Boletín oficial del Centro Gallego, n. 111 (1912)

AÑO XI A vellaneda (B uenos A ikks ), N oviembre 15 de 1912 P t r x DEL % CENTRO GALLEO Oí C asa S ocial : A venida Gral . M itre 782 P ublicación mensual E l que persevera vence COMISIÓN DIRECTIVA P residente Don Antonio Paredes Rey V tce S ecretario P ro T esorero P ro José Insua Joaquín S. Blanco Feliciano M. Culler Raymundo Fernandez José Benito Iglesias B ibliotecario Don David Tesouro V ocales » José Benito Rodríguez » » Francisco Maquieira » » Antonio Besada » » José Resua » » Basilio Balín JURADO P residente Don Bernardino Prieto S ecretario » Alfredo Najurieta V ocales » Juan A. Montes de Oca » » Javier Sola » » Antonio Paredes (hijo) COMISION REVISADORA DE CUENTAS Sres. Don Ildefonso B. Paredes, don José Balín, D. Oárlos Peluffo, D. Lino Perez y D. Maximino da Costa. COMISIÓN AUXILIAR Y PROPAGANDA Sres. Manuel Camiña, José Eiras, Perfecto Perez, Justo Vilanova, Juan Neira, Pedro García, Ramón Lorenzo Otero, José Antelo, Vicente Fandiño, Manuel S. Antelo, Ignacio Iglesias y José Otero. 2 B oletín O ficial del O entiío G allego mmunniDg ^ Fundado el 6 de Noviembre de 1905 Casa Matriz; 445, CANGALLO, 455 -Buenos Aires $ Dirección Telegráfica: GALBANK SUCURSA I í ES: En la Capital N. I (Flores) (Barracas) (Flores) Calle Rivadavia 7025 „ San Juan 3101 „ Corrientes 3220 „ Entre R íos 265 „ Belgrano 2828 „ Montes de Oca 1702 Rivadavia 3860 En ^omíisfsan'pernan'do!' 6 B ' AÍr6S): A ' ,ellaneda ’ Lomas de Zam » ra . cllaa - En el exterior: Montevideo Cerrito 187. Capital autorizado y suscripto Fondo de reserva . . . $ 30 . 000 . 000 . — 4 . 179 . 987.58 jj ¡ iíFKGTÜA TUDA CLASE DE OPERACIONES RANEARIAS l ABOLÍA POR DEPOSITOS En cuenta corriente .......... A plazo fijo, de 30 días •» >> >) >. 60 ,, ?) »* >, ,, 00 >7 >7 55 ,, 180 m/n. 1 año o/ /0 » » » » ^ mayor plazo convencion d Bu caja de Ahorros después de 60 días, desde $ 10 c| 1 hasta 10.000 4 V 2 COBRA Por adelantos en cuenta corriente .......... <) o/ Por descuentos .......... ........................ .. i ^ " !! ' ! !! ! ^(Convencional Por admmistrar propiedades ................................................... Tarifa módica r,nnf ' co v f 0 d « ^tras de cambio y expidecartas de crédito sobre todos los puntos de i^paña, Francia. Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Buenos Aires, Junio 30 1912 . «I. iJJ. Rirsiutla Eusiee» GERENTE - -ííc- -**=• -^e-~ B oletín O eicial del C entro Gallego 3 NUESTRA FIESTA IlSrTI^OITO Esta trónica, amados consocios, no va aderezada con floreos ni preciosuras de lenguaje propios de esas plumas que vuel  can el léxico de la belleza en el albo papel. Más que cronista apolillado seré, mo  destamente, un pipiólo sin ínfulas de es  critor. Dejo esos tufos para los secatintas que por aquí abundan, y en el Porriño también, 'agoreros del mal tiempo y de la suba deí pan. Es bueno dejar constancia en letras de molde de las fiestas del Centro Gallego de 'Avellaneda para que las generaciones venideras, revisando nuestros archivos ha  llen mérito para largas disertaciones bio  lógicas sobre si el socio A tenía mejor estómago que Lúculo en el «xantar» del 20 de Octubre ó si Noé tenía preferencia cuml ; amen de los discursos disparados los que, según la sesuda opinión del no menos sesudo Garulla, sólo sirven para facilitar la digestión. «Conste por la presente que», á modo de escribano, mi pluma insípida procura  rá «entrar en funciones» relatando «fechos e dichos» y lo que aquí está escrito... man  tenido está, etc., etc. EL TIEMPO En el domingo 20 de octubre del año de gracia ó desgracia que corre, estaba Neptuno de muy malísimo humor. Está visto que este señor no es amigo nues  tro, cosa que nos tiene sin cuidado por  que como buenos gallegos no perdemos ni el sueño ni el apetito con el furor de Neptuno. Bueno ó malo el tiempo cosa es que no nos preocupa y nuestras fiestas las ce  lebramos sin poner en el cartel el clási  co : «si el tiempo lo permite». LA CARIDAD ANTE TODO A las nueve de la mañana se vió in  vadido el local del Centro Gallego por numerosas personas indigentes á las que se le repartieron 200 trajes para sus hijitos. Este acto de filantropía, tal vez el más simpático de todos, -fué altamente ala  bado por todo el mundo y sinceramente agradecido por las numerosas mujeres que vinieron al local social en busca de la ropita para sus niños. Una fotografía del reparto de ropas sacada por la revista local «Avellaneda», que aquí reproducimos, servirá de docu  mento gráfico y de honroso antecedente para las futuras comisiones directivas de nuestra Asociación. Actos de filantropía como este deben repetirse á menudo. dt ■ * «EL XANTAR» Cumplidos nuestros sacratísimos debe  res con la diosa Caridad, había que cum  plir también con san Tragaldabas, que es santo muy popular y de la especial devoción de muchos consocios, sin con  tar este sacristán que también tiene bue  na dentadura, á Dios gracias. Ante una espléndida mesa que parecía la de las bodas de Camacho, se sentaron los invitados y á las doce en «punto» em  pezó la «cóma» es decir, entraron en sor  do ejercicio las respetables mandíbulas que trituraron el siguiente MENU Fiambres Revoltijo galaico Caldo de grelos, patacas, feixons, e unto d'a peninsola do Grove. Pote de xamon d'Ourens, polos d ’ o Porriño, chourizos de Lugo, e lacons de Maside. Farrapada de poliños d ’ o Morrazo con ervillas dé Teis. Ensalada de verdolas d ’ o Valle Miñor. Froitas surtidas de Villagarcía e de Lugo. Viños do Riveiro e do Condado á todo rer. Fin Café, cognac e charutos. Cumpliendo el precepto gastronómico, estaban los siguientes cofrades : Presidente, vice, secretario, tesorero y 4 B oletín O ficial del C entro G allego Corralón de laderas y Fierros Postes, Varillas, Alambres, Torniquetes, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce, selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS CfrliÉ k fiMitmitc OZ21 4040 __ I'iiente de Barracas — Buenos Aire» Unión Telclónica 253, Barracas “ LA PEBLA ” CONFITERIA. BAR Y BIOGRAFO -ET-A IB 3^10 -A. IDE ayTA^SA.S POR MAYOR Y MENOR AVENIDA Oral. MITRE 685 699 j A.VELU.A.ÍETIEIDA. X III ANIVERSARIO DEL CENTRO GALLEGO B oletín O ficial del C entro G allego 5 N iños p o b re s ít q u ie u e s e l Cleutro G alleg o re g a ló ro p a írto : B oletín O ficial del C entro G allego ' T-rrt*'JT' gma ?S BORGABELLO & OBIGLIO Importadores «le Planos Araifla ás Mayo 839 Rivadavia 838/46 Sucursales: Rosario : Calle Cór  doba 883. B. B lanca : Chiclana 137. -=X«e> AGENCIAS en toda la R epú  blica . • • rVENTAS A PLAZOS desde $ 2 0 M. N. MENSUALES Cambios, Alquileres, Composturas, Afinaciones. B oletín O ficial del C entro Gallego 7 demás personas de la Directiva; repre  sentantes de «El Diario Español», «La Iberia», revista «Avellaneda» y otros; se  ñores Joaquín Estrach, Manuel B. Piñeiro, Francisco Fariña, Lino Pérez, Pedro Sala, Enrique Barceló, Edelmiro Castro y ochenta personas más cuyos nombres no recuerdo. En el semblante de los concurrentes se retrataba esa «joie de vivre» con per  dón de los escritores franceses que inven  taron la frasecita de marras para enga  ñar á los dispépticos. LOS DISCURSOS Habló, como era lógico, en primer lu  gar el presidente Paredes Rey, con esa oratoria sincera que tantos aplausos le tiene valido. Sus palabras fueron de in  tenso cariño para el Centro Gallego, crea  ción suya, y cuyo aniversario se festejaba. Tuvo frases de amor para la patria de sus hijos y delicada mención para los con  currentes que aplaudieron su peroración con nutridos aplausos. Paredes estuvo «farruco» en aquellos momentos. El vicepresidente, señor José Insúa, en un conceptuoso discurso de corte acadé  mico expresó el carácter y fines de las sociedades regionales, que entretuvo lar  go rato á los oyentes y que le valió una prolongada salva. El socio don Manuel B. Piñeiro, con galano estilo, tuvo palabras amables pa  ra la fiesta que se .celebraba, deseando que aquellos actos se repitieran como es  tímulo patriótico. Siguieron en el «torneo» oratorio otras personas que abundaron en términos en  comiásticos para el Centro Gallego, sien  do todas muy aplaudidas. LAS VISTAS Las fotografías que reproducimos, sa  cadas por el activo representante de la revista local «Avellaneda», dan testimonio de la brillantez de nuestras fiestas, las que á juicio de todos estuvieron muy su  periores, pero muy archisuperiores. CONCLUSION Satisfechos del éxito alcanzado hay que felicitar á todos los que directa e indirec  tamente contribuyeron á la organización de la fiesta. Nuestro amigo Sitoula me  rece una mención especial por haber da  do pruebas de ser un organizador á lo Moltke. Con paisanos como Sitoula se puede improvisar no un banquete de cien cubiertos, sino una romería con gaitero, rosquillas y sopapos como las de Budiño. Y aquí, señores míos, dejo ¡esta abu  rridísima peñóla, después de haberles abu  rrido á ustedes contándoles con estilo ma  jadero los momentos felices que allí pa  samos y «que no volverán», según dijo en un soneto ó soneta un afamado poeta de la localidad, tuerto y tonto de nacimiento por más señas. Agradecemos á la prensa local, regio  nal ^ á nuestro querido colega «El Dia  rio Español» los amables conceptos que han tenido para el Centro Gallego, al dar cuenta del XIII aniversario de su fundación. Igualmente agradecemos las frases laudatorias con que se han expre  sado al dar la noticia de la fiesta ce  lebrada. PACO TILLA — « o » — UN PROGRAMA Festejando un periódico de Vigo las me  joras introducidas en su confección, ha tenido el singular acierto de reproducir su primer número, salido en 1853. En la primera plana viene su programa, que por cierto no ha cumplido ni podrá cumplir, dada la transformación operada en el periodismo, que ha relegado al li  bro la misión de discutir dogmáticamente todos los problemas vitales de la socie  dad moderna. Pero el periódico vigués tiene una fe de bautismo excelente. Tal es su progra  ma, cuya parte principal reproducimos porque es siempre de actualidad y cual  quier partido político galaico puede adop  tarlo. porque él condensa las aspiracio  nes de toda la Región. Bien lejos estuvo el fundador de esa hoja periodística de pensar que su pro  grama sería «cuestión palpitante» en nues  tra ‘ cierra á pesar del tiempo transcurri  do. Esto demuestra que hay programas que no envejecen, como el de Juan Jacobo Rousseau, como el de Pí y Margal!, B oletín O ficial del Centro G allego JOAQUIN E. BLANCO ESCRIBANO PUBLICO OFICINAS Avenida litre 790 Bmé. Mitre 519 AVELLANEDA BUENOS AIRES PARTICULAR AYALA 748 — avellaneda Los distinguidos consocios D Joaquín E. Blanco, Escribano Publico, y D. Feliciano 1VI Culler, Agente Judicial, ofrecen gratuitamente toda clase de consultas sobre asuntos judiciales, admi nistrativos, locales, provinciales ó na dónales, con  tratos, jestiones ante los establecimientos de crédito etc. etc. á los señores asociados con la sola presen tación del último recibo. j| Ofrecen también grandes ventajas t d los aso- || ciados que deseen utilizar sus servicios. i i a i & 3 3 t B •fe B IW i i 1 lia -i s I i ■ lo s sa lo n e s «le la so c ie d a d con m o tiv o d e su a n iv e rs a rio 16 B oletín O fícial lel C entro G allego PEDRO GARCIA Electricidad en general I nstalaciones de luz eléctrica , C ampanillas y P ararrayos :S e hacen toda clase de instalaciones y reparaciones en electroterapia y rayos X — C olocación de motores y ventiladores Y enta de L ámparas metálicas y comunes y toda clase de materiales pertenecientes al ramo AVENIDA MITRE 438 I AVELLANEDA GRANJA LA MARIA partido de quilmes . - la plata Estaciones Conchitas é I. Correa GrClSTI H ielos . Venta permanente de reproductores raza Durhan Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de vaquillonas Durham de la misma raza. Venta de leña en asti llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena. L echerías en B arracas al S ud . MOIltCS d.6 OCcl y AldáZ Avenida General Mitre, 327 y329 AVELLANEDA C0 HE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACÉN DE LALIIM Hnos. 1 Suarez 102 ELOY M. PEIETO ESCRIBANO PÚBLICO 'O frece consultas jurídicas gratis á los asociados del C entro G allego con la presentación del recibo del mes último ■I O GORMAW 30 — U. Telef. 40 Barracas AVEI^ANEOA o B oletín O ficial del C entro G allego 17 A LA CIUDAD DE VICO ----- «O» ---------- • Sultana soñadora del Poniente que en verdes prominencias te reclinas, entre pinos te envía dulcemente Puxeiros sus sonrisas. Náyade por gigantes custodiada que recibes del sol áureos destellos de su glauca piscina perfumada el Mar te manda besos. Minerva de los sueños juveniles que levantas el trono en duras rocas te regala en los próvidos abriles la Guía sus aromas. Diana encantadora que retratas tu rostro divinal en mansa ría te adormece en alegres serenatas Alcabre con sus brisas. Si .adornada te vés con gracia rara por tu ría y tus bellos arrabales ¿qué extraño es que el viajero te llamarala «perla» de los mares ? No te olvides ¡ay, no! rincón sagrado no te olvides ¡ ay, no ! hermosa Oliva que un hijo, por azar de tí alejado nostálgico suspira... Avellaneda 1912. Antonio PAREDES REY 18 B oletín O ficial del C entro G allego . N ’ O ADRO ROSQUILLAS — Acá veño, siñor cura mais triste qu ’ ise ciprés acá, siñor cura veño a chorar xunt ’ a vosté c ’ os olios chéos de bágoas c ’ o corpo chéo de fel... • ¡ catro desgráceas seguidas ! ¡ catro pragas n ’ iste mes ! — Cálmate Xan, e non chores qu ’ o chorar non ch ’ istá ben qu ’ iso e cousa de rapazas ou d ’ arroutada muller d ’ isas que pecan de noite é de día mostran fé bicándolle como tolas o traseiro a San Miguel. Cóntam ’ eiqui ¡ malpocado ! esa angostia que tí tés n ’ o meu peito cariñoso descarga o teu «almacén» bota pra fora isas penas que che fan adoecer e dempois qu ’ eu sepa a causa o romedio buscaréi porqu ’ abofellas qu ’ atopo meiciñas a dous por tres pr ’ aliviar dos infertuños á tod ’ o qu ’ a eirexa ven. — Pois a min, señor abade non vai a poider vosté sacar d ’ a miña cachola as pragas que n ’ iste mes mandou Dios á iste crestiano que se sinte debecer... — Cando Dios che mand'a xeito tantas pragas cada mes con iso está demostrado de que Dios che quere ben; e si che queima o curtizo ou si che mata a muller e pra pobarch'a pacencea e pra probar si tes fé... — Si pra saber qu ’ eu son tan crestiano como é vosté pretende Dios amolarme con catro pragas o mes ¡ ben se coñece que Dios non ten nada que faguer ! ,Veña pr ’ acá ise gaiteiro e bot ’ unha ribeirana que quero ver si namoro as raparigas d ’ Estrada. A gaita de Ventosela ten tres buxeiros n ’ o fol que ll ’ os fixeron as mozas n ’ a remaría de Son. - c Por pilliscar a unha nena n ’ a remaría d ’ o Castro déronm ’ un pau na cachola dos puntapés e un sopapo. A cara d ’ o Presidente d ’ o noso Centro Gallego ten 0 color d ’ as cireixas... qu ’ estan picadas dos hechos. Rosquillas de Ribadavia viño branco do Riveiro... ¡ son dous regalos de festas que nos fan chupar os dedos ! 0 repoludo gaiteiro que toca n ’ as nosas festas paresce un gobernadore cando remoll ’ a palleta. Vivan nosas alegrías e viv ’ o Centro Gallego as duas cousas mais boas qu ’ acá, n ’ Arxentina temos. Mentras beillan un fandango todos os rapaces novos andan os vellos é vellas dando pinchos como tolos. Un anaco de cacheira e un neto de viño branco son os remédeos qu ’ eu tomo pra curarme d ’ os empachos. Cando se morra 0 gaiteiro entérralo en Redondela ¡non s ’ esquezan de poñerlle a gaita súa antr ’ as penas XAN GIROLAS As rapazas d ’ o Porriño Mes de Todo-Ios Santos 1912. teñen formigas n ’ o corpo B oletín O ficial del C entro G allego 19 pois tratándose de bailes beillan na man como trompo. Veña gaita, veña gaita p'ra beillar á muiñeira veña gaita, veña gaita que record ’ a nosa térra. Veña viño, veña viño, veñan roscas é empanadas que se morrea miña sogra d ’ un atracó de patacas. ¿ Fun de romaxe á San Roque c ’ unha rapaza de Vigo e antr ’ ostras e viño branco quedoum ’ o bolso vacío. Si queres vir JVIamxiña iremos astr ’ a Cañiza donde che farei tomare unha endienta de rosquillas. Unha farta de xirelos Tomei en Yillagarcía ¡ inda me relembro deles meu Dios, que ben me sabían ! A comer caldo de berzas invitáronme unha noite, gráceas o viño d'Arnoia .saquei o bandullo a flote. N ’ a fronteira portuguesa os republicans gallegos con toda grácea e finura déronU ’ un cóuce a Couceiro. As Sociadades labregas mallan caciques a xeito j disen que nin van deixare un cacique pr'un remedeo ! O can de Xan Pataqueiro estourou com ’ un foguete porque lie mordeu n ’ o rabo un cacique de Mourente. Botáim ’ un neto de viño que quero mollar a gorxa a ver si poido acabare de votárvos istas copras. XAN DA GAITA PUBLICACIONES GALLEGAS EL TEA Hemos leído con fruición los números de Octubre de tan popular semanario y su lectura ácredita el acierto con que Ama  do Garra sabe fustigar sin piedad á los enemigos de Galicia en fonna de caciques. BOLETIN DE LA R. ACADEMIA GALLEGA El último boletín recibido de tan docta Academia revela el propósito de mantener siempre el interés que su publicación des  pierta entre los hombres de letras. LA DEFENSA DE TEO Cumpliendo valientemente su programa, este nuevo órgano de publicidad galaico continúa luchando por la causa redencionista lo que le vale la popularidad que ad  quiere día á día. BOLETIN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CORUÑA Recibimos el número de Septiembre de tan interesante publicación que viene con el movimiento demográfico habido en la primera ciudad de Galicia. REDENCION GALLEGA Ha sido declarado órgano oficial de la Federación de Agricultores de Pontevedra este campeón del redencionismo galaico que tanto viene bregando contra el ca  ciquismo imperante. LA OPINION Recibimos el número 153 de este sema  nario de Redondela que aporta á aquella población su contingente de cultura y pro  greso. EL ECO DE GALICIA Recibimos este querido colega que se publica en Buenos Aires y que por su au  toridad y popularidad es la primera de las publicaciones galaicas de Sudamérica. NOVA GALICIA Siempre leemos con gran interés este importante semanario de nuestro amigo Cruces porque en sus páginas palpita el amor á la patria pequeña lo que le vale el éxito creciente que obtiene en la colonia gallega. TEO Con abundante material aparece este órgano de la Federación Residentes de Teo y que con tanta valentía sostiene des  20 B oletín O ficial del C entro G tallego de América la campaña antifeudal en aquellos hermosos pueblos de Galicia. BOLETIN U. H. A. VALELE MIÑOR Con su acostumbrado esmero sale este Boletín que dirige el notable publicista señor Ares de Parga. Su amena lectura hace interesantísimo este Boletín consa  grado á la difusión de la enseñanza en Valle Miñor. CORREO DE GALICIA Se ha perdido por nuestra Redacción tan querido y «superfirulítico» colega. PUBLICACIONES VARIAS ASOCIACION ESPAÑOLA DE SOCORROS MUTUOS El número de Octubre consagrado al descubrimiento de América es una ga  llarda muestra literaria y artística que denota en esta Asociación el deseo de hacer las cosas en grande. Las más reputadas firmas españolas de Buenos Aires le prestaron su concurso y por tanto el número 7 es digno de toda ponderación. LA IBERIA Con sus brillantes artículos literarios y artísticos dibujos esta publicación se hace cada día más simpática y merece de la colonia española, especialmente la gallega, el apoyo que le presta. Para el Centro Gallego tiene siempre recuerdos cariñosos que nosotros sabremos agradecerle. HERALDO BALEAR Recibimos la visita de este amable co  lega insular que se publica en América para mantener latente el amor á las bellas islas del Mediterráneo. BOLETIN DE LA C DE COMERCIO DEL URUGUAY Leemos siempre con gran satisfacción este Boletín que registra el intercambio habido entre España y aquella democrá  tica República. RIOJA ESPAÑOLA Recibimos el núm. 13 de esta publica  ción, órgano del Centro Riojano Espa  ñol y que se ocupa con preferencia de los asuntos de aquel risueño país. BOLETIN DEL ATENEO HISPANO AMERICANO Cumpliendo sus propósitos de acerca  miento intelectual entre los países de ori  gen hispano y la madre patria el Ateneo Hispano Americano acaba de publicar el número primero de su Boletín con nutrida, lectura de índole científica y literaria. LA DEFENSA Recibimos el último número de este ór  gano comercial que tan eficazmente de  fiende fbs intereses de los almaceneros de la capital. ------- «o» -------- ¡Picaros Novios! — ¡ Doctor, venga por favor ! ¡ Mi mujer está muy grave ! ¡ Ay, Doctor, usted no sabe lo que yo sufro, Doctor ! — ¿ Qué mal aqueja á su esposa ? ; — ¿ Qué mal ? Usted lo dirá, ¡Yo tan sólo sé que está muy nerviosa, muy nerviosa ! Con sus berrinches me asedia ; en un mes que lleva así he adelgazado, ¡ ay de mí ! lo menos arroba y media. Siempre está de mal humor, fiera, irritable, irascible... Vivir así no es posible, no es posible, no, señor. No se la puede aguantar; no se la puede sufrir... ¡Ay! ¡Yo me voy á morir ó yo me voy á matar ! Vivo en constante aflicción, en perpetuo ten con ten... — ¿ Come poco ? — ¡ Quiá ! ¡ Muy bien í — ¿ Y duerme ? — ¡ Como un lirón I No se cómo defenderme de su .carácter tenaz, en mi casa sólo hay paz cuando pome ó cuando duerme. ¡ Al variar el tiempo es cosa de no resistirla ! -¡Ya!..., ¿Y si la atmósfera está cargada, su pobre esposa se exaltará ? — ¿ Cómo no ? Boletín O ficial del C entro G allego ‘ 21 Mas por cargada que esté la atmósfera, crea usté que más cargado estoy yo. Tanta y tanta impertinencia con paciencia sufriría; pero temo que algún' día se me acabe la paciencia, y entonces... — ¡ Tenga usted calma ! Esas mujeres nerviosas... — ¡Sí señor ; pero es que hay cosas que á uno le llegan al alma! ¿ Ye usted este cardenal ? , — ¡ Caramba 1 ¿ Qué ha sido eáb ? - Pues nada, esto ha sido... un beso de mi esposa angelical. Me quiere de una manera tan expresiva y tan rara, que hoy me ha deshecho en la cara la tapa de una sopera. — Son unas calamidades esas mujeres así. — ¡ Dígamelo usted á mí ! — ¡Hombre! ¿Si habrá «novedades?» — ¿ Novedades ? — ¡Es posible! Estará en estado... — ¡ Quiá ! El estado en que ellaestá, es un estado insufrible. — j Tiene calentura ? c — No. — Y cuando se halla excitada ¿de qué se queja? — De nada. ¡El que se queja soy yo! Yo, que por mi mala estrella sufro este horrible tormento; yo, que no tengo un momento de tranquilidad con ella. ¡No hay dinero que le baste! ¡El mejor día le pego! Inútilmente le ruego que por Dios santo no gaste. Salió ayer y se gastó un dineral... ¡ya se ye!... y Juego páguelo usted, es decir, páguelo yo. Me desconozco á mí mismo cuando paso lo que paso. — ¡ Calma ! ¡ Su esposa es un caso !... — ¿ Cómo un «caso» ? — ¡ De histerismo ! — Yo creí.... ¿ Con que es histérica? -¡ Si fuese el cólera ! — ¡ Quiá 1 — ¡ Lo parece, por que está casi siempre tan colérica!... — ¿ Es joven ? — No ; treinta y tres. — ¿ Y desde que se han casado, dígame usted, no ha notado?.... — ¡Si me he casado hace un mes! — ¿Y ella tendría otro amor? — ¡No, señor! ¡Dios es testigo! • — Puede usted hablar conmigo como con un confesor. — ¡ Que no ! Diga la verdad. ¿ Otro amor ? ¡ Que tontería ! Si la pobre no sabía qué era amor, hasta que yo llegué de Cuba, y la vi ; me miró, nos comprendimos y entre caricias y mimos, me dió el anhelado «sí». La doté en medio millón; juzgué mi dicha segura, y hace un mes el señor cura nos echó la bendición. — Tal cambio — vuelvo á mi tema — prueba que en ella, imperioso, rige el sistema nervioso... — ¡ Canario con el sistema ! — Usted no sabe lo que es la que padece histerismo... Lo que le gusta ahora mismo le produce horror después; ya irritable, ya insensible, cuando es ángel, cuando es arpía ; está cariñosa un día, y al otro día irascible.... Créame usted, yo no puedo.... Esos casos siempre son nuestra desesperación. Las nerviosas me dan miedo, y tengo motivos.... — ¿Qué? — ¡ Yo, como usted, he sufrido ! ¡ Yo también víctima he sido de una histérica ! — ¿Sí, eh? — Era una chica preciosa, una muchacha hechicera ; pero, por desgracia, era ¡ muy nerviosa ! ¡ muy nerviosa ! Voluble por su dolencia, un día amor me juraba, pero, ¡ ay ! al otro me odiaba con rencorosa vehemencia. ¡ Yo sufría su desdén ! ¡Era mi dicha, mi amor! 22 B oletín O ficial del C entro (I allegó Pero, ¡ ay ! un día — ¡ qué horror ! — huyó del pueblo.... — ¿ Con quién ? — ¡ Sólita ! — ¿Con que sólita? — Se marchó á un convento. — ¡ Ya ! ¿ Profesó de monja ? — ¡ Quiá ! ¡ Se escapó la pohrecita ! — ¿ Otra vez ? — Dejó el convento, según murmura la gente, con yo no sé que teniente, de no sé que regimiento. — ¡Vaya con la santurrona! — ¡Qué lástima! ¡Era muy bella! Yo no he vuelto á saber de ella, por que no he vuelto á Gerona. — Yo soy de Gerona. ¿ A ver si conozco á esa infeliz ? — Se llama Rosaura Ortiz. — ¡ Caracoles ! ¡ Mi mujer ! Vital AZA CANALEJAS Dos balas disparadas por mano de incons  ciente arrebataron á España la vida de nues  tro paisano don José Canalejas, al que sus méritos llevaron á los más altos puestos de gobierno. Ante el misterio de una tumba que se abre para dar entrada á un cadáver no nos es per  mitido juzgar la obra del político gallego que durante tres años fué ídolo y anticristo, re  dentor y judas de las voluble muchedumbres. Equivocado ó vidente con el pensamiento en Europa ó con él pensamiento en el Africa en sus procedimientos gubernativos la his  toria liquidará cuentas con el político gallego y el pueblo sabrá definitivamente si debe re  cordar su nombre para bendecirlo ó escar  necerlo. Lo que se sabe sin lugar á dudas es que Canalejas mantuvo el honor de la oratoria española como R íos Rosas, como Cristino Marios, como Castelar y como cien otros políticos gloria de nuestro Parlamento. ECOS SOCIALES ANTONIO PAREDES REY. — To  mando un merecido descanso y con el co  rrespondiente permiso de la Suprema Cor  te, ha salido para Salliqueló nuestro que  rido amigo el presidente del Centro Ga  llego, don Antonio Paredes Rey. Su des  canso durará veinte días. VASTAGOS. — Nuestro consocio don Ramón Lorenzo Otero está de parabienes. Su esposa doña Encarnación acaba de obsequiarle con una preciosa niña. Lo felicitamos. — La señora Lola de Otero Conde, dió á luz un niño el día 15 de Octubre pró  ximo jasado, hallándose dicha señora y el niño bien de salud. ALTAS Juan Lestón, presentado por Juan Neyra y Carlos Súcula. Secundino Vázquez, por los mismos. Cárlos Stefanone, por Pedro Sala y A. Paredes Rey. Emilio Saavedra, por Cárlos Sitoula y Pedro García. Antonio Billa, por Cárlos Sitoula y Da  vid Tesouro. Alfonso Lojo, por Antonio Pojo y Fran  cisco Laceiras. Jesús Ferreiro, por Francisco Dadín y Francisco Alvarez. Juan B. Pon, por Cristóbulo Pórtela y Cárlos Sitoula. José Costoya, por los mismos. J. Ramírez, por los mismos. Luis Luaces, por Eduardo Paredes y Juan Paredes . Gerónimo Becerra, por los mismos. Cándido Luaces, por los mismos. Antonio Paz, por José Bto. Rodríguez y A. Paredes Rey. Primo Seijo, por Juan Neyra y Manuel Camiña. Juan S. Molinelli, por Antonio Paredes Rey y Joaquín E. Blanco. Teodoro V. Blanco, por los mismos. Ramón Vicente, por Antonio Paredes Rey y Manuel Meaños. Pedro Morandé, por los mismos. Nicolás Muiños, por los mismos. Marcelino Crespo, por los mismos. Ramón Méndez, por los mismos. Adolfo Lungarini, por los mismos. Humberto Imperatori, por Rafael An  drés y Cárlos Sitoula.- Felipe Sestón Creo, por Manuel Cami  ña y José A. López. Antonio L. Peña, por los mismos. B oletín O ficial del C entro G allego 23 La verdadera cuna de Cristóbal Colón POR EL Doctor CONSTANTINO DE HORTA Y PARDO (CONTINUACION) El sabio y afortunado descubridor de la verdadera patria, de Colón, demuestra y prueba «su descubrimiento, con la auten  ticidad de variados testimonios de docu  mentos en pergaminos y escrituras en pa  pel, desenterrados de los viejos archivos, minutas notariales con todas las condi  ciones de autenticidad en esta clase de documentos y otras determinadas particu  laridades, detalles y datos, como : el per  gamino, papel, tinta, los caracteres cali  gráficos de aquella época, la ortografía, la redacción, las frases sacramentales que se usaban en aquellos tiempos en la re  dacción de documentos; hallándose, algu  nos de ellos agujereados y carcomidos, otros con los bordes rotos y algunos con frases y letras casi ininteligibles, debido á la acción del tiempo transcurrido, pues tie  nen cerca de cinco siglos. Con abundancia de prueba documental é indiciaría y con argumentos irrefutables, fundados en bases verdaderas, en impor  tantes tradiciones históricas y en indicios seguros, «prueba» de una manera conclu  yente, clara y patente, que no da lugar á la menor duda, que el Descubridor del Nuevo Mundo, «era gallego»; que era ma  reante, nauta, piloto, matemático y cos  mógrafo, que había sido criado en las rías gallegas que miran al Océano, en la parte más occidental de Europa y la más próxima á América. Quedando, en su virtud, resuelto el «problema históri  co» y corrido el velo que cubría la ver  dadera patria ó nacionalidad del descu  bridor de América. PRUEBA DOCUMENTAL En la Real Sociedad Geográfica de Madrid, dió una conferencia, el sabio des  cubridor de la nacionalidad de Colón, an  te numeroso y selecto auditorio, en la que narró sus investigaciones y trabajos históricos llevados á cabo, exhibiendo y leyendo una serie de documentos, escri  turas notariales, papeles, pergaminos, no  ticias, datos y detalles; y entre los docu  mentos que prueban de una manera ple  na, convincente y decisiva la nacionalidad gallega de Colón, tomamos los siguien  tes : DOCUMENTO N°. i. — Año 1528. Escritura de cartas de pago, dado á Inés de Mereles, por Constanza Corres, mujer de Esteban de Fonterosa, fecha 22 de Julio de 1528. DOCUMENTO N°. 2. — Año 1525. Escritura de 'aforamiento por el Con  sejo de Pontevedra, en 6 de Noviembre de 1525, á Bartolomé Sueiro, el mozo, mercader, y á 'su mujer María Fontero  sa, folio 6 vuelto de un cartulario de 58 hojas de pergamino. DOCUMENTO N°. 3. — Año 1512. Ejecutoria de sentencia de pleito ante la Audiencia de la Coruña, entre el Mo  nasterio de Poyo y D. Manuel Melchor de Figueroa y Cienfuegos vecino y Alcal  de de Pontevedra, sobre foro de la here  dad de Andurique, en cuyo texto se in  cluye por copia la escritura de aforamien  to de dicha heredad, hecho por el expre  sado documento á Juan de Colón, mercan  te de aquella villa, y á su mujer Constan  za de Colón, en 13 de Octubre de 1512. DOCUMENTO N°. 4. — Año 1496. Escritura de aforamiento por el Conse  jo de Pontevedra, en 14 de Octubre de 1496, á María Alonso, de un terreno cer  cano á la puerta de Santa María, señalado como uno de sus límites, la heredad de Cristóbal (cp.°) de Colón, folio 20 vuel  to de dicho cartulario de 58 hojas en per  gamino. DOCUMENTO N°. 5. — Año 1454 - Acuerdo del Concejo de Pontevedra, año de 1454, sin señalar el día ni el mes, nombrando fieles cogedores de las ren  tas del mismo año, entre ellos, á Gómez de la Senra y á Jacob Fonterosa para las alcabalas de hierro. Folio 66 del li  bro de Concejo que empieza en 1437 y termina en 1463 con 78 hojas. DOCUMENTO N°. 6 .— Año 1444. Folio 48 del mismo libro. Acuerdo del Concejo fecha i° de Enero de 1444 en que se da cuenta de la carta fieldades del Arzobispo de Santiago, nombrando fieles cogedores de las rentas de la villa en dicho año, entre ellos á López Muñiz ó Méndez / 4 : % ; y íMiej-^ámín K.^nterosa, para las alcabaMs "de las grabas. 24 / - ‘ B oletín O ficial del C entro G allego •' __ 4 __ '-vi, ______________ ____ — -------------------------------- — ----- - 0 OtE 4 íÉ'N-j 6 N°. 7- — Año 1440. Notarial de 1440, folio 4 var'álp/^Ivsdritiu-a de 4 de Agosto, por una parte^dd terreno de la rúa de D. Gonzalo de Pontevedra, á favor de D. Juan Osorio, picapedrero, y de su mujer María de Colón. DOCUMENTO N°, 8 — Año 1437. En el mencionado libro del Concejo, folio 26, acuerdo de Pedro Falcón, juez; Lorenzo Yañez, alcalde y Fernán Pérez, jurado, en 29 de Julio de 1437, mandando á pagar á Domingo de Colón y Benja  mín Fonterosa 24 maravedí viejos por el alquiler de dos acémilas que llevaron con pescado al arzobispo de Santiago. DOCUMENTO N°. 9. — Año 1436. Minutario notarial, 1436. Escritura de aforamiento en 31 de Marzo, hecho por Fernán Estévez de Tuy. Alvaro Alfón, de una viña en la feligresía de Moldes en Pontevedra, señalando como uno de sus límites otra viña del aJferante que labra Jacob Fonterosa, el Viejo. DOCUMENTO N°. 10. Año 1435. Minutario Notarial de 1435. Escritura de 25 de Diciembre, en la que Alfon San Jacob, afora la mitad de una viña á Ruy Fernández y á su mujer Elvira Columba. DOCUMENTO N°. 11. —Año 1434. Minutario notarial que empieza en 28 de Diciembre de 1433 y termina el 20 de Marzo 1435, 9 ^ hojas folio 85, vuelto.-Es  critura de 29 de Septiembre de 1434 de compra de casas y terreno hasta la casa de Domingo Colón, el Viejo, por Payo Gó  mez de Sotomayor y su mujer doña Mayor de Mendoza. DOCUMENTO N°. 12. — 1431. El mismo minutario, folio 80. En 1 1 de Agosto de 1431, escritura de venta de la mitad de un terreno que fué casa de la Rúa de las Obejas por María Eans á Juan de jViana, el Viejo, y á su mujer María de Colón, moradores en Pontevedra. DOCUMENTO N°. 13. — Año 1434. Minutario Notarial, de 1434. Escritura de venta de Enero, en que Gonzalo Fari  ña, hijo del Ñuño Mouriño y de Catalina Columba, difunta, hace donación de una casa sita en la Rúa de D. Gonzalo de dicha villa. DOCUMENTO N° 14. — Año 1434 y 1445 - Minutario notarial de 1434 y i 445 > io  dos 6 vuelta y 7. Dos escrituras correlati  vas, techa 19 de Enero de 1434, en que el Abad del monasterio de Poyo se obliga pagar respectivamente, 274 maravedís de moneda vieja á Blanca Sou.telo, hereda de Bfcnca Colón, difunta, mujer que fué de Alfonso Soutelo, y 550 maravedís de la misma moneda á Juan García, heredero de dicha Alfonso de Soutelo y su mujer Blanca Colón. DOCUMENTO N°. 15. — Año 1428. Minutario notarial, cuaderno de 17 ho  jas, folio 2. En 28 de Noviembre de 1428, escritura del censo hecho por María Gu  tiérrez, á favor de la cofradía de «San Juan», de Pontevedra, en presencia de los procuradores y cofrades de la misma, Bar  tolomé de Colón y Alvaro da Nova. DOCUMENTO N°. 16. — Años 1470 á 1480. En un cuaderno de cuentas y visitas de la cofradía de marineros llamada de «San Miguel» en Pontevedra entre los años 1470 á 1480, figura un Alfonso de Colón llagando el impuesto ó arbitrio de viajes de su barco, en Pontevedra al puerto de Aveiro en Portugal. DOCUMENTO N ü . 17. — Año 1489. En 1489, Pedro González, hijo natural de Bartolomé Colón, gallego, otorga testa  mento en Córdova. El historiador D. Ra  fael Ramírez de Arellano, en un estudio referente á doña Beatriz Enríquez ele Ara  na, la amante de Colón, publicado en el Boletín de la Real Academia de la His  toria en Diciembre de 1900, dice: que ese Colón vino á Córdova en 1425, ó tal vez sea el Bartolomé Colón que cita el señor de la Riega, y sin duda emigrado de Pon  tevedra y establecido en Córdova, dadas las activas relaciones que en aquellos tiempos mantenía Pontevedra con Sevilla y otros puertos andaluces. Los anteriores documentos están redac  tados en idioma gallego, y el siguiente en romance ó castellano de aquella época.