, ¿Mais qué dixen? ¡Calarei! Que ser soberbo e do deño. ¡ Ei, boi, ei\ M anuel Y áñez G onzález . & SALAYOS Branca pombiña dos meus amores; que na ribeira xogas co as frores; vente de presa, ven garimosa con ñs douradas e pes de rosa que hei de contarche tristes doores. Ven se é que podes pomba querida, que a alma teño de amor ferida, e se coitada non me das sorte, tan triste pena d ara me o morte ... ¡inda morrendo, .che quero en vida! R amiro G avoso . UNHA VIOLETA No monte naces acurrucada, de Abril as brisas préstanche alentó, es das rayólas aloumiñada cando che azouta con furia ó vento. Dos doce trinos dos reiseñores es quen escoitas amarga queixa, con eles choras crudos doores que o desengaño do amor lies deixa; e cando as follas marmuladoras, dándose apertas forman un son, tí sigues queda: non rís pro acoras. ¡Alá no fondo do corazón...! ¡Pobre froliña! Desprocatada asi pasando vas a eisistencia, e cando morres d ’ unha orballada como una virxe tel-a concencia. J ulio R odríguez M eire . _ Vinos Oporto y Jerez “ Copa ” 19 *iVo le entiendo f> decías, (bien se que te acuerdas) allá pot los años de mil nuevecientos. . . Ko quería explicaite, ¡o que era para ti un profundo y obscuro misterio. Cerca de nosotros, un par de palomas blancas como nieve vos daban ejemplo; 1' mirando al idilio oportuno que yo deseaba fuera nuestro espejo, vecinas las frentes le dije resuello: Amor, esa llama eterna en la que se abrasa nuestro pensamiento ; ese lago claro, (al que van las almas como a abrevadero,) de pupilas hondas v ondas suaves, que a veces se torna 01 un mar ¡//menso, neblinoso, bravo, lleno de borrascas y de angustias lleno; esa sed extraña que nunca se extingue cuando la sentimos muy dentro, muy dentro; ese caos infinito. .. todo se concreta, amiga mía, en eso. ]' en aquel instante las dos palomitas, con armllos tiernos, rendían el culto de mieles sabrosas a la diosa Vida y al Dios Himeneo. . . En una amapola se cambió tu rostro, y de la mirada los ígneos destellos taparon los parpados, mientras vacilantes tus labios bermejos decían: — ¿Te juro que yo no te entiendo ! — Pasaron los años, juventud con elfos. Millones de pares de blancas palomas en lengua increada cantaron sus versos. Tú, como la. hiedra que al chopo se enlaza, buscando su sombra te casas/es, y luego, con el alma herida y con la cruz a cuestas de pesares hondos y amantes secretos, huimos caminando por distinta senda. . . Y hoy nos encontramos, cuando somos. . . ¡vicjos¡. I' al ver en tus ojos un interrogante al recuerdo estéril de lejanos tiempos, en los que una larde tibia y voluptuosa de la edad florida y de pasión muríendo, yo expliqué lo que era para tí un profundo y obscuro misterio: al ver que en tus labios flotan las sonrisas mientras yo me ahogo en /1/1. llanto interno. . . Ynconscientemenle, cual si fuera el eco de aquellas palabras que tú me habías dicho allá por los años de mil nuevecientos. . . Apurando el calis de mis amarguras, ¡ Te juro mil veces que yo no te entiendo!. F rancisco M. P astür . Bella Vista F. C. C. C.-Julio de 1922. 20 Kerosén “ Torre ” ^oO-SJoOOOOoo^ ^^ 000 ?? 000 ^^ ^CC^O' jOOO^Sgoooo, o o 8 S o o o • o COUSAS DO EIDO °o PELIGRO DE MORTE o°. o oa o. o o N-este mes d ’ Agosto, qu ’ hai festas por • tod ’ a banda, e moi defciil contratar unha música. Todas elas están comprometidas dende moito tempo atrás, y aquel mayor  domo que se descuida, pasa dimpois as penas negras pr ’ a alcontrar uns can  tos músicos que lie vayan n-a festa. En certa aldea qu ’ eu seis, facíase told  os os anos unha boa festa a San Roque. O maordomo d ’ este ano descuidosse n-o asento d ’ a música, e pasoulle o que vos acabo de decir: que se viu negro pr-alcontrar unha. Todas cantas quixo contratar, xa o estaban pra outras festas, y-o home doidaba que iba ter que facer a remaría sin música algunha, cando lie falaron d ’ unha qu ’ había non sei onde. Era mala (por iso inda non tiña sido contratada) mais o maordomo d ’ a miña hestoria, non l ’ importaba iso. O qu ’ él quería era unha música, e, si era mala, pior sería non ter ningunha. Contratouna, pois, e mandón facer axiña n-a imprenta de «El Tea» uns anuncios encarnados y amarelos, pra pegar pol-as paredes. N-a aqueles anuncios estaba escrito o programa d ’ a festa, y-o pirmeiro de todo era isto: Día 15 . — A las cinco de la tarde, en  trada de la brillante banda de música de Cancelas Podres, dirigida por el re  putado maestro D. Matías Polouro, co  nocido por el Zapato Retorcido. O anuncio rechamante de que vos fa- ' lo, fixo que tod ’ a xenta d ’ a comarca se despusera p ’ a asistir a festa de San Ro  que d ’ aquela aldea. E moitos non agardaron o día mesmo de San Roque, sinón que se prantaron alí na víspera, pra non perder siquiera a entrada n-aldea, d ’ a gran banda de músico d ’ o Zapato Retorcido. ? Deron as cinco y - a entrada d ’ aldea mesmo fervía de xente. Apareceu n-unha volta d ’ o camiño a célebre música, e inda antes de tocar, xa lie bateron palmas, aturuxaron os. mozos e brincaron os rapaces. O chegar onde o maordomo, qu ’ alí estaba diante de todos, o Zapato Retor* torcido saludouno muy finamente e deu orden os músicos para encomenzar á tocar. Así que estiveron perparados, ergueu a batuta, e dixo: — A ver... ¡A la una!... ¡Benja! Baixou o pan, y encomenzaron a sair d ’ os estumentros uns ruidos que pare  cían notas. Cheo de fachenda, iba o Zapato Re  torcido diante, d ’ a cuadrilla que dirixía,. como si levase detrás a música d ’ Alabardeiros. Os seus olios iban d ’ unha parte pr ’ a outra, buscando a espresión d ’ as caras d ’ os veciños d ’ aldea e forastoiros o bó. efeuto qu ’ él coidaba que facía a sua música. N-estes viaxes, fóronlle tropezar as. olladas c-un poste d-unha liña eléctrica de alta tensión que pasaba por alí, pr ’ a unha vila próuxima. Como e costumbre, o poste tiña unha praca pr ’ a visar que non se debía arri  mar naide. E pra imponer máis respeto, n-a praca había unha calavera pintada, con dous tibias cruzadas y-este letreiro: No tocar — P eligro de muerte . Ver todo isto e mudárselle a coor oZapato Retorcido, foy cousa d ’ un verbo. Virouse axiña pr ’ os músicos; fixolles a señal de parar, e díxolles tremendo, de medo: — ¡Alto! ... ¡Non toquedes máís, pol-a Virgen d ’ o Carmen; que sinón morremos eiquí todos! A velino R odríguez E lias . Jabón «Campana * 1 21 ''I II Como habíamos anunciado, celebróse ¿ la festividad de Santiago Apóstol, cum  pliéndose todos los números del progra  ma de festejos, cuyo éxito ha sobrepa  sado a cuanto nos habíamos imaginado. ? Deslizóse el ágape entre diálogos amenos, salpicados de ingenio y de gracia; los comensales celebraron los platos servidos, que fueron de pura cepa gallega, a los que hicieron honor roConcurrentes al xaniar del día 23 ppdo. EL XANTARComo primer número, llevóse a cabo el dia. 23 del ppdo., a las 12 horas el Xaniar, al que concurrieron numerosos enxebres para convivir unas horas bajo un ambiente puramente patriótico, de recuerdos de tiempos idos, gratos y hermosos, que es bueno recordarlos con más frecuencia, porque ello significa sentimiento, amor, cariño y afectos sa  grados hacia las cosas de nuestros tiem  pos de mocedad, y hacia las santas costumbres de nuestros mayores y de nuestra tierra. Presidió la mesa el señor Intendente Municipal Ing. José A. Ferreyra, quién tenía a su derecha al Vicé-Cónsul de España señor Antonio Rivero, a la iz  quierda a nuestro presidente don Juan Pérez de Santiago, completando la ca  becera de la mesa el secretario del Cen  tro señor Ramón Rivero, el vice-presidente doctor Carlos C. Ouiroga, demás miembros de la Directiva y el concejal y consocio señor* Manuel Rey. ciándolos con sendos tragos do Riveiro. A los postres, las señoritas de la C. de Fiestas, nos brindaron con unas canciones de la tierra, como si volvie  ran de la fiesta, y efectivamente, nues  tro espíritu recogióse, y por unos mo  mentos las cosas llegamos a percibirlas como reales y verdaderas; oíase a lo lejos los aires dulces y tiernos de los romeros, e impresionados, aplaudimos, al recuerdo de quien sabe qué cosas; ¡Oh, Galicia!, vergel y encanto de cos  tumbres sublimes y buenas como cuen  tos de hadas, de niños, jamás creíamos venerarte como realmente te veneramos, en nuestra retina te llevamos siempre grabada, y cuando se presentan estas ocasiones, que nos recuerdan las fiestas familiares do noso citan, nos hablas al alma. Después de deleitarnos con sus can  tos, entraron en el salón de la fiesta, varias parejas luciendo los trajes regio  nales, las que bailaron en medio de un 22 Yerba “ Ildefonso ” entusiasmo indescriptible, muñeiras, jo  tas y rebeiranas. Formaban el simpático grupo regio  nal, las señoritas Lola y Berta Osorio, Maruca Lafuente, Josefina Miguez y Teresa y Mercedes Nuñez, y los seño  res Salvador Caneiro, Sergio Perez, Ri  cardo Nuñez, Luis Lafuente, Jesús Osorio y David Perez. Al servirse la sidra y aprovechando un momento de silencio, nuestro secre  tario señor Ramón Rivero, dio lectura al siguiente telegrama, que desde Villa María mandó el apreciable consocio don Bernardo Fernández, y cuyo texto dice así: «Un fraternal saludo y sinceras feli  citaciones a los cultores de la tradición galaica y admiradores de nuestro pa  trono Santiago-*. Una salva de aplausos agradeció el recuerdo que tuvo para nosotros el en  tusiasta patriota; a continuación, el se  ñor Rivero se expresó en los siguientes términos: «Inmerecidamente, mis distinguidos compañeros de junta me han discernido un alto honor al encomendarme que ex  plique el porqué de este fraternal xantar. En este instante, creo que a la mayoría de los concurrentes, les ocurre lo que a un distinguido escritor, que todos los banquetes terminan para* él con una duda ¿porqué se levanta ese hombre a explicarnos el banquete? Conocemos a qué obedece el homenaje, lo hemos leí  do en los diarios, hemos acudido a re  tirar el cubierto y sin embargo ese hombre nos habla de lo que todos co  nocemos con un gesto y un tono que parecen revelar que solamente él conoce el secreto. Yo no voy a aclarar esa duda, me limitaré a cumplir gustoso el acuer  do, pidiendo de antemano benevolencia a los oyentes. Los objetivos de este xantar son: ce  lebrar la festividad de nuestro Apóstol Santiago, recordando con amor patrió  tico a Galicia, cuyo nombre debemos grabar en nuestros corazones con ca  racteres imborrables, e inaugurar la Ex  posición de Arte Fotográfico, como uno de los múltiples exponentes de la obra cultural que realiza el Centro Gallego de Córdoba, desde que abrió sus puer  tas, para cobijar en unión fraterna a los dignos hijos de la región inolvidable. ° ; Las seguridades de cultura que esta casa ofrece inculcando el verdadero con  cepto de lo que debe significar para los que emplean despectivamente el dictado de «gallego», no permitiendo que se le descienda del elevado nivel en que nuestros antepasados nos ense  ñaron a sostenerlo, conseguido con el acendrado cariño a la tierra en que vimos la luz del inundo, respetando en j todo tiempo y lugar las reglas que rigen la vida de las sociedades, prestando el concurso personal desinteresado a toda obra que redunde en beneficio del bien colectivo, dedicando nuestras activida  des a alcanzar una relativa compensa  ción al esfuerzo honrado que aportamos y en síntesis, apoyándonos en las ense  ñanzas de laboriosidad, honradez y constancia, obliga a todos los hermanos, a presentarse a ofrendar en este san  tuario su cooperación, muy necesaria para llevar las excelsas virtudes que atesora aquella tierra incomparable «tie  rra de valles tan hondos, tan verdes, tan frescos, que calman las penas «na mais que con velos». Nuestra región, tapizada de un suave verdor que se anega en cristalinos ro  cíos, regada por innumerables ríos y regatos, cubierta con una frondosa ca  bellera de castaños, pinos, robles, olmos y tanta diversidad de árboles, forma un paisaje que es realmente como un nido incubador de morriñas y saudades; más esa naturaleza humanizada, es mansión de una raza viril y pujante, que lucha rudamente por su engrandecimiento y no es un pueblo quejillón y melancólico que se aduerme contemplando el espec  táculo preñado de simbólico misterio, viendo a una vaca junto al mar mujiente, levantar silenciosa del parto su cabeza y mirar con sus ojazos húmedos como se hunde, el sol en el mar sin hierbas ni piso firme, mientras la gaita quejum  brosa, de tonos agridulces, deja oir sus arpegios en la callada soledad del valle. Esto señores, como un motivo des  criptivo para el modelado de un cuadro efectista es admirable, pero está muy lejos de pintar la realidad de la vida ' galega. Cierto es que en nuestra región, es proverbial la suavidad y tolerancia de trato y la dulzura de modales que forman parte de nuestra herencia de cultura y cortesía de abolengo que se ^abón “ Campana" 23 ha inclinado a la afición al bien decir con repugnancia a lo violento; y estas virtudes, son las que se juzgan como apocamiento de carácter. Galicia, tiene su civilización propia; allí antes que en ninguna otra parte, brotó la poesía tro  vadoresca, y en Galicia se siguió escri  biendo correctamente el alma mater de los idiomas, el latin, mientras en el resto de la península lo hacían bárba  ramente. En la actualidad desempeña un papel preferente, en el aporte de hombres de valer, cuidadores de incrus  tar como joyas, preciados timbres de honor en la diadema emblemática de la gloria de España; harán época en los anales de la edad contemporánea, el triunfo de los iluminados en las cien  cias, en las artes y en las letras. La capacidad intelectual de los pueblos, se demuestra con el grado de adelanto que estas ramas del saber hayan alcanzado sin contar con las lumbreras que rigen sus destinos, porque en el juego malabar politiquero es la patria chica la que hace de barra, sosteniendo pesos supe  riores a sus fuerzas. Para gloria de Galicia, la poderosa falange de sus vi  gorosas intelectualidades, esparcen por los ámbitos de la tierra el conocimiento de nuestro valer, y van a la cabeza preclaras eminencias del volumen del gran químico y polígrafo don José Ro  dríguez Carracido rector de la Univer  sidad de Madrid, Luis y André sabio profesor de filosofía en el instituto de Toledo; arqueólogos como Benito Fer  nández Alonso, cuyo reciente falleci  miento produjo un duelo regional, Julio Alonso Cuevillas, Manuel Martínez Sueiro y Marcelo Macías; historiadores de la magnitud de Vicente Risco, Murguia y Tetamancy, y siguen como espiritual complemento los destacados literatos Antonio Rey Soto, Francisco Camba el más literato de todos los gallegos, Jaime Solá, Antón del Olmet, Fernández Flo  res, Ramón Cabanillas el valiente pro  ductor de la hermosa obra «A térra asoballada», Francisco Porto Rey, Julio Ballesteros, Fernández Mata, Antonio Noriega Varela y García Martí y tantos otros que vierten en sus libros raudales de vida regional, y pasando de la no  vela al teatro está Linares Rivas vo  ceado por la fama y el mago de las «Sonatas* D. Ramón del Valle Inclán, y siguen para darle colorido a tanta expresión trasladando al lienzo los di  versos aspectos de nuestra vida regio  nal, Corredoira, Castelao, Abelenda, Sotomayor, Courel, Sobrino, Farruco La  mas, Seijo Rubio, Billo Piñeiro, Torrado, Requejo, Maside García y tantos y tan  tos que bien podemos asegurar que las enseñanzas de Curros y Rosalía, Con  cepción Arenal y Emilia Pardo Bazán han sido bien aprovechadas. Este simpático acto de la inaugura  ción de Arte Fotográfico, debe interpre  tarse como precursor de otras exposi  ciones de arte nativo; y en estos tiempos en que el modernismo convencional amenaza ahogar toda clase de afectos, inspirémosnos en la obra que nuestros hermanos realizan en el terruño, la que debe servirnos de reactivo; hagamos llegar a ellos nuestras voces de aliento y que sepan que les recordamos con cariño. Este Centro está dispuesto a abarcar los problemas de alto bordo cual el de la formación de un espíritu regional cultivado, consciente y respe  tuoso de los deberes que impone España, la patria grande y para realizarlo, la junta directiva pide la cooperación de todos los gallegos de Córdoba, esperan  do de su reconocido patriotismo que no le será negada. Y por la unión de la gran familia gallega y por el engrande  cimiento de Galicia, brindemos desde esta culta ciudad de Córdoba, digna  mente representada en este acto por el señor Intendente Ingeniero Ferreyra, musitando como recuerdo de aquella tierra de hechizos, la reconvención ca  riñosa que la excelsa cantora del Sár nos dirigía lamentando nuestra au  sencia. «Dilles que non hay térra mellor c'anosa» «Mais ridentes paisaxes, mais frescas sombras» «Mais puros ceos, nin lúa mais lucente no fir- [mamento». He dicho. Después de prolongados aplausos, hizo uso de la palabra el señor Ortíz de Gui  nea, quien como de costumbre, estuvo a la altura de su bien cimentada fama de orador, teniendo frases conceptuosas para la obra de cultura que en todo momento ha caracterizado a nuestro Centro. A pedido general, dirigió la palabra nuestro digno presidente don Juan Pe- 24 Jabón “ Reformer** rez de Santiago, el que se expresó del modo siguiente: «Señor Intendente Municipal; señor Vice-Cónsul de España; señores Conce  jales; señores Consocios y amigos: Es altamente honroso para mí el tener que dirigiros la palabra, sin con  tar para ello con la preparación que estos casos requiere, máxime tratándose de un público tan selecto como el que nos acompaña alrededor de esta mesa, festejando el día del patrón de España, Santiago Apóstol, el Santo predilecto de los gallegos. En nombre de aquella tierra bruja, y de la institución que con orgullo lleva el nombre de aquel rincón del mundo que Grandmontagne bautizara con el nombre de paraiso ideal de Europa, os agradezco la deferencia que dispensáis a esta casa con vuestra presencia, en fecha tan memorable, no solo por cele  brarse el dia de nuestro patrono, sino también porque hoy se inaugura la Exposición Provincial de Arte Fotográfico, de aficionados, organizada bajo los auspicios de este Centro, primer Con  curso entre los de su género, que se celebra en esta provincia. Nuestro programa señores, es el de difundir en estas tierras de América y por los medios a nuestro alcance, el Arte, las Ciencias, la Literatura y todo cuanto tiene y vale la región gallega, buscando por medios cultos y honestos el acercamiento Hispano-Argentino, a la vez de procurar sea motivo de honor, la otrora irónica frase de gallego, teniendo en cuenta que es Galicia una de las primeras regiones del mundo, que aportó más contingente de emigrantes útiles al desarrollo de las grandes industrias ar  gentinas, y dió el nombre de ilustres patricios a sus calles, plazas y villas. Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Ferrol, Vigo, Marín y tantos otros pue  blos, cambiaron los nombres de sus calles por el de proceres argentinos; este último pueblo dió a una de sus calles principales el nombre de CORDOBA (R. A.), teniendo en cuenta, que es en esta capital donde más afinidades tiene, por haber contribuido muchos de sus hijos al fomento y desarrollo de esta culta ciudad. A todas estas muestras de confrater  nidad de españoles, gallegos y argenti- ? ; nos, han correspondido muchos pueblos y ciudades de esta hospitalaria Nación, cambiando el nombre de sus calles por el de alguna personalidad gallega, co  rrespondiendo caballerosamente a la gen  tileza demostrada por esos pueblos de Galicia. Y bien señor Alcalde; siendo Córdoba una de las ciudades en la que más ga  llegos radican, a la vez que, procuran por todos los medios honorables el bie  nestar común, ya en el Comercio, en la Industria, en el Arte, en las Ciencias y en todo lo que significa progreso; no  sotros, los componentes de esta Institu  ción, que representa a la colonia gallega, veríamos con sumo placer fuese el In  tendente de Córdoba, Ingeniero A. Ferreyra, el que tuviese la gloria de dar el nombre de nuestra eximia crimina  lista doña CONCEPCION ARENAL, defensora de aquellos infelices que car  gados de grillos sufren en las cárceles, a una de las calles de esta ciudad. El Centro que me honro en presidir, en oportunidad se permitirá elevar al honorable Concejo Deliberante una nota solicitando lo que acabo de exponer, por ser esto una de las partes de nuestro vasto programa, no dudando señor In  tendente que ha de prestarnos todo el apoyo, por tratarse de obra patriótica y culta, y a vosotros, señores concejales gallegos, que formáis parte integrante de ese Concejo, estáis en el ineludible deber de apoyar nuestro petitorio, por ser el sentir de todos los conterráneos residentes en esta provincia, y de esta manera, ayudareis a hacer patria, hon  rando con ello a la Argentina y a Es  paña, honráis también a Galicia. He dicho. Una estruendosa ovación ahogó las últimas frases del orador, quien fué fe  licitado efusivamente; aún no acallado el delirante entusiasmo, • púsose en pié el señor Intendente Municipal, prolon  gándose con tal motivo la salva de aplausos; hecho el silencio y con voz firme, y conceptos hermosos y bellos, el señor Ferreyra hablónos de las dos patrias, de la patria madre y de la pa  tria hija, asocióse a nuestra festividad y al hacerse eco de la petición de nues  tro presidente, prometió apoyarnos en todo hasta la consecupión de honrar con Cigarrillos “ Hoyo de monterrey" 25 el nombre de la esclarecida ferrolana a una de las calles de Córdoba. Las manifestaciones hechas por el señor Intendente Municipal, fueron aco  gidas con entusiasmo por la enorme concurrencia de comensales y consocios, que en aquel entonces invadía el salón de actos, pasando inmediatamente a inaugurar la EXPOSICION DE ARTE FOTOGRÁFICO — Todo un exponente de arte y buen gusto resultó el Concurso que bajo los auspicios de nuestra Institución, se inauguró en la tarde del dia 23 del pa  sado mes, constituyendo a la vez, otro de los números del programa de las fiestas. Cerca de setenta fueron las obras pre  sentadas y no menos de 45 los exposi  tores; reunido el Jurado, compuesto por los señores Emiliano Gómez Clara, An  tonio R. Casas y el presidente del Cen  tro señor Juan Pérez de Santiago, otor  garon los premios en la forma siguiente: Premio «Centro Gallego», Diploma de Honor y Medalla de oro, a la mejor composición de figura, otorgado al se  ñor José Pedone. Premio «Casa Lutz, Ferrando y Cia.», unos catalejos de campo, a la composi  ción de figura que siguiera en mérito a la anterior, otorgado al señor Fran cisco Bertoldi. Premio «Kodak Argentina Ltda.», una cámara Graphic Veloz, tamaño 10x12 1/2, f, 4, 5, al mejor conjunto de composi  ciones de figuras, otorgado al señor Plácido Torres. Premio «Casella Hermanos», un reloj de plata para caballero, al mejor con  junto de figuras que siguiera en mérito al anterior, otorgado al señor Rodolfo Chamás. Premio casa «Lutz, Ferrando y Cia.», pesos cien moneda nacional en efectivo, a la mejor composición de paisaje, otor  gado al señor Carlos A. Chamás. Premio casa «La Artística», una her  mosa obra de arte de terracota, con reloj, intitulada «Ave María», a la com  posición que seguía en mérito a la an  terior, otorgado al señor Dr. Rafael Moyano López. Premio «Vice-Cónsul de España», una cámara Kodak autográfica N.° 3, obje  tivo rápido rectilíneo, al mejor conjunto de composiciones de paisajes, otorgado al señor José Bruno. Premio «Cervecería Córdoba», una cámara Brownie número 3, al conjunto de composiciones de paisajes que seguía en mérito al anterior, otorgado al señor Gabriel R. Brusco. Premio casa E. Amuchástegui», una cámara. Premio número 8, tamaño iox 12 1/2 con estuche y obj. planatográfico, al mejor conjunto de composicio  nes diversas, otorgado al señor doctor Carlos C. Quiroga. A pedido del Jurado, se instituyeron dos menciones honoríficas con medalla de plata, otorgándoselas a los señores Eduardo Galiassi y Juan B. Sanz. La Exposición se vió muy concurrida durante toda la semana, habiendo des  filado con tal motivo por nuestra casa social todo lo que en Córdoba tiene algo de representativo, elogiando unánime  mente la idea de la Institución, y el conjunto hermoso con que los señores aficionados al arte fotográfico, han he  cho gala al concurrir al certamen con los mejores trabajos, fruto de sus des  velos y afanes. Con legítimo orgullo y fundado rego  cijo nos felicitamos, por el éxito moral que dicho Concurso reporta a nuestra querida institución, habiendo dejado una gratísima impresión, entre aficio  nados y cooperadores, a quienes desde estas columnas hacemos presente, una vez más, en nombre de la Institución, nuestro profundo agradecimiento por el valioso apoyo que en todo momento nos han dispensado; y a la comisión que corrió con la organización y tra  bajos del Concurso, lleguen también nuestros plácemes y enhorabuena, ha  ciéndolos extensivos a la de Fiestas, por el adorno, tan celebrado, con que presentó la galería de la Exposición. LIMOSNA A LOS POBRESAI reseñar esta parte del programa, no queremos hacer manifestaciones pro  pias nos limitamos complacidos trans  cribiendo las de un apreciable e impor  tante diario local, el que se expresa en los términos siguientes: «Continuando el programa preparado por el Centro Gallego en conmemora  ción de la festividad de Santiago Após  DEBE CONCEPTO IMPORTE Por saldo del mes anterior .............................................................................. $ 68.47 Por alquileres ..................................................................................................... * 160.00 Por cobros .......................................................................................................... » 1.005.60 Total ............................... $ i . 234-°7 haber CONCEPTO IMPOR TE Por alquileres ..................................................................................................... $ 300.00 » facturas pagadas ....................... * 2 5 2 - 2 5 » sueldos empleados ..................................................................................... * 273.20 » luz ............................................................................................................... » I0 - 00 » devolución anticipos ................................................................................ * 300 - 00 Varios ................... .............................................................................................. * 56.8o vSaldo para el mes de Julio ............................................................................ ” 4 1 - 82 Total ............................... $ 1.234-07 le Ca j a ei d nes áe Jnli® de 1922 DEBE CONCEPTO IMPORTE Por saldo del mes anterior ........... ................................................................ ^ 4 1 -^ 2 » alquileres ................................................................................................... * 40.00 » cobros ........................................................................................................ ” ^ 1 ' 00 Total ............................. $ 922.82 HABER CONCEPTO IMPORTE Por alquileres ................................................................................................. ^ 300.00 » facturas pagadas ................................................................... * 300.42 » sueldos empleados .................................................................... ‘ ........... * I9710 Luz ....... . ....................................................... * Varios .......... .............................................................................. * 6840 Saldo para el mes de Agosto ......................................................................... * 46.9° Total ............................. $ 922.82 GAMILLO CORTIJO , TESORERO Relojería — Joyería — Armería SANTIAGO REY COMPRA v VENTA de ALHAJAS de OCASION POR TODA COMPRA Y COMPOSTURA HECHA EN ESTA CASA SE DA SU GARANTÍA fin. sis deplaflno 37-"bxilla,rLtes R osario pe S anta F é , 138 -- córpoba J iB “ La Cantábrica ” Fábrica de Colchones Elásticos a Fnerza Motriz Esperiaüflafl en composturas pertenecientes al ramo F^amón Se atiende todo pedido de la campafia Se hacen Armazones para catres de lonas 24 de Septiembre, 373 — Córdoba _ DE - • VILA HERMANOS • CASA DE CONFIANZA 25 de Mayo y Maipú Teléfono 3806 CORDOBA J ¿Mr- --vVjfc -\y^. ^ .\y^ ^ I Gran Triunfo Científico i --------------------------------------------- Para combatir eficazmente en pocos días sí la blenorragia, flujos blancos y todas enfer- ^ :: medades de las vías urinarias, etc. :: ^ Tomad ios renombrados sellos Antiblenorrágico del ^ Dr. SCOLARI DE MILAN ¿Queréis Salud y Vigor? Tomad el afama  do tónico reconslttuyente y nutritivo de Dr. SCOE.ARI en Góuloba : FARMACIA PIAZZA ^ Calle 24 de Septiembre y Rivadavia Empresa General de Finia LETREROS DE TODO ESTILO Especialidad en letras de oro y letreros luminosos vitreaux Pintura de Obras, Decoraciones y Empapelados — Precios módicos M. Fernández y Cía. 24 de Septiembre 168 — Córdoba WWW w w w w w w w : Tejidos -- Mercería -- Ropería IfllPORTACIÓN DIRECTA ___ ANTONIO RIVERO Calle Buenos Aires, 329 córdoba CASA PEI COMPRAS : PARÍS — MILÁN — MANCHESTER £Jasa p orto asa o orto | SOMBRERERÍA Y CAMISERÍA í "v l| Artículos generales para hombre % % 89 Hosario de Santa Fé 95 t •v B <r •Ji Plaza San Martín .A i Teléfono 3517 — CORDOBA i f m BERNARDO BENDITKIS ESPECIALIDAD ■'!' EN ELÁSTICOS PATENTADOS E IMPERIALES SISTEMA NORTE - AMERICANO La Casa se encarga de toda clase de composturas pertenecientes al Calle Alvear 546Tel. 3626-Górdoba ■u 1 f TINTORERIA “ COLON,, ----------- -------------- DE ---------- --------------- --------------- V/\LL^ ----------------- ti & # á ------------ ^ --- 4> ------------- i ---- SE TIÑEN Y LIMPIAN TODA CLASE DE TEJIDOS, ROPA DE HOMBRES, SEÑORAS Y NIÑOS SE COMPONE, ARREGLA A LA MEDIDA Y DA VUELTA ROPA DE HOMBRE SE ATIENDEN PEDIDOS DE LA CAMPAÑA COLÓN 93 TELÉFONO 3556 CORDOBA. ■ B ! MOLINO CENTENARIO - í > - í = i -> 4 <- i- <- <- — IDE — «José Minetti 3 / Cía. Harinas: 000 Graciela - 00 Graciela - Especial Cero Boulevares Wheelwright y Centenario - Córdoba í <- b t <- Rapalo, Ferreiro & Cia. Fabricantes de Calzado y Talabartería - ñlmacén de Curtidos ====== Calle Riuaóauia D 0 46 TELÉFOnO 3344 CORDOBA Casella Córdoba de Moda Siem.pre lo mejor a, mejor precio 'FFPPP^Pw MUNICH TIPO EUROPEO m 1 Cerveza de calidad M: w (Marca Registrada) El secreto M éxit® di imstris pr®dirt®s reside iikMeite ii si c@iip®skiéi di PURA MALTA y LUPULO €@nstiífflyeiá@ esti m-h k bebida mis sana Cervecería CORDOBA E. MEYER & Cía. TELÉFONO 3509