Emigración y relaciones económicas entre Galicia y Portugal (1500-1850): repertorio bibliográfico

Gañar a vida cruzando a raia © ALVARELLOS EDITORA, 2020 Sempre en Galiza, 4 – praza interior 15706 Santiago de Compostela www.alvarellos.info © Edición a cargo de Camilo Fernández Cortizo, Domingo L. González Lopo y Hortensio Sobrado Correa. © Textos y gráficos: sus autores Producción: Alvarellos Editora Fotografía de portada: Impreso en Podiprint ISBN: 978-84-16460-95-3 Depósito legal: C 1247-2020 Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. EMIGRACIÓN GALLEGA A PORTUGAL (SIGLOS XVI-XIX) Edición a cargo de CAMILO FERNÁNDEZ CORTIZO DOMINGO L. GONZÁLEZ LOPO HORTENSIO SOBRADO CORREA Gañar a vida cruzando a raia Colección OESTE 15 Emigración gallega y relaciones económicas entre Galicia y Portugal (1500-1850): CAMILO FERNÁNDEZ CORTIZO Emigración y relaciones económicas entre Galicia y Portugal (15001850): repertorio bibliográfico1 CAMILO FERNÁNDEZ CORTIZO Universidade de Santiago de Compostela Resumen: El presente repertorio bibliográfico reúne, sin pretensión de exhaustividad, las publicaciones de los últimos 60 años (1960-2019), de autores portugueses y gallegos, sobre la emigración gallega y las relaciones económicas entre Galicia y Portugal (1500-1850), clasificándolas de acuerdo con tres criterios: historiográfico (Portugal, Galicia), 1 El presente repertorio bibliográfico selecciona, sin pretensión de exhaustividad, pero de un forma amplia y genérica, artículos, libros y capítulos, actas de congresos y otras publicaciones, referidos de forma monográfica o simplemente con informaciones puntuales o circunstanciales, a la emigración gallega y a las relaciones económicas entre Galicia y Portugal (1500-1850), clasificándolos de acuerdo con un triple criterio: historiográfico (España y Portugal), cronológico (por décadas, desde 1960 a 2019) y temático. 16 17 Emigración gallEga y rElacionEs Económicas EntrE galicia y Portugal (1500-1850): camilo FErnándEz cortizo cronológico (por decenios desde 1960) y temático (emigración laboral, pesca y comercio, mozos prófugos, exilios políticos). Palabras clave: Bibliografía, emigración, pesca, comercio, exilio político, Galicia, Portugal, 1500-1850 Abstract: The present bibliographic repertoire brings together, without claiming to be exhaustive, the publications of the last 60 years (1960-2019), by Portuguese and Galician authors, on Galician emigration and the economic relations between Galicia and Portugal (1500-1850), classifying them as According to three criteria: historiographic (Portugal, Galicia), chronological (for decades since 1960) and thematic (labor emigration, fishing and commerce, fugitive young men, political exiles). Keywords: Bibliography, emigration, fishing, trade, political exile, Galicia, Portugal, 1500-1850. Galicia tiene una historia migratoria de varios siglos, que se remonta al menos al periodo bajomedieval. No obstante, fue en la época moderna y, en particular, desde el siglo XVIII, cuando el éxodo migratorio experimenta un incremento numérico de efectivos y una expansión comarcal sin precedentes. Hasta mediados del siglo XIX, cuando se sucede el arranque definitivo de la emigración a América, los destinos se localizaban en la propia Galicia y en diferentes reinos peninsulares: reinos de León y de Castilla, de Andalucía y finalmente, de Portugal. Sin embargo, a pesar de la extensa “raya” fronteriza con el país vecino, el interés por el éxodo gallego a Portugal se retrasó en el tiempo. Hasta la última década del siglo XX pocos fueron los estudios migratorios publicados. Con todo, el punto de partida puede fijarse en 1960, año en que se publicaba, por una parte, la monografía de A. Meijide Pardo sobre la emigración gallega intrapeninsular, que incluía un capítulo sobre la portuguesa y, por otra, el artículo de A. Vieira Braga sobre maestros canteros gallegos residentes en Guimarães (Distrito de Braga)2. En los años posteriores de esta década no existen nuevas aportaciones y en la de 1970 siguen siendo escasas en número. Sólo en diferentes monografías comarcales –tesis de doctorado y memorias de licenciatura-, se incluía, aunque con un carácter general, un capítulo sobre las migraciones (ritmos evolutivos, condiciones personales de los emigrantes, sus destinos, etc.), combinando a tal fin los datos proporcionados por los censos de población y por los libros parroquiales de difuntos y, con menor frecuencia, de casados. De acuerdo con sus informaciones, en las jurisdicciones de Xallas (A Coruña), de Caldevergazo (Pontevedra) y de la Alta Limia (Ourense), estaba ya generalizada entre sus vecinos, avanzado el siglo XVIII, la emigración a Portugal, en contraste con otras comarcas igualmente migrantes como La Lanzada, O Morrazo, La Ulla, Tierra de Montes, etc.3. A su vez, de mediados de esta misma década data el interés inicial por dos actividades económicas -la pesca y el comerciodecisivas en las relaciones entre Galicia y Portugal y por extensión, en el establecimiento de gallegos, ya desde los siglos bajomedievales, en Lisboa y Oporto, pero también en diferentes 2 Meijide Pardo, A. (1960): La emigración gallega intrapeninsular en el siglo XVIII. Madrid, Instituto Balmes de Sociología, pp. 85-97. Vieira Braga, A. (1959-1960): Mestres de pedraría do Reino da Galiza, assistentes en Guimarâes. Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense, t. XX, pp. 397-408. 3 Barreiro Mallón, B. (1997): La jurisdicción de Xallas en el siglo XVIII. Población, sociedad y economía. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 249-251; Bugallo Vidal, E. (1979): La antigua jurisdicción de Caldevergazo. Un Estudio Socioeconómico. Memoria de licenciatura inédita. Santiago de Compostela, pp. 201-208; Ferreiro Pérez, R. (1981): La Alta Limia en los siglos XVII-XVIII. Muestreo parroquial. Memoria de licenciatura inédita. Santiago de Compostea, 1981, pp. 82-83; Pérez García, J. M. (1979): Un modelo de sociedad rural de Antiguo Régimen en la Galicia costera: la península del Salnés (Jurisdicción de La Lanzada). Santiago de Compostela, pp. 98-99; Rodríguez Ferreiro, H. (2003): A xurisdicción do Morrazo. Séculos XVII-XVIII. Pontevedra, Deputación de Pontevedra, T. I, pp. 327-343; Rey Castelao, (1981): Aproximación a la historia rural en la comarca de la Ulla, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 67-74; Fernández Cortizo, C. (1979): La Tierra de Montes en el Antiguo Régimen. Estudio demográfico. Memoria de licenciatura inédita. Santiago de Compostela, pp. 134-135. 18 19 Emigración gallEga y rElacionEs Económicas EntrE galicia y Portugal (1500-1850): camilo FErnándEz cortizo localidades del norte portugués. A. Meijide Pardo (1975) analizaba precisamente el comercio de exportación a Portugal en el siglo XVIII y, años después, en 1979, A. de Oliveira y J. García Lombardero se ocupaban de las relaciones económicas entre la región de Oporto y Galicia en los siglos XVII-XVIII, en el presente caso también con atención al comercio terrestre4. Ahora bien, la actividad pesquera y comercial de los gallegos, en particular en ciudades y localidades costeras, era muy anterior, como confirman, entre otros otros, E. Ferreira Priegue y O. J. Fangueiro5. Finalmente, muy distinta es la línea de investigación sobre los maestros canteros gallegos y sus obras, en este momento todavía en ciernes, pero que en decenios posteriores reunirá más autores6. En la década de 1980 se sucede un avance importante en las investigaciones sobre la actividad económica y la emigración de los gallegos a Portugal, de la mano de una ampliación y diversificación de las fuentes documentales consultadas (Archivos parroquiales; escrituras notariales; Livros de Visitas de Saúde; Livro de Navegação e Comércio de Viana em 1566 e 1567, Livros de dizimas, Livros de redizimas do cabido da Sé do Porto, Livros de verações. Livros de Acórdãos, etc.). En primer lugar, la actividad pesquera y la comercialización de pescado en los mercados portugueses, por una parte, y el tráfico marítimo, por otro, reúne, por comparación con periodos anteriores, un relativamente elevado número de estudios, con continuidad en los decenios siguientes. El primero de todos, que se anticipa bastante en el tiempo, es el de V. Rau (1958) sobre el movimiento de entrada y de salida de barcos –entre ellos, 4 Meijide Pardo, A. (1975): Aspectos del comercio gallego de exportación a Portugal en el siglo XVIII. En Actas I.J.M.A.C.H. Santiago de Compostela. T. III, pp. 803-823; Oliveira, A.; Garcia Lombardero, J. (1979): Alguns dados em torno das relações económicas entre o Porto –sua regiãoe a Galiza na época moderna –séc. XVII, XVIII. Revista de História, 2, pp. 119-147. 5 Ferreira Priegue. E. (1988): Galicia en el comercio marítimo medieval. A Coruña: Fundación <<Pedro Barrié de la Maza>>, pp. 635-664; Fangueiro, O. J. (1988): Relações pesqueiras e comerciais luso-galegas. En Actas do Coloquio de etnografía marítima. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 251-276. 6 Alves, A. (1976-1978): Artistas e Artífices nas dioceses de Lamego e Viseu. Beira Alta, XXXV, p. 416 y ss; XXXVII, p. 11 y ss; XXXVIII, p. 699 y ss los gallegosde la barra do Porto en el siglo XVIII7; años después, en 1977, el análisis se completa con el movimiento portuario en los siglos XVI y XVII, mediante la consulta de las “visitas de saúde”8. Con estos precedentes, en los años 1980 la serie se amplía en número. En unos casos, se reconstruyen las relaciones pesqueras y comerciales de Galicia con el Norte de Portugal; en otros, se alude a la participación de los gallegos, desde el siglo XVI, en estas actividades en diferentes localidades litorales –Viana do Castelo, Póvoa de Varzim, Oporto-9, donde algunos fijaban su residencia10. Los estudios sobre el comercio terrestre (Livros das dizimas; Livros de Fianças; Livros de Receita; Feiras, etc.) son, en cambio, escasos; 7 Rau, V. (1958): O movemento da barra do Douro durante o século XVIII. Boletim Cultural da Camâra do Porto, vol. XXI, fasc. 1/2, 8 Ferreira, J. A. P. (1977): Visitas de saúde às embarcações entradas na barra do Douro nos séculos XVI e XVII. Porto, Câmara Municipal do Porto. 9 Fangueiro, O. J. (1988): Relações pesqueiras e comerciais luso-galegas. En Actas do Coloquio de etnografía marítima. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 251-276; Capela, J. V. (1983): Viana na segunda mitade do século XVIII. Em torno de um proceso de decadência e subalternização comercial. Terras de Val de Vez. Boletim Cultural, 6. Silva, F. R. (1984): Porto e Galiza: Embarcações galegas no transporte de vinho do Douro, 1622 e 1626. Lucerna. Colectânea de Estudos de Homenagem a D. Domingos de Pinho Brandão. Porto, Centro de Estudos Humanísticos, pp. 505-516; Santos, C. (1984): Para a história do comercio portugués. Movimento da saída de barcos pela barra do Douro de 1681 a 1705 e de 1777 a 1801. Boletim Cultural Câmara Municipal do Porto, 2ª Séri, Vol. 2, pp. 123-236; Silva, F. R. (1985/86): Porto, Noroeste de Portugal e Galiza: Achiegas para o estudo dos intercâmbios de influências (1580-1640). Boletim da Câmara Municipal de Porto. 2ª Série, vol. 3 e 4, p. 181-195; Braga, C. C. (1985): Para a história de Viana do Castelo. Visitas de Saúde aos barcos acostados no Cabedelo da Foz do Lima de 1720 a 1774. Cadernos Vianenses, t. IX.; Capela, J. V. (1987): O porto de Viana no contexto do comércio externo portugués (Análise á balança comercial de 1783. En Viana – O mar e o porto. Viana do Castelo, Junta Autónoma dos Portos do Norte; Abreu, A. A. (1987): A pesca e os pescadores de Viana do Castelo, da Idade Média até meados do século XIX. En Viana – O mar e o porto. Viana do Castelo, Junta Autónoma dos Portos do Norte. 10 Moreira, M. A. F. (1985): A presença de galegos en Viana da Foz do Lima no século XVI”. En Actas do Colóquio Santos Graça de Etnografía Marítima. Póvoa do Varzim, vol. III, pp. 65-93; Fangueiro, Ó. (1985): A emigração galega para a Póvoa do Varzim do século XVI ao XVIII. En Actas do Colóquio Santos Graça de Etnografía Marítima. Póvoa do Varzim, vol. III, pp. 205-229. 20 21 Emigración gallEga y rElacionEs Económicas EntrE galicia y Portugal (1500-1850): camilo FErnándEz cortizo con todo, deben mencionarse los dedicados a las “alfândegas” de Tras-os-Montes y de Vila Nova da Cerveira en el cambio del siglo XVIII al XIX11. También en esta década de 1980 se sucede un hito fundamental en la demografía histórica portuguesa, que no es otro que la publicación de la monografía de N. Amorim sobre la ciudad de Guimarães, que, a la postre se va a convertir en el modelo a imitar en las décadas siguientes por numerosas “dissertações de mestrado”, con la consiguiente inclusión del correspondiente capítulo sobre la emigración parroquial y referencias a la inmigración gallega 12 . Finalmente, en los años 1980 aparecen, aunque con antecedentes en años anteriores, algunos estudios sobre la emigración de oficios especializados, que tienen continuidad hasta los tiempos presentes. En concreto, los trabajadores objeto de este interés son, ante todo, los maestros canteros gallegos, pero también algunos organeros 13 . A diferencia de la historiografía portuguesa, en la gallega en esta década la emigración a Portugal prosiguió en el olvido. No obstante, desde el año 1989 y hasta el de 1993, se sucedió la fase inicial de la “recuperación” historiográfica de las migraciones intrapeninsulares, hasta este momento en la sombra. El impulso inicial lo proporcionó el IV Coloquio de Metodología Histórica Aplicada (Poio, 1989), organizado por A. Eiras Roel para estudiar la emigración gallega a América. Afortunadamente, las ponencias, publicadas en la Revista da Comisión Galega 11 Ferreira, M.T. (1983): As Alfândegas de Tras-os-Montes: anos de 1791 e 1801. Estudos Transmontanos, 1, pp. 167-207; Capela, J. V. (1990): O comércio galaico-minhoto pela fronteira terrestre. Análise do movimento da alfândega de Vila Nova de Cerveira de 1788 a 1833 (Breve Nota). Cadernos do Noroeste, vol. 3, nº 1-2, pp. 65-79. 12 Amorim, M. N. (1987), Guimarâes, 1500-1819. Estudo demográfico. Lisboa, Instituto Nacional de Investigaçao Científica, pp. 361-378. 13 Borges, N. C. (1986): Artistas y artífices espanhóis em Portugal durante o Barroco e o Rococó. En Caamaño, J. Mª: Relaciones artísticas y culturales entre Portugal y España. Salamanca, Junta de Castilla y León, pp. 71-89; Jordan, W. D. (1984): Dom Francisco António Solha, organeiro de Guimarães. Boletim de Trabalhos Históricos, 35, pp. 116-136; Brandão, D. P. (1985): Órgãos da Sé do Porto e a actividade de organeiros que nesta cidade viveram. Porto, Coro da Catedral da Sé do Porto. do Quinto Centenario, desviaron su atención también hacia las migraciones peninsulares, ampliando así la visión “americanista”, dominante hasta ese momento, gracias a la consulta de viejas y nuevas fuentes con un carácter ya más sistemático (libros de difuntos, protocolos notariales, Boletín oficial provincial) 14 . Un nuevo paso en esta senda, lo constituye la publicación, en el mismo año de la celebración del V Centenario del Descubrimiento de América (1992), de una obra colectiva de temática migratoria, de nuevo coordinada y editada por A. Eiras Roel, que, en el presente caso, reunía una serie de estudios de base comarcal, que, a través de la consulta de fuentes de diversa naturaleza (archivos parroquiales, protocolos notariales, asuntos matrimoniales, padrones municipales, expedientes de Quintas, listas de mozos prófugos publicadas en el Boletín Oficial Provincial, etc.), presentaban un primer mapa migratorio de Galicia, con sus diferentes destinos. El portugués se confirma ya como importante, en pleno siglo XVIII, en algunas comarcas pontevedresas y ourensanas (A Cañiza, Melón), pero en la primera mitad del siglo XIX también en diferentes localidades coruñesas (Ribadavia, Vimianzo, Muxía, Laxe), como consecuencia de la huida a Portugal de mozos en edad de servicio militar 15 . Las ciudades de Viana de Castelo y de Oporto, ade14 Rey Castelao, O.; Turnes Mejuto, R. (1989): La emigración a América en la cuenca media del Ulla: un ejemplo de análisis comarcal. Revista da Comisión Galega do Quinto Centenario, 4, pp. 177-222: González Lopo, D. l. (1989): Una aproximación a la emigración de la Galicia Occidental entre mediados del siglo XVII y el primer tercio del XX, a través de las fuentes de protocolos y archivos parroquiales. Revista da Comisión Galega do Quinto Centenario, 6, 135-169; Rodríguez Ferreiro, H. (1989): La emigración del Morrazo a América, a través de los archivos parroquiales. Revista da Comisión Galega do Quinto Centenario, 7, pp. 53-89; Fernández Jáuregui, M. (1989): Estudio del fenómeno migratorio en el área ocupada por la antigua provincia de Tuy. Revista da Comisión Galega do Quinto Centenario, 7, pp. 91-119; Fernández Cortizo, C. (1989): Emigración peninsular y americana en Tierra de Montes (17001914). Revista da Comisión Galega do Quinto Centenario, 7, pp. 165-183; 15 Eiras Roel, A. (1992): Para una comarcalización del estudio de la emigración gallega. La diversificación intrarregional a través de los censos de población. En Eiras Roel, A.(ed.): Aportaciones al estudio de la emigración gallega. Un enfoque comarcal, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 15-21; Rey Castelao, O.; Pérez Rodríguez, F. (1992): Movimientos migratorios en el municipio de A Cañiza, siglos XVII al XIX. En Eiras Roel, A. (ed.), 22 23 Emigración gallEga y rElacionEs Económicas EntrE galicia y Portugal (1500-1850): camilo FErnándEz cortizo XVIII (parroquias meridionales de la jurisdicción de Cotobade, Celanova, Cea) 18 . En los años que siguen, en concreto, en los dos decenios siguientes hasta 2009, los estudios migratorios experimentaron un incremento numérico sin precedentes19; entre ellos, se contaban los primeros monográficos sobre el éxodo portugués20. Entre tanto, del otro lado de la “raya”, empiezan a ser más frecuentes los trabajos de autores portugueses sobre la inmigración gallega a Portugal, de la mano de la consulta de nuevas fuentes, además de las parroquiales, tales como los registros de pasaportes internos; los libros de ingresos en los hospitales de Casas de 18 Fernández Cortizo, C. (1994): “Ganando la vida con el oficio de cantero”: explotación y emigración estacional en la Galicia occidental del siglo XVIII. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O., (eds.), Migraciones internas…, op. cit., pp. 427-444; García García Mª M. (1994): La emigración en un sector de las Rías bajas gallegas: El ejemplo de la jurisdicción de Bayona, 1650-1800. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O., (eds.), Migraciones internas…, op. cit., pp. 445-458; González Fernández, J. M. (1994): La emigración peninsular a través de pleitos y poderes de Bouzas y Baiona en el tránsito del XVIII al XIX. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O., (eds.), Migraciones internas…, op. cit., pp. 459-465; Rodríguez Fernández, D. (1999): A Terra e as xentes: nacer, vivir e morrer na comarca de Celanova ó longo da Idade Moderna. A Coruña, Vía Láctea, pp. 111-114; López Álvarez, Mª J. (2007): A Terra de Cea no Antigo Réxime (1500-1850): formas de vida nunha comarca de transición ourensá. Ourense, Deputación Provincial de Ourense, pp. 182-187. 19 Según las estadísticas de estudios demográficos por grandes áreas temáticas, calculadas por J. M. Pérez García, las migraciones acumularon, respectivamente en las décadas de 1990 y de 2009, el 38,5% y el 35,7% del total. Pérez García, J. M. (2015): La dinámica de la investigación en demografía gallega desde 1973 hasta la actualidad. En Rey Castelao, O. y Suárez Golán, F. (eds.): Los vestidos de Clío. Métodos y tendencias recientes de la historiografía modernista española (1973-2013). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, pp. 423-454. 20 López Taboada, J.A. (1994): Emigración gallega a Portugal en la primera mitad del siglo XIX. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O., (eds.), Migraciones internas…, op. cit., pp. 417-426; González Lopo, D. L. (1993): La emigración a Portugal desde el suroeste de Galicia en los siglos XVIII al XIX. En Actas do Colóquio Internacional sobre Emigraçâo e Imigraçâo em Portugal (séc. XIX-XX). Lisboa, pp. 373-391; González Lopo, D. L. (1999): Los movimientos migratorios en las tierras del interior de la provincia de Pontevedra entre 1801-1950: características y puntos de destino. Semata. Ciencias Sociales e Humanidades, 11, pp. 269-298. más, eran utilizadas por gallegos residentes, si bien por muy pocos antes de 1854, como puertos de embarque para emigrar a Brasil 16 . Un año después, en 1993, el interés, en este caso de forma exclusiva, por las migraciones internas se internacionalizaba en las aulas compostelanas con ocasión de la celebración de la I Conferencia Europea de la Comisión Internacional de Demografía Histórica, coordinada por A. Eiras Roel, bajo el título Migraciones internas y médium-distance en Europa, 1500-1900. Como novedad, en la sesión sobre la Península Ibérica se presentaron diferentes síntesis regionales, entre las cuales se incluían las de autoría de A. Eiras Roel y de O. Rey Castelao sobre las migraciones internas y médium-distante respectivamente en España y en Galicia en la Edad Moderna y, asimismo, la de A. de Oliveira, en Portugal 17 . La casuística comarcal, por su parte, era analizada en diferentes trabajos sobre las migraciones en localidades de la Galicia sudoccidental litoral y de transición y del interior ourensano, en algunas de las cuales el éxodo a Portugal era ya elevada a mediados del siglo Aportaciones…, op. cit., pp. 33-44; Varela Pardo, Mª R. (1992): Primera aproximación a los movimientos migratorios del noroeste gallego. La Tierra de Vimianzo entre 1680 y 1860. En Eiras Roel, A (ed.), Aportaciones…, op. cit., pp. 77-84; Varela Pardo, Mª R. (1992): El fenómeno migratorio en el litoral coruñés. El área de la Costa de la Muerte (1836-1920). En Eiras Roel, A (ed.), Aportaciones…, op. cit., pp. 91-104; Fernández Rodríguez; M. A. (1992): Evolución migratoria en el municipio de Melón: mediados del siglo XVII a comienzos del siglo XX. En Eiras Roel, A (ed.), Aportaciones…, op. cit., pp. 167-176; Fernández Rodríguez; M. A. (1992): Caracteres y transformaciones de la emigración de Ribadavia en el periodo 1840-1920. En Eiras Roel, A (ed.), Aportaciones…, op. cit., pp. 153-166. 16 Rodrigues, E. (1992): Emigraçâo galega para o Brasil a través de Viana do Castelo (1838-1860): Analise a alfabetização e o perfil sócio-profissional. En Eiras Roel, A., (ed.), Aportaciones…, op. cit., pp. 177-183. 17 Eiras Roel, A. (1994): Migraciones internas y médium-distance en España en la Edad Moderna. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O. (eds.): Migraciones internas y medium distance en la Península Ibérica, 1500-1900. Santiago de Compostela, vol. II, pp. 37-83; Rey Castelao, O. (1994): Movimientos migratorios en Galicia, siglos XVI-XIX. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O. (eds.): Migraciones internas…, op. cit., pp. 85-130; Oliveira, A. (1994): Migrações internas e de media distancia em Portugal, de 1500 a 1900. En Eiras Roel, A. y Rey Castelao, O. (eds.): Migraciones internas…, op. cit., pp. 1-36. 24 25 Emigración gallEga y rElacionEs Económicas EntrE galicia y Portugal (1500-1850): camilo FErnándEz cortizo ban mayor interés23. Dejando al margen un estudio aislado sobre la presencia de gallegos en el siglo XVI y XVII registrada en los documentos inquisitoriales24, la serie dedicada a los oficios especializados, en particular a los maestros de cantería gallegos, también se incrementa con nuevos títulos25. La década inicial del presente siglo acumula, al igual que la precedente, una disparidad de títulos que combinan líneas de investigación precedentes con otras nuevas, que lógicamente se apoyan en fuentes documentales hasta este momento casi inéditas (registros de expósitos, relaciones de presos o de culpados, relaciones de individuos nacionales y extranjeros que están sentenciados, etc.). La circulación de niños expósitos entre Galicia y Miño26; la emi23 Capela, J. V. (1996): Relaçoes comerciais galaico-vianenses nos séculos XVIII-XIX. Perspectiva geral dos livros das sisas e Visitas de Saúde aos barcos. En V Colóquio Galaico-Minhoto. Braga-Barcelos-Famaliçao; Silva, F. R.; Cardoso, A. M. (1997): Intercâmbios comerciais entre o norte de Portugal e a Galiza na viragem do século XVII para o século XVIII. Douro. Estudos&Documentos, vol. II, 4, pp. 173-213; Barros, A. (1998): As relações entre o Porto e a Galiza nos finais da Idade Media. (Perspectivas de trabalho). Revista da Faculdade de Letras. História, 15, pp. 187-198; Polónia, A. (1999): Vila do Conde: um porto nortenho na expansão ultramarina quinhentista. Tese de Doutoramento. Universidade do Porto, pp. 588, 620, etc. 24 Drumond, I. M. R. M. (1996): Galegos em Portugal nos séculos XVI e XVII. Alguns contributos com base nos documentos inquisitoriais. En V Colóquio Galaico-Minhoto. Braga-Barcelos-Famaliçao. 25 Rocha, M. J. M. (1993): Pedreiros galegos no noroeste portugués no século XVIII. En Actas 7º Simposio Hispano-Português de Historia da Arte Las relaciones artísticas entre España y Portugal: Artistas, mecenas y viajeros. Olivença, pp. 143-155; Ferreira Alves, N.; Ferreira Alves, J. (1995): Nótulas de história da arte: noticias sobre algums artistas e artífices dos séculos XVII e XVIII. Museu, IV serie, 3, pp. 209-220. 26 Fonte, T.A. (2001): Abandono e circulaçao de crianzas entre o Minho e a Galiza. Repercussoes demográficas e sociais de uma estratégia sem fronteiras. En Pré-actas do VI Congresso da Associaçâo de Demografía Histórica, Sessâo Plénaria. Castelo Branco; Fonte, T.A. (2005): No limiar da honra e da pobreza. A infância desvalida e abandonada no Alto Minho (1698-1924). Vila Praia de Âncora, NEPS e Ancorensis Cooperativa de Ensino, pp. 494-508; Rodrigues, H. (2005): Expostos no Alto Minho no Século XIX e Contextos Migratórios. Estudos Regionais, vol. XXV, pp. 7-79; Fonte, T.A. (2009): A assistência à infancia abandonada no noroeste peninsular. Instituções, quadros normativos, estratégias familiares e circulação de crianças entre o Minho e a Galiza nos séculos XVIII e XIX. En Dubert, I. y Sobrado Correa, Misericórdia portuguesas y los libros de sepultura; los títulos de residencia, los censos oficiales, etc. Por tan diferentes medios documentales, se confirmaba la presencia de gallegos en diferentes ciudades (Oporto, Viana do Castelo, Guimarães), villas (Ponte de Lima, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia) y parroquias del norte de Portugal21. En este último caso, las referencias estadísticas a la inmigración gallega, ciertamente puntuales y circunstanciales, se cuantifican, a partir de los datos de los libros de difuntos y de casados, en diferentes “dissertações de mestrado” de feligresías en su mayor parte miñotas y, en pocos casos, trasmontanas22. De igual modo, los estudios, por una parte, sobre la pesca y la comercialización del pescado gallego y, por otra, sobre el tráfico marítimo tuvieron continuidad en la década final del siglo XX. De nuevo, las relaciones entre Galicia y Oporto eran las que suscita21 Rodrigues, E. (1992): Emigraçâo galega para o Brasil a través de Viana do Castelo (1838-1860): Analise á alfabetizaçâo e ao perfil sócio-profissional. En Eiras Roel, A., (ed.), Aportaciones…, op. cit., pp. 177-183; Alves, J. F.; Ferreira, Mª F. V.; Monteiro, M. R (1992): Imigraçâo galega na cidade do Porto (2ª metade do século XIX). Revista da Faculdade de Letras. Historia, vol. IX, pp. 215-236; Alves, J.F. (1997): Peregrinos do traballo. Perspectivas sobre a inmigración galega en Porto. Estudios Migratorios, 4, pp. 69-81; Monteiro, I. B. C. (1996): Os galegos em Vila Nova de Gaia no séc. XVII e XVIII – A conflitualidade. En V Colóquio Galaico-Minhoto. Braga-Barcelos-Famaliçao; Piloto, M. A. A.; Santos, A. M. (1998): Fluxo migratório galego para Vila do Conde (1769-1810)”. População e Sociedade, 4, pp. 285-319; Costa, A.F. S. (1997): Poder e conflito. A Santa Casa da Misericórdia de Guimarâes (1650-1800). Braga, pp. 199-200; Araújo, Mª. M. (2000): Dar aos pobres é emprestar a Deus: As Misericórdias de Vila Viçosa e Ponte de Lima (Séculos XVIXVIII). Vila Viçosa, Santa Casa da Misericórdia, pp. 643-657 22 Ventura, Mª M. (1997): S. Tiago de Mouquim. Comportamentos demográficos de uma paróquia rural Famalicense, 1609-1878. Dissertaçao de Mestrado, Guimarâes, p. 84; Guimarâes, C. Mª (1998): Santa María de Adoufe: Comportamentos Demográficos e Sociais (1780-1910). Dissertaçâo de Mestrado, p. 113-119; Faria, I. (1998): Santo André de Barcelinhos: o difícil equilíbrio de uma populaçao, 1606-1910. Guimarâes, p. 174; Santos, C. (1999): Santiago de Romarigâes, comunidade rural do Alto Minho: Sociedade e Demografía (1640-1872). 1999, p. 148; Faustino, J. A. (1998): Calvâo, uma Paróquia do Alto Tamega (1670-1870). Chaves, p. 190-191; Guimarâes, C.Mª (1998): Santa María de Adoufe: Comportamentos Demográficos e Sociais (1780-1910). Dissertaçâo de Mestrado, pp. 113-119. 26 27 Emigración gallEga y rElacionEs Económicas EntrE galicia y Portugal (1500-1850): camilo FErnándEz cortizo el interés de algunos autores30; también la actividad constructiva de los maestros canteros gallegos, identificados en su mayor parte a través de las escrituras notariales31. Ahora bien, son los estudios migratorios los que experimentan un incremento numérico sin precedentes entre 2006 y 2009. Tratan, en unos casos, sobre la inmigración gallega (noroeste de Portugal, Vila Praia de Âncora) y en uno, por primera vez, sobre la femenina32; en otros, sobre Guimarâes, pp. 103-104; Lagido, E. (2004): Santa María de Âncora (16241910). Populaçâo e Sociedade. Guimarâes, pp. 123-124 y 175-179; etc. 30 Oliveira, A. (2003): Do Porto a Pontevedra (XIII-XVII). (Os tratos marítimos no Noroeste peninsular. Do Porto à Galiza e a Pontevedra. Séc. XIII-XVII. En Calo Lourido, F. (coord.): Pontevedra e o Mar. Pontevedra, Concello de Pontevedra, pp. 109-155; Barros, A. J. M., (2008): O norte de Portugal e Galicia nos negocios atlánticos (finais da Idade Media e século XVI). En García Calviño, X. M. (trad.): O Condado de Lemos na Idade Media. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, págs.153-193; Polónia, A. (2001): A definição de redes comerciais no hinterland de Entre-Douroe-Minho: as articulações definidas a partir do porto de Vila do Conde (séc. XVI). En Actas XXI Encontro da Associação Portuguesa de História Económica e Social, Braga, pp. 20-22; Pinto, S. Mª (2008): Caminha no séc. XVI: dinámicas mercantis. Revista da Faculdade de Letras. História, III Série, vol. 9, pp. 53-66. 31 Alves, A. (2001): Artistas y Artífices nas Dioceses de Lamego e Viseu. Viseu, 3 vols.; Rodrigues, L. A. (2001): De Miranda a Bragança: arquitectura religiosa de função paroquial na época moderna. Tese de doutoramento. Universidade do Porto, p. 36, 41, 51, 56, 63, etc.; Durâes, M.; Lagido, E (2007): A arte de trabalhar a pedra: migraçôes temporárias e sazonais no Norte de Portugal (Sécs. XVIII-XIX). En Meneses, A.; Costa, J.P. (coords.): O Reino, as Ilhas e o Mar Océano: Estudos em homenagem a Artur Teodoro de Matos. Lisboa, vol. 1, pp. 241-245; Rocha, M. J. M. (2008): Algumas considerações ao exercício da profissão de arquitecto no Norte de Portugal no século XVIII. En Ferreira-Alves, N. M. (coorda.): Artistas e Artífices no Mundo de Expressão Portuguesa. Porto, CEPESE, pp. 133-144; Cardona, P. C. (2010): Relaciones artísticas transfronterizas: la actividad de loscanterosgallegosenla cuenca del Lima/Limiaenla Epoca Moderna. Quintana, 9, pp. 147-157. 32 Rodrigues, H. (2001): Galegos e espanhois com passaporte emitido en Viana do Castelo, 1838-1900. En Actas VI Congresso da Associaçâo de Demografía Histórica. Castelo Branco; Alves, J. F. (2002): Imigração de galegos no Norte de Portugal (1500-1900). Algumas notas. En Eiras Roel, A. y González Lopo, D. L. (coords.): Movilidade e migracións internas na Europa Latina. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp. 117-126; Esteves, A. (2009): Espanha de partida, Portugal de chegada: a imigração ilegal no Alto Minho no século XIX”. Boletim gración ilegal y, asimismo, la criminalidad y el encarcelamiento de gallegos en las prisiones portuguesas27 y, finalmente, la asistencia a presos y a emigrantes gallegos por las Misericórdias portuguesas28, en la mayor parte de los estudios con referencias tan sólo puntuales, constituyen otros tantos escenarios con presencia de gallegos, que deben agregarse a los que venían teniendo, desde decenios anteriores, cierta tradición investigadora. Así, las “dissertações de mestrado” prosiguen localizando, en diferentes parroquias del norte de Portugal, a gallegos que se casaban o que fallecían en las mismas29. De igual modo, la actividad pesquera y la comercial retenía H. (eds.): El mar en los siglos modernos. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, tomo I, pp. 71-84. 27 Cardoso, Mª T. C. F. (2005): Os presos da Relação do Porto entre a cadeia e a Misericórdia (1735-1740. Tese de mestrado, Universidade do Minho; Castro, Mª F. (2006): Presos, enjeitados e meninos desamparados no programa assistencial da Misericórdia de Braga, Noroeste. Revista de História, vol. 1, nº 2, pp. 373-404; Ramos, A. (2006): O purgatório dos vivos: um espreitar pelas cadeias do distrito de Viseu no século XVIII e primeira metade do XIX. Noroeste. Revista de História, vol. 1, nº 2, pp. 405-416; Esteves, A. (2010): Entre o crime e a cadeia: violência e marginalidade no Alto Minho (1732-1870). Tese de doutoramento, Universidade de Minho, pp. 559-613; Esteves, A. (2009): Espanha de partida, Portugal de chegada: a imigração ilegal no Alto Minho no século XIX. Boletim Cultural, Melgaço, 8, pp. 49-74. 28 Lopes, Mª A. (2000): Pobreza, assistência e controlo social em Coimbra: 1750-1850. Viseu, Palimage Editores, vol. I, pp. 727-730; Araújo, Mº M. (2005): Nas franjas da sociedade: os esmolados das Misericórdias do Alto Minho (séculos XVII-XVIII). Diálogos, 9 (2), p. 134 y ss.; Lopes, M. A. (2009): Dos campos para Coimbra: os migrantes nos arquivos da assistência e da repressão em finais do Antigo Regime. En Hernández Borge, J. y González Lopo, D. L. (eds.): Movilidad de la población y migraciones en áreas urbanas de España y Portugal. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 96-105; Esteves, A. (2011): As prisões do Alto Minho no século XIX: a acção das Misericórdias. Braga, Misericórdia de Braga, 7, pp. 55-57. 29 Maia, R. L. (2000): Sâo Miguel de Barreiros e a sua populaçao, 17001925. Estudo demográfico. Dissertaçâo de Mestrado. Guimarâes; Solé, Mª G. (2001): Meadela, comunidade rural do Alto Minho: Sociedade e Demografía (1593-1850). Guimarâes, p. 136; Gonçalves, Mª L. (2002): Comportamentos demográficos de uma comunidade minhota: o caso de Salamonde (1690-1910). Dissertaçâo de Mestrado. Guimarâes, pp. 91-92; Juncal, C. M. (2003): Vidas a través das geraçôes. Comportamentos demográficos de uma comunidade rural do Baixo Minho: Santiago de Antas, 1581-1910. Dissertaçâo de Mestrado.