Publications of Professor Libuše Dušková, Nonagerian

PUBLICATIONS OF PROFESSOR LIBUŠE DUŠKOVÁ, NONAGERIAN With bibliographic information accessible nowadays via Google Scholar and other databases, it may seem redundant to compile alist of publications. Nevertheless, as the bibliographies and their supplements documenting Professor Libuše Dušková’s work are dispersed throughout issues of Linguistica Pragensia spanning the past thirty years, and have not been updated for over adecade, it seems only practical to collate and update all the information, especially as the journal is now an open access platform. Making the information widely available is intended as amodest retroactive act to celebrate the ninetieth birthday of Linguistica Pragensia’s long-time Chief Editor, without whose erudition, professionalism and dedication the journal would not be enjoying the high reputation for its service to academia. As is always the case with Professor Dušková, however, the list of her publications is also highly instructive, be it as asource of inspiration, as information on the development of English linguistics, or as amarvellous example of unrivalled steady achievement and influence in the field. Technically, this compilation builds on the previous lists published in this journal: Nosek (1991), Malá and Šaldová (2000), Čermák (2005), and Brůhová (2010), which have been checked against available databases and supplemented with the titles published thereafter. In addition, information is provided of earlier papers reprinted in Professor Dušková’s monographs Studies in the English Language Iand II (Dušková 1999a,b) and From Syntax to Text: The Janus Face of Functional Sentence Perspective (Dušková 2015) to facilitate their accessibility. REFERENCES: Brůhová, G. (2010) Supplement to the Publications of Professor Libuše Dušková 2005–2010. Linguistica Pragensia 20/2, 108–110. Čermák, J. (2005) Supplement to the Publications of Professor Libuše Dušková 2000–2005. Linguistica Pragensia 15/1, 37–38. Dušková, L. (1999a) Studies in the English language. Part 1. Prague: Karolinum, Charles University Press. Dušková, L. (1999b) Studies in the English Language. Part 2. Prague: Karolinum, Charles University Press. Dušková, L. (2015) From Syntax to Text: The Janus Face of Functional Sentence Perspective. Prague: Charles University in Prague, Karolinum Press. Malá, M. and P.Šaldová (2000) Supplement to the Publications of Professor Libuše Dušková 1991–2000. Linguistica Pragensia 10/2, 101–103. Nosek, J. (1991) Publications of Associate Professor PhDr. Libuše Dušková, DrSc. 1954–1990. Linguistica Pragensia 34/1, 40–45. Kryštof Beták Department of English Language and ELT Methodology Faculty of Arts, Charles University Kryštof Beták — Pavlína Šaldová 236 LINGUISTICA PRAGENSIA 2/2021 Nám. Jana Palacha 2, 11638 Praha ORCID ID: 0000-0002-6286-087X [email protected] Pavlína Šaldová Department of English Language and ELT Methodology Faculty of Arts, Charles University Nám. Jana Palacha 2, 11638 Praha ORCID ID: 0000-0003-0043-7520 [email protected] LIST OF ABBREVIATIONS: IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. SEL 1 and 2: Studies in the English Language Iand II (Dušková 1999a,b). FST: From Syntax to Text: The Janus Face of Functional Sentence Perspective (Dušková 2015). KRYŠTOF BETáK — PAVLíNA ŠALDOVá 237 1954–2020 1954 Anglická kauzativa [English causative verbs]. Acta Universitatis Carolinae, Philologica et historica 7, 32–42. 1959 Stručná mluvnice angličtiny [Aconcise grammar of English]. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. 1960 L. Kollmannová— L.Bubeníková— M.Jindra, Angličtina pro mimořádné způsoby studia [English for self-instruction]. Cizí jazyky ve škole 4 (1960–1961), 236–38. 1961 Angličtina pro vědecké aodborné pracovníky. Základní kurs [English for scientists. Acourse for beginners]. 1st and 2nd ed. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. G. P.Torsujev, Voprosy akcentologii sovremennogo anglijskogo jazyka. Philologica Pragensia 4, 173–74. 1962 Angličtina pro vědecké a odborné pracovníky. Základní kurs [English for scientists. Acourse for beginners]. 3rd ed. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. 1964 Stručná mluvnice angličtiny [Aconcise grammar of English]. 2nd revised ed. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. Angličtina pro vědecké a odborné pracovníky. Základní kurs [English for scientists. Acourse for beginners]. 4th ed. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. Americká konference ojazykových laboratořích [An American conference on language laboratories]. Cizí jazyky ve škole 8 (1964–65), 379–82. 1965 Angličtina pro vědecké aodborné pracovníky. Kurs pro středně pokročilé [English for scientists. An intermediate course]. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková. On some disputed points in the use of pronouns in present-day English. Philologica Pragensia 8, 163–70. 1966 Kotázce chyb vcizím jazyce [What is an error in aforeign language]. Cizí jazyky ve škole 9 (1965–66), 440–54. 238 LINGUISTICA PRAGENSIA 2/2021 Mezinárodní časopis IRAL. Výběrový přehled ročníku 3 (1965) [The international journal IRAL. Areview of volume 3 (1965)]. Cizí jazyky ve škole 10 (1966–67), 84–87. 1967 Kotázce objektivního zjišťování úrovně znalosti cizího jazyka potřebné pro čtení odborných textů [On objective testing of foreign language proficiency necessary for reading scientific texts]. Bulletin Univerzity 17.listopadu aVojenské akademie Ant. Zápotockého 2, 17–34. Jointly with E.Beneš. Péče ostyl vsoučasné angličtině [Remarks on how to write good English]. Časopis pro moderní filologii 49, 105–13. Kotázce anglického préterita aperfekta zhlediska frekvence jejich výskytu [Afrequency count of the English preterite and perfect]. Cizí jazyky ve škole 10 (1966–67), 337–44. Jointly with V.Urbanová. Afrequency count of English tenses with application to teaching English as aforeign language. Prague Studies in Mathematical Linguistics 2, 19–36. Jointly with V.Urbanová. IRAL. Výběrový přehled ročníku 4 (1966) [Areview of volume 4 (1966)]. Cizí jazyky ve škole 11 (1966–67), 39–43. 1968 Kúloze překladu při vyučování cizím jazykům [On the role of translation in foreign language teaching]. Učitelské vzdělání. Zprávy Ústavu pro učitelské vzdělání na Univerzitě Karlově vPraze. Bulletin pro otázky učitelského vzdělání 13, 37–45. J. B.Heaton— J.P.Stocks, Overseas students’ companion to English studies. Časopis pro moderní filologii 50, 44. 1969 Stručná mluvnice angličtiny [Aconcise grammar of English]. 3rd ed. Prague: Nakladatelství ČSAV. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. Několik poznámek kanglické jazykové péči votázkách lexika [Some remarks on English vocabulary from the viewpoint of good style]. Časopis pro moderní filologii 51, 99–108. Some remarks on the syntax of the ing-form in present-day English. Philologica Pragensia 12, 94–99. (Reprinted in SEL 2, 20–28). On sources of errors in foreign language learning. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) 7, 11–36. (Reprinted in Robinett, B. W. and J.Schachter (eds) Second Language Learning, 215–39. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1983). Audioorální versus kognitivní metoda [Aural-oral versus cognitive method]. Cizí jazyky ve škole 12 (1968–69), 362–65. Jointly with E.Beneš. Brno Studies in English vol.7. Philologica Pragensia 12, 41–44. Brno Studies in English vol.8. Philologica Pragensia 12, 176–79. R. A.Close, The new English grammar. Philologica Pragensia 12, 251–52. The Holt Intermediate Dictionary of American English. Časopis pro moderní filologii 51, 185–86. KRYŠTOF BETáK — PAVLíNA ŠALDOVá 239 IRAL. Výběrový přehled ročníku 5 (1967) [Areview of volume 5 (1967)]. Cizí jazyky ve škole 12 (1968–69), 249–52. IRAL. Výběrový přehled ročníku 6 [Areview of volume 6 (1968)]. Cizí jazyky ve škole 12 (1968–69), 371–74. 1970 Mluvená angličtina pro vědecké aodborné pracovníky [Spoken English for scientists]. Prague: Academia. Jointly with V.Rejtharová and L.Bubeníková. Mluvená angličtina pro vědecké aodborné pracovníky. Klíč kpřekladovým adoplňovacím cvičením [English for scientists. Key to exercises]. Prague: Academia. Jointly with L.Bubeníková. Metodika cizích jazyků angličtiny, francouzštiny, němčiny [Teaching English, French and German as aforeign language]. Prague: SPN. Jointly with E.Beneš (ed) et al. On the nature of the subject of continuous forms in present-day English. Philologica Pragensia 13, 132–43. (Reprinted in SEL 1, 44–58). Robert L.Allen, The verb system of present-day American English. Philologica Pragensia 13, 108–11. D. Crystal— D.Davy, Investigating English Style. Časopis pro moderní filologii 52, 167–69. IRAL. Výběrový přehled ročníku 7 [Areview of volume 7]. Cizí jazyky ve škole 14 (1970–71), 24–28. 1971 Stručná mluvnice angličtiny [Aconcise grammar of English]. 4th ed. Prague: Academia. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. Angličtina pro vědecké aodborné pracovníky. Kurs pro středně pokročilé [English for scientists. An intermediate course]. 2nd ed. Prague: Academia. Jointly with L.Bubeníková. On some functional and stylistic aspects of the passive voice in present-day English. Philologica Pragensia 14, 117–43. (Reprinted in SEL 1, 113–148). Some quantitative aspects of continuous forms in present-day English. Prague Studies in English 14, Acta Universitatis Carolinae, Philologica 5, 7–39. (Reprinted in SEL 1, 11–43). IRAL. Přehled ročníku 8 [Areview of volume 8]. Cizí jazyky ve škole 14 (1970–71), 362–66. 1972 The passive voice in Czech and in English. Philologica Pragensia 15, 93–118. (Reprinted in SEL 1, 149–182). Acontrastive study of can, may, must and their Czech equivalents. Studies in Modern Philology 1, 7–77. Prague: Kabinet cizích jazyků ČSAV. Ulf Bäcklund, The collocation of adverbs of degree in English. Philologica Pragensia 15, 43–44. IRAL. Výběrový přehled ročníku 9 [Areview of volume 9]. Cizí jazyky ve škole 16 (1972–73), 39–42. 240 LINGUISTICA PRAGENSIA 2/2021 1973 Man-Sätze in Czech and in English. Philologica Pragensia 16, 5–37. (Reprinted in SEL 2, 41–86). Robert J. di Pietro, Language structures in contrast. Philologica Pragensia 16, 125–28. A. V.Kunin, Anglijskaja frazeologija. Časopis pro moderní filologii 55, 61–63. IRAL. Výběrový přehled ročníku 10 [Areview of volume 10]. Cizí jazyky ve škole 17 (1973–74), 90–92. 1974 Úvodní kurs kangličtině pro vědecké aodborné pracovníky [English for scientists. An introductory course]. Prague: Academia. The perfect tenses in English vs. the perfective aspect in Czech. Philologica Pragensia 17, 67–91. (Reprinted in SEL 1, 76–102). D. A.Wilkins, Linguistics in language teaching. Philologica Pragensia 17, 36–38. Germanistica Olomucensia. Philologica Pragensia 17, 110–11. Jointly with J.Povejšil. IRAL. Výběrový přehled ročníku 11 [Areview of volume 11]. Cizí jazyky ve škole 18 (1974–75), 139–41. 1975 The compound and complex sentence in English fiction and scientific writing. In: Gutknecht, C. (ed) Forum linguisticum. Contributions to applied linguistics 2, 143–56. Frankfurt/M. (Reprinted in SEL 2, 237–246). On some semantic and FSP aspects of the subject in Czech and in English. Philologica Pragensia 18, 199–221. (Reprinted in SEL 2, 247–272). F. C.Southworth— C.J.Daswani, Foundations of linguistics. Philologica Pragensia 18, 112–14. V. Mathesius, Afunctional analysis of present-day English on ageneral linguistic basis. Ed. by J.Vachek. Prague: Academia. (Translation from Czech into English). 1976 Anote on intransitivity in the English verb. Philologica Pragensia 19, 172–81. (Reprinted in SEL 1, 236–246). On some differences in the use of the perfect and the preterite between British and American English. Prague Studies in Mathematical Linguistics 5, 53–68. (Reprinted in SEL 1, 59–75). Reflexivity in Czech and in English. Studies in Modern Philology 2, 5–89. (Reprinted in SEL 1, 183–235). Pokyny pro psaní anglického vědeckého textu [Abrief guide to writing scientific articles in English]. Československá fysiologie 25, 162–72. IRAL. Přehled ročníku 12 [Areview of volume 12]. Cizí jazyky ve škole 19 (1975–76), 329–31. 1977 Anote on there is in present-day English. Philologica Pragensia 20, 97–105. (Reprinted in SEL 2, 87–97). KRYŠTOF BETáK — PAVLíNA ŠALDOVá 241 IRAL. Přehled ročníku 13 [Areview of volume 13]. Cizí jazyky ve škole 20 (1976–77), 379–81. IRAL. Přehled ročníku 14 [Areview of volume 14]. Cizí jazyky ve škole 21 (1977–78), 131–133. 1978 The simple sentence in Czech and in English. Prague Studies in Mathematical Linguistics 6, 83–92. (Reprinted in SEL 2, 9–19). Dvanáctý mezinárodní lingvistický kongres ve Vídni [The Twelfth International Congress of Linguists in Vienna]. Časopis pro moderní filologii 60, 17–23. Joint report with J.Vachek, E.Hajičová, V.Křístek, J.Nosek and B.Palek. 1979 Stručná mluvnice angličtiny [Aconcise grammar of English]. 5th ed. Prague: Academia. Jointly with L.Bubeníková and J.Caha. Anote on the object + infinitive construction in English. Philologica Pragensia 22, 73–84. (Reprinted in SEL 2, 29–40). Proceedings of the Fourth International Congress of Applied Linguistics. Philologica Pragensia 22, 88–98. Jointly with K.Pech, Z.Strnadová, V.Rejtharová, J.Kraus and J.Povejšil. Dietrich Nehls, Synchron-diachrone Untersuchungen zur expanded form im Englischen. Semantik und Syntax des englischen Verbs 1, Tempus und Aspekt. Philologica Pragensia 22, 213–15. E. Eichler— R.Růžička— J.Filipec— B.Havránek (eds) Beiträge zur konfrontierenden Sprachwissenschaft. Philologica Pragensia 22, 173–75. Jointly with J.Povejšil. IRAL. Přehled ročníku 15 [Areview of volume 15]. Cizí jazyky ve škole 22 (1978–79), 427–29. 1980 English Course 1 (lekce 1–7) [units 1–7]. Angličtina pro tříleté speciální kursy vresortu zahraničního obchodu [Special three-year course of English for workers in foreign trade]. Prague: Institut zahraničního obchodu. Jointly with L.Bubeníková, L.Kollmannová and V.Rejtharová. English counterparts of Czech verbal subjectless sentences. Studies in Modern Philology 3, 5–48. (Reprinted in SEL 2, 176–198). IRAL. Přehled ročníku 16 [Areview of volume 16]. Cizí jazyky ve škole 23 (1979–80), 374–77. IRAL. Přehled ročníku 17 [Areview of volume 17]. Cizí jazyky ve škole 24 (1980–81), 181–83. 1981 Mluvená angličtina pro vědecké aodborné pracovníky [Spoken English for scientists]. 2nd ed. Prague: Academia. Jointly with V.Rejtharová and L.Bubeníkova. Úvodní kurs kangličtině pro vědecké aodborné pracovníky [English for scientists. An introductory course]. 2nd ed. Prague: Academia. 242 LINGUISTICA PRAGENSIA 2/2021 Anote on negative sentences with existential quantifiers in English (with reference to Czech). Philologica Pragensia 24, 140–49. (Reprinted in SEL 2, 144–153). Negative questions in English. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 19, 181–94. (Reprinted in SEL 2, 131–143). Malotirážní publikace Kabinetu cizích jazyků ČSAV [Internal publications of the Institute of foreign languages of the Czechoslovak Academy of Sciences]. Časopis pro moderní filologii 63, 15–16. 1982 Hovorová angličtina pre vedeckých aodborných pracovníkov [Spoken English for scientists]. Bratislava: Veda. Jointly with V.Rejtharová and L.Bubeníková. English Course 1 (lekce 8–14) [units 8–14]. Angličtina pro tříleté speciální kursy vresortu zahraničního obchodu [Special three-year course for workers in foreign trade]. Prague: Institut zahraničního obchodu. Jointly with L.Bubeníková, L.Kollmannová and V.Rejtharová. Dietrich Nehls (ed) Studies in Descriptive English Grammar. Philologica Pragensia 25, 58–60. IRAL. Výběrový přehled ročníku 18 [Areview of volume 18]. Cizí jazyky ve škole 25 (1981–82), 332–35. 1983 Has the English verb system the category of aspect? Philologica Pragensia 26, 14–23. (Reprinted in SEL 1, 103–112). Kstému výročí založení anglistiky na univerzitě vGreifswaldu [Centenary of the foundation of the University of Greifswald]. Jazykové aktuality 20, 116–20. IRAL. Výběrový přehled ročníku 19 [Areview of volume 19]. Cizí jazyky ve škole 26 (1982–83), 281–84. Praguiana. Some basic and less known aspects of the Prague linguistic school (B.Havránek, “Trends in present-day linguistic research”, 65–75; V.Mathesius, “Functional linguistics”, 121–42; V.Skalička, “On questions of phonological oppositions”, 187–97). Selected by J.Vachek. Prague: Academia. (Translation from Czech into English). On sources of errors in foreign language learning. In: Robinett, B.W. and J.Schachter (eds) Second Language Learning: Contrastive Analysis, Error Analysis, and Related Aspects, 215–39. Ann Arbor: The University of Michigan Press. 1984 English Course 2 (lekce 1–7) [units 1–7]. Prague: Institut zahraničního obchodu. Jointly with L.Bubeníková, L.Kollmannová and V.Rejtharová. Some contrastive notes on interrogative sentences in Czech and in English. Philologica Pragensia 27, 72–82. (Reprinted in SEL 2, 120–130). Acontrastive view of grammatical means of textual cohesion. In: Kořenský, J. (ed) Text and the pragmatic aspects of language. Linguistica 10, 141–62. Prague: Ústav pro jazyk český ČSAV. (Reprinted in SEL 2, 302–317). On the nature of dependent wh-clauses. Prague Studies in English 18, Acta Universitatis Carolinae, Philologica 1, 75–83. (Reprinted in SEL 2, 229–236). KRYŠTOF BETáK — PAVLíNA ŠALDOVá 243 Similarity— an aid or hindrance in foreign language learning? Folia Linguistica 18, 103–15. Za profesorem Bohumilem Trnkou [In memory of Professor Bohumil Trnka]. Slovo aslovesnost 45, 170–71. Bernd Brömser, Funktionale Satzperspektive im Englischen. Philologica Pragensia 27, 242–45. IRAL. Přehled ročníku 20 [Areview of volume 20]. Cizí jazyky ve škole 27 (1983–84), 424–27. 1985 English Course 2 (lekce 8–14) [units 8–14]. Prague: Institut zahraničního obchodu. Jointly with L.Bubeníková, L.Kollmannová and V.Rejtharová. The role of definiteness in functional sentence perspective. In: Hlavsa, Z. and D.Viehweger (eds) Aspects of text organization. Linguistica 11, 57–74. Prague: Ústav pro jazyk český ČSAV. (Reprinted in SEL 2, 289–301). The position of the rheme in English and Czech sentences as constituents of atext. Philologica Pragensia 28, 128–35. (Reprinted in SEL 2, 281–288). In memory of Professor Ivan Poldauf. Philologica Pragensia 28, 116–18. N. A.Sljusareva, Problémy funkcional’nogo sintaksisa sovremennogo anglijskogo jazyka. Philologica Pragensia 28, 60–62. 1986 English Course 3 (lekce 1–12) [units 1–12]. Prague: Institut zahraničního obchodu. Jointly with L.Bubeníková, L.Kollmannová and V.Rejtharová. On the type of definiteness expressed by the English possessives. Philologica Pragensia 29, 197–207. (Reprinted in SEL 1, 260–270). Anote on the thematic character of the subject in English in comparison with Czech. Prague Studies in Mathematical Linguistics 9, 95–102. (Reprinted in SEL 2, 273–280). D. J.Allerton, Valency and the English verb. Philologica Pragensia 29, 101–104. IRAL. Přehled ročníku 21 [Areview of volume 21]. Cizí jazyky ve škole 29 (1985–86), 219–21. IRAL. Přehled ročníku 22 [Areview of volume 22]. Cizí jazyky ve škole 30 (1986–87), 91–94. 1987 Acontrastive view of English possessives. Philologica Pragensia 30, 119–29. (Reprinted in SEL 1, 271–281). IRAL. Přehled ročníku 23 [Areview of volume 23]. Cizí jazyky ve škole 30 (1986–87), 372–74. 1988 Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny [Agrammar of contemporary English against the background of Czech]. Prague: Academia. Dietrich Nehls, Semantik und Syntax des englischen Verbs. Teil 2, Die Modalverben. Philologica Pragensia 31, 56–58. 250 LINGUISTICA PRAGENSIA 2/2021 Česká anglistika aČasopis pro moderní filologii [English studies in the Czech lands and Časopis pro moderní filologii]. Časopis pro moderní filologii 93/1, 44–55. Professor Josef Hladký— Posthumous Octagenarian. Discourse and Interaction 4/1, 89–91. 2012 Modifikovaná substantivní fráze jako komponent textové výstavby vangličtině ačeštině [Acontrastive English-Czech view of noun modification as acomponent of text build-up]. Časopis pro moderní filologii 94/1, 1–17. Professor Aleš Klégr Sexagenarian. Linguistica Pragensia 22/1, 42–44. Vzpomínka na PhDr. Eduarda Beneše, CSc. [Remembering PhDr. Eduard Beneš, CSc.]. In: XXIV. ročenka Kruhu moderních filologů, 9–11. Prague: Kruh moderních filologů aÚstav germánských studií FF UK. Morfologie současné angličtiny. Sbírka cvičení, příkladů atextů kmorfologickému rozboru [Morphology of contemporary English. Exercises, examples and texts for morphological analysis]. 2nd ed. Prague: Karolinum. Jointly with A.Klégr, M.Malá and P.Šaldová. Vilém Mathesius and contrastive studies, and beyond. In: Malá, M. and P.Šaldová (eds) ACentenary of English Studies at Charles University: from Mathesius to presentday linguistics. Prague: Univerzita Karlova vPraze, Filozofická fakulta. Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny [Agrammar of contemporary English against the background of Czech]. 4th ed. Prague: Academia. 2013 ACentenary of English Studies at Charles University. Linguistica Pragensia 23/2, 91–93. Czech Grammars of English. In: Johnová, M. and M.Weiss (eds) Silesian Studies in English. Proceedings of the 3rd International Conference of English and American Studies, 33–51. Opava: Slezská Univerzita vOpavě. Prague School of Linguistics. In: McGee, R.J. and R.L.Warms (eds) Theory in Social and Cultural Antropology, An Encyclopedia, Vol.2, 654–657. Los Angeles: SAGE Reference. Syntax současné angličtiny: Sbírka textů apříkladů ksyntaktickému rozboru [Syntax of contemporary English. Texts and examples for syntactic analysis]. 3rd ed. Prague: Karolinum. 2014 English studies at Charles University and the Prague Linguistic Circle: The contribution of English studies to the Circle’s constitution and linguistic theories. La Linguistique 50 (2014/1), 93–118. Předmluva [Foreword]. In: Trnka, B., Rozbor nynější spisovné angličtiny, 7–10. Prague: Karolinum. Jointly with J. Čermák. 2015 Czech approaches to information structure: theory and applications. In: Drápela M. (ed) ABibliography of Functional Sentence Perspective 1956–2011, 9–32. Brno: Masaryk University, muniPRES. KRYŠTOF BETáK — PAVLíNA ŠALDOVá 251 Deviations from the basic distribution of communicative dynamism as astyle marker. Brno Studies in English 41/1, 29–40. From syntax to text: the Janus face of functional sentence perspective. Prague: Charles University in Prague, Karolinum Press. Prague English studies from ahistorical perspective. Hradec Králové Journal of Anglophone Studies 2/1, 85–100. Textual roles of two forms of rhematic subjects: initial rhematic subjects vs. subjects rhematized by it-clefts. Linguistica Pragensia, 25/1, 49–66. 2016 Předmluva [Foreword]. In: Mathesius, V., Obsahový rozbor současné angličtiny, 9–12. Prague: Karolinum. Jointly with A.Klégr. 2017 Kontrastivní lingvistika aparalelní korpusy [Contrastive linguistics and parallel corpora]. Časopis pro moderní filologii 99/2, 193–213. Syntactic and FSP aspects of fronting as astyle marker. Prague Studies in English 28, Acta Universitatis Carolinae, Philologica 1/2017, 63–89. 2018 Parallel corpora and contrastive linguistics: Where to look for pitfalls in the translation of information structure. Bergen Language and Linguistics Studies 9/1, 5–19. Professor Jarmila Tárnyiková’s Birthday. Linguistica Pragensia 28/1, 115–116. Remembering Randolph Quirk. Linguistica Pragensia 28/2, 235–237. Jointly with A.Klégr. Morfologie současné angličtiny. Sbírka cvičení, příkladů atextů kmorfologickému rozboru [Morphology of contemporary English. Exercises, examples and texts for morphological analysis]. 3rd ed. Prague: Karolinum. Jointly with A.Klégr, M.Malá and P.Šaldová. 2019 Eva Hajičová, Syntax-Semantics Interface. Slovo aslovesnost 80/1, 61–63. Information structure in parallel texts: aCzech-English view. Brno Studies in English 45/2, 9–34. 2020 Dual semantics of intransitive verbs: lexical semantics vs. presentative meaning. In: Kloudová, V., M.Šemelík, A.Racochová and T.Koptík (eds) Spielräume der modernen linguistischen Forschung, 25–54. Prague: Karolinum. Syntax současné angličtiny. Sbírka textů apříkladů ksyntaktickému rozboru [Syntax of contemporary English. Texts and examples for syntactic analysis]. 4th ed. Prague: Karolinum.