Boletín de la Biblioteca América de la Universidad de Santiago de Compostela, n. 11 (1929)

El-'"'"""'""" '"'"' "'~'"""''"'"''"'"'"''"-""'""'''""'"""""'""'"'""""'"""'' " """'"'"'""'"' ..................... .. ............... /Ji . E E ~ E 1 / .. ···· ················----------------- ··-··············-·····-···---- ·······- -----..... f : . :: 1 ¡ 1 ~ . = = 11 = BOLETIN DE LA 1 BIBLIOTECA '"AMERICA" 1 1 DE LA 1 1=· UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA r:.:= j· : = < ESPAÑA) : i · ~ 1 ~ É -- ~ = = ; = ~ ~ ~ E 1 BUENOS AIRES, DICIEMBRE DE 1929 1 ~ ~ NUMERO 1 1 1 ]"ofI " R E N T A. ., L A Jl D JE R I A'• SAN J O SE 2 3 6 : :: ; : § : = ~ ·· ... - ·· · ·········------------------ - ----------·-------------·--·----------- - -- -~ ~ : = El •nPl!llhl O U•• •n .... .... ......................... , . .... .... ...... ..... .... .... . ........... ,,,,, ,,, ,, , , , , , "''"'''''''' '''' ''''' '''' ''' '' '''' ''' '''' ''' ''''''"''' ''' '' '''""'"""'' ' ' "'''' . .. ............ 9 · ~ ¡ .. , .• ,, .. . l l !{ (!l' ' t· · : 111 .. ; ..... . • r :¡ •; · • · •i ••• •• ºº'" • • •• • '.I · •.• • • · • •• • ••' ' • ' . . · ·· · · ·····•• J1••••••• 1• •1•• ··· ·· .. .... . .. . .. .•. ... .. , .••••. . ,:J : 1 I• 1 I' ll--------------------------------------------------- co~~¡SIO . N JPJROT:EC~OJRA / ~ :· : PR..JE S JI: DJEN '.IJ; JE§ JE[o~oJR.~ : n .:ic os ~xmo-, ·: JDr. ;. 9[fí1 , ini:;ho . de J Ju5lici01 e Jn!5lrucci6n · 'l)ú- · ~[~~ª· " " i::mbajador de ~spc1ña. &r. CO r e sid ~ nle de Ía 1 nsl1luci6ri <lE11 Í lura[ '9¿spaño[a. '' " def G ~ erilro Oj3allego. 1 ~ f ~ ' ! . Presidente: Dr. Marcial Méndez . Vicepresidente: O. Antonio Ojea. Tesorero: D. José A. Costa. : ~ Secretario: , O. Estanislao f. Garay . Prosecretario: O. Bernardo G. Busto . Director Bibliotecario: Gumersindo Busto . Vocales.- O. Mariano A. Orgeirn. ·' Arturo O . . Leyr6. Dr. J. Cantare!! Oart. Ü. ' Francisco Pérez. Darío Rodríguez de la fuente . ·' Eduardo Blanco P. mor . Manuel A. Velázquez . '' Fernando Lorenzo Ric©. Enr : que W. Burgos . '¡:. DOMICILIO SOCIAL: JEsM JER.A'l.. LDA 368 ·- ,·1· 1 "· . 1: . ~ --------------------------~----------------------~ l : 1 1 \ l ( 1 1 1 l 1 i BOLETIN DE LA Biblioteca "América" DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (ESPAÑA) Buenos Aires, Diciembre de 1929 NUMERO 11 ][M:JP. 66 LA ][JBJER.JlA "" SAN JOSE 236 Una fecha O Gumersindo Buslo venturosa Recordamos con este número el viO'ésimo quinto aniversar io de la fundación de la Biblioteca ''América'' de la l ni - versidad de Santiago de Compostela. El día 30 de Junio de 19041 desde la gran capital del Sur, dimos a la publicidad, distribuyéndola por todo el continente americano, la primera C ircular anunciando la funda c ión de esta institución american i sta en España, con el propósito ele divulgar y dar a conocer en ella y en los mismos puebles americanos, sus valores int el ectua les y su capaci- . d9'd. productiva, como con9.ición previa · y necesaria para hacer efectiva la ]abor de int ercamb io hispano american o. ConstituY'ó en aquella ocas10n toda una novedad y fué acogida la idea con cá~ida simpatía, demostrada con sendas notas de em in entes ciudadanos y con importantes donaciones de ~xce lent es libros que poco· más tarde llegaron de diversos países del continente. Una reseña sucinta de la labor desarrollada desde entonces hasta el día, para afirmar la ex ist enc ia de la institución y formar su capital bibliográfico, ll enaría cientos de páginas interesantes y revelaría de manera elo cuente los prestigios y valor positivo que supo conquistar esta Biblioteca americanista en todos los pueblos americanos y en España. En efect o, en la nómina de adherentes, donantes y simpatizantes, figuran todos Jos go bi ern os de América, la mayoría de sus univ ersidades, ateneo. , in st itutos , bibliotecas, museos, sociedades cu lturafe s, municipalidades y gran número de autores que -3 en alguna forma testimoniaron su devoción para esta obra de difusión cultural y de . efectiva fraternidad. La Biblioteca ''América ' ' presta en la actualidad señalados serYicios a la cultura americana en la ilustre Universidad de Compostela donde ha ido a fincarse como un símbolo, por que ella representa y anima los mayores valores ele la intelectualidad ele una regi\Sn ele España que ha contribuído y contribuye al engrandecimiento de las del vasto territorio de América con el trabajo ·, la inteligencia y la sangre de sus hijos emigrados que en él se arraigan para labrar su bienestar, cumpliendo a la vez el precepto evangélico de Juan Bautista Alberdi. El rector doctor don¡ Lino Tone, primero que resueltamente se impuso el patriótico deber de darle ubicación en el salón de honor de la Universidad Compostelana , en cuyo cometido le sorprendió la muerte; y después su sucesor, el doctór don Luis Blanco Rivero, que prosiguió . con igual empeño la tarea de aiquél, en la. cual persevera con entusiasmoy patriotismo, ampliamente secundado por el jefe de bibliotecas, don José Ma. Bustamante, · que dedic·5 sendas horas de labor extraordinaria para organizarla y catalogar con premura todo el_ caudal recibido , ayudado. a su vez por un núcl eo de de profe~ores universitarios y por don P e dro Gómez Fernández , que gentil y desinteresadamente se c; onstitu yó en auxiliar permanente de la biblioteca, trabajando en ella durante años hasta que una enfermedad traidora lo llevó 9¡::. ( 'j f!:fe: de: (a 1)¡fi[toEe:ca CJ ;'.) on Jos é W.a 'BusEamanEe: '°q lcruha con d bib [ íole:cario honorario CJ ~ on 'l)e:dro <!3 óme:z ~ e: rnánde:z, · caEa(ogando [as obras de: fa 'l) ¡E,(iol e'ca "'f!m é ríca;'. 4- ( ,, ' ;:;;al s.epulcro, hicieron el milagro de presentar la obra, perfecta_.:roente instalada y clasificada, a la consideración y juicio público, - que la consagró ampliamente con sus elogios y aplausos en el día --.. de su inauguración solemne y oficial : el 26 de julio de 1926. Durante los 25 años transcurridos, el fundador de la insti- -: tución primero, y luego sus Comisiones Protectoras, inspirándose ·-en los propósitos enunciados, han favorecido silenciosamente · ~1 intercambio del libro entre fos pueblos americanos con dona- -- eiones importantes a instituciones y personas; con informes y presentaciones entre comerciantes del ramo, que :fue. ron suma- : mente agradecidos, traduciendo en sus correspondene::ias un gran inteT.és p.or la producción intelectual americana, dando lugar a •'.cambio.s de notas con algunos ministerios de diversos pueblos por ~ la conveniencia que pudiera resultar en proseguir tal intercambio. No es improbable que este programa, puesto en práctica por la Biblioteca ''América'', a pesar de los escasos recursos de que ·-.disponía, haya sido causa, o al menos influído, en el que ahora se viene produciendo felizmente, entre instituciones oficiales de ~ los pueblos hispano americanos . Al festejar sus bodas de plata, la Biblioteca "América", sin - haber decaído nuestro entusiasmo y" nuestra fe para llevarla a un grado máximo de grandeza, queremos, .como testimonio de -gratitud, dedicar este volumen recordatorio a los pueblos ameri- ·· canos - esperanza del mundo - a su prensa, que tanto ha contri- -- buído con su propaganda al buen resultado · perseguido, y a cuantos -nos han prestado y continúan prestando su valioso aporte para · hacer de la ''América'' el templo simb'ólico de la fraternidad ~ _ ]Jjspano americana. GUMER , SINDO BUSTO. -5- ~a ~niversidad de ~antiag~ y la cusrcdia de sus li6ros en les tiemp~s viej . os ~Lil cumpJirse los 25 años de · la fund ac i ón de la Biblioteca. . América, que tanto ha remozado los vi ejos fondos de la ~ . notabilísima colección de libro s de nuestra Un iv ersidad,. . que alcanzaba ya l a: cifra de · 80 . 000 volúmenes, de enos más de 100 in cuna lJles y alg unos . millares de raros y c uriosos 7. so licitadu s por la ama:óle invitación del ilustTe pa;tr iot a don . Gumersinélo Bnsto, en nombre de la Comisi ón Pruetctora de · la Bibliot eca América: de Bue- - nos Aires: nos · ha parecido .. oportuna la ex l nuuac i·ón de un · curiosísimo documento ex is ten- - te en el Ar ch ivo de nuestra Universidad Composte l ana, pa .. ra que los l ectores del ''B ale- · tín'' puedan dars ·e cuei1ta del int e ré s con que ya desde - leExcmo . Sr. lJ. Luis Blanco Rivero jano s tiempos se atendía a la 1<edoc de fa '°q l'live:csid.:::rd de '.JP an'lia go cu sto dia · y conservación de-· los v o ~ úm enes que por aquel de <5afieia entonces integTaball! l G!i inci- - pie nt e Bibliot eca~ -Claro está que hoy no sería necesario fulminar excom uniones y anatemas co ntra los bibliopiratas (p lag a también de n ues- · tros tiempos), por que la admirabie organizaci\)n y la ce lnsísima custodia con que el Bibliotecario-C-ancerbero don José María. Bustarnante, bien conocidn por lo s l ect or es del "Bo l et ín ", ya . que a él se debe el magnífico catá lqgo publicado c on motivo de · la sol emn idad inaugural de la Biblioteca América, atiende a los. libros que la const itu yen, y la c ultur a de nuestros día:s, hacen rarísima la desaparición de ningún ej emp lar de nuest ra se ri e bi- - 1:.:liográfica. Pero en, lo s siglos pasados, y concretamente en Ja época a que se refieren los elatos del pre . ente artíc ulo , debieroD · -6- :ser tan frecuentes y repetidos los saqueos, que el Rector y el .Claustro , de la Universidad Composte lana se creyeron obligados ..a acudir a la autoridad suprema del Papa Clemente XI para que .las sanciones de orden es piritual detuviesen la actividad ere- .ciente de los ladrones de libros. Ya en el año de 1612, según consta en el libro cuarto de Claustros, folio 78, se dispuso '"que se encomendase la librería .del claustro al maestro francisco gómez, colegial del mayor, para que la haga aderezar y poner candados y cadenas para los libros y lo que costare lo ponga por memorial para que en el pri- :mer claustro se le libre lo que costare''. Poeos años más tarde exper im entaba un am ~ 1ento con la do- :nación de libros que hizo el doctor Zerbela a la Universidad (13 de marzo de 1619), y desde entonces fué preciso cuidar más ex- · quisitamente la Biblioteca , pero debieron ser insufici entes cadenas y candados y la vigilancia de las autoridades académicas y <lel bedel , cuando a ruego del Rector y Claustro Compostelanos ).l_ubo de expedir una bula el Pontífice Clemente XI, en 17 de : agosto de 1714, prohibiendo terminantemente) bajo pena de sentencia de manifiesta excomunión, las sacas, préstamos y trasla- -dos de libros , quinternos, folios; impresos o manuscritos, tanto. de los que hasta entone.es se hubieren donado o ;:isignado a la ""Bibilioteca, como. de lo s que en lo sucesivo viniesen a nutrir sus fondos, y ordenaba · explícitamente que un ejemplar de - la expre- :Sada disposicióp. fuese fijado de un modo , permanente en las puer·· tas de la mencionada Biblioteca o en otro lugar visible donde .vudiera ser visto y leído por todos. Sirv.an estas líneas para manifestar a los donantes de nues- - 'tra Bihlfot eca América, gala y ornato de la Universidad de Santiago , que puede disponer hoy, y la enseña con orgullo, de la -más interesante de las Bibliotecas americanistas de España , y muy especia lm ente a don Gumersindo Busto , su ilustre fundador y hoy :nuestro compañero como doctor honoris causa por la Universidad de Santiago, que ésta vela, como en otros tiempos, por Ja integridad, conservación y aumento de ese recuerdo preciado de nuestros hermanos de ultramar y que las juventudes univer· sitarias, cada día más en contacto con los problemas y estudios Tefe1·entes a los p¡;¡,íses ;:imericanos, son las más eficaces colabora- .doras de nuestro entusiasmo y que por medio del C laustro y de · su Rector envían a todos cuantos contribuyeron a la nobilísima <empresa el más cordial saludo de gratitud. LUIS BLANCO, RIVERO. Rector de la Universidad :Santiago de Compostela, Febrero 22 de 1~29 .. --7 - Un bibliófilo ga ll eg o del siglo XVII El Conde de Gondo m9r , ··.·· Dr. Ci ri aco Pér cz Busta mante-, CJ D ecano de [u ~ocultad de fiÍ osofía y tdrns de [a '{J.nive:r~iJad de: Cbanliago A.l celebrarse las bodas de plata de .la Biblioteca América de la · Universidad de Santiago de Compostela, nada más oportuno que dedicar a las colonias gallegas de Hispanoamérica un pequeño y modestísi - mo trabc1jo, como lo son torlos los del autor de estas líneas, en elogio de otro gallego ilus - tre a quien debe la biblifilia española gratitud imperecedera. E'l fondo primitivo de la Biblioteca Real y muchos volúmenes que actualmente figuran en la Biblioteca Nacional de Madrid, fueron colecciona.- dos amorosamente por aquel hombre eminente, que supo hacer compatible la más difícil labor diplo;rnática y los más profundos cuidados del hombre de gobierno con el acopio de maravillo.sos ejemplares bi bliográficos . Don Diego Sarmiento de Acuña, conde de Gondomar, en cuyo pueblo: cercano é,l \ igo, nació el día l9 de noviembre de 1567, fué Corregidor de Toro y de Valladolid, Consejero de Hacienda y Notario Mayor del Reino de Toledo y por último Emb.ajador en Inglaterra} donde prestó tantos y tan grandes servicios, que puede considGrnrsele como el más ilustre de nuestros Embajadores en el siglo XVII. Refiriéndose a él, ha dicho el .1\!(arqués de. Villa Urrutia que ''cuando la rnonarquia española de los Austrias se desmoronalJa al golpe de la adversa · fortuna y ca . minaba ya a : su oea ·o, cuidaron nuestTos diplomáticos de que la marcha fuera pausada y oolemne co11 la dignidad que cuad.raba a su pasada g-randeza. '' Pero 110 solament e fué el conde de Gondomar un magnífico- -14 -- ' ' \ ' ' I' f 1 1 1 \ diplomático y un agudo político, destácase también como bibliófilo em in eute "que con exquisito gusto junt'5 buen golpe de libros y papeles m. uiosos de todas facultades y si bien en medio de las áridas enojosas tareas de la política parece haberse solazado con el cultivo de las letras, dejó a la posteridad escasa muestra de sus trabajos, aunque si abundantísima de su erudición en su voluminosa corr·espondencia''. ''De Ir.rglaterra trajo muchísimos libros .y papeles, los más raros que pudo reco.ger. El Consejo de la Inquisición circuló orden general a todos los Comisarios de1 Santo Oficio en estos . Reinos, para que si llegaban a España los libros , papeles y relaciones compradas por el conde de Gondomar en Londres y otros puntos del extranjero, se remitiesen luego a la Corte, para ser allí reconocidos y examinados por personas competentes. En la supuesta relación de la embajada de Gondomar, publi- ~ada por Bcott, laméntase el Conde de no haber podido adquirir la librería de Isaac Casaubon (que compr5 el Rey a la viuda en 250 librGis y está hoy en el British M-useum), y recomienda que no se pierdan de vista los libros de Sir Ro bert Cotton, para que los más escogidos y pr eciosos c aigan en manos de católicos. Según Scott, el fin que perseguía Gondomar era puramente religioso y político, para sembrar cizaña en la · Iglesia anglicana entr -e clérigos y abogados, y no para satisfacer aficiones de bibliófilo. Eran, ::;ín embargo, los libro .s la pasión de Gondomar, complaciéndose durante su permanencia en Londres, en adquirir centenares de volúmenes en todas las lenguas : españoles, italianos, franceses y portugueses, todos muy raros y en cuanto a los ingleses, escribíale de Valladolid uno · de sus bibliote · carios, Enrique r:I 1 eller, que eran los mejores que había visto en su vida, siendo lástima que nadie hubiera . de entenderlos . Todas estas obras enviábalas luego a su librería de Valladolid , - la cual era objeto de su constante preocupación, cuidando de advertir en sus cartas a los encargados de ella como habían de colocar , y de encuadernar y dg catalogar los libros que con tanto trabajo había juntado Y tanto quería. La rica biblioteca de Gondomar, conservada en la casa · que poseía junto a San Benito el Viejo, llamada "Cl el Sol'' por el. de piedra , que remataba la fachada , debió gozar de cierta celebridad en Valladolid y toda Castilla y ser muy consultada durante el siglo XVIII, hasta que pnr los años de 1785, el marqués de Malpica, heredero a la sazún del título y mayorazgos de Gondomar, obedeciendo a una insinuaeión o casi mandato del Rey Carlos, la cedió para ser incorporada a la . que, con los manuscritos de los Colegios Mayores suprimidos en las Universidades de Alcalá y Salamanca, y con otras colecciones más o menos importantes, vino con el tiempo a constituir en el Real Palacin la lla- -15 - mada "Pai·ticular le Su Majestad '', tan rica en joyas literarias. Esto dice don Pascual de Gayangos, pero según 'Sangrador, en su "Historia de Valladolid", los 15. 000. volúmenes de impresos y manuscritos a que se elevaba el caudal de esta librería, se trasladaron a Madrid a principios del siglo XIX y forman en el día parte de la Biblioteca Nacional. Cree el erudito y celo:o Bibliotecarjo Mayor de Su Majestad, señor Conde de las Navas, que Gayan.gas , lo mismo · que Sangrador: con contradecirse no v.an descaminados n sus afirmaciones, y que la Biblioteca de Goindomar , adquirida por la Real Casa, debi\S ele repartirse entre la Biblioteca Nacional y la Particular de S. M. el Rey ; y así lo creía también nuestro inolYida bl -· don Marce lino l\!Ienéndez y Pelayo ' '. 1. Vieja de bía s er esta afirmación de don Diego Sarmiento de Acuña , porque en una carta de 20 de Octubre · ae 1593, mucho , años ante que el futuro conde de Gondomar fuese a desempeñar la embajada de Inglaterra, le escribía su hermano don García, a e de Salamanca, sobre la dificultad de proporcronarle libros que ya no tuviera. 2. Son curisísimas las cartas del conde encargando a su mayordomo Diego de Sautana el más exquisito cuidado con los libros que se tran porta b an de de Gondomar a Valladolid . y las más deli atlas atenciones con los bibliotecarios extranjeros que había enviado para llevar a cabo la catalogaci·ón y colocación de su valiosas obras. En cont stación a una de ellas, decía Diego de Santana a su s - ñor , les el Valladolid, a 9 de Enern de 1619 : '' on los mucho fríos y grandes eladas que a echo después · que vino E t uan no a podido poner en execución la orden que trajo de V. · . para conponer los libros y hacer el indice dellos, as ta el lunes pa " ado qu e fué Dios servido de darnos bu en tiempo y le ace aora , comengo a limpiar los libros de mano que están en los estantes, como se entra en la libre . ría a mano esquierda; balo dexando todo muy limpio y con mucho aseo ... y quando ace mucho frío se le enciende un brasero y lo tiene allí para. irse calentando las manos. Todo lo que pide y a menester le doi y compro como an · ido c hinelas y Qapabllas, monte . ra, guante · y le dí cinco :Reales que me pidió, aunqu e no me dijo para que los quería :r a í lo haré siempre. . . y en todo lo demas le regafo, tratq y a caricio como V. S. me lo manda''. 3 . -:- o holgaban estos cuidados con el bibliotecario porque pocos 1 Villaurrutia, ob. cit: pág s. 7, 45 y 46. 2 Academia de la t-li toria, Col. ~a l az ar, tomo LXX, fo! 7 '}.. 3 Bibliote rn Re al un to rn o de cartc: a D. Diego S armi e nt o, 161 8;161 9. -- 16 - • • . . ~ \ \ días antes se lamentaba (2 Enero de 1619) el propio Esteban Eus- .sem de no haber podido comenzar los trabajos a causa de los intensos fríos que hacían imposible toda labor en la ciudad del Pisuerga: "La Bibliothe · que de mi señor me . emble mervelleusement grande y extremement bonne pour estre presque tous livres espagnols, lesquels par tout sont estimés pour alÍ_jourdhuy les meílleurs de tous les aultre.s livres en que lqu e langue qui ils fussent 'S~rit's, i' .en voy aussi beaucoup des latins parmy entre aultres le plus grand livre qui iamais aye esté imprimé, c' est '' Tractatus omniú Doctorú Juris in anu corpus redacti de Venetiis impensis Sumi Pontificis impre , i"; duquel la grandeur suffit pour charger unmulet y la valeur surmonte celle de la grande Bible en 5 langues (Biblia Regia) qui fit imprimer a ses despens le Rey Pbilippe II. Je n' ay rien encor peu remuer en la Bibliotheque de mi Señor propter frigidissimas et densissjmas nebulas, que d'un iour a autre durent par dega en la belle· ville de Vallado lid , mmc tamen cruasitum per frigus licuerit, sine dilatione operi manu .admonebo . .. '' 1. En carta posterior (27 de Febrero de 1619), dice Esteban Eussem a ·u señor que ya tiene ultimado el catálogo de los libros que había en Valladolid y que esperaba nuevas remesas de Galicia, donde había gran cantidad de ellos . Manifiesta igualmente , u deseo ele separar algunas obras heterodoxas, de Oalvino y otros autores hugonotes, por parecerle que no eran dignos del honor ele ser incluíclos entre los demás, por ser abominable su . doctrina: "Y' y trouve aucuns huguenots come Calvin y autres, lesquels me semble non sont dignes d' auoir cet honneur que d ' - estre mis parmi les Catholiques pouisque leur doctrine est du tout abominable; ainsi sera meilleur de les separer et les scrire sus vn papier apart". 2. Tan grande era la cantidad ele libros reunidos por D. Diego .Sarmiento, que su bibliotecario se que jaba de la falta ele lo cal para colocarlos: "La plu: grande incomoclité qu 'il y a en vostre esh~cle, est qu 'il n ' y a pas a · ez de place pour bien renger une sí gra-nde quantité eles liures, y suis contraint, faute de place, de mettre plus que la moitié en pilliers l ;un sur l' autre sur des ais contra ia terre y muraille iusques a ce que V . S . anee la grace ele Dieu s trouuant pc. .r clega, donnera orclre a cela ... '' . 3. Estas aficiones librescas originaban cuantiosos dispe11dios al conde de Gondomar quien, por otra parte. y como buen literato, nunca :e vjó sübrado ele dinero, además de que su cargo dip l o1 Biblioteca Real, un tomo de cartas a D. Dieg o armiento, 1G18=1619 (sin foliación). 2 Bibli ot ec a Real, ibíd. -17 -- mático sólo le servía para gastar su salud y malbaratar su hacienda en servicio de S. JYI. En 20 de Febrero de 1619 le escribe Diego de Santana diciéndole que había llegado una gran remesa de libros procedente de Galicia y añade : ''Estoy con gran cuidad o si vienen los demás libros que quedaron en Gondomar, que no áy dinero con que pagar el porte dellos y aunque teng9 dado quenta desto no se a servido V. S. de mandar remitirlo, y acá no ay quien lo pueda prestar, que quanclo fuera menester no mas ele doscientos Reales no fuera muy dificultoso el hallarlo, pero si mil y más que serian menester. '' 3 . Ciriaco PEREZ BUSTAMANTE. Decano de la Facultad de Filosofía y IJetras de la Universidad de Santiago - 3 Biblioteca Real, ibíd. -- 18 - \ 1 ... . \ \ Al Dr. Gumersindo Busto, fundador de la Biblioteca ' América" en la Universidad de Santiago de Compostela No en vano a las bibliotecas se les llam ~ a templ.0s. "de 1 saber. El alma, al penetrar en ellas, deja a . .ia puerta lo$ .- fútlle ·s caramillos q· ue ar'~an las bajas pasiones, para dedicarse a la in efab le tarea espiritual de la ]ectura, conversaciái1 íntima con amigos que no engañan, a quienes se interroga con amor y confianza . El pensamiento del mundo está comprimido en millares de volúmenes que brindan sus ideales, como otras cl aras fuentes, al cansado peregrino. E1n la s bibliotecas se efectúan los pac ífi cos certámenes del saber f]Ue dan la corona del triunfo al que con más detenimiento lee y estudia. El cerebro recibe sólido alimento que le robustece en l as luchas por la vio. Alejandro Andrade Coello da. De la s bibliotecas sa li eron la s grandes empresas . Pero, a pesar del incremento que van tomando en al gunos _países las bibliotecas, se puede comprobar numéricamente que es muy escaso todavía el tanto por ci ento de lectores. El pueblo en general, descartando selecto núcleo de personas que han cu ltivado su espíritu, l.ee mµy poco. Sólo aspira · al barniz cleleznabl º .c1e l periódicó, cuando ' re~gistra diarios, no para detenerse úµicarnente ep. los a:µu:i.1cios. No impera univ ersalmente la frecuencia de nutr ir se c on · pan intelectual, como necesidad orgánica, lo que rev~la el nive l cu ltur al de l as naciones que se ahogan de fatigas · mater ial es . -19- Pero,. suponiendo que la totalidad leyera, contados son los. que obtienen provecho de haber manoseado un libro o una revista. Saber leer es arte difícil. Sacar utilidad de lo que nos entra por los ojos es más difícil todavía. Sobre la base de la selección . de lecturas, es conveniente seguir las indicaciones de Lord Tuforley acerca del método de . la lectura;¡ para que sea nutritiva y embriague a los espíritus como el buen vino. A.conseja que después de saborear una buena obra, se haga una como síntesis de ella. Puede escribirse el compendio formulando mentalmente, procurando grabarlo en la memoria. De · esta manera, no desperdiciaremos el tiempo, como nos acantee~ con los espectáculos cinematográficos: seguimos la trama, nos. conmovemos con algunas situaciones dramáticas; pero, concluída la cinta, no volvemos a acordarnos más de ella. Nuevos argumentos la reemplazan, hasta ' que :Se forma una confusión tal en. nuestra inteligencia que no somos. capaces, salvo películas excep- - cionales, de reconstruir distintamente lo que presenciamos en s{· lencio en las noches que acudimos a la pantalla. No de otra suerte la lectura vertigino · sa: se olvida después . de pocas horas. Si no es posible recapitular lo que hemos leído, al menos sinteticemos las ideas culminantes o tratemos de compararlas . con la· de otros volúmenes que cayeron en nuestras manos. Hé aquí la resr uesta que el educador James Harvey Robinsón dió · a lVIorley, al er interrogado · en qué se ocupaba: ''Estoy tratando, cont ·tó, de reducir al mínimum posible, hasta el punto quepueda ponerlo en una tarjeta postal, lo que dice Jorge S'antayana en su libro famosísimo · ''El Escepticismo y la Fe animal''. Para hacer esto es preciso despojar los libros de muchas palabras,. observaciones, preámbulos, y cosas secundarias; y quedarnos con la verdadera esencia y por decirlo así, con la verdadera alma y corazón del libro''. · ' También es de magnífico resultado léer dos o ttes veces un . libro que merece .. la pena, por lo menos los capítulos .principales. No dejemos pasar nunca un pasaje que no entendamos. Hay que volver sobre él hasta descifrarlo por el análisis o la consulta de obras auxiliares. Cierta ocasión, el sabio historiador · docto.r González Suárez, . nos expresó que leer tres veces a un mismo autor · es indispensable. La primera puede ser de corrida hasta te1J.er una idea de - conjunto; la segunda, con más pausa, hasta recomendar a la memoria los puntos culminantes; y la tercera vez, con método - analítico, esto es, empleando la crítica serena y las acotaciones. ¡Qué de sugerencias se obtienen de olvidados libros que la .. santa curiosidad puso en nuestras manos! A.l empezar la lectura, . - ' 20- / ! I ! ! ! como, al formular férvida plegaria, el corazón se pone de rodillas para bendecir al buen autor que tantas maravillas nos proporciom5, nutriendo nuestra mente y abriéndonos infinitos. horizontes. DáctiloS: dé o.ro brotan del pecho del poeta ante la sublimidad de la naturaleza reflejada en clásicos l~bros, que encierran bellezas reales, verdades auténticas, seductora sencillez, comprensión y simpatía. La diminuta escolopendra deja de arrastrarse por el suelo, abandona sus feas antenas y numerosas patas y las reemplaza con vigorosas alas, por el milagro de la instrucción que le vuelve águila, en metamórfosis de prodigio. El pigme<> intelectual se tornará coloso después de frecuentar la biblioteca que le reanimó como. con una chispa prometeica. Las armas de su raz ·ón se fortifican con la lógica; las de su fantasía con los yataganes orientales del ensueño que derrotan prosaísmos y ganan batallas de amenidad. Los genios han protegido las bibliotecas. En lo antiguo, . .Alejandro Magno, partidario de la cultura helénica, marchaba . a sus campañas con una biblioteca ambulante, en la que el padre Homero figuraba en primera línea. En .América, Sarmiento impuls·ó las bibliotecas en el floreciente país argentino; en el mexicano, Vasconcelos, espíritu dilecto para quien el libro más insignificante es un tesoro. Editó obras clásicas que nos hablan de Platón, de Euripides, de Beethoven, por la boca de escritores selectos, Crisóstomos de la elo1 cuencia. Los bárbaros han combatido contra las bibliotecas. Vestigios espantables creyó don Quijote que clausurnron 1 la suya. : La s<imbra de Ornar es maldecida. Nuevos Longfellow, todos cantamos el salmo de la vida después de meditar con fe en las enseñanzas que nos facilitan las bibliotecas. Pueblo que las multiplica es pueblo grande; varones quelas. favorecen han colaborado con la inmortalidad, a· briendo a las. inteligencias ancha ruta. Desde la opulenta _y floreciente .Argentína, un ilustre e infatigable gallego tendi·ó, como. un puente de amor entre España y .América, fundando la Biblioteca que en la Universidad de Santnago de Compostela, vieja ciudad de sacras reliquias, es gala de Ruropa y testifica el cariño espiritual del Nuevo Mundo. Citamos a Sarmiento como encarnaci·ón de la cultura argentina basada en lo que de las bibliotecas y escuelas se obtiene. Consagrémosle unas líneas más de admiración. Sarmiento combatió el fanatismo d.e la épOCéJ. . .Audaz. en sus. do~trinas pedagógicas, literarias y políticas, no 8e cansó en la éducación del pueblo.. En el campo del periodismo, sembró pen- - · 21- samientos nuevos y sugerencias atrevidaEi; pero también sembró tempestades. Nuevo Miguel Angel, bajaba muchas veces del andamio ele la Capilla Sixtina y, abandonando sus obras plausible · dedicábase a la diatriba punzadora y al ataque personal . .Son ligeras nubecillas en el grande 3 hermoso cielo . Sarmiento favoreció la instrucción primaria chilena · con la publicación de su "Método de L· ectura Gradual", aprobado por el consejo respectivo .. "Desde entonces (1845) dice su bi5grafo Guillermo Guerra, han aprendido a leer en él unos dos millones ele niños y se han abierto camino, hasta llegar a forniar parte del sentido común, las innovaciones que contiene, como la nomenclatura lógica y regular de las letras del alfabeto, por ejemplo, que en España u otro país del habla castellana sería · aun boy acogida con sorpresa y que en Chile es alg<? que está sancio - na do por una l ráctica ele cuarenta años'' . El gobierno chileno confió a Sarmiento la comisión de estudjar en Europa la instrucción pública . Tres aiíos estuvo en el exterior ocupado en esta clase de investigaciones que tanto le gustaban, como profe or de energía. Muchas de sus obras son didácticas: en ellas está palpitando el amor a. la escuela y al libro . Lo ·· maestros, obreros diminutos, pigmeos de la cienéia, no le eran indiferentes. Comprendió que estos artistas ele laboriosa y robusta cepa, modelan el grandioso monumento ele la soeiedad. Por esto su preocupación fué suavizar los arduos traba · jos c1 l nrn gi . terio . · Hab 'i visto como surgen de las profundidades del océano eso· l iu ñuelos seres que distinguen los naturalistas con el nombre ele infu arios~ Estos microscópicos vivientes ele la inmen - sidad el lo· mares con su magna e infatigable labor, son simil del maestro que levanta masa.· de sólida estructura y bancos in - ·Conmovible:s que se destacan de la superficie de las olas: la educación, montaña granítica y coralínea que desafía los embates de las pasiones más desencadenadas. - El profesor de un plantel de enseñanza, el biliotecario que . difunde el libro, av umulan valioso material para el soberbio edificio ele la educación del pueblo, ele su mejoramiento e ilustración, marchando siempre a la vanguardia, con rumbo al templo de Min rva. No todos lo países están en aptitud de producir educadores celosos que se aproximen a la talla de Sarmiento, Albercli, Montalvo , Rod-0, Vasco . ncelo . En 1846 se publicaba un nuevo libro didáctico de Sarmiento : "''In · trucción para los maestros de escuela para enseñar a leer 11or el método de lectura gradual''. En 1 49, difundf.a por la imprenta su obra "De la Educación ~ 22- , t Popular", que es la "summa pedagógica" del gran maestro que, de regreso de tres. continentes, había recopilado cuanto documento acerca de instrucción pública pudo alcanzar en centros más civilizados, cuantas nuevas o· rientaciones, cuantos sistemas de educación reformatoria logró reunir, particularmente en los Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra y Holanda. Tal hizo en su patria adoptiva: en la propia, sus faenas . no fueron menos tenaces . E'n la Argentina, fundó los ''Anales de la Educaci·ón Común'', publicó el libro "Las Escuelas'' , inauguró en Oórdoba el Observatorio Astronómico, creó en Buenos Aires la E's.cuela Náutica y otras obras de civilización y provecho. Un maestro de escuela que sube los más altos peldaños del edificio público ; un maestro de escuela que se desempeña, no s·5lo como Ministro Plenipotenciario ante ·naciones europeas y americanas, sino como presidente de la República, da alta idea de és ta y de la importancia · que sabe prestar al problema de la edu - cación, trascendental de suyo. F'eliz el país en el cual maestros y bibliotecas son es~imulados por férreos luchadores como Sarmiento.. Nos hemos; detenido un momento en esta figura educadora., porque , al conmemorarse las bodas de plata de la fundación de la Biblioteca "América'', no - era posible que hallándose en tierra argentina quien la fundó, ·no se citase al genio que abrió de par en par la cultura · espiritual de su pueblo, a SaTmiento .. ¡ Tenga la América varones altruistas que consagren, como el doctor Busto, su vida a incrementar la comunión espiritual dé los pueblos, creando centros de lectura que son templos modernos y cosmopolitas, a los que , acuden los creyentes de todas las relig1ones a saciar su sed inmaterial y prosteTnarse ante los san:- tuarios de la ciencia y de la belleza ! Alejandro Andrade COELLO. Quito, Ecuador, E'.nero de 1929 .. -23 - otro elementos etnológicos tiene mucho de lo super ior ele cada uno le elios; pero siempre es el carácter ligur y el carácte::.· ibero los iue más preponderan en el pueblo español al través de las e dades y de las vü;icitudes hi s tóricas en la!::i incesantes trans - :forrn acione · de las razas superiores . Continuemos la enumeración de los grandes progresos del pue ·blo español. Por el Id ioma Con los ade l antamientos rea liza.dos por l os árabes y por los he breos creció el l enguaje literario y sigujó el progreso de él con lo .' diplomas notariales y las br eves notas escri tas en los siglos X y XI y c on el Ca nt o1 de mío Cid , habiendo sido este hermoso poema el primero en su o· énero, y ya se había reconocidoal idioma casteliano una de· sus grandes cualidades: la sonori dad. ContinmS el pro gr . ·o con el poeta Gonza1o de B er ceo y con la traducción del Fuero Ju z go en caste ll ano y despué s con el Rey Sab ia al usar el caste ll ano en sus lucubraciones cientíticas y artísticas. y escribir el grandioso monumento de Las Siete Pa rt id a1s y con los grandes escritores Juan Manuel y el Archjpreste de Hita y N ebrija O· Le·br:ija y Antonio de Solís y con la I{econquista y el Descubrimiento de· América . Esr aña brilló en la l iteratura , habiendo sido llamada Ma dre d hombr s doctos . .. Ella tuvo :;i, Cayo Ju lio Higinjo, gramáti : ~o bibJiot cari .o le Augusto, a M. Porcio Latr5n, maestro . de Ovidi.o, a ayo Rufo , Columela, Pomponio Mela, primer g<>ógra fo roma110, a Mario Favio · Quiütiliano ·, Mario Anton io Lucano, .. Matico \ al rio !I:arcial, a Grac imo Liciano, etc . etc. España creó en Huropa un g 'nero literario muy importante1 como la novela; brilló el castellan o en la ed ad de oro y si gue brillando y es el castellano no solo idioma sonoro sino también rico y armonioso y pronto estará más extendido que el idioma i ngl1 ~ s y llegará a ser superior a sus congéneres l at inos . España mantuvo } a. brillant z. de la li terat u ra l atina cu ando las l etras ele-- caían en la ciudad i mper ial y conservó en Sev ill a el saber grecoromano cuando Europa retrocedía en la cultura y Je . ensefr5 al res to de Europa la ciencia de Oiriente . Por su Valor España no por completo se somet i \5 a Roma . Pr n éban lo la admira-ble rebe l ión del cel ebérrimo pasto r Vi riato, la del co rdo - bés Emilio Régulo ·, la de los astures y el Hero ísmo que raya en lo sublime con los arévacos en Numanc i a. T amb ién es otro ejemplo de e., te sublime heroísmo la admirab le actit ud de los hijos de S'agunto en su lucha heroica contra Aníba l en el siglo VI de la fundación de Roma . - 3 0- t ' Por la superioridad etnol6gica Además de los eminentes españoles mencionados, España produjo a Trajano, Adriano, Teodosio, a Magno Clemente Máximo, a los cónsules Cornelio Balbo, y en las legiones romanas había no pocos caballeros y centuriones españoles, y también produjo a Poncio Pilatos, y bajo el mismo cielo de España vieron la luz primera ambos Sénecas, sobre todo, Lucio Anneo, y Porcio Latrón, Julio Calión, Materno, etc., e tc. España continuó prolífica y benéfica en grandes hombres 12omo Alfonso X, Carlos I (V de Alemania), Carlos III, y sobre ellos, Isabel la Católica, y descuella como militar el célebre Gran Capitán Gonzalo de Córdoba, de talentos militares como Aníbal, y como César, y cual expres ión de una época, sin dejar de recordar, ello también, que España desde el siglo VIII en Covadonga, principió a quebrantar la inv .asi·ón agarena en Europa y salvó a la Cristiandad. en Lepanto, y era en el siglo XVI, "la dueña del mundo, la reina del océano·, el terror de las naciones'' y prosig'ui·ó la serie de grandes hombres como Miguel de Cervantes Saavedra hasta Emilio Castelar, cual primer orador <;lel siglo XIX y Santiago Ramón y Cajal, como primer fisiólogo de esta centuria. _. Por su actuación política Cuando el despotismo era general en Europa, E' spaña creó las Cortes en reemplaz ;o de los Concilios de Toledo con intervención del pueblo, adelantándose a Inglaterra en el régimen parlamentario, y ensanchó el régimen de los ayuntam i entos o el régimen municipal, y sobre esta base ensanch·ó la libertad individual, y también precedió a la Magna C'airta Inglesa. España, asimismo limitó el poder real con la constituc ión del Justicia Mayor y con la doctrina de la inmovilidad de· los ju ece durante su buena conducta, siendo de advertir que España era entonces monarquía electiva, y hoy es parlamentaria y es un pueblo libre como el norteamericano, el pueblo inglés y el suizo. Por su ·Patriotismo España ha sostenido grandes luchas por conservarse como nna sola Nación. fülla luchó en el sig lo V, e lla luchó en los siglos VIII hasta el XV y luchó en el siglo XIX contra Napoleón I, y venció. N apole·ón decía que en ES'paña habfa E.NCONTRADO un ~ueblo como un solo hombre de honor. Ella se unificó primero {Jue Alemania y que Italia. Por sus Descubrimientos y Conquistas España comprendió al insigne Cristóbal Colón y lo prot gi·0 y se obtuvo el hecho capitalí ·imo del descubrimiento de Améri- - 31- ca, que completó el planeta, por decido · así .. El Descubrimi ento y la Conqui ta son la más espléndida y mayor culminación del genio emprendedor de la Humanidad, y constituyen el progreso mayor en la Historia de la Geografía. Por su Caráct1 er Democrático El español se unh5 a la india y aun a la etiópica, en América., y formó familias desde Méjico hasta la Argentina y C hil e, y de· e lla s se formaron la s colon ia s y de las colonias surgieron las repúblicas, en · qiue volvió a · brillar el valor épico del españq J, tr.ans:mitido a sus descendientes en la s colonias. Hoy son ·rep úblicas: las repúblicas hispano-americanas, que constituyen una brillan.te expansión de la nobilísima España; y España y estas. j•óvene. naciones forman una sola gran familia que es la gran familia e pañola, que crece en el tiempo y en el espac io y será más grande que la familia alemana y la familia inglesa en no · muy l ejanas centurias. Factores de este hermosísimo espectáculo de la grandiosa florescencia de la española s.on las instituciones como la muy important~ institución de Bihlioteca América, pues que aumentan y estrechan los vínculos de España y de sus hijos de América, y serán un solo· inmenso, grandioso haz por el idioma , por el ideal por el patriotismo, por la probidad y por el valor heroico. Porest b llí ·i.mo cuadro de indeficiente e int ensísima luz y de· inextü1o·uible y profundísimo amor merecen muy s inceras felicitaciones lo muy di tinguidos ftmdadores de Bibliot.eca América y muy es1'.)ecialm nte el distinO'uido ~ señor don Gumersindo Busto. Manuel E·. LANAO. Santa Marta, Colombia, 12 de Octubre de 1928. LOS LIBROS El ü1tercambio de libros entre los escritores hispano-americanos trae como consecuencia, después de un sig lo de aislamiento-, volver a ser lo que · eran estos países antes de ]a guerra . de Emancipaci'ón. Cuando formaban parte integrante de la Monarquía española, se era Súbdito en cualquiera de ellos, puesto que España gob,:ernaba us posesiones de América como si fueran s us Reinos . y Provincias peninsulares. En 1810 al estallar la insurgencia en la Capitanía General de · -32 - Venezueia, dirigida por los Pa 1 tricios en favor de las clases infe - riores, se hallaban con c argos pÍ1blicos, entre otros, el chileno - J osé Cortés de l\fadariaga, canónigo . de la Mc::rced en Caracas; . el bachiller José de Sata y Bussy , na cid o en Azángaro del Perú, subteniente c;:1e veteranos en Caracas; el teniente coronel Vicente Bremont, argentino, qu e era en 18Ü'8 s argento de Veteranos en Barcelona ; el lic enciado Francisco Javier Yanes, cubano que sehalló en Ja Junta Suprema de Caracas en 1810; y José Maria Cabrera , también licenci ado, hijo de Santo Domingo·, que figuró en ln Constituyente de 1811. Am 'n de los Peninsulares y Canarios,.. que fueron muchos , y combatieron en los dos bandos de la R . e~ · vo lución. Con el envío de libro.· por todo el Continente hispano, vol-· verán las antiguas Provincias español.as, hoy Repúblicas ind ependientes a constituir una gran Federac· ón, que tendrá idioma, religi.Sn y unos mismos ideales de República democrática, pero , en su verdadera acepción. Es decir formada por los tipos representativos de cada urur de la s múltiple -s actividades de la vida, con una selección surgida de la Universidad, del Parlamento, de la Tribuna y de la Pren ·· · sa, siempre que sean hombres de moral y a quienes se les reco ." nozca e. · píritu público . Los escritores, c· on su intercambio inte l ectua l, es tán pr e pa- · randa el comercial para la cercanía de los pueblos hispanos. Toda. el esfuerzo que se hace en el c'.1.n je de libros va en be-· neficio de la comunid ·ad, puesto q\ie así se acortan las. distan- · cias en que . hemos vivido de pués de la Independencia . los pueblos hispanos . Las generaciones que se han sucedido a la de los . lib ertadores, han cumplido muy mal su tarea. Sólo se han ocupado , desgraciadamente para ellos y peor pa~ ra sus pueblos, en guerras civ il es derrocando dinastías y creando dictaduras. Inspirados en el pe nsamiento de la fraternidad hispana es: por lo cual la oficina del Archivo Nacional de Caracas se ha impuesto, como un deber de patria, divulgar sus publicaciones entre los pue ·blos de habla es pañola. Hoy cuenta con unos sei scientos, entre Institutos y escritores, a quienes se env ían las publicaciones y de los cuales, en gran part e, se reciben sus can jes . La Biblioteca ''América'' conoce estos móvileR, porque a su seno han llegado una s c uanta obras de eseritor .es venezolano-s, enviadas por quien esto es cribe . Caracas, Octubre de 1928. Vicente DA VILA Director del Archivo Nacional 33 - De la colección numismática de la Biblioteca "América" -34- Carta del doctor Charles E. Chapmam U n iv er sidad de Ca liforni a. -- De parta mento de Hist or ia Berkeley, 13 de Diciembre de 1928. Señor Gumersindo Busto - Esmeralda 368 - Buenos Aires República Argentina Mi que-rielo señor Busto : Su carta de 12 -de noviembre me ha . alcanzado cuando estaba yo a punto de salir de Berkeley. Si pa - ra contestarle hubiese de esperar hasta mi regreso, no podría us - ted, seguramente, recibir noticias mías dentro . del término que me ha fijado; quiere decir, a fines. de enero. Esto explica esta nota superficial; porque en el momento presente me encuentro incapacitado para preparar un artículo formal acerca de la Historia de España . No obstante, si usted es indulgente corn:riigo·; me permitiré dictarle una .s observaciones a la ligera, que. usted podrá utilizar, · o no, según lo estime conveniente . Con frecuencia se oye hablar del fracaso de1 .' imperio 1 español -en América, fundándose, precisamente, en que no dejó un se~ lln perdurable en ningún territorio de este hemisferio. Sin ~ embargo, decir que E paña , fracasó es la cosa más lejana a la verdad que puede imaginarse. Millones de personas en este hemisferio no solamente hablan en español, sino que representan las instituciones españolas en otros conceptos. Ciertamente, para mi, una de las más sorprendentes características de la civilizaci'ón espafiola, son su persistencia y su virilidad. . Tómese, como ejemplo, cualquiera de las naciones indias qu.e existían en América. Llega a ella un simple puñado de españoles; y son capaces y ba . ·tan para imponer sus costumbres al país. Y pese a los esfuerzos de· lo propagandistas del naufragio de la acción española , desde entonces, esas tierras han continuado siendo más españolas que indias o que cualquier otra e.osa. En el país en que usted reside se oye con cierta frecuencia la afirmación de que la civilización de esa sociedad es más francesa que española . Nada puede darse más ridículo que eso, a mi juicio. Si los argentinos son franceses, entonces nosotros, en N nrte América, no tenemos absolutamente nada de anglosajones. Hay otro factor, concerniente a España en América, que, ge- - 35 neraln;iente, se deja pasar inadvertido; y es la corriente de migración española hacia esta parte del mundo, desde los años que siguieron a las guerras de lá independencia. Usted mismo es un ejemplo de ello en la Argenti , na; y hay millares de españoles que como usted, han contribuído a levantar el hermoso edificio de la gran República del Río de la Plata. Lo mismo ha sucedido por doquiera. · En los estudios que he realizado sobre Cuba, me he sentido impresionado por el hecho de que el espír itu español mantiene su dominio, reflejándose de igual manera en lo intelectual que en la vida de los negocios de ese país. Para resumir lo que piensa. en el momento: yo he sido .siempre un creyente en la inherente pujanza y en las valiosas cuali - dades de la raza española . Sus gobiernos fallan de vez en cuando, pero sus hombres, siempre van arriba. Aun son, como lo fueron siempre en el pasado, una fuerza vital en los sucesos del mundo; y, según las apariencias, seguirán siendo lo mismo en los siglos venideros . Huyo, muy sinceramente Ch~rles E. CHAPMAN. Profesor de Eistoria en la Universidad de California . P. S. - Podría agregar que en ninguna parte de N OTte América se ha hecho más para mantener la tradiCÍ'Ün española, que aquí, en la universidad de Californ ia. Bajo la dirección del profesor Herbert Eugene Bolton, hemos erigido una verdadera escuela de Historia Española. · - 36 -1 t 1 t Carla del diputado D. Tito V. Lison:i Santiago de Chile, 23 de Abril de 1929. Señor don Gumersido Busto Buenos Aires. Muy distinguido señor : Al referirme a su atenta de 6 del actual, siento ! tener que manifestarle que, en razón de la enfermedad que aun me retiene -en el lecho después de una grave intervención quirúrgica, me he visto privado de la satisfacción de colaborar en esta oportunidad en el Boletín de la Biblioteca "América'' de la Universidad de :Santiago de Compostela. Habría sido para mi sumamente satisfactorio cumplir con los deseos de usted, pero no faltará ocasión pa · ra que yo conltribuya, con mi modesto grano de arena~ a la obra que usted realiza y al propio tiempo le tribute mi admiraci\)n por los importantes servicios que usted ha prestado y sigue prestando al ibero- .-americanismo en estos países de la América del Sur. Me repito su muy atento S. S. Tito V. LISONI. -37 - La Comisión Prof eclora de la :f3iblioleca "América'', en Monlevide<>· En esta fecha conmemorativa es de justicia expresar nuestra profunda grat itud , por la labor desarrollada con óptimos resu lt ados, a la iC o mis i· 0n Prot ec tor a de la Biblioteca "América',. que, bajo la presidencia de la 1 señ ora Laura · Car re ra s de Bastos y el patrocinio de la Lio·a de D am as Cat'0 li cas del Uruguay,. . actúa en Montevideo des.de el año 1913 . La simpatía con que fué recibida nuestra so li citud de, coope - ración y el car iño que h,o,y se le tiene en el U ru guay, por la accjón inteligente y patriótica que la señ or a de Bastos . imprimi ó a nuestra institución cu l tu ral , sec undad a eficazmen te por núcleos -~ de distjng:uidas damas de la soci edad montevideana, dieron por · resu ]t ado un precioso aportede excelentes libros, si ete bustos en _ bronc d eminente. · patricios, la bandera nacional hermosamente confeccionada, co]ecc ion es ele mineralogía, musicales y otros e fecto 1 importancia que la Universidad Composte lana lu ce con cr- · gulJo y oportunamente agradeció, otorgando a la ilustre presi- · dente una meda ll a de oro en test imonio de su reconocimiento. Para al canzar tan grande éx ito , Ja Comis ión ProtectOiI'a der Urug u ay, ha lebido realizar como nosotros, una int ensa labor de propaganda, fiestas y ju egos floral es de perdurable recuerdo que · mativaron la adhesión de todo lo más : representat ivo de la intelectualidad uruguaya y de l as damas más distinguidas de la sociedad montevideana . Ocupa, por ello, el Uruguay, en la sa la de honor de la Biblioteca ,., América,-, el segundo lu gar por la importancia de su aporte, inmediatamente después de la Argentina, que es la primera. El tes·ón ele la señora presidenta de la Comisión del Ur ug·uay ,. - hará el milagro ele superarse, pues falta mucho · aun ele la abundante producción , qiue los int electua les de este país viene danélo a luz y que no debe faltar en la Biblioteca ''América'' para sa- · tisfacer en todo momento la curiosidad ele lo s; es tudio sos interesa.dos en conocer cuanto atañe a dicha nación. El informe que p ubli camos a contin uación) remitido a la Comi- - sión Protectora de Buenos Aires, expresa caba ]m ente cu anto de- - jamas xpuesto . -38 - Excelentísimo e ilustrísimo Mo nseñor Honorable Asamblea El 30 de junio prox1mo se conmemora e:J 25 aniversario de la fundación de la Biblioteca "América", iniciada por el Escri'bano don Gumersindo Busto; y, con tal motivo , tenemos el a. grado de adherirnos a tan fausto acontecimiento ipresentando el siguiente informe anual, qne abarca el concurso que han prestado a la obra las damas urng i.rnyas desde 1909, que fui - mos invitadas por el fundador. En 1926, se inauguró la Biblioteca ''América'' en la Univer - s idad de Santiago, España , asistiendo los poderes públicos~ 15 ~ra . Laura Ca r rer as d: Bastos. !PreObispos, el Cue rpo Diplomático -stdcnfa de (a QJ:omisión '°[)rolecfora de ' • U · · 'ª l)·r; r· ¡ "1l , . " W l v los delegados de las mvers1- ' lO eca vi~::lC<.I , en on e- 'dades y centros cultura les, de } as tres Américas, y de Europa, En ese acto el bibliotecario mayor de Londres manifestó a la _· pren ·a de Santiago, que la Biblioteca ''Amér ica'' era la primera de Europa, por la importancia de su caudal bibliográfico, entre todas la s Bibliotecas americanistas. Este dato e locu ente -dene a demostrar el éxito obtenido por }a patriótica Institución. Desearíamos di spon er de mucho espacio para reseñar minu- ··eioc-amente lo trabajos que hemo realizado la s damas en el Uru - g;uay; los obstáculos de toda especie con que hemo s tenido que luchar valientemente, y la energía qu e hemos desp legado , para -seguiT adeJ.ant espera nzadas en el éxito final , alentadas por el señor Bu ·to; pero ni en el Boletín que edita la Comisión Prot ec - tora en Buenos Aires; ni en ''El Eco'' de la Liga de Damas Católicas del Urug ua y, donde debe publicarse el presente Informe, podríamo s dispon er de todo el espacio suficiente; poT lo tanto, - muy a pe ar nu es tro , debemos concretarnos a mencionar som.era- · mente los objetos que hemos enviado a la Biblioteca "América" .. <e n di3ltintas remesas . Ellos han sido: - 39 - SOCIOS PROTE C TORE S : 'Üonstancio Sánc hez /fos-quera, año 1926 Ana Ort· ~ º ' ª de Barreiro, año 1927 .. Dolore · L.la d-6 de Comas, año 1924\25 . . Sarah J. de Casaravil 1 a, años 1924 25 .. María T. Rubio de V ilaró , años 1925\26 T eresa G. L . de Sang uin e tti, años 1925 \2 6 María Sans e vé de Ro ld ós, años 1926127 .. Jn ~ma E. cfo Munyo, años 1925\26 . . . . . . . . . . . . María E. E strada de Casa ravilla , años 1925\26 $ « « « << « « « 2.- 2. - 4.- 4.- 4.- 4 . -- 4 .- - « 4 . -- 4. - -- --- TOTAL .. · $ SALIDAS 1928 ·- Junio , 29 - Pagado a "lm Industrial'' Por 400 c ircular es y 300 boletos de susc ripci ón $ « 100 tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . « « 100 ·obres id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Diciembre 21 -A la lVI ercant il , por 100 c ircular es « 192 8. -- Dici· ~ mbre - 100 s obr es para c ir c ular es « 5 e rtificados correo . . . . . . . . . . . . . . . . « 19'29. - Febrero - Por dos t e ~ eg rama s dirigidos a Buenos A ir es, a los señores Gumersido Bu sto y Marcial Méndez, contestando los suyos de pésame I or el fallecimiento de la secre tal'i a d ·ta comisión, señ ora De lia ·CasteHano de Etchepare . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Abril - Al cobrad or Sacarello , 10 ojo s obr e una cuota de socio de mérito ($ 10) . . . . « Al mi ·mo, 10 o\o so br e 16 c uotas de socios Prot e ctores ( $ 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Import e de un cheque de $ 100· m ~ t argentina _ env iado al seño r Gumersindo Bu s to (Buenos Aire·) para contribuir a ~os gastos de impresión del boletín . . . . . . . . . . « ENTRADAS SALIDAS .. SALDO TOTAL $ $ « $ - 46 - 21'3.66 58.48 15 () .18 216 .66 5.20 0.80 0.60 1.80 0 .60 0.75 0 .90 1.- 3.20 43.63 58 .48 ; r ( r ., RESUMEN En "La Ca ja Obrera" En Caja Total Laura Carreras de Bastos Presidenta $ « $ 524.43 158.18 682.61 María Athalía Anido Murias. Tesorera Montevideo , 25 de Abril de 1929. -47 - Los Presidentes de la Biblioteca "América" en Buenos Aires Don Tomás Santa Coloma 1917 M 1920 Don Juan G. /Ylolina-1920-19 26 Dr . JY! a rci al /Yléndez -- 19 26 -19 2 9 7 1 7 r Como fué recibida la Biblioteca "América" El Excmo señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes me dice con · esta fecha lo que sigue : Ilmo seño r. Un español benemérito, D. Gumers indo Busto, nacido en Ga licia y residente en Bueno s Air,Js, viene laborando con entus ia smo desde lrnce más de ve inti cinco años en pro de la cu ltura nacional. Conc ibió el noble propósito de fundar · en la Un i versidad de Sant i ago de Compostela la Biblioteca ''Amér i ca'' que cuenta con más de doce mil vo lú menes y que constituye un mus "eo de libro s, meda ll as, monedas, centenares de revistas, per iódicos, boletines, objetos arqueológicos, bustos en bronce de Miranda, Bolivar, Sucre, Morelos, retratos de próceres americanos, banderas, vitrinas, ejemp l ares de numismática, flora , cartografía . Para lo grar su anh elo ha creado en toda América comisiones Pro · Acerca!ILiento Intelectual Hi ·panoamer icano, integradas por damas ame-:ricanas e ~ntelectuales r p:resbgio 2os ;· ha promoví.do donacion,:;s en metálico y espec ie y no ce ja , ca ~ l adamente, en su patriótico afán gastando buena parte de su capital en obras y en sufragar los gastos de transporte de los diversos objetos de · de América a Santiago cl..J Ga li cia . Y como quiera que su obra de cultura e· ducativa Hispano - americana i:>s bien visib l e, _ honra a .Santiago, su pueb lo natal y se atiende con . orgullo por }a Un iv ersida d Compostelana, Sjn perjuicio d1J aquilatarla en ocas ión propicia, S. . M . el Rey ( q. D. g.) ha resuelto que se den l as gracias en su Real Nombre a D. Gumer..,;iclo Busto por su fructífera y patriótica labor tan propia y digna de ser j nütada'' . De Real Orden lo· traslado a V. S- . para su conocimiento y sabsfacción. Dios guarde a V. S . muchos años . Madrid, 30 de En ero de 1929 . El Director General de Bellas Artes .A l ca l día Constituciona ~ Santiago Reconocido el Ayuntamiento compostelalio, lo i)ropio qur; esta .A.lCaldía, al inquebr1mtab le y decidido propósito de V . para 1-9 - que la cul tural institución Biblioteca ''Amér i ca'' ha ya de instalarse en el primer centro docente ga ll eg o, nos complacemos en significar a V . la s más rendida . gracias por tan patriótica labor, haciéndolas extensivas a cuantos se s irvi eron prestarle su valiosa cooperación, desde esas lejanías, para el mejor éxito de la antedicha merit í sima in stituCÍ'ón. Dígn ese V . aceptar, con este men sa je de fervorosa grat itud , el testimonio de nuestra consideración personal . más distinguida. Dios guarde a V. muchos años. Santiago, 12 de Marzo de 1921. Facultad de Filosofía y Letras Decanato Firma ilegihle. Te ngo el honor de comunicar a V. S. que en la Junta ce lebrada por es ta Facultad el día 18 del a·ctual, s~ acordó por unanim id ad enviar a V . S. el testimonio de grati tu clJ de la mi sma por su em in ente labor en órden a la formación de la Biblioteca ''América' ' d1 2 la Universidad Composte lana, en cuyos imp ortantísimos fondos tantos med ios de trabajo y de inve st igación han d ha!lar catedrát icos y alumno s de la expresada Facultad. Dios gn.arde a V. S. muc hos años. El Decano Dr. José Gónzá.l~z ·Salgado . Alcaldía de la Coruña -10 de Agosto de 1926. Señor D. Gumersindo Busto Como Alca ld e de La Cor uña , he tenido el alto honor de asis· tir a la inauguraCÍ'ón, solemnemente ef ect uada en la Universidad de Compostela, de la magnífica Biblioteca ''América ' ' e int ere - sante mus eo por usted donados a SB patria como expresivo testimonio de perenne reco rdación , de profundo amor y del no ble deseo que ust ed siente de que las relaciones culturales de Galicia y América se intensifiquen cada día más, para que-conociP,n- -50 - 7 1 1 f dose am 1bos países-se amen y amándose realicen una provechosa obra de coope ración y de progreso. Por anteriores referencias de amigos, y por la prensa ga ll e· ga y amer i cana, conocía yo sus esfuerzos para dotar a la · Univer - sidad Composte l ana de tan útil instrumento de cultura; pero confieso, distinguido señor Busto, que mis suposic ione s se habían quedado muy atrás rde la realidad y que al recorrer las vastas estancias de la Biblioteca y Museo "América", con motivo de su inau gurac ión, me he sen tido adm irado y conmov ido ante la grandiosa labor que usted ha sab ido realizar. Quien eso ha hecho, quien tal cariño siente por su tierra Y así se desvive por suministrarle el ementos de desenvolvimiento c]entífico y literario, es induda . blemente un gran gallego Y un hombre clarividente que compre:o.de que sólo el desarrol io Üitelectual hará de Galicia un país feliz y próspero y que en su íntima uni\5n con ~a América latin a ha de encontrar la vieja y gloriosa madr 1 :; patri.a españo la la s rutas de ;su venturoso futuro. Dejaría yo de cump lir un deber sagrado si, como representante de la cap it al de Gaiicia, no le env ia se a u sted la expresión de grat::tud más acendrada . de este pueb~o. tan progresivo y sensibfo y no le hiciese presente en mi nombre y en el del ..... ~yunta m]ento que tengo la honra de presidir, la más entusiasta felicitación. R. ecíba la usted seiior Busto, y sepa que La Coruña ha sabido apr. :; ciar en todo su a'.to v~üor la magna obra i10r usted realizada y le proclama como uno de los gallegos emér ito s que más y con mayor acierto han trabajado por su tierra . . Admirál1f1ofo sinceramente, tiene el gusto de ofrecerse suyo afectísimo y seguro servidor M. CASAS . AJ finalizar la tareas escolares del curso académico de 1924 a 1925, losque suscriben, alumnos de la cátedra de Historia de España en Ja Universidad de Santiago, envian al gran\ patriota don Gumersido Busto, iniciador y propulsor de la Btblioteea ''América'' un cordialí::limo saludo, lleno de admiración y simpatía . Quisiéram ,os que e.ste humilde mensaje nevase a su !'.!spiritu la expres ión de , nuestro a· gradecimiento y la ii?Bg . uridad de que su admirable labor ha sido aprec iad a por los estudiantes de la Academia Compostelana . en su altísima trascendeneia. Más (1ue todos ·los homenajes y consagraciones oficiales - con ser justos y mrrecido complacerá al e. clare .cido patricio y a sus · cola- - 51- boraclores el recuerdo que, cotidianamente, sin alharacas, ni fue-- gos de artificio, }.es dedican los obreros de la inteligencia, oscuros y silenciosos que, con el inmenso caudal científico reunido - por los entusiasmos y el fuego patriótico de otro trabajador in· telectual, conocen y aman a la tierra americana y admiran el dinamismo de los hijos de la tierra española que, como los conquistadores y pobladores del siglo XVI, fundan escuelas, sostie-- nen Universidades e impulsan la cultura de la Raza. Santiago, veinticinco de mayo de mil novecientos veinticincoConocedores del mensaje enviado por los alumnos. ele la cátedra de Historia de España al señor don Gumersinclo Busto, los. abajo firmanos, en nombre de sus. comrpa.ñeros de la , s. diversas Facultades de la Universidad Compostelana, se adhieren y suscriben en todos sus términos aque~las frases de afecto Y' devocr.)n· cordial. - Por la Facultad de Derecho . - Por la Facultad cL~ - Medicina. - Por la Facultad de Ciencias . - Por la Facultad de Farmacia. - Por la Facultad de Historia . (.Siguen las firmas)- 52 r , Lo que han dicho hombres eminentes. la Biblioteca que de América sobre y juic-io que ha lleva su nombre merecido ae la prensa Hispanoamericana ..... Yo creo que ha sonado para España una hora triunfal . · y un momento histórico solemne en la evolución propia e.tnol5cica. y en la sol idar id ad con esta Es paña tran sat lánti ca, por el privHegio que le otorga el ser la madre patria de estos pu~blos nuevos, libr es y de juv e ntud es v igorosa s; pues han de realizar juntos el glorioso destino de la raza, unidos perpétuamente por el amor y el id ea l, y sobre todo, por ese vínculo incomparable deJ: mismo idioma; -como quiera que, al decir del c itado publicista (I) ''en el mundo de la$ ideas,.' desde las divinas de la religión . hasta las humanas de Ja v id a y del afán diarios, todos los hispanos de acá y de a llá comulgamos en la unidad del idio ma; Yes sabido que en él s-e cr is talizan los el emen tos imp erecederos de nuestra tradición¡ los que sob reviv en a la s mutaciones de la vid:::;, de los pueblos, a las in vas ion es de la s otras razas, a la s al-· teraciones del rég im en po lítico y a las modificaciones de fronteras. '' He aquí la más poderosa garan tía de la so lidaridad hispanoamericana, a pesar de todos los elementos · extraños que in- · vadan sus fronteras. No importa que E spaña todo lo haya per- - dido, sin conservar un pa lmo de la tierra que descubri\5 y conquistó, pues conserva algo que vale más, inm ensamen te más que ·- la tierra: los vínculos. d-9 la sangre y de la lengu.a,, que son esla-· bones vivos de esa cadena que no tiene solución de continuidad . Es, por tanto, mi opinión considerar muy plausible la crea - ción de ese nuevo monumento a nuestra solidar idad en la Uni· - versidad de Compostela . .. Mariano Soler. Arzobispo de Montevideo 1 S. Pérez Tr iana. - 53 - ..... los actos y la s in st itucion es que ti endan a estrechat vínculos de la raza y de solidaridad con la madre patria, merecen desde luego toda mi s impatía ... Roque Sáenz Peña . . . . . . España y estas repúblicas, tienen un fin soUda.rio que cumplir dentro de una misma lengua , de un mismo derecho, de una misma lit'eratura etc . Por fanto, toda fusión de tendenci1S entre España y América es saludable y digna de todo elogio. La América españo la tiene una alta ' misi\5n que cumplir, y -esa es l evantar en el porvenir ]as glorias que España nos ha legado con su gloriosa historia ... Y no cabe duda que los centros de enseñanza, la s, universídades, son l. medio más propicio para que las repúblicas Sud- .americanas frat , ern icen cada día. más con España, estab~eciendo la verdadera corriente del amor y de la simpatía que es la de la ciencia y la de ]as artes. Dr. Carlos Gómez Palacios. Ex diputado uruguayo R, aifa 1 Reyes, Presidente de la R,ep ública , corre ponde a su . at nta del 19 del pasado Julio y lo felicita por su i_nteresante proyecto, el que no duda tendrá general a~ogida ... Bogotá, Octubre 17 de 190-5 . . . . me adhiero gusto8o a tan civilizadora empresa y me pongo enteramente a sus órdenes . como Director del priódico ''Sur .América" y como actual presidente de la Academia Colombiana de Jurisprudencia ... Adolfo León Gómez . . . . Creo que se trata de una iniciativa patriótica que repor·· -taría grandes ventajas morales y materiales, tendientes a estrechar, aun más, la cordialidad de relaciones entre España y los -país.es americanos. Estanislao S. Zeballos. -54 ' , ' ' ... rrodo lo que ~ienda a difundir la instrucción y la educa,- ción de los pueblos es plausible . La idea de usted ref ere nte a la creación de la universidad hispanoamericana en la histórica _ ciudad de Santiago de Compostela, merece gran aplauso ... Lucio V. MansiHa . . . . Puedo confesarle ingenuamente que la idea concebida por V d. me es muy simpática, dada la innega .ble conveniencia de hacer porque se mantenga inquebrantable y durader"a, y, si eS' po sible más estrecho el vínculo moral de unión ya existente entre Es paña y América ... Juan Sinforiano Bogarín. Obispo del Palaguay ... Cuando se mira entre el tumulto de esta gran ciudad, i:-:1i obra desinteresada de abeja que recoje sin cesar su gota de miel para una gran colmena de ciencia y de belleza, que nutrirá éle un alto ideal a las generaciones. y unirá a los pueblos. latino E:Spañoles con el más 1 puro y admirable amor, la figura de usted_ se perfila con la grandeza de un héroe ... A. Marasso Rocca. Profesor de la Universidad de La Plat~ .. La empresa americanista que usted, con tanta actividad Y' buen éxito está coronando, merece el aplauso de todos cuantos . ven, con filial simpatía, el acercamiento de la Madre Patria, la hegemonía de su raza en el mundo, la gloria del idioma que iluminaron Cervantes y su ilustre continuado-r Juan Montalvo, el de los castizos. e inmortales capítulos que encumbran las proezas del heróico Manchego, y por fin, el conocimiento de sus pasa -- das y presentes grandezas, de los hombres de ayer y de hoy, de su evoluci·ón hacia el progreso ... La Bibhoteca ''América'' - tan floreci~nte -de SantiagO" de Compostela, es un símbolo de,l solar continental trasladado a la Península; un jirón de las patrias americanas. llevado a Ja_ augusta Grande Patria ... Alejandro Andrade «1oello Profesor e ilustre poeta de Quito · -55 - les se puede obtener allí un exacto conocimiento de la actualidad argentina. He aquí un hecho que corrobora este aserto. El 12 de Marzo anterion ei eminente profesor don Amando Ca.s - troviejo dió una conferencia en la Universidad Ga.llega, en La que se refirió especialmente a la Biblioteca "_l\_mérica" . De esta Biblioteca, dijo, ·el · profesor, ''creada por el tesón del insign e compostelano don Gumersindo Busto, merecedor de que la Universidad de Santiago y Galicia toda le tributen el homenaje a que se ha hecho acreedor, e instalada después de no pocas . dificliltades merced . a lQ S· trabajos de los rectores don Lino Torre y don Luis Blanco Rivero , se puede co leg ir su importancia con la sola indica .ción del número de volúmenes que la componen'', y encomió luego, en alentadoras frases, la grande obra que desde hace años viene realizando dicha in stitución en favor del mayor acercamiento de Es1)aña Y· .América. El libro es sin duda un medio eficaz y duradera para obt:~ ner la mutua comprens ión y compenetrac ión de los pue ·blos, y es por ello .que una 1 biblioteca como l~ . que nos ocupa merece el más , franco apoyo de. todos. De "La; · Prensa", de · Buenos Aires, de1 Mayo 14 de 1925. Bibliot ca u Am~rica". Esta in c·titución, debida a los desvdos d 1 s ñor u mersindo Busto, realiza, una vez más el símbolo evano·'hco d 1 ºTano de mostaza, que pequeño en si, se convierte n árbol donde pueden : anida .r tra . nquilamente la s. aves del büsqu . De esta verdad pudimos darnos cuenta en la v isit a que poi; .invitaci·5n del funda.dar y de la comisión protectora ele la bjblioteca realizamos recientemente . No obs tante las referencias qu e a.cerca de la importancia de la institución habían ll egado ha sta nosotros por diversos conductos, coniesamos con veTdadero placer qúe hemos s ido gratamente sorprendidos . Todas la;s secciones ''1_Ue el fundador Üen° , au nque con c~a r·ácter provisorio, apropíada . rp_ente organizadas y sab iament e clasificadas1 revelan la p&ciente y entendida l aboy· del bibliófilo a la . par que los entusiasmos fervientes del patriota. Tal es han s ido las impre siones de . l a. s.electa concurrencia de damas . y caballeros que acompañaron a Ja junt a dire · ctiva de la comisión protectora y al señor vice cónsul de España que, en su carácter d º tal, quiso darse · cuenta de visu ele la magnitüd ele la obra. El fundador eD\ la breve y sucinta reseña tuvo a bien historiar los orígenes y el desarrollo lento pero seguro ele sú empresa; y- • -62 - ·es lá stima que todos aquellos que comulgan con las . nobles ideas de cultura y de fraternidad hispanoamerica,na no lo secunden -eficazmente para e levar la al nivel . que desde un principio él ha soñado para ella. No dudamos que esta visita ha de resultar sumamente prn - · vechosa pa.ra los sagrado ·s intereses a cuya defensa ha consagrado buena parte de su vida . Aquí como allende el Océano habrán de ir comprendiendo que es una verdad inconmovibl e la de que no solo. de pan vive el hombre, así como también aquella otra de que los vínculos entre los pueblos no serán, consistentes si no ahondan sus raíces en lo más íntimo del alma de los mismo . Lo hecho hasta áquí debe ser prenda de lo que se hará: los pueblos de la misma raza, de la misma l engua, de idéntico s. ideales se acercarán, se conocerán, se amarán y ascender~ . n junt os a la cumb re del progreso cuando los muevan un mismo pensa - mieritoi y una aspiraci·ón común. Y he aquí la g-loria de la Biblioteca ''América'' y el galardón de su ~undador . ·A é1l y a la . comisión protectora vayan nuestros P. arabienes. (De ''Caras y Caretas'', de Bs. Aires N9 1142, AO'osto 21 de 1920) HablaT de la misión de los hombres, cuando éstos todavía están vivos, parece así como si se pagase una deuda o se buscase el medio de conseguir determinada cosa, espo l eando la vanidad del sujeto . . El investigador de todo un nuevo mundo de micro- · bios - el hombre venerable que se llama Santiago Ramón y Uajal - ha dicho recientemente que los homenajes y las estátuas a los hombres deben dejarse para cuando los hombres mueran. Bello gesto del que recibió cientos de homenajes merecidos y que aun vivo puede contem'plar un monumento que los hombres alzaron en su honor, para que ya, des de ahora, se vayan fijando l as generaciones en el símbo lo del trabajo, de la fe, de fa pacien.::ia y de un nuevo mundo científico, que tal es Santiago Ramón Y C2jal. Pero bueno. Dejemos a un lado estas dis 1q_uisiciones que formaron las . fra ses del sabio eminente y concretemos el motivo · que nos indujo a recoger aquí, en _ unas cuantas líneas sinceras la labor y la obra de un hombre. Es el hombre Gumersindo Busto . Es la obra la Bibllioteca ''América'' de Santiago de Compostela. A propósito de la obra hemos de decir que todavía no ha sido recibida y aplaudida con el fervor que por su grandiosidad merece. La idea de fundar la Biblioteca ''América'' en Santiago de Compostela , representa, en el resurgimiento espiritual de Ga- - licia ; · un papel importc1. ntísimo, ya que sirve de puente de unión 63 - intelectual para españoles y americanos. Con la fnndaciún de esa biblioteca consiguió, Gumersindo Busto, dos co::;a , a -::,ual más interesantes: la aportaóón a la cultura española de mu ~ has cosas hasta hoy desconocidas y la e ·~ pansión de éstas cosas de América separadas de aquellos que sienten y tienen sed de conocer' horizonte s nuevos cada día. Por mediación de la obra de Gumersindo Busto, las di s tancias se acortan notablemente, ya. que al proporcionar el medio que podíamos llamar de acercamiento e .., piritual, la distancia por fuerza desaparece, convirtiendo de un solo golpe en fusiórn de sentimientos lo que antes era un anhelo. P ero no Re contentó el hombre con la obra solamente . Para que tuviera más fuerza la supo ilustrar con otras aportaciones, más interesantes si cabe, que la Biblioteca misma. Fueron '.sas. ilustraciones la creación de un museo a donde fueron a d es ,~an sar después de haber realizado un viaje científico, los objetos todos, delatores de una cultura y de una civilización en pa , rte desconocidas en la tierra madre . Y así se formó la obra . Pero estas obras, como las cosas que envuelven una finalidad po s itiva no se podía hacer a prisa y corriendo. F'ué nec es ario y _a·qu'í está el mérito - que un hombre ausente de su t]e - rra décadas de años, se lanzase - aventurero de la ciencia - <-1 desenterrar todo lo que estruba oculto en las entrañas de - la in - diferencia y a agruparfo con paciencia en santo · para ofrendarlo a su tierra como si quisiera cumplir un voto que ofreciera cuanfo un día . - cuantos hace! - la dejó para venir a saborear otros horizontes y desarrollar lejo.s sus actividades de inquieto - xp lorador. La obra de Gumersido .Busto es obra de provecho que atesüguarán generaciones futuras. E ste hombre, como las hormigas, formó su caudal alimenticio · que despu .és ofrecio0 a sus hermanos, para que en el iñvierno de su desconocimiento se hartasen de saber . Galicia tiene pues, un nuevo nombre que añadir a la eterna lis~a de su ::; benefactores. Que no lo olvide corno sucedió cun otros que todavía hoy esperan la justicia de la recordación . Gumersindo Brusto, que tan modestamente contribuye a avivar la hoguera encendida en espíritus hermanos, debe ser homenajeado por aquellos que por su mediación alimentan la rebeMía del sa~ ber, mode .... tamente, de un modo sencillo, de la misma manera con que él ha dedicado a las juventudes que estudian su mejor hom e naje: el homenaje de muchos años de deseos sanos y de ansias nobles. - (De "El Diario Esipañol'' de Buenos Aires , Abril 3 de 1927) - 64- · \ 1 Hablábamos ayer de la influencia de la riqueza . en la cultura, del mecenaz:go, desarrollado en nuestros días en diversas fundaciones que testimonian cómo muchos de los favorecidos. por la fortuna no desconocen el valor de la inteligencia . .Pero el mismo hecho adquiere aú~ un matiz más digno de encomio,. cuando esos Mecenas son hombres modestos que -suplen las disponibilidades e· conómicas con la energía organizadora, la abne- · gaci'ón o el patriotismo. Tal es el caso de don Gumersindo Busto, compatriota . nu.~s- · tro residente en Bueno~ .Aires. Sin grandes . recursos económicos. ha sabido, s in embargo, hacer a España uno de los más opulentos presentes literarios que se le podían hacer; una biblioteca . de cien mil volúmenes. Solicitando a los particu'lares, nombrando delegados en varios países sudamericanos, organizando fiestas e iniciando suscripciones, ha fundaao en Santiago de Compostela la Biblioteca .América. Esta Biblioteca es hoy día uno de los más importantes arsenales complementarios del .Archivo de Indias, para . el estudio · de la .América E.sipañola. Y en breve ha de convertirse en un. importante centro de estudios históricos. hispanoamericanos. Tan generoso rasgo merece el más caluroso elogio, y viene a ser una¡ muestra positiva de la s realidades en que va cristalizando. en nuestros días el hispanoamericanismo. (De "El Debate'', de Madrid, Marzo de 1928.) r Se encuentra a dos mil leguas de nosotros, pero es genui.na-- mentf' nuestra .. Es la obra titánica rte un hombre de gran ccrazcíu y de voluntad inquebrantabl e. En los comienzos de este sigfo, don Gumersindo 1 Busto, na- - tural de Santiago · de Compostela, pero residente desd e su 11ifiez en el Pl ata, tuvo un sueño generoso y grande. Europa es perfec- - tamente conocida. aquí por los miles de sus hijos . que llegan continuamente a estas playas; y aun casi tanto como por ellos, por sus libros, por sus revistas, por todos los productos de su inteligencia, que durante muchfoimos años, y hasta época muy reci ~ n te, han sido los únicos . · que han alimentado nuestros espíritus : y servido para nuestra . educación intelectual. Pero en Europa - hasta en los paí ses que están en más íntima relaci'ón con nosotros ,. España, Italia Francia, Inglaterra -se nos conoce muy poco; se ' tiene una noción muy eiquivocada con respecto a estas tierras y aun más, con respecto a quienes la pueblan . .A,hora: son más los hijos de estas Repúblicas que van a las viejas naciones de Europa,. pero aún hoy, casi todos son simpbs - 65 -- -:turistas, que no pueden servir para que se formen un juicio exacio ·de nuestras costumbres, y muchísimo menos para ,que se pueda tener una idea, siquiera sea vaga, de nuestra historia, de nuestro mundo, de nuestro modo de sentir y de pensar, de nuestros adelantos y de nuestros anhelos. Ninguna nación de Europa está vinculada a las de América ·como España; y ninguna región de España tiene mayor intercambio material y moral con estas tierras, que Galicia, a la que las 1 costumbres de sus hijos y su misma situación geográfica dan la primacia. · · Y en el centro cultural de Galicia, en la vieja Universidad de Santiago , f.ué donde don Gumersindo Busto se propuso instalar la Biblioteca íntegramente americana que había de servir para mostrar a los estudiosos lo que verdaderamente somos y para establecer por ese medio una corriente más intensa, más sincera .Y más franca de afectos, como · basada en el conocimiento mutuo. El hombre que concibió esta idea, distaba mucho de ser ri'3o; todo su capital consistía en el producto de su trabajo cotidiano, ·con el que tenía que atender a una familia numerosísima. Pero la voluntad mueve las montañas. Con una persever .1ncia increíble, llegó a ponerse al habla con casi todos los literatos y espíritus cultos de la América Española; consiguió interesar en su pensamiento a no pocas personas de valer de 19Argentina, del Uruguay y de otras repúblicas, hasta Méjico, y después de más de veinte años de incesante propaganda y de esfuerzos su premos, hace dos años pudo ver realizado su sueño, enviando a España la colección más ·completa, tal vez, que existe en el mun- ·do, de obras americanas. · En folletos curiosos, solamente, hay más de seis mil. La biblioteca: "América" debería llamarse, en realidad, Mu· .seo; porq;ue aunque la primera intenci·ón de quien la concibió fué contraerse únicamente a los libros, después fué ampliándose su · primitivo pensamiento, y a los muchos miles de títulos de libns americanos de más de doscientas páginas que constituyen su aonación bibliográfica, sin contar los folletos, revistas, etc., agregó numerosos ejemplares curiosísimos de la fauna . americana, una preciosa y valiosísima colección mineralógica; mapas de toda América, algunos rarísimos; una . colección de vistas, - fotografías, grabados, etc., - .que sube a varios millares; objetos de los antiguos indios, tejidos, armas, utensilios; y los bustos en brofü~e, en mármol, etc. dé los principales prohombres amer .icanos y re- -tratos de casi todos Ios 1que contribuyeron a formar la historia de estas repúblicas. La biblioteca ''América'' ha sido instalada en el salón de honor de la Universidad ·de Santiago y bien puede decirse de .ella, qne constituye 'Uno de los más hermosns vínculos de amor -66 - [. · '1€ ntre la intelectualidad de América y la de la vieja Europa, y · una brillantísima demostración del adelanto, ni sospechado clllá, .. irle las repúblicas americans. (De ( (Boletín Bi~F9agráfico' ', de Buenos Aires NQ 7) . 67 Las Comisiones de la Biblioteca "América'~ La empresa acometida por don Gumersindo Busto en 1904r fué en sus comienzos tarea relativamente fácil, por su limitado- ··· campo de acción que .él solo fué atendiendo hasta que las adhesiones empezaron a llegar eri gran número juntamente con las - donaciones de libros 'que era necesario anotar y catalogar, acusando recibos, haciendo nuevos pedidos y enviando a diario sen-- das notas a todos los países americanos, debiendo pensar e:ntonces, ante el cúmulo de trabajo que todo esto significaba, en formar comisiones que secundaran su labor obteniendo al mismo .-- tiempo mejores resu~tados con la demanda directa de las mismas - estab1ecidas en cada lugar. La primera en responder fué la Liga de Damas Católicas dE+ Uruguay 1 que impresionada por el noble afán qne perseguía el fundador de la Biblioteca, incluyó en su vasto programa de a.cci·5n social una sección denominada ''Pro Acercamiento Íbero ·,._ Americano, eligiendo de inmediato entre un grupo de sus asJ~ia das másdistinguidas, la 1 0omisión Protectora de la · Biblioteca - " América'' siendo elegida para presidirla, la señora doña L~ura Carreras de Bastos, reelegida en períodos sucesivos hasta la fecha. _. Identificada con nosotros esta ilustre señora, en la obra cul- -- tural . emprendida, le ha dedicado lo mejor de sus energías, sin .. _ desfallecer en ningun momento, dando con su espíritu levantado · un magnifico ejemplo d~ patriotismo, de amor a la Liga de que-- forma parte y a la Bo bl ioteca rque también hizo suya, Las mismas exigencias y los enormes gastos que demanda fa ·"· institución · pot la gran propaganda que se venía haciendo, c·cn impresos y franqueo ,. hizo pensar al señor Busto en la necesi'Jad ''_ de obtener recursos para cubrirlos . Empezó a requerir de sus - amistades el concurso pecuniario ·a título de socios, pero para c·sto era necesaria una entidad que fiscalizara · la inver~ión de los · fondos que se recaudasen. Solicitó y obtuvo la constitnci·ón de ·· - una Comisión con los señores D. Tomás Santa Coloma, como Pre- · sidente; D. Bernardo Rodríguez: Tesorero de la Universidad de- · ~ .Buenos Aires, como T esorero; y como Secretario, D. Manuel .c Pas . el. . . Esta Comisión, · que actuaba sán reglamento, duró en su co- : metido hasta 1920, que habiendo tomado incremento el número ~ , de asociados, el señor Busto proyectó y sometió a una 1 Asamblea ~· de socios un Estatuto de la Bi9lioteca que haciéndose cargo de eEa, la administrara · como institución impersonal, dependiente ...,.d,esde entonces de la Universidad de Santiago. En ese mismo acto fué elegida la primera Comisión efectiva -. _sien.do nombrado para · p:resÍclirla el prestigioso español D. J ua:*1 -. G. Malina, cuya · presidencia · ejerció por dos períodos (seis años~ ··,· con una actividad y cariño excepciona] €S. Su contribución pecrlniaria a la obra, ha sido también exepcional y no igualada hasta ahora. En testimonio de gratitud, ha sido nombrado socio de . Honor de la Biblioteca. No podía faltar en esta bella obra de cultura ' y de fraté~i- ·· - .- dad el concurso de las demas americanas. J_;as uruguayas daban ~, el ejemplo . En Buenos Aires también se formó una Comisión presidida por la señora Rosaura Díaz de L. eyro para regalar a la . Biblioteca la bandera nacional y algunos bustos de próceres ar- . < gentinos. E'sa comisión constituída por un numeroso grupo de señoras y señoritas llevó a cabo su tarea con todo empeño e hizo ·, entrega a la Comisión Protectora de la · bandera nacional y los bustos de bronce de tres próceres argentinos de subido costo y - -O.e gran valor artístico . La Universidad compostelana agradecida, otorgó a la . seño- .- .ra de Leyro una medalla de or?, ·y la Comisión la nombró socia .• de Honor de la Institución. · f39 Sra. Carmen de Almeida, sociade 1{.::inoc de (a '1:)¡ b(iof.,ca '''t{mérica" No podíamos prescindir en esta ocasión, de honrar las página . del Boletín con el retrato del señor don Manuel Peijoó Poncet, actual jefe. de · 1a Biblioteca de Filosofía y I1etras de Madrid, y ex jefe ele la usiversitaria de Santiago. El fué el primero que guió nuestros pasos en España para hal 1 ar ubi caci'6n honrosa para la 1 B ibiiot eca ''América'' y para obtener su recono c imi e nto oficial ante el gobierno 0spañol. Ea sido, pu es, a justo título, un co laborador y un protector eficaz de Ja institución. D. Manuel feijoó Poncet, ']ef-:: de [a 1)¡_ i;rioleca de fi fosofta y edras de WadriJ , L Debido a las gestiones de f_ Delegado de la Biblioteca ereQuito, don Alejandro Andrade - Coello, también fué nombrada - otra comisión de damas en Ja · Capital del Ecuador con el fin . de obsequiar a la instituelón la bandera ecuatoriana. Para . presidirla fué designada la ' ]. lustre educacionista doña Carmefa Mideros viuda de AJi:neida. La enseña ecuatoriana, primorosamente bordada, fué entregada por la señora Mideros · de Almeida en acto solemne al repr ese ntante diplomático de España y más tarde a la Universidad compostelana, por el Cónsul General del Ecuador en Santander. La Comisi·6n Protectora, por resolución de la Asamblea de sus ;:tsociados, la nombró socia de Honor, en testimonio de . - gratitud. Los legio"narios " América " Lo er a el 8r . don Matías de Mendieta, delegado de la institución en Bolivia . Desde muchos ~ños atrás venía laho:rnndo en forma ex"epciona1, pcr el engrandecimiento de la Bibliot eca ''América'' en la secci·ón corr esp ondiente a Bolivia. Sus envíos de lihro s. folletos, monedas y medal] as , de aquel país co n. ·tituyen hoy un valor positivo en aquella que la Uni - versidad compostelana s upo apreciar en tocla su importan - cia. El dec es o de tan digno c: iu - dadano y benefactor nu t::;tro, De poc<_:> tiemp<? acá actúa en la provincia de Corrientes. de esta República como De legadode la Biblioteca, ~l· vicecónsul español don Saturnino Estévez . J_Ja cooperación ·que tan dig - no. representante viene prestando a la Bib li oteca es tan interesante y eficaz, que bien. merece ser señalada para agradecerl e de esta m_anera su consagración y patritismo. D. Saturnino Eslé vn , '1) ¡ cicó ns u[ de '¡. spañ::r en Cfo crit'.nl es de la Biblioteca fallecidos ha producido un claro muy sensible en las fila· de los que D . Matías de Mendi eta a~tivamente trabajan con nosotros por el engrandecimiento dela Biblioteca ''América'' que él quiso tanto . .. culo Militar; el Museo Nacional de Historia Natural, '' Bernardino Rivadavia"; las Facultades de Derecho y Ciencias Económicas; la Aso_ciación Patrótica Española de Buenos Aires; la Unión Hispano Americana Valle Miñor, el Centro Gallego, el Club Colegiales, el Centro .Gallego de 00rdoba; las Direcciones de Estadística Nacional y Municipal; el Archivo General de la Nación y el diario ''La Prensa'' de Buenos Aires, aportaron sendas colecciones de obras argentinas y dinero, este último, para los bustos de próceres nacionales. La Biblioteca Nacional y el ;Banco Agrícola del Paraguay, -también aportaron algunos libros de interés. La Presidencia de la República del ~erú; una colección de las obras de Ricardo Palma. . La Universjdad de Santiago de Chile ha donado en los prirn eros tiempos y de una sola vez, varios cientos de volúmenr~s de , autores chilenos que desgraciada.mente no llegaron nunca a la Biblioteca;, por que la persona encargada de recogerlos no supo · apreciar la importancia y el significado del donativo, abandonándolos en un depósito donde fueron vendidos al peso, sin que fuera posible recuperar un sólo ejemplar, no obstante el empeño patriótico 1que un español residente en la · Capital Chilena puso en práctica al tener conocimiento de tan censurable abandono. Recogidos de diversas istituciones culturales de Bolivia; entre otras la Suprema Corte de Justicia; la Sociedad Geográfica Sucre y la de La Paz, por el Delega.do D. Matías de Mendieta, · euyo fallecimiento ha sido una desgracia para la Biblioteca, han engrosado los ana:queles de la misma i;i,lgunos cientos de libros Y folletos y una preciosa colección de monedas y medallas en su ~ casi totalidad de plata. El Ministerio de Instrucción Pública y el Ateneo de El Sal- -vado'r, enviaron diversas obras de autores nacionales. ·-. 78 ,_ ( 1 ' i . ¡·------------------------.-------------------------~ 1 1 1 j ·• ·• ·• .. 1 .. 1 1 J Gumersindo y Julio César :Busto ESCRIBANOS NACIONALES --- +--- Relaciones profesiona 1 es concerto.das con. los pueblos de América y España. Oficina en lv1ádrid, calle Pi y M argall N. 18, 4o. -Contratos civiles, comerciales, exhortos, partidas de estado civi 1, registro de marcas. legalizaciones -Din e ro en hipoteca. -------------------------------- AT1ENDEN PERSONALMENTE SU ESTUDIO NOTARIÁL Desde las 10 hasta zas 19 horas ESMERALDA 368 U. T. Lib. 0141 BUENOS AIRES ·--------------------------------·--------~ ~ ,------- ~--------------- · - ·----------------- ·--------------· ·• ·• 1 1 il 1 1 1 1 1 • . ... ANTIAGO DE COMPOSTELA es una de las ciudad es más artísticas de España, por sns monumtmtos y paisajes circundant es. El turista eucontrará cómodo y económico alojamiento; cice rones que le ilustren; guía s de la ciudad escritos en varios idiomas ; rápidos servicios de automóvile s; ex cursiones en · : au .toca. r" a los he rmosos rincones de Galicia. Pida V d. aloja miento en el Gran Hotel Argentina Calle SENRA Santiago -Espai!i1 ' ' Direcd~n Telegréflicn ''ARGE.NTINOTEL" El más céntrico de la ciudad ; el de ma y or número de habitaciones con cuarto s de baño y duc~a; automó :V il, garage e intérpr ete_s. ·----------------------·---------------------------- .\ --~~~~~~~~~~~ ....... ~~~~~~- ¡ Par11 el estudio de _nn~stro idioma recomendamos f t las s1gmenfes obras: , . t SEL V A. Guía del bzmi decir $ 4.- t· Crecimiento del habla , , 3,- t t COSTA AL VAREZ. -:Nuestra lengua ,. 3 - ' t MONNER SANZ R. -Notas , al castellano ,, 2.80 f, De gramática y de lengu,aje ., 2.- t ' Barbaridades qu,e fie nos escapan al hablar ,, 2.- : f Disparate1 usuales en la conversación diaria ,, 2.- i i Pasatiempos linguistica , , 2.50 f I ( Franqueo de cada uno $ O 30) , ~ 't Librería de A. GARCIA SANTOS Moreno 500 t ~ BUENOS AIRES i l 11 .. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...................... • . ............................. . ESTUDIO DE ARQUITECTURA ;Bernardo Q. Busto EMPRESA CONSTRUCTORA Planos, Proyectos; Presupuestos, Construcciones, etc. ESMERALDA · 368 U. T. Libertad 0141 BUENOS AIRES 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• '• •••••••••••• . •• · -- • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Compuesto arsenical a gotas Poderoso reconstituyente y depurativo de la sangre Tiene aplicación especial eu el artritismo escrófula supurativa, tuberculosis, neurastenia anemia, diabetis y en las enfermedades de la sagre en general. Pídase en todas las Droguerías y Farmacias •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·; . 111111111111111t11111111~11111!111111111111111111111111111111 1 'J1111111111111111111111111111111111111 _11 =:· :;::: " -. LA SUPERIORA VIÑEDOS, BODEGAS Y EXPENDIO S. A. \ "" · ... . '' O ulti v:a sus . Yiúédos. e1abo1'a ' sús '' '<'·., v ino ~ y los ex pe nd e dir ectamente al consum id or. E sta ; or g m:liz a ci'á11, sin int e rm edia rio s, es la qu e permite so ste ner su lernl\: PUREZA y ECONOMIA 11111111111111111111111 211111111.11Hl1111111 . llllllllllllllllllllllllllllllllll~lll i lllllllllllllUl.111,I ·, ~ ~ : • • • • ' : • • 1 '· f . . ¡••••••••••••••• ~--~•••••m••••••••••••~~•••••••••••1 1 1 1 1 1 1 1 Pida a su Almacenero Alcohol sorER ES EL MEJOR 1 1 ·------------------- · -~-----------------------------· . ~ . ~ ! ! ·! , ~ ~l~~~~ · ~~ · ~~~ · ~~ · :!;!;. · · ~~~~~~~~ ~ ·- ~ S• ,,.",..'"'"ll•tt .. ttttt t tttttttartttP .. ttuu .. tuntttt .. ttt,.tttttt-ttttt-1 t-t ti1111<u 11 • n•n•tttfoPl"ttttHt>rttotutofott ... •tf'P•Ututtu•t•tnttntHUttntttttttt1 tttttl ttttl 1111 tttttuttrtt111111111111ttGJ :. •+-+--+-+-+-+---•-+--+-+-+.... • • • • • • • • • • • • • • • • .................................. ; : ~ : : l Farmacia y Droguería H ·----:::::::::::::=::::::::::---- IMPORTADORES Drogas -Especialidades Perfumería c. Laboratorio de Análisis Av. de Mayo 900 Buenos Aires i t I l t l t