Stávka britských horníku 1984–1985

S á ka b i ských ho níku 1984–1985 Ondřej šmigol Ten o článek se zaměřuje na jednu ze s ěžejních událos í b i ských po álečných dějin. V březnu 1984 b i š í ho níci yhlásili s á ku na p o es p o i uza í ání šache . B i - ské odbo y měly adičně silné pos a ení e společnos i a p ůběhu sedmdesá ých le se ěřilo, že žádná láda nedokáže úspěšně řídi zemi bez souhlasu odbo ů. Odbo y oce 1973 dosáhly y olání předčasných oleb a zimě 1978–1979 nap os o pa aly- zo aly zemi. V oce 1984 se přip a ená láda Ma ga e Tha che o é ozhodla pos a- i mocným ho nickým odbo ům a ím jejich moc zlomi . Jednalo se o boj, kdo bude mí ozhodující slo o e Spojeném k álo s í — láda, či odbo y. Po po ážce s á ky se kouzlo zlomilo a odbo y přišly o s ou moc a li na ozhodo ání poli iků. Z oho o dů odu je a o s á ka jedna z nejdůleži ějších událos í po álečné his o ie B i ánie. Následuje popis událos í é o s á ky. PRVNÍ MĚSÍCE STÁVKY Ian MacG ego , předseda Ná odního uhelného úřadu (Na ional Coal Boa d; NCB), s á ní o ganizace řídící uhelný p ůmysl, pláno al zlepši si uaci ho nic í ze- š íhlením p ůmyslu. Ch ěl p opus i 64 000 dělníků a sníži kapaci u o zh uba 25 milionů un za ři oky. P o ok 1984–1985 na ho al p opuš ění 20 000 lidí.1 Když se A hu u Sca gillo i, p eziden o i Ná odní unie ho níků (Na ional Union o Mine- wo ke s; NUM), nepo edlo ozpou a s á ku ok před ím k ůli pla ům, byla zde šance, že se o o pokusí o ázce uza í ání šache . Čekal jen na hodnou záminku. Ředi el NCB p o jihoyo kshi eskou oblas ohlásil 1. března 1984 plán uza ří Co - onwoodskou šach u. Vedl si při om dos i nešiko ně a jeho p ohlášení yznělo ak, že NCB nehodlá pods oupi ob yklou konzul ační p ocedu u spolu s NUM a uza ře Co onwood jednos anně.2 Sca gill om u iděl šanci jak y ola s á ku. Uza ření Co onwoodské šach y dá alo ekonomický smysl. Získá ání uhlí z ní bylo před ažené a dole zbý aly zásoby uhlí na několik málo le . P oblém spočí al om, že pouze 1 THATCHEROVÁ, Ma ga e , Roky na Downing S ee , P aha, 1996, s. 238. 2 B ie ing Fo The Chancello o The Excheque : 1 Augus 1984 Co onwood Collie y, 1. s pna 1984. OPEN ACCESS 54 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 několik měsíců před ohlášením bylo 80 ho níku přesunu o z uza řené šach y Else- ca u.3 Spolu s poci em, že šach a bude uza řena bez konzul ace s NUM, o byly cenné a gumen y p o NUM o zdánli é z ůli NCB. Ta se ho ečně snažila nap a i chybu komunikaci, ale škoda již byla napáchána. Vůdci NUM začali přip a o a odbo y na s á ku. Jack Taylo , předseda NUM jižním Yo kshi u, začal di , že jde o p ní uza í ku dolu z čis ě ekonomických dů odů Yo kshi u.4 O íkendu z 3. na 4.března se konaly schůze ho níků ze šache jižním Yo kshi u. Osm z pa nác i šache hlaso- alo p o i zas a ení p áce. Dne 5. března přes aly šechny šach y, až na č yři, p aco- a . Tím začala s á ka jižním Yo kshi u. P o ní eakce ho níků, když bylo pláno- ané uza ření ohlášeno, při om byly ados a anec. „Všichni muži byli z oho šťas ní, zpí ali a ančili, nemohli se dočka , říkali: ‚Za řeme uhle za acenou šach u, dos a- neme lepší,‘“5 popsal si uaci při za ření šach y jeden z Co onwoodských ho níků. Není se čemu di i , Co onwoodská šach a byla již zas a alá a šichni ho níci získali slib p áce jiné šach ě a k omu přída ek za přesun.6 NUM nemeškala s yuži ím si uace. Na 5. března bylo s oláno se kání Z láš ní ady yo kshi eské NUM (Special Council Mee ing), k e é ozhodlo o ozšíření s á ky na celý Yo kshi e od 9. března.7 NCB začal uši , že se schyluje ke k izi. Dne 6. března se sešla Ná odní po adní ada p o uhelný p ůmysl (Coal Indus y Na ional Consul a i e Council; CINCC), o gán ses á ající se z edení NUM a NCB. Na něm se uhelný úřad pokusil přednés s oji s a egii p o budoucnos , ale NUM o nezaujalo.8 O d a dny později se sešla NEC, aby p ojednala yo kshi eskou s á ku. Během diskuse začalo bý jasné, že le é křídlo NUM chce obejí p a idlo o om, že celos á ní s á ka musí bý sch álena hlaso ání šech členů odbo ů. Exis o ala d ě klíčo á p a idla ohledně zahájení s á ky, P a idlo 41 a P a idlo 43 (Rule 41 a Rule 43). Podle P a idla 43 se pos u- po alo minulos i a s ano ilo, že celos á ní s á ka může bý yhlášena, pouze pokud ji sch álí 55 % členů hlaso ání. P a idlo 41 s ano ilo, že každá s á ka yhlášená jakoukoli oblas í NUM musí bý sch álená Ná odní ýkonou adou (Na ional Execu- i e Council; NEC), jinak je nepla ná. Na jednání NEC do azily dopisy z yo kshi eské a sko ské oblas i žádající o sch álení s á ky podle P a idla 41. Sko sko se chys alo na s á ku k ůli uza ření šach y Polmaise.9 Za no málních okolnos í by sch álení s á ky podle P a idla 41 znamenalo zas a- ení p áce pouze Yo kshi u a e Sko sku. K omezené s á ce nemělo dojí , plán le- ého křídla NUM byl yuží ho níky ze se e u k uza ření dolů e zby ku B i ánie. Yo kshi eské a sko ské hlídky měly zabloko a přís upy k šach ám a spoléha se na o, že ozená loajali a zab ání jejich kolegům přek oči hlídko é linie. Roy O ey, 3 Tam éž. 4 STEYNE, Da id — GIBBON, Pe e , Thu c o : A Village and he Mine s’ S ike, No ingham 1986, s. 44. 5 SAMUEL, Raphael — BLOOMFIELD, Ba ba a — BOANAS, Guy, The Enemy Wi hin: Pi illages an he mine s’ s ike o 1984–5, London 1986, s. 67. 6 B ie ing Fo The Chancello o The Excheque : 1 Augus 1984 Co onwood Collie y, 1. s pna 1984. 7 Tam éž. 8 Tam éž. 9 OTTEY, Roy, The S ike: An Inside ’s S o y, London 1985, s. 60. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 55 umí něný člen NEC, k e ý byl p o i s á ce, o schůzce napsal: „Okamži ě jsem ycí il pod az. U ědomil jsem si, že yo kshi eské a sko ské ýz y by mohly znamena začá- ek celoná odní s á ky bez hlaso ání. B i ským ho níkům h ozilo, že budou y edení sk z maso é hlídko ání a yh ožo ání.“10 To, že se edení NUM chys á obejí las ní ús a u, bylo jasné i z yjádření p o no iny, k e é posky l Mick McGahey, komunis- ický člen NEC, den před ím: „Chci, aby bylo jasné, že se nezabý áme maličkos mi. Nebudeme yús a něni z ob any našeho zaměs nání.“11 Mili an ní křídlo NUM cí ilo, že musí p o lači s á ku co nejdří , p o ože další šance se nemusí nasky nou . P a é křídlo na schůzi bojo alo za yhlášení hlaso ání o s á ce, ale nepodařilo se. I yhlášení s á ky Yo kshi u bylo ak říkajíc „ elmi na h aně“, podle ús a y NUM. Vedení Yo kshi eské NUM yhlásilo s á ku na zá- kladě ři oky s a ého hlaso ání. A gumen p a ého křídla, že ehdy h ozila s á ka k ůli úplně jiné si uaci a že je nesmysl yhlašo a s á ku na základě ři oky s a ého hlaso ání, ale nebyl yslyšen.12 Ke konci schůze Sca gill předložil ná h na sch á- lení yo kshie ské s á ky podle P a idla 41. D ace jedna členů NEC hlaso alo p o, ři p o i.13 D anác ý březen 1984 byl dnem o iciálního zahájení s á ky. Yo kshi eské hlídky okamži ě yjely zas a i p o oz okolních oblas ech.14 Další s á ka b i ských ho níků začala. Ve způsobu, jakým Sca gill začal s á ku, položil základy k jejímu budoucímu ne- úspěchu. Velkým š ěs í neš ěs í p o ládu bylo ozhodnu í y ola s á ku na jaře. Topná sezona p á ě končila a celo oční chol e spo řebě ene gie měla B i ánie již za sebou. To znamenalo, že než zno u začne spo řeba ene gie s oupa a pop á ka po uhlí po os e, uplyne p o ho níky éměř ok bez zaměs nání. Další Sca gillo ou chybou bylo yhlášení s á ky bez celoná odního hlaso ání. To o ozhodnu í ozpol- ilo NUM a edlo k omu, že s á ka nebyla něk e ých oblas ech espek o ána. Nej- ý aznějším příkladem byla celá oblas No inghamshi e, kde se p aco alo po celou dobu s á ky, což zajis ilo, že zásoby uhlí nikdy nebyly oh ožení. Na d uhou s anu, pokud Sca gill ch ěl s á ku, nezbý alo mu nic jiného než ji y ola ím o způsobem, neboť je elmi p a děpodobné, že by další hlaso ání p oh ál. Na se kání yo kshi eských ho níků 10. března 1984 Da e Douglass, jeden z jejich předáků, doslo a ykřičel s ůj p oslo , e k e ém mimo jiné řekl: „Jak í e, Sko sko a Wales jsou od pondělí s námi. Ken a možná De byshi e se k nám přidají na las ní pěs a zby ek yhlídkujeme.“15 To se aké s alo. Podpo a p o s á ku nebyla elká. Jed- no li é oblas i, k e é hlaso aly o s á ce, byly z elké čás i p o i. Pouze No hum- belandu hlaso alo 52 % lidí p o s á ku. Těsný ýsledek byl De byshi eu, kde 50,1 % hlaso alo p o i s á ce. V No inghamshi eu hlaso alo 73,5 % p o i, Leices e shi eu 89 % p o i, jižním De byshi e 83,6 % p o i, Lancashi e 59,2 % p o i, Cumb ii 78 % 10 Tam éž, s. 61. 11 The Times 7. března 1984. 12 OTTEY, R., c. d., s. 63. 13 Tam éž, s. 69. 14 The Times, 12. března 1984. 15 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 99. OPEN ACCESS 56 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 p o i, Midlands 73 % p o i a se e ním Walesu 68,3 % p o i.16 Z oho je jasně idě , že elké čás i ho níků si s á ku nepřály. Hlaso ání dalších oblas ech, jako napří- klad Yo kshi e, e Sko sku, se e ním Walesu a Ken u, se s á ka nekonala; je ale p a da, že o o byly adičně mili an ní oblas i a je elká p a děpodobnos , že by hlaso aly p o s á ku. Ale přání ě šiny oblas í nejí do s á ky nebylo espek o áno. NCB si s á ku nehodlala necha líbi a ch ěla yuží no é zákony přija é ládou Tha che o é k žalobě na NUM. Jednalo se o Zákon o zaměs nanos i z oku 1980 (The Employmen Ac 1980), k e ý omezo al hlídko ání pouze na mís o p aco iš ě a zaka- zo al d uho né s á ko ání u objek ů, k e é nepa řily zaměs na a eli. Dále p a idla p o s á ky up a o al Zákon o zaměs nanos i z oku 1982 (The Employmen Ac 1982), k e ý umožňo al žalo a odbo y, pokud s á ka je nelegální.17 P á ě oho o zákona se NCB pokusila yuží a docíli poku y p o NUM. Žalobu podala 14. března 1984.18 Soud ozhodl e p ospěch NCB, ale uhelný úřad se nakonec, i na ná lak lády, ozhodl nepok ačo a a s ou žalobu pozas a il. Dů odem byl s ach, že přímý ú ok ze s any NCB a zaba ení inancí NUM by mohl ozhně a i umí něné ho níky, k eří s ále p a- co ali.19 Jak řekl p á ník NCB: „Nebylo by o kons uk i ní.“20 Z láš ě šlo o oblas No- inghamu, k e á měla 16. března hlaso a o om, jes li podpoří s á ku yo kshi eských ho níků a sama půjde do s á ky.21 S ejně ak si snažila no inghamské ho níky na- kloni NUM, když zakázala hlídkám s á ko a No inghamshi e, dokud nebude po hlaso ání.22 S á ka se šířila ychle. Dne 12. března 1984 nep aco alo 83 šache , 92 jich p aco alo no málně.23 Následo ala dá kampaň zas ašo aní a maso ého hlídko ání. Jedině Ken ská oblas se přidala celá dob o olně. V jižním Walesu a e Sko sku se něk e é doly zd áhaly ke s á ce připoji . Dne 14. března byly donuceny ke s á ce hlídkami šechny šach y e Sko sku, 15. března jižním Walesu.24 Radikálnější ho níci b ali hlídko é linie, zab aňující ke s upu na p aco iš ě, jako nap os o legi imní způsob p o es u. Přek očení hlídko é linie zab aňo ala ho níkům jednak éměř bezmezná loajali a k jejich odbo ům, jednak elké ý žnos i a h ozby, k e é se obje ily již na začá ku s á ky. Da e Douglass si po s á ce poznamenal: „Hlídko á linie je ou li- nií, k e á sjednocuje naši řídu, je p oje em í y sebe na zájem. Je o linie s p incipy na s aně jedné a s o oc ím na s aně d uhé.“25 Takhle o nímali mili an ní ho - níci. P o ně hlídko á linie byla nade ším, byl o hla ní p os ředek boje p o i jejich 16 CRD b ie ing („The Policing o he Mine s‘ Dispu e: 10 h Ap il 1984“) [mine s› s ike] [declassi ied 2014], 10. dubna 1984. 17 Tam éž. 18 The Times, 14. března 1984. 19 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 244. 20 The Times 27. března 1984. 21 Tam éž, 15. března 1984. 22 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 69. 23 CRD b ie ing („The Policing o he Mine s‘ Dispu e: 10 h Ap il 1984“) [mine s› s ike] [declassi ied 2014], 10. dubna 1984. 24 OTTEY, R., c. d., s. 75. 25 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 226. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 57 řídnímu nepří eli. S ála i nad las ní ús a ou NUM, jak řekl Sca gill: „Já jsem kus od knihy p a idel a chci říc s ým kolegům odbo ech, že zde je jedno p a idlo nade šemi p a idly knize p a idel a o je, že když jsou p acující e s á ce, za žádných okolnos í nepřek očí e hlídko é linie.“26 Ne šichni ho níci souhlasili a nech ěli se oci nou e s á ce p o i s é ůli. Jim Colgan, předs a i el NUM Midlands, poslal 23. března Sca gillo i dopis, e k e- ém a o al, že si uace dospěla do bodu, kdy ho ník bojuje p o i ho níko i a hlídky z os a ních oblas í b ání os a ním p aco a .27 O ey no inách a o al: „Nejsem při- p a en s á s anou a dí a se jak naše sk ělé odbo y ničí občanská álka.“28 Není po é di u, že s á ka elmi b zy začala bý násilná. Přes o se nepodařilo zab áni omu, aby nebyla za řena ě šina šache . Dne 26. března jich nep aco alo již 132. Po é se po- dařilo několik šache ozběhnou . Dne 5. dubna se poče uza řených šache us álil na 121.29Až na 31 000 mužů No inghamshi eu d i á ě šina z 202 000 b i ských ho níků zůs ala doma.30 NUM se snažila yřadi ungující šach y z p o ozu. To se mělo docíli pomocí ak- z aných „lé ajících hlídek“, s a egie s á ko ání, k e ou údajně ymyslel sám A hu Sca gill a k e á byla pop é e elkém měří ku použi a ho nické s á ce z oku 1972. Lé ající hlídky byly zo ganizo ané skupiny ho níků, k eří se díky au ům či au obu- sům dokázali ychle dos a na po řebné mís o a masou hlídek ho donu i ke s á ce. Cílem bylo donu i ke s á ce šach y z oblas í, kde se pořád p aco alo, ím, že se am přesunou hlídky z adikálnějších h abs í. „V jižním Walesu naš aní ho níci yšli ze se kání Bedwasu a dili, že byli zas ašo áni, aby se přidali ke s á ce, a že „ láda da u dnes yh ála,“31 hlásily The Times. V oce 1984 o znamenalo zabloko ání celého No inghamshi e. Vzhledem k omu, že No inghamshi e byla adičně umí něná ob- las , kde byly pla o é podmínky o něco lepší než jinde, ak se no inghamš í ho níci do s á ky neh nuli. P o ože elká čás No inghamshi e, zk áceně No s, byla ozhod- nu a p aco a , úsilí lé ajících hlídek bylo koncen o áno p á ě na u o oblas . Takřka ihned se s á ko ání s alo násilným. Na ozdíl od os a ních oblas í si no inghamš í ho níci nech ěli necha líbi zabloko ání s ých šache a ozhodli se p ojí hlídko ými liniemi. Když neza ungo al adiční odpo k přek ačo ání hlídko ých linií, začaly ý žnos i. Na p acující ho níky se křičelo, yh ožo alo se jim. Když o neúčinko alo, začali bý napadáni na ulici, docházelo k ú okům na jejich domy, yh ožo alo se jejich odi- nám. The Times psaly: „ Jsou oba y, že jes li no inghamš í muži budou oli p o i s á - kujícím, ak, podle slo jednoho úředníka, yo kshi eské hlídky ‚ ozpou ají peklo‘.“32 Hlídky dělaly še p o o, aby ozšířily s á ku. Ve zp á ě p o p emié ku ze 14. března 26 MACGREGOR, Ian, The Enemies Wi hin, Bu y S Edmunds 1986, s. 173. 27 OTTEY, R., c. d., s. 73. 28 Tam éž, s. 86. 29 CRD b ie ing („The Policing o he Mine s‘ Dispu e: 10 h Ap il 1984“) [mine s› s ike] [declassi ied 2014], 10. dubna 1984 30 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 238. 31 The Times, 15. března 1984. 32 Tam éž, 16. března 1984. OPEN ACCESS 58 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 se u ádí: „Zdá se, že nebyl nikdo za čen a že mili an i nejenom b ánili ho níkům, k eří ch ěli p aco a , aby ak učinili, ale b ánili omu, aby se usku ečnilo hlaso ání. Oblas Lancashi e byla dnes donucena odloži hlaso ání.“33 Násilí hlídek bylo do jis é mí y kon ap oduk i ní. Colin Bo omo e, ajemník pobočky NUM u Ben inckské šach y, k e ý ze začá ku podpo o al s á ky, se yjádřil: „… a po é se pos oj za dil p o i s á kujícím ho níkům k ůli násilnému hlídko ání, k e é se odeh á alo od p - ního dne, co přijeli do No inghamshi e. Při p ní směně, co přijeli do Ben incku, jsem mlu il s d ace i nebo řice i hlídkami a šel jsem s nimi do kan ýny a osobně jim šem koupil šálek čaje, p os ě jsme si byli blízcí. A po é… okolo půl jedenác é… z hos- pody na ulici ylezlo asi padesá nebo šedesá hlídek a okamži ě začalo násilí, násilí p o i mužům, co šli do p áce, honili lidi po polích, honili skupiny, honili jedno li ce sk ze b ánu a s kali je na silnici. A od oho momen u jsem si řekl, že s nimi nechci mí nic společného.“34 Na jeho ženu pli ali a na azili ji na au obuso ou zas á ku. Bě- hem demons ace no inghamských ho níků p o i s á ce na něj hlídky házely d ny á y a cihly.35 Leon B i an, minis ni a, Dolní sněmo ně upozo ňo al: „Nemůžu u ěři , že slušný člo ěk é o zemi by sch álil ako é akce jako uk adení ba y, pomazání s ní d eří a oken a yli í zby ku na h koťa , akže jedno z nich zemřelo. To je jed- noduše ba ba ské.“36 P ní oběť na sebe nenechala dlouho čeka . Při ý žnos ech no inghamské esnici Olle on zemřel č yřiad ace ile ý s á kující ho ník Da id Ga e h Jones. Okamži ě se obje ily spekulace, že zemřel k ůli zmlácení policií. Pi a nicméně nenalezla známky ú oku a pa olog u čil jako p a děpodobnou příčinu úm í umačkání.37 Vzhledem k omu, že oblíbeným způsobem p o es u byl lni ý pohyb se- mknu ých řad ho níků p o i policejnímu ko donu, o bylo ysoce p a děpodobné. Ten o způsob lačení byl mnohými s á kujícími po ažo án za legi imní o mu p o- es u a nikoli za nepřiměřený ná lak.38 Na násilí a ý žnos i byla nucena eago a policie. V londýnském Sco land Ya du bylo u edeno do p o ozu Ná odní in o mační s ředisko (Na ional Repo ing Cen e; NRC), k e é koo dino alo policejní složky z celé B i ánie při úsilí umožni ho ní- kům, k eří ch ěli p aco a , aby se ak s alo. Zpočá ku policie nech ěla jí do dých s ře ů, z láš ě pokud šlo o mís ní policis y, k eří se se s á kujícími znali. Labou i- s ický poslanec Allen McKay hlásil: „Vsku ku, něk eří [s á kující ho níci] ch álili policii a její p áci a říkali, že něk e ých oblas ech obd želi elkou pomoc od poli- cejních sil. Bylo hlášeno, že šlo hla ně o policis y z Yo kshi e a No inghamshi e.“39 Jeden ho ník zpomínal na p ní dny s á ky: „Byli [policis é — O. Š.] úžasní, s áli 33 Tu nbull minu e o MT („Coal S ike: Picke ing“) [B i an s a emen o Chie Cons ables: «I is he du y o he Police o p e en …in imida ion so ha he law is upheld»] [declassi ied 2014], 14.března 1984. 34 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 72. 35 Tam éž, s. 76. 36 Hansa d, 17. k ě na 1984. 37 The Times, 16. března 1984. 38 VINEN, Richa d, Tha che ’s B i ain, London 2009, s. 165. 39 Hansa d, 10. dubna 1984. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 59 am, smáli se a že o ali. S čil jsi je a oni s čili ebe, ale smáli a ipko ali o om.“40 Zdá se, že policie nech ěla plně zasáhnou p o i ho nické s á ce. V zápisu z jednání užší skupiny minis ů se u ádí: „Minis ni a řekl, že jeho minis e s o již dří e upozo nilo policejní náčelníky na ozsah jejich p a omocí, ale nebyl spokojen s je- jich odpo ědí.“41 Dále se zápisu u ádí: „Zašel na pok aj oho, co minis ni a může uděla a zá o eň espek o a ús a ní nezá islos policejních sil.“42 „Jednání sch álilo činy mins a ni a snažícího se zajis i , aby chní kons áblo é plnili s é po innos- i.“43 Leon B i an dal jasně naje o s ůj pos oj p ohlášení, k e é učinil p o média a k e é bylo pokládáno i za po zbuzení p o policii, aby začala jedna : „Velký poče hlídek může sám o sobě bý zas ašující. Je po innos í policie předejí ako ému za- s ašo ání, aby bylo dod ženo p á o. Jsem si jis ý, že ykonají še p o o, aby omu ak bylo, a já je om podpořím. Mají zájemnou pomoc a nu né zd oje. Mají nu né p a omoci k omu zas a i a ozehna nadmě ný poče hlídek a zas a o a ozidla.“44 Poče policis ů podpo ující mís ní sbo y akci dosaho al až sedmi isíc a nikdy ne- klesl pod d a a půl isíce.45 Poče policis ů No ingahamshi e mezi 13. a 20. březnem na os l z 2260 na 9760.46 Z pů odního dohlížení na hlídky s á kujících se policejní ope ace ychle oz os ly na ch ánění p acujících, hlídko ání ulicích a éměř neu- s álé po yčky s mili an ními ho níky. B zy se obje ila nařčení z policejní b u ali y a zneuží ání p a omocí. Možná nejkon o e znější policejní p a omocí byly silniční kon oly. Ve snaze za- b áni lé ajícím hlídkám do azi na mís o a omezi ý žnos i začala policie kon o- lo a ozidla na h anicích mezi h abs ími, zejména No inghamshi e a Yo kshi e, a posíla podezřelá ozidla, co by mohla pře áže ho níky p yč. „Byli za ýkaní ješ ě při ces ě am,“47 s ěžo al si jeden z ho níků. „Je jednodušší dos a se z ýchodního Be - lína než z jižního Yo kshi e,“48 zněla jedna z námi ek. K i ika opozice, že láda y- áří policejní s á , na sebe nenechala dlouho čeka . Poslanec za Labou is ickou s anu Ge ald Kau man popiso al, jak jis ý pan Hampson se snažil do éz s é ři kama ády do Olle onu na p aco ní poho o , byl zas a en několik á policií a nakonec mu poli- cie nedo olila pok ačo a a byl nucen se á i i se s ými pasažé y, k eří ani nesměli ys oupi z au a. To éž se s alo další den.49 Vláda p a omoc policie zas a o a ozidla ehemen ně b ánila. Ma ga e Tha che o á Pa lamen u p onesla: „Je po innos í po- licie ch áni p á a lidí, aby se zabý ali s ými zákonnými záleži os mi klidu. Mají 40 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 65. 41 No.10 eco d o con e sa ion (MT-B i an-Walke -Jenkin-Fowle -King-Ha e s-Moo e-Gumme - -G egson) [„Coalmining Dispu e“], 14 března 1984. 42 Tam éž. 43 Tam éž. 44 Tu nbull minu e o MT („Coal S ike: Picke ing“) [B i an s a emen o Chie Cons ables: „I is he du y o he Police o p e en …in imida ion so ha he law is upheld“], 14 března. 45 The Times, 15. září 1984. 46 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 70. 47 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 128. 48 Tam éž, s. 16. 49 Hansa d, 10. dubna 1984. OPEN ACCESS 60 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 p a omoc omezi poče hlídek, ozp ýli hlídky a předejí omu, aby se sešel nadmě ný poče hlídek. Pokud je o nezby né, mohou zas a o a ozidla s hlídkami.“50 Ve s ejném duchu se yjádřil Leon B i an: „P á ní pozice je jasná. Jakýkoli pokus b áni nebo zas ašo a y, co si přejí p aco a , je po ušením es ního p á a. Pouhá pří omnos elkého poč u hlídek může bý zas ašující. Policie má po innos zab áni blokaci a za- s ašo ání a umožni ěm, co ch ějí p aco a , aby mohli. Mají p a omoc zas a i a oz- p ýli elký poče hlídek a podniknou p e en i ní akce ím, že zas a í ozidla a lidi.“51 Vláda si nicméně p ůběhu s á ky začala u ědomo a , že zas a o ání ozidel nepůsobí nejlépe a mnohdy je ěžké dokáza , že se op a du jedná o s á kující ho níky. Zápis z jednání užší skupiny minis ů z 18. če na u ádí: „Je složi é osp a edlni a- cení osob s o ky mil od jakékoli oblas i hlídko ání. T es ní zákon yžaduje po policii, aby si byla jis a, že osoba jede hlídko a a p a děpodobně po uší p á o. To je složi é dokáza . […] Nemyslíme si, že by es ní p á o mělo bý ozšířeno o ši ší p a omoci zas a o a lidi a posíla je zpá ky. To by podpořilo ob iňo ání, že láda y áří poli- cejní s á , za ímco by se ne yřešil p oblém jak dokáza ob inění [z násilného hlídko- ání — O. Š.].“52 Veřejně ale láda nepřiznala žádné pochybnos i. Ces y na hlídko ání se p o ho níky ychle změnily alou h u na kočku a myš s policií. „Měli jsme p ůzkumníky — sám jsem o dělal. Můj kámoš a já, jsme jeli po silnici, zas a ili na každé křižo a ce, podí ali jsme se, jes li je am policie, zazna- menali čas a ak dále,“53 popiso al jeden ho ník. Další si zpomínal: „H a na scho- á anou s policií…, chození ři nebo č yři míle přes pole a lesy, aby se člo ěk dos al k šach ě…, docela zába né, pokud ě nechy li a nezbili.“54 T iky, k e é s á kující po- uží ali, byly ůzné. Objížděli zá a asy po polních ces ách, nebo ě šina ys oupila, p oběhla kolem, a když au o pouze s řidičem p ojelo sk z kon olu, zase nas oupili. Hlídky s sebou ozily kleš ě, kladi a a dlá a, aby mohly přes říhá a zámky na a- ech a yuží a souk omé pozemky.55 „Podnikli jsme něk e é neu ěři elné ěci, je- nom abychom se am dos ali.“56 V p ních dnech, než se us álila o ganizace, si ho níci sami ybí ali objek y, u k e- ých budou hlídko a . Yo kshi eské pobočky NUM si každá yb ala jednu pobočku No inghamshi e a u yhlídko ala.57 B zy se ale sídle NUM She ieldu y ořilo Ná odní kon olní cen um (Na ional Con ol Cen e; NCC). To jedno li ým oblas em předá alo in o mace a dopo učení, kam mají posla hlídky. Pobočky NUM oblas ech po é ozhodo aly o om, kam hlídky posla .58 „Každý den am [ sídle yo kshi eské NUM — O. Š.] byla schůze, hoši disku o ali ak iku, co bychom měli uděla , co by- 50 Tam éž, 15. března 1984. 51 Tam éž. 52 Redwood minu e („The Coal Dispu e: MISC 101 Pape s on he Law“) [mine s‘ s ike] [declassi ied 2014], 18 če na 1984. 53 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 68. 54 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 12. 55 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 69. 56 Tam éž. 57 Tam éž, s. 51. 58 The Times, 18. října 1984. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 61 chom neměli uděla , kam půjdeme.“59 Ins ukce se hlídkám po é dodá aly písemně obálkách, p o ože ho níci se báli policejních odposlechů. Čas o obsaho aly d a cíle. Jeden hla ní a d uhý záložní, kdyby se k p nímu nepodařilo doje .60 Takřka od p ního dne se nej idi elnějším ysem s á ky s alo násilí. S á kující yzicky b ánili ěm, k eří ch ěli p aco a . R ačky s policií se oci ly na denním po- řádku. Poče hlídek dosaho al až 2800.61 Tha che o á a o ala: „Každý eče oškli á řada násilnos í zde o mo ala naše ele izní ob azo ky. Obje ily se zp á y o ěch, k eří byli zas ašeni, neboť ch ějí p aco a , pok ačo a zaměs nání a podpo o a s é odiny.“62 Jak s á ka pos upo ala, a začalo bý jasné, že nebude k á ká, ješ ě ho ší násilnos i měly přijí . P emié ka zřídila užší komisi minis ů mající na s a os z ládnu í ho nické s á ky. Členy é o Minis e ské skupiny p o uhelný p ůmysl (Minis e ial G oup on Coal; Misc 101) byli Thache o á, icep emié Wiliam Whi elaw, minis ni a Leon B i an, minis p o ene ge iku Pe e Walke , kancléř pokladu Nigel Lawson, mini- s ob any Michael Hesel ine, minis p o obchod a p ůmysl No man Tebbi , minis p o zaměs nanos Tom King, minis dop a y Nicholas Ridley, minis sp a edlnos i Michael Ha e s a minis p o Sko sko Geo ge Younge . Vě šina důleži ých ozhodnu í ohledně s á ky se odeh á ala zde. Tak éž NUM se na s á ku dobře přip a ila. Roy O ey zpomíná, jak se dos a il, na Sca gillo u žádos , na schůzi Komise NUM p o inance a šeobecné účely (NUM Fi- nance and Gene al Pu poses Commi ee), k e é nebyl členem. Ta o schůze se konala en samý den, co bylo ozhodnu o jí do s á ky podle P a idla 41. Zde byli členo é NEC, co nebyli zá o eň členo é Finanční komise požádáni, aby odsouhlasili její zápis bez jakýchkoli dal- ších in o mací. B zy yšlo naje o, že se kání je o přesunu peněz na zah aniční kon a, aby je soudy nemohly zaba i . Vě šinu času mlu il Roge Windso , gene ální ředi el NUM, jenž ba il O eyho ím, že nakuko al za záclony a hledal špiony. U dalšího člena schůzky y olal zách a smíchu po é, co nakoukl do k abičky si ek, jes li am není š ěnice.63 Dis- kuse p obíhaly šepo u a mlu ilo se kódo ých, i když p ůhledných označeních. Napří- klad „kukaččí země“ znamenala Š ýca sko.64 I když y o snahy působily komicky, důsle- dek jednání byl mnohem ážnější. Vzhledem k omu, že jediným dů odem p o zaba ení maje ku mohlo bý po ušení zákona, bylo jasné, že NUM se od začá ku přip a uje na mož- nos , že zákon bude muse bý po ušen. Následo alo školení, jak uk ý inance na zah a- niční kon a.65 Celá ope ace byla nicméně d ojsečným mečem. Na jednu s anu zab ánila úřadům om, aby dosáhly na peníze, ale na s anu d uhou znemožnila snadné če pání inancí p o NUM. Dos a se k las ním penězům se s alo p o NUM složi ou ope ací.66 59 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 51. 60 Tam éž, s. 67. 61 CRD b ie ing („The Policing o he Mine s‘ Dispu e: 10 h Ap il 1984“) [mine s› s ike] [declassi ied 2014], 10. dubna 1984. 62 S . h p://ma ga e ha che .o g/documen /105689 [ci . 15. 02. 2014]. 63 OTTEY, R., c. d., s. 72. 64 Tam éž, s. 73. 65 Tam éž. 66 Tam éž, s. 74. OPEN ACCESS 68 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 sledo ali, jak p ní ým p acuje. A o se če enci ukázalo jako zásadní p oblém. Vedení dokařských odbo ů dilo, že B i ish S eel yložilo s ůj náklad z lodi pří- s a u Immingham bez oho, že by o sledo al „s íno ý ým“. To bylo po ušení NDLS a na p o es dokaři yhlásili s á ku.111 Vedení B i ish S eel dilo, že k žádnému po ušeno NDLS nedošlo a že dos alo od dokařů po olení použí las ní p aco ní sílu při ykládání. Je celkem jedno, kdo měl p a du, p o ože šem bylo jasné, že s á ka dokařů byla yhlášena jako pod- po a ho níkům. Mís o oho, aby dokaři řešili spo sk ze Ná odní úřad p o dokař- ské dělníky (Na ional Dock Labou Boa d; NDLB), o gán, k e ý byl zřízen na dohlížení na NDLS, ak šli okamži ě do s á ky. Vyjádření Johna Connollyho, předáka dokařů, že spo není žádném případe „d uho nou akcí“, hodně napo ídá o smyslu s á ky.112 D uho né a podpů né s á ky byly podle zákona zakázány, yhlášení s á ky pod zá- minkou po ušení NDLS bylo způsobem jak obejí zákon. Vláda byla zděšena, nas al s ach z ážných ýpadků důleži ých su o in a po a- in, k e é se musely do áže . Předpokládalo se, že jednou z oh ožených su o in je k mení p o z ířa a, k ůli s á ce se přís a ech zaseklo na 30 000 un k mení.113 Oka- mži á k ize neh ozila, ale delší s á ka, se předpokládalo, by mohla mí ho ší následky. Předpokládalo se, že zásoby slaniny, papí u, dé pšenice začnou docháze po d ou ýdnech, olej, pšenice a uky po řech ýdnech. Ba lna by začala docháze po č yřech ýdnech a buničina po pě i ýdnech.114 Vážně se u ažo alo o použi í a mády jako ná- h ažky za s á kující dokaře.115 Si uace ypadala elmi ážně a není di u, že Sca gill po ěšeně hlásil: „Věřím, že je nezby ně nu né, aby oboje d oje odbo y pochopily, že oba naše boje jsou zájemně p opojené a p o ázané, bojují p o i s ejné ládní poli- ice. To je o, co bychom měli šichni pochopi , k áčejíc ke konečnému í ězs í.“116 Pokud někdo pochybo al, že by obě s á ky mohli spolu nesou ise , ak Ron Todd, designo aný gene ální ajemník TGWU, p ohlásil, že: „S á ka dokařů začala na pod- po u NUM, když přís a ní zaměs na a elé z ušili Ná odní p ojek dokařských děl- níků Imminghamu.“117 Po několik če enco ých dní o ypadalo, že láda bude přece jenom po ažena odbo áři, anebo se bude muse uchýli k po upným opa řením jako nasazení ojska a yhlášení s a u nouze. A pak se 20. če ence s á ka zh ou ila. Dů odů, p oč s á ka ne yd žela, je několik. Za p é obyčejní dokaři nechápali, k ůli čemu se koná. Mís ní po ušení NDLS se zdálo jako malý dů od k celoná odní s á ce. Zá o eň se ukázalo, že s á ka by mohla oh ozi jejich p aco ní mís a.118 Ne šechny b i ské přís a y spadaly pod NDLS a přís a y jako Do e a Felixs owe začaly 111 The Times, 10. če ence 1984. 112 Tam éž. 113 Minu es o Minis e ial G oup on Coal — MISC 101(84) 27 h (Indus ial Ac ion in he Coal Indu- s y, Indus ial Ac ion in he Dock Indus y) [declassi ied 2014], 16. če ence 1984. 114 Minu es o Minis e ial G oup on Coal — MISC 101(84) 28 h (Indus ial Ac ion in he Coal Indu- s y, Indus ial Ac ion in he Docks) [declassi ied 2014], 18. če ence 1984. 115 Tam éž. 116 The Times, 16. če ence 1984. 117 Tam éž. 118 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 247 OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 69 na s á ce ydělá a a o edlo při ozeně ke s achu, že se p aco ní mís a přesunou am. Zá o eň se s ále íce yuží ala kon ejne o á dop a a, k e á po řebo ala méně lidí. To jen znásobilo s ach o p aco ní mís a a spolu s o e řenými přís a y o mí nilo ýpadky zásobo ání.119 Mezi dokaři pano al elký s ach, že by o celé mohlo uspí- ši z ušení a chaického NDLS, k e ý ale ch ánil jejich p aco ní mís a.120 K ůli omu mezi řado ými dokaři byla s á ka elmi nepopulá ní, něk eří yh ožo ali, že oz- hají s ou odbo ářskou legi imaci121 a edeni TGWU jí bylo nuceno po dese i dnech od ola . Jediným ýsledkem byla z ýšená cena ajča .122 S ejný scénář měla i d uhá dokařská s á ka, k e á se konala mezi 24. s pnem a 18.zářím. Zno u byla yhlášena k ůli údajnému po ušeni NDLS ze s any B i ish S eel, zno u p a ým dů odem byla podpo a ho níků. Rozdíl byl om, že en ok á nikoho příliš ne z ušo ala, a i když byla o něco delší než p ní s á ka, ak se zh ou- ila ze s ejných dů odů jako a p ní.123 V září a říjnu se ozpou alo další d ama, kdy se zdálo, že ho níci jsou pouze k ůček od í ězs í e s á ce, i když zno u ne díky zásluhám NUM. Šlo o spo s Ná odní aso- ciací důlních předáků, zás upců a inžený ů (Na ional Associa ion o Collie y O e men, Depu ies and Sho i e s; NACODS) čili odbo ů echniků odpo ědných za chod šache . Jednalo se o adičně umí něné odbo y, k e é se nepřidaly ke s á ce. Nicméně p ů- běhu s á ky se k ůli odlišnému přís upu mís ních ředi elů šache začaly obje o a p oblémy. Něk eří ředi elé ali na om, že aby předáci dos ali zaplaceno, ak musí p ojí hlídko ými liniemi, což musela bý p o kohokoli elmi nepříjemná zkuše- nos . Jiným ředi elům s ačilo, pokud se předáci pouze pokusili p ojí hlídkami, a když se o nepodařilo, ak dos ali s ejně zaplaceno.124 V s pnu se usku ečnilo jednání mezi NCB a NACODS, kde se měl en o p oblém yřeši a edení NACODS souhlasilo, že šichni předáci budou muse p ocháze hlídkami, pokud ch ějí dos a pla . Ta o do- hoda se uza řela bez pří omnos i p eziden a NACODS Kena Sampeyho, k e ý byl oho času na do olené.125 Když se á il, ak dohodu zamí l, podle MacG ego a o udělal na ozkaz TUC, k e ý si ím přál dosáhnou í ězs í ho níků, bez oho, že by se jed- nalo o í ězs í Sca gilla.126 Další jednání k ničemu ne edla a edení NACODS se ozhodlo uspořáda hlaso- ání, zda jí do s á ky. Dne 28. října 80 % předáků hlaso alo p o s á ku, její začá ek byl s ano en na 25. října.127 To ládu a NCB yděsilo, předáci a důlní inženýři byli 119 VINEN, R., c. d., s. 167 120 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 247 121 The Times, 21. če ence 1984. 122 Tam éž, 14. če ence 1984. 123 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 250 124 No.10 eco d o con e sa ion (MT-Walke -MacG ego -G egson-Bu le -Tu nbull) [mine s‘ s ike: NCB alks wi h TUC, in ol emen o ACAS, NACODS, ending he dispu e, edundancies and closu- es, ci il law, wo king mine s, c iminal o ences, media, communi ies, open cas mining, s uc u- e o he coal indus y] [declassi ied 2014], 23. září 1984. 125 MACGREGOR, I., c. d., s 274. 126 Tam éž, s. 277. 127 WALKER, Pe e , S aying Powe , London 1991, s. 175. OPEN ACCESS 70 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 ze zákona po inni kon olo a s a šache , bez é o kon oly by doly nesměly un- go a . H ozilo, že s á ka předáků si ynu í i uza í ku p acujících šache a ím no ně sníží zásoby uhlí a dopomůže k ýhře NUM. Vláda disku o ala, jes li by se NACODS nedali nah adi ho níky, k eří měli splněné předáko ské zkoušky, a členy B i ské asociace důlních manaže ů (B i ish Asocia ion o Collie y Managemen ; BACM). Ale do- spělo se k názo u, že jejich poč y by nes ačily.128 Ian MacG ego e s ých pamě ech dí, že s á ka NACODS žádném případě neoh ožo ala í ězs í lády a NCB, neboť e ě šině šach ách nebyli předáci s ejně po řeba, p o ože nep aco ali a p ý obd žel zá uky, že no inghamš í předáci se ke s á ce nepřidají.129 Je dos možné, že je o jeho snaha se ukáza dším, než e sku ečnos i byl, p o ože se nezdá, že oho času kdo- koli e ládě po ažo al s á ku předáků za něco, co by se dalo us á . Nakonec p ý samo ná Tha che o á dala MacG ego o i příkaz, aby uza řel s NACODS dohodu.130 NCB uza řel dohodu s NACODS den před začá kem s á ky. V ní us oupil o ázce přek ačo ání hlídko ých linií, akže předáci již nemuseli přes s á kující, pokud ch ěli pla , zřídil po adní adu, k e á měla přezkoumá a šechny ozhodnu í ohledně uza í- ání dolů, ale ponechal si p á o na inální ozhodnu í a od olal uza í ku pě i šache .131 H ozící s á ka NACODS byla posledním případem, kdy NUM mohla yh á s á ku. Pokud by k ní došlo, ážně h ozilo uza ření šech šache a pos upné yče pání šech zásob uhlí. Po jejím od olání h ál čas p o i ho níkům, neboť láda díky p áci No ing- hamshi eu měla akřka ne yče pa elné zásoby uhlí. Zá o eň se den po é, co byla od o- lána s á ka předáků, s alila na NUM další ána. Nej yšší soud jí zaba il eške ý maje ek. Celé se o začalo 7. s pna, kdy d ojice ho níků podala na NUM žalobu za o, že označuje s á ku jako o iciální, přes ože nebyla yhlášena podle p a idel NUM. Dne 28.září jim soudce yho ěl a zakázal NUM mimo jiné dále označo a s á ku jako o i- ciální.132 NUM se ozhodla d že Sca gillo a p ohlášení, že „nezáleží, co soudci řekli nebo řeknou, ozhodnu í kon e ence je pos á né.“133 Vedení ho níků se ozhodlo na- řízení soudu igno o a . Desá ého října soudce Nicholls u alil na NUM poku u d ě s ě isíc libe a osobně Sca gillo i nařídil zapla i poku u isíc libe za poh dání soudem. Sca gillo i byla obsílka do učena přímo na kon e enci TUC.134 Poku a za Sca gilla byla zaplacena anonymně, ale NUM s ojí poku u odmí la zapla i .135 Roy O ey na p o es p o i po ušo ání zákonů ezigno al na s oje mís o NEC.136 Soud edy nařídil zaba- ení maje ku NUM. 128 No.10 eco d o con e sa ion (MT-Walke -MacG ego -G egson-Bu le -Tu nbull) [mine s‘ s ike: NCB alks wi h TUC, in ol emen o ACAS, NACODS, ending he dispu e, edundancies and closu- es, ci il law, wo king mine s, c iminal o ences, media, communi ies, open cas mining, s uc u- e o he coal indus y] [declassi ied 2014], 23. září 1984. 129 MACGREGOR, I., c. d., s. 279. 130 Tam éž, s. 281. 131 Tam éž, s. 294. 132 Hansa d 11. p osince 1984. 133 OTTEY, R., c. d., s. 42. 134 MACGREGOR, I., c. d., s. 226. 135 The Times, 18. října 1984. 136 OTTEY, R., c. d., s. 137. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 71 P o NUM o byla elká ána, přes ože soudu nějakou dobu alo, než se podařilo nají inance NUM na kon ech zah aničních bank. Peníze NUM byly nalezeny Lu- cembu ku, Dublinu a Cu ychu.137 Výsledkem byla z á a inancí na placení hlídek, na náh ady za anspo , na placení úč ů kuchyní NUM e esnicích. Síla NUM byla z á ou inancí no ně omezena. Nejho ší p o NUM bylo podle slo MacG ego a, že „se neodmysli elně zaple li do álky se soudy, k e ou nemohli yh á jejich no mální ak ikou“.138 Rozhodnu í nezapla i poku u bylo ypickým příkladem Sca gilla és s á ku jako spo s celým s á ním es ablishmen em a p osadi s ou. Soudy se ale ne- daly yhlídko a a peníze NUM byly zaba eny, ať si Sca gill říkal, co ch ěl. Nezapla i poku u byla asi nej ě ší Sca gillo a ak ická chyba, kdy přip a il s é odbo y o inance na účinné edení s á ky. Nebylo o ale žádným elkým přek apením, p o ože Sca gill se na zaba ení inancí přip a o al od začá ku, jak dokládá přesunu í peněz na zah a- niční kon a, elmi šak podcenil schopnos úřadů je dohleda . P o ládu nas al en nejlepší scénář. Byla použi a ládní legisla i a, k e á měla omezi moc odbo ů a s alo se ak díky odbo ářům, k eří žalo ali las ní odbo y. Tak bylo docíleno laku na NUM bez oho, že by zniklo nebezpečí poš ání p acujících ho níků p o i ládě. Aby říjno ých an p o NUM nebylo málo, 27. října Sunday Times přinesly zp á u, že NUM jednala o posky nu í inancí s pluko níkem Kaddá ím. Roge Windso , ge- ne ální ředi el NUM, odjel do Libye yjedná a o podpoře od amějších odbo ářů. Už před ím se měl Paříži se ka s předs a i elem amějších odbo ů. „Musel o bý zácný exemplář, zhledem k ak u, že pluko ník Kaddá í ozpus il eške é odbo y, hned jak se dos al k moci,“139 dodá á k omu jízli ě Tha che o á e s ých pamě ech. V T ipolisu se po é Windso se kal s libyjským dik á o em, k e ý podle The Times měl bý ocho en posky nou NUM až d ace milionů libe .140 Pokusi se získa peníze od au o i ářského ládce Libye byla neu ěři elná pi omos a chyba ze s any NUM. Vedení NUM se snažilo di , že „účel ná š ě y pana Windso a bylo ys ě li pozici s á kujících odbo ářům Libyi, jak NUM už p o edla padesá i zemích.“141 Tomu ale nikdo ne ěřil. Neil Kinnock okamži ě odsoudil snahy NUM. P emié čina p ní eakce na u o zp á u byla „nap os á ne í a“, že Sca gill by zašel ak daleko.142 Sca gill se e iden ně elmi přepočí al. P o i sobě a NUM poš al eřejnos , TUC i řado é odbo áře. Byl nucen od ola i s é p ohlášení, že „NUM přijme pomoc od jaké- hokoli meziná odního zd oje“.143 Rozhodnu í požáda o pomoc Kaddá ího se je í ješ ě nai nější e s ě le oho, že dubnu 1984 kulka, k e á přilé la z libyjské ambasády Londýně, zabila policis ku. To edlo k pobouření eřejnos i a diploma ické oz žce mezi B i ánií a Libyí, k e á skončila yhoš ěním Libyjských diploma ů a uza řením ambasády. Rozhodnu í Sca gilla žáda o peníze p á ě Libyjce, z o na za ěch o okol- 137 The Times, 1. p osince 1984. 138 MACGREGOR, I., c. d., s. 227. 139 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 255. 140 The Times, 24. p osince 1984. 141 Tam éž, 29 října 1984. 142 Tam éž. 143 Tam éž. OPEN ACCESS 72 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 nos í, ukazuje, že příliš něk e é s é k oky nep omýšlel. To ho do edlo k sebedisk e- di aci a odli u eřejného mínění od ho níků. Nakonec NUM eške é peníze od Kad- dá ího o iciálně odmí la.144 Libye nebyla jedinou zemí s au o i ářkou ládou, k e á se snažila inanco a NUM. Peníze NUM přijala ze So ě ského s azu, jako „dob o olnou podpo u“ od a- mějších ho níků. Peníze přišly i ze So ě y kon olo aného A ghánis ánu a dalších so ě ských sa eli ů.145 K jis é podpoře ho níků došlo i z Českoslo enska. Na přelomu září a října přices o alo do Českoslo enska č yřice dospělých a řice osm dě í z ho - nických odin na ek eaci. „Na ýz u S ě o é odbo o é ede ace a z las ní inicia i y pomáhají [češ í ho níci] s ádajícím odinám ho níků, k eří už přes půl oku bojují p o i h omadnému p opouš ění, inančními podpo ami, zásilkami po a in a odě ů, poz áním k ek eaci dě í a odin,“146 u edlo Rudé P á o. Na ozdíl od libyjského dob- od užs í se „dob o olná“ podpo a ze zemí ýchodního bloku dala očeká a a ani nebyla příliš sk y a, akže nega i ní ohlas byl minimální. Ukazuje ale ozšířenos ak- i i NUM, k e á nu ně po řebo ala peníze, z láš ě po é, co jí byly soudem zaba eny. POSTOJ TUC A STRATEGIE NCB No ý gene ální ajemník TUC, No man Willis, p onesl 13. dubna řeč před sh omáždě- ním ho níků. V ní „odsoudil hlídko é násilí nejsilnějších slo ech, k e é do é doby použil odbo ářský ůdce“.147 Odsoudil ýje y na ho nických anspa en ech, k e é ukazo aly s řely z cihel a zápalné lah e. „Jakékoli násilí, řekl, oslabuje ěc ho níků a pouze posiluje nepřá ele odbo ů.“ S ou řeč nedokončil, hlasi é ýkřiky „A hu Sca gill sem, Willis p yč“ a „Jidáš“ ho umlčely. Za jeho zády se na řečniš i spus ila ka o ská op á ka.148 Byl o dob ý příklad oho, jak moc se z ahy mezi odbo y sesy- paly. I když ě šina os a ních odbo ářů si nepřála po ážku ho níků, zá o eň je Sca - gill čím dál íc š al a cho ání ho níků halo špa né s ě lo na celé odbo o é hnu í. Naopak adikální ho níci začali po ažo a jakoukoli k i iku, i sebeop á něnější, což k i ika násilí bezpochyby byla, jako z adu. To edlo pomalu ale jis ě k si uaci, kdy si i odbo áři začínali přá p oh u Sca gilla a jeho blízkých. Už na začá ku s á ky si je- den z předních ůdců TUC, k e ý ale zůs al anonymi ě, s ěžo al The Times: „P oblém je, že pokud yh aje A hu Sca gill, je o í ězs í p o Ná odní unii ho níků, po- kud p oh aje, je o po ážka p o šechny.“149 Jeden ze s á ních úředníků dil: „Vzpo- mínám, jak mi jeden z odbo o ých předáků řekl, že pokud nezničíme Sca gilla, ak nám o nikdy neodpus í.“150 To o yům yho o alo, jak zpomínal William Whi elaw: „A hu Sca gill… udělal mnoho chyb, z láš ě om jak se cho al k las ním členům. 144 Tam éž. 145 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 255. 146 Rudé p á o, 1. lis opadu 1984. 147 The Times, 14. lis opadu 1984. 148 Tam éž. 149 Tam éž, 2. dubna 1984. 150 VINEN, R., c. d., s. 153. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 73 K ůli omu ozdělil las ní odbo y a z a il podpo u mnoha s ých kolegů odbo o- ém hnu í. Z jeho pohledu o byla a ální chyba.“151 Není edy di u, že se předs a i elé TUC ozhodli zasáhnou a yřeši s á ku yjed- ná áním, ak aby zach ánili ář ho níkům, ale zab ánili omu, aby se o dalo in e - p e o a jako í ězs í Sca gilla. Jednalo se o poslední pokus dosáhnou smí u mezi NCB a NUM negociacemi. Po sé ii jednání přímo mezi NCB a NUM, k e á z osko ala, se snažila še yřeši ACAS. Mezi 8. a 31. říjnem edla sé ii jednání, k e á ale šechna u ízla na m ém bodě. Do é o si uace se ozhodl s oupi TUC a pře zí oli p o- s ředníka osobně. Tha che o á k omu byla elmi skep ická. P oblém byl, že TUC po- žádal o schůzku přímo s ládními předs a i eli, což by mohlo na uši ládní poli iku nezasaho a přímo do p ůmyslo ého spo u a áři se, že je o čis ě mezi NCB a NUM, zá o eň se jí „ani nejmenší míře nech ělo z á do čísla 10 předs a i ele TUC s a é poli ické makléře“.152 Walke jí přes ědčil a gumen em, že odmí nu í se ka se s pře- dáky TUC by působilo příliš za zele.153 Dne 5. p osince se edy Walke a Tom King, minis p o zaměs nanos , sešli s od- bo o ými předáky. No man Willis se dohodl s Walke em, že TUC bude jedna přímo s NCB a yp acuje komp omisní dokumen . P oblém byl, že se ak dělo bez účas i NUM. Přes o se TUC podařilo éměř dosáhnou úspěchu. NCB měla yp oduko a dokumen , k e ý by ořil základ yjedná ání. Walke s MacG ego em dohodl, na ja- kých p incipech by měl ako ý dokumen s á a jak zab áni změně dosa adní poli- iky. Walke dos al dokumen pouhých několik minu před začá kem jednání a zh o- zil se. „Byl o ýmysl oho nejho šího d uhu, k e ý by do olil A hu u Sca gillo i, aby si ho in e p e o al po s ém.“154 Walke u ychleně ele ono al MacG ego o i a zakázal mu ho předloži . Další den Walke komp omisní ná h sepsal sám.155 Během yjedná ání nas ala ješ ě jedna si uace, kdy Walke zasaho al. Bylo o k ůli omu, že se s MacG ego em dohodl na změnách ná hu a MacG ego s nimi souhlasil. Po é ale změnil názo a ch ěl dokumen necha při s a ém. Walke mu sk ze p emié ku nařídil uděla domlu ené změny. Ten o dokumen po é byl předlo- žen NUM a p omp ně zamí nu .156 Bylo o poslední yjedná ání za dobu s á ky, neboť pokaždé, když začaly negoci- ace, poklesl poče ho níků acejících se do p áce, p o ože ho níci si při ozeně ne- ch ěli získa s a us s á kokaze, pokud byla šance, že se kon lik yřeší jinak. Jak čísla p acujících ho níků pomalu s oupala, ak se zdálo, že zh oucení s á ky je pouze o áz- kou času a NCB z a ila o yjedná ání zájem. Mís o oho před Vánoci zahájila elkou kampaň za ná a do p áce. NCB pomáhal pláno a PR kampaň Tim Bell, k e ý byl předsedou Saa chi and Sa- a chi, eklamní agen u y, k e á o ganizo ala elmi úspěšné olební kampaně o yů 151 WHITELAW, William, The Whi elaw Memoi s, London 1989, s. 254. 152 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 257. 153 WALKER, Pe e , S aying Powe , London 1991, s. 177. 154 Tam éž. 155 Tam éž. 156 Tam éž. OPEN ACCESS 74 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 le ech 1979 a 1983.157 V lis opadu NCB zahájil s ůj „Velký lak“, kdy byly posílány ho - níkům dopisy, snažící se ys ě lo a pozici NCB,158 no inách byly publiko ány elké eklamy upozo ňující na bonusy, k e é ho níci mohou získa , pokud začnou p aco a před Vánoci a že další yjedná ání se už nebude kona .159 NCB aké nakoupila au o- busy, k e é „ob nila“, aby je ch ánila před kameny a y po é použí ala ke s ozu ho ní- ků.160 To edlo k ůs u na acejících se do p áce. Například na shi eb ookskou šach u se lis opadu á ilo 1085 lidí, předchozí eko d byl říjnu, kdy se á ilo 194.161 V ce- lém Se e ním De byshi u se lis opadu á ilo do p áce 3772 ho níků a p osinci 4056, předchozí nej yšší ná a byl říjnu, kdy se á ilo 863.162 V Sko sku na začá ku září p aco alo pouhých 205 lidí, lis opadu se o o číslo z ýšilo na 2242.163 Jednalo se o elké úspěchy, k e é jasně signalizo aly, že se s á ka pomalu h ou í. Ho níci byly již una eni leklou s á kou a ch ěli získa z acené peníze, zá o eň klesala je- jich dů ě a e las ní edení. Sca gill p a idelně yhlašo al, že ládě zbý ají pouhé ři ýdny zásob. Když 29. p osince Pe e Walke eřejně yhlásil, že zásoby uhlí jsou na ako é ú o ni, že neh ozí ýpadky elek řiny po celý ok 1985, byla o s ašli á ána p o mo álku s á kujících ho níků.164 ZIMNÍ MĚSÍCE, ŽIVOT HORNÍKŮ ZA STÁVKY A KONEC STÁVKY Není di u, že před zimou se z ýšil poče ho níků, k eří se aceli do p áce. Po zh uba de í i měsících ušlých zisků se ži o ní s anda dy ho nických odin p udce zho - šily. Rodiny, k e é před ím žily ela i ní pohodě, si musely začí z yka na nouzi a jiný ži o ní s yl. P ní měsíce, kdy odiny mohly ješ ě sáhnou do s ých úspo , ne- byly ješ ě nijak h ozné, s ejně ak le ní měsíce, kdy bylo hezky a něk e ým ho níkům s á ka připomínala spíše dlouhou do olenou.165 Pomalu, ale jis ě s es s á ky a žád- ného či mizi ého ýdělku začal na ho níky působi . „Bylo o s ejné, jako kdybych byl zno u nezaměs naný. Tehdy za y ři měsíce mi začínalo s aši e ěži. Ten ok á jsem začínal bý už nap os o šílený, e sku ečnos i jsem byl přip a ený na Middle- wood [psychia ická nemocnice She ieldu],“166 s ěžo al si jeden ze s á kujících. Ně- k e é odiny op a du dřely bídu s nouzí. „Rodiny jsou hlado é, ím, že jedna z paní, co dochází do školy, aby am dělala lehčí p áce, jí e eple a pečené azole a ypadá pod yži eně, má šechny znaky pod ýži y,“167 yp á ěla uči elka z A m ho pe. „Do- 157 MACGREGOR, I., c. d., s. 255. 158 Tam éž, s. 326. 159 Tam éž, s. 329. 160 Tam éž, s. 325. 161 MACGREGOR, I., c. d., s. 324. 162 Tam éž, s. 326. 163 Tam éž, s. 327. 164 THATCHEROVÁ, M. c. d., s. 258. 165 VINEN, R., c. d., s. 174. 166 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 105. 167 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 182. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 75 s á áme 7,33 libe ýdně, musíme zapla i 1,33 ýdně za ga áž, 50 pencí ýdně za odu a asi 2,50 až 3 lib y ýdně za s ě lo,“168 yp á ěla ho nická manželka. Rodiny si mu- sely odpus i něk e á jídla: „Žili jsme bez masa, k omě oho, k e é jsme dos ali po- a ino ých balíčkách. Žili jsme bez slaniny, ajec, o oce. Více méně jsme přeží ali na konze ách.“169 Něk eří nah azo ali maso díky py lačení: „Roche Abbey, pozemek lo da Sca bo ougha, je nedaleko od ud. Jeden nebo d a z nás am chodili chy a k á- líky a lo i bažan y.“170 Ma ka d ou s á kujících ho níků zpomínala, jak iděla dí ě, k e é mělo mís o plen pouze špina é had y.171 I Tha che o á uznala, že něk e é ho - nické odiny o měly ěžké: „Nápadné byly ekonomické ěžkos i, jež pan Sca gill s ou za zelos í u alil na las ní s oupence. Říkali mi, že ho níci ykopá ají na polích řepu, aby nak mili sebe i s é odiny.“172 Nejhůře na om byli s obodní mladí ho níci. Ti žili sami bez manželek, k e é by je mohly podpo o a s ým zaměs náním, a ne- dos á ali žádné příspě ky na odinu.173 Byli o nejčas ěji p á ě i o muži, k eří byli „do lačeni Tha che o ou na hlídko ou linii, aby měli co do pusy“.174 I když s ádání ěch o lidí bylo na B i ánii ela i ně elké, každý se mu mohl snadno yhnou ím, že šel do p áce. Aby yd želi dlouhou s á ku, ho nické komuni y se semkly doh omady. Ve es- nicích začaly bý o ganizo ány ýbo y po ěřené zajišťo áním sbí ek, ozdá áním balíčků, pořádáním společenských akcí jak p o dě i, ak dospělé. Ve ě šině esnic znikly eřejné kuchyně, kam mohli ho níci docháze p o le né jídlo či jídlo zda ma. Vě šina ěch o ak i i byla o ganizo ána ženami a ma kami s á kujících ho níků, k e é se zo ganizo aly do spolku Ženy p o i uza í ání šache (Women Agains Pi Clo- su es; WAPC) a b zy se ukázaly jako elmi ýkonné. V jedné esnici si ho ník libo al: „Je u spous a ži o a, konce y a další ěci. Pak jdeme každý na jiné mís o, pá z nás jde dneska paři .“175 Mís ní pobočky WAPC o ganizo aly oz ážku po a ino ých ba- líčků, k e é obsaho aly „základní ěci jako cuk , čaj, ma ga ín, sádlo, pá b ambo a pá cibulí“.176 Mezi nej ůznější ak i i y p o dě i ho níků a s á kující pa řily „disko- éky, agbyo é u naje, pa y, šipkařské u naje“.177 K elkému přek apení ho níků se k nim cho aly lídně společnos i, od k e ých by o nikdy nečekali. Banky a hypo éční společnos i pozas a o aly splá ky půjček či měnily splá ko é kalendáře ak, aby s á kující mohli spláce . S ejně ak se cho aly e- le izní společnos i od k e ých měli s é přijímače koupené na leasing. Obchody čas o da o aly p ošlé ěci ho níkům zada mo.178 Díky é o solida i ě se ho níkům dařilo 168 Tam éž, s. 184. 169 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 210. 170 Tam éž, s. 222. 171 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 107. 172 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 253. 173 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 203. 174 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 128. 175 Tam éž, s. 199. 176 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 38. 177 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 128–133. 178 Tam éž, s. 204–206. OPEN ACCESS 76 DVACÁTÉ STOLETÍ 2/2016 e s á ce y á a a menši ěžkos i, se k e ými se museli po ýka . „Pokud kdokoli má jakýkoli p oblém, odbo y ho yřeší nebo někdo jiný ypomůže, lidé jako aši sousedi,“179 ch álil si jeden z účas níků s á ky. „Moje nejlepší zpomínky ze s á ky budou na ženy a na o, co ady dokázaly,“ říkal další. To o semknu í mělo ale i s é s inné s ánky. Do jis é mí y sloužilo jako způsob, jak dos a ho níky na s á ko é linie. „Ak i ní hlídky neměly málo peněz nebo zásob. Peníze ze sbí ek a po a ino é balíčky směřo aly hla ně k nim a nemili an ní ho níci byli ponecháni, aby se s a ali sami o sebe,“180 s ěžo aly si p emié ce členky Kampaně ho nických žen za ná a do p áce (Mine s’ Wi es Back o Wo k Campaign). S á ka za- čala pomalu yh oco a z ahy ho nických esnicích, kdy s ím, jak na ůs al poče ho níků na acejících se do p áce, ak se obě skupiny začaly nená idě . Také umí - nění s á kující, k eří nechodili do p áce, buď z úc y ke s ým odbo ům, nebo ze s a- chu, ale odmí ali jí hlídko a , se s á ali e čem despek u mili an ních ho níků. „Od- bo y je měly chy i za líg a do áhnou je am [na hlídko ou linii — O. Š.],“181 s ěžo al si jeden z adikálních ho níků. P oblém byl, že poče ho níků p os ě sedících doma pře yšo al poče hlídek. MacG ego e s ých pamě ech dí, že hlídko ání se neú- čas nilo íc než dese p ocen ho níků.182 Je o ázkou, zda je o p a da, p o ože nikde jinde se mi o o konk é ní číslo nepodařilo o ěři . Co je ale jis é, že poče s á kujících doma pře yšo al poče hlídek.183 Nená is mezi p acujícími a s á kujícími ho níky šak mnohok á pře yšo ala jakoukoli ne aži os mezi hlídkami a ěmi, co p os ě zůs ali doma. Začali se množi zp á y o ozdělených esnicích i odinách k ůli s á ce. Dob ým příkladem byla es- nice Ke esley, kde se hned na začá ku s á ky mís ní pobočka NUM nepohodla a oz- dělila na d ě nesmiři elné polo iny. Následně se na d ě polo iny ozdělila celá es- nice.184 P acující ho níci se začali sh omažďo a jedné hospodě, s á kující d uhé. „V Ke esley očeká á e p oblémy pořád. Pokud jsou e skupině, ak na ás poř á ají a křičí,“185 s ěžo al si jeden z p acujících ho níků. Nená is zasáhla i odiny. „Můj b a je policaj a nemlu ili jsme spolu pě měsíců, přes ože bydlíme e s ejném domě. Teď spolu ochu mlu íme, k ůli mámě, ale pořád je cí i napě í,“186 popiso al s á - kující s oji si uaci. Rozhodně nebyl jediný, kdo se oci l podobné si uaci. Manželku p acujícího ho níka přes aly na š ě o a její se y p o dané za ho níky e s á ce.187 Jedna ma ka ho níka p a idelně nadá ala a ylé ala si zlos na p acující ho níky. Její příbuzní jí nedokázali říc , že její syn se do p áce á il už před měsíci.188 Další ma ka 179 Tam éž, s. 201. 180 No.10 eco d o con e sa ion (MT-Mine s‘ Wi es Back o Wo k Campaign ep esen a i es) [mi- ne s‘ s ike] [declassi ied 2014], 19. září 1984. 181 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 108 182 MACGREGOR, I., c. d., s. 204. 183 OTTEY, R., c. d., s. 2 184 Tam éž, s. 90. 185 The Times, 8. října 1984. 186 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 196. 187 The Times, 16. k ě na 1984. 188 VINEN, R., c. d., s. 173. OPEN ACCESS ONDřEJ šMigOL 77 po é, co se doz ěděla, že její syn p acuje, ak ho yhodila z domu.189 I Vánoce byly poznamenány ne aži os í mezi ho níky. Jedna z žen WAPC zpomínala, jak jí za- mou ilo, když hla ní dá ek při komunálním ozdá ání dá ků, což byly sáně, dos alo dí ě p acujícího ho níka.190 Jeden ze s á kujících ozesílal ánoční přání s ex em: „Přeju šem Cannock Chase eselé Vánoce, k omě Tonyho Mo ise, k e ý je špi- na ý zas aný s á kokaz.“191 Roy O ey zase zpomínal, jak po kal d a b a y, jednoho s á kujícího, d uhého p acujícího, k eří přísahali, že spolu už nikdy nep omlu í.192 Z ýšil se i poče oz odů, kdy se ozpadla manžels í, nichž manželka nu ila man- žela á i se do p áce. Pod lakem s á ky se šak ozpadala i manžels í, e k e ých oba souhlasili se s á kou.193 Je jasné, že ho níci, k eří mlu ili o s o nos i a semknu é komuni ě, měli na mysli hla ně skupiny mili an ních ho níků. Ti se op a du semkli a pomáhali si yd že dlouhou s á ku. V něk e ých oblas ech se do é o skupiny počí aly celé esnice. Nic- méně e ě šině oblas í o bylo složi ější — e sku ečnos i celé komuni y a odiny byly s á kou oze ány. Kon as mezi soud žnos í s ejně smýšlejících a příkopem mezi ěmi na opačných s anách spo u byl nesmí ný. Nepřá els í zniklé době s á ky pře á alo ješ ě dlouhá lé a po jejím ukončení. Zima na přelomu le 1984 a 1985 byla elmi mí ná. Díky omu se při opení spo- řebo alo mnohem méně uhlí, než ho níci dou ali. Po de í i měsících byla ě šina ho níků yče paná a demo alizo aná, poslední naděje se upí aly p á ě k zimním mě- sícům. Po é, co se zima ukázala bý nez ykle eplou, a Walke ohlásil, že žádné ý- padky p oudu nebudou, se ho níci začali h omadně ace do p áce. Zdá se, že něk eří s á kující se přemáhali yd že do Vánoc jako do jakési pomyslné h anice, po k e é se můžou á i zpřímeně do p áce.194 Také pomohlo, že se skupiny přá el začaly o - ganizo a a acely se do p áce společně, čímž zmenšily s ach a odpo k přechodu hlídko ých linií i odsouzení okolí.195 Ho níci byli mo álně, yzicky i inančně yče - paní. „Lidé říkali, že jsou přip a eni na dalších d anác měsíců, ale když na o došlo, ak nebyli,“196 s ěžo al si s á kující. Finance předs a o aly občas hla ní dů od, p oč se ho níci aceli do p áce. „Podpo o al jsem s á ku, jak dlouho o šlo, ale nemohl jsem zbank o o a . Má žena h ozila, že mě opus í,“197 ys ě lo al jeden z ho níků. „Rodiny yče paly s é úspo y, zpeněžily s é pojis ky a dos aly se do h ozi ých dluhů, neza- placené úč y za plyn a elek řinu, odložené hypo éky, ka alog úč ů byl ‚dlouhý míli‘,“198 popiso al his o ik Samuel si uaci ho níků ke konci s á ky. 189 The Times, 8. října 1984. 190 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 136 191 Tam éž, s. 127. 192 OTTEY, R., c. d., s. 122. 193 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 186. 194 Coal: Depa men o Ene gy b ie ing (“Daily Coal B ie ing — F iday 21 Decembe 1984”) [mine s’ s ike: si ua ion epo ] [declassi ied 2012]. 195 THATCHEROVÁ, M., c. d., s. 258 196 STEYNE, D. — GIBBON, P., c. d., s. 145. 197 The Times, 8. října 1984. 198 SAMUEL, R. — BLOOMFIELD, B. — BOANAS, G., c. d., s. 6. OPEN ACCESS