Inspirativní setkání s Jiřím Holým

Inspirativní setkání sJiřím Holým Štěpán Balík — Marie Brunová — Hana Nichtburgerová — Ondřej Pavlík — Šárka Sladovníková — Olga Zitová — Marcela Zoufalá Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy Centrum pro studium holokaustu a židovské literatury, FF UK Prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc.— literární historik ateoretik, zakladatel avedoucí Centra pro studium holokaustu ažidovské literatury Filozofické fakulty Univerzity Karlovy— vletošním roce oslavil významné životní jubileum. Časopis Slovo asmysl proto poskytl prostor jeho přátelům, kolegům ažákům, aby rozličnými způsoby azrůznorodých perspektiv připomněli to, jakým způsobem vnímají jubilantovu osobnost. Posledních více než dvacet let je Jiří Holý těsně svázán sÚstavem české literatury akomparatistiky FF UK. Jak ale plasticky abarvitě ukazuje rozhovor, který sJiřím Holým vedla Šárka Sladovníková, Petr Bílek aŠtěpán Balík, postupy aotázky myšlení o(nejen) české literatuře Jiří Holý podstatným způsobem rozvíjí vširokých oborových souvislostech již po čtyři desetiletí, která uplynula od roku 1982, kdy nastoupil do Ústavu pro českou literaturu AV ČR. Mnohotvářnost arůznost odborných zájmů aJirkovu schopnost provazovat tématy jak kolegy domácí, tak izahraniční rovněž dokumentuje celek 35 vinšů avzpomínek. Za redakci Slova asmyslu se ktéto zdravici přidáváme. Red. JIŘÍ HOLÝ, ČTOUCÍ, PÍŠÍCÍ, FORMUJÍCÍ Štěpán Balík (Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, FF UK; Ústav bohemistiky, FF JU) Během studií na FF UK jsem měl to štěstí, že jsem na bohemistice narazil na několik učitelů, kteří pozorně četli mé formálně ivěcně kostrbaté texty. Často mě dokázali nasměrovat kpřesnější formulaci nebo odradit od myšlenkového zkratu, příliš povrchní teze apod. Měl jsem astále mám to štěstí, že mým textům zdaleka největší pozornost věnoval Jiří Holý. Jeho opravy či doporučení— doplňující např.širší literárněhistorický či komparatistický kontext— mi umožňovaly texty vybrousit. Velkou výhodou je jeho srdečnost aneustálá otevřenost novým podnětům. Udržel si totiž vsobě zvídavý přístup malého kluka, který nikdy neztratí touhu poznávat, zkoumat azdokonalovat se. Od takových filologicky erudovaných učitelů jako on se člověk naučil, nejen jak lépe psát vlastní texty, ale ijak vést práce svých studentů, amohl tak navázat na OPEN ACCESS 134 SLOVO A SMYSL 42 nekonečný řetězec učitel–žák. Jeho tempo jsem ale napodobit nikdy nedokázal. Opoznámkované práce vracel vždy téměř obratem. Stále platné jsou verše skulhajícím absolutním rýmem, které jsem Jirkovi kdysi napsal jako věnování do knihy: někdo má guru někdo má bosse já vedle Tebe stoupám vzhůru ač nohy bosé ahlavu holou … Petr A.Bílek (ÚČLK FF UK; ÚUK FF JU v ČB) Když Jiří Holý vroce 1997 přišel na tehdejší Katedru české literatury FF UK, měl za sebou už rozsáhlé arespektované dílo. Vplejádě různorodých složek, rozvíjejících literární teorii ihistorii ažánrově sahajících od akademických útvarů až po učebnice, možná na povrch neproniká Jirkův podíl na knihách, které sehrály zásadní roli pro výuku literatury, byť nenesou aureolu milníkových publikací voboru. Šlo oknihy Česká literatura 1945–1970 (1992) aČeský Parnas: Literatura 1970–1990 (1993), navazující formou výkladu už na svazek Rozumět literatuře 1: Interpretace základních děl české literatury (1986). Odborně povedené, apřitom ipro laika či studenta dobře vnímatelné interpretace, ať už Jirkovy, či iřady dalších autorů (třetí svazek Jiří sJiřinou Táborskou iedičně připravil), byly tehdy jedním zprvních signálů akademické literární vědy, ochotné pracovat ipro školu adům. Aty knihy jsou takto užitečné dodnes. CENTRUM VČERNÍKÁCH Marie Brunová (ÚČL AV ČR; Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, FF UK) SJiřím Holým jsem se osobně seznámila zhruba vroce 2017, kdy jsem byla přizvána ke spolupráci sCentrem pro studium holokaustu ažidovské literatury, jehož vůdčí postavou Jiří je. Záhy jsem zjistila, že setkání Centra probíhají uněj doma vČerníkách. To se vymykalo mým dosavadním zkušenostem— vždyť který profesor si zve své studenty, kolegy či spolupracovníky domů? Další překvapení na mě čekalo hned při prvním setkání: přátelská, uvolněná, neformální, přitom maximálně produktivní atmosféra. Tehdy jsem ještě netušila, jak se toto setkání propíše do mého pozdějšího života: Jiří Holý se stal členem komise při obhajobě mé disertace anapojil mě na německé nakladatelství ibidem, ukterého následně má práce vyšla. Byl mi nápomocen ipři shánění finančních prostředků na její vydání… Mezi kolegy zCentra jsem našla nejen odborníky na slovo vzaté, ale— troufám si říct— ipřátele vždy ochotné podat pomocnou ruku. Doufám tedy, že nás takových setkání (nejen vČerníkách) čeká ještě celá řada. OPEN ACCESS CENTRUM PRO STUDIUM HOLOKAUSTU A žIDOVSKÉ LITERATURY, FF UK 135 JIŘÍ HOLÝ HOVOŘÍCÍ Jan Fingerland (komentátor Českého rozhlasu) Každý akademik si zaslouží, aby byl posuzován podle svého díla. Profesor Jiří Holý už prošel takovým posuzováním mnohokrát, asúspěchem. Jenže on má ještě něco navíc, nejen jako „profesor“, ale také jako „Jirka“, jak se mi dostalo cti ho oslovovat. Rád bych připomněl něco neakademického, nebo snad „nadakademického“, totiž dojem, kterým na mě Jirka kdysi zapůsobil poprvé, apak vždycky znovu. Dojem vlastně dost fyzický. Mám na mysli zvláštní pozici jeho těla, když mluví nebo naslouchá, mírný náklon, způsobený nejen tím, že je vyšší než většina těch, snimiž hovoří. Tón hlasu, jenž jako kdyby nechtěl nikomu nic vnucovat, ale spíš nabízet. Mírný úsměv, ve kterém je něco jakoby pobaveného— snad nad světem, snad nad konkrétním, třeba ivelmi odborným tématem. Tato plachá vznešenost mu možná vživotě nejednou uškodila. Ovšem nikoli vmých očích, ajak jsem mnohokrát mohl pozorovat, ivočích řady dalších lidí. … Haim Fireberg (Tel Aviv University) Profesora Jiřího Holého jsem měl tu čest poznat vPraze, když mě sním seznámila doktorka Marcela Menachem Zoufalá. Mezi univerzitou vTel Avivu aUniverzitou Karlovou již tehdy existovaly dobré pracovní vztahy scílem rozvíjet výzkum současného židovství ve střední Evropě. Projekt se nám však zrůzných důvodů nedařilo zahájit. Vtu chvíli se do toho vložil Jiří apřijal naše aMarceliny výzkumné plány jako součást svého Centra pro studium holokaustu ažidovské literatury. Bylo mi potěšením poznat ho jako velmi skromného atichého, ale přitom rozhodného vedoucího. Program Erasmus nám poskytl příležitost kvelmi komplexnímu společnému výzkumu. Nejdůležitější pro mě však bylo, že jsem našel vřelého aspolehlivého přítele. Těší mě, že mu můžu pogratulovat apopřát hodně úspěchů do budoucna! JIŘÍ HOLÝ— NEJVĚTŠÍ! Agata Firlej (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza wPoznaniu) SJiřím Holým jsme se poznali vroce 2014 na Florenci vPraze, kde měl začít náš první společný workshop věnovaný literatuře holokaustu. Na první pohled bylo jasné, že Jiří je největším Čechem, kterého znám. Pozdější kontakty mi tento závěr potvrdily. Během každého dalšího setkání se vyjevovaly Jiřího rozmanité vlastnosti, jež budily obdiv. Velmi jsem ocenila jeho vycvičený filologický sluch, který spočíval vtom, že rozuměl mým výpovědím aadekvátně na ně reagoval. Mé promluvy totiž měly být české, ale jak jsem si postupně uvědomovala, připomínaly češtinu jen na místech shodných spolštinou nebo vsituacích zcela náhodných. Kdybych měla co do činění pouze sJiřím, byla bych dodnes přesvědčená, že opravdu mluvím česky. Jiným jeho talentem je schopnost mluvit jednoduše ověcech složitých, což se týká jak literatury ahistorie, tak isociologie, politiky nebo počasí. Vše zmíněné sním naOPEN ACCESS 136 SLOVO A SMYSL 42 dále konzultuju azískávám pak okamžitou akompetentní odpověď zasílanou zPrahy, Chorvatska, Německa, či jednou dokonce znemocnice. Ano, Jiří Holý je největším Čechem, kterého znám. Na rozdíl od Járy Cimrmana však není vymyšlený. … Benjamin Frommer (Northwestern University) Když se člověk poprvé setká sJiřím Holým jako autorem, nemůže se ubránit dojmu, že jeho publikace otak širokém spektru autorů, témat anámětů jsou ohromující. Jeho četné články, knihy aeditované sborníky ovlivňují porozumění české aslovenské holokaustové literatuře afilmu acelkově významně přispívají kžidovským studiím. Jiří se nevyhýbá ani kontroverzním tématům, jako je humor vpróze oholokaustu. Neuzavírá se do pověstné věže ze slonoviny— právě naopak, obdivuhodně se ujal poslání vzdělávat veřejnost doma ivzahraničí, očemž svědčí mimořádně cenná publikace Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction (2021). Především si cením Jiřího vřelé kolegiality, jeho velkorysé podpory mladších kolegů akolegyň, jeho otevřenosti vůči zahraničním badatelům avneposlední řadě jeho dokonalého suchého humoru. Při této krásné příležitosti přeji Jiřímu vše nejlepší! … Olaf Glöckner (Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien, Universität Potsdam; Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, FF UK) Když jsem vlednu 2016 poprvé přijel na Univerzitu Karlovu, mé setkání sJiřím Holým bylo zároveň prvním setkáním sprofesorem literatury zvýchodní Evropy. Přiznám se, že jsem netušil, do jaké míry se literární vědci ve „východním bloku“ snažili znovuobjevovat auchovávat židovské kulturní dědictví ve svých zemích— navzdory nejrůznějším překážkám aomezením ze strany komunistického režimu. Rychle jsem pochopil, jak velký kus práce Jiří na tomto poli odvedl, byl činný po celá desetiletí adlouho předtím, než proběhla sametová revoluce aakademický život se znovu nadechl. Po sedmi letech od našeho prvního setkání obdivuji Jiřího nejen pro jeho rozsáhlé znalosti ainspirativní bádání o(česko-)židovské literatuře aumění, ale také pro jeho nenápadný šarm apřátelský styl při práci vtýmu akonečně pro jeho otevřenost novým tématům akonkrétním nápadům. Nezbývá než si přát, aby spolupráce sJiřím pokračovala ivdalších desetiletích! K70.NAROZENINÁM JIŘÍHO HOLÉHO Anna Hájková (University of Warwick; Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, FF UK) Jiří Holý je vědec, který tu byl na začátku, uprostřed anikdy nepřestane. Je zvědavý, otevřený, pořád čte, nic mu neunikne, je až strašidelně produktivní, ale především laskavý adárný kolega. Setkali jsme se poprvé vprosinci 2010 ve větrném Bostonu OPEN ACCESS CENTRUM PRO STUDIUM HOLOKAUSTU A žIDOVSKÉ LITERATURY, FF UK 137 aod té doby mne profesor Holý přivedl kmnohému, zčeho jsem se poučila aco mi pomohlo. Díky Jiřímu Holému má česká židovská literatura, apředevším literatura českých obětí holokaustu, zasloužené místo na slunci. Začal stématem levicového novináře Kurta Konráda. Tehdy se seznámil smou babičkou, historičkou židovského komunistického odboje Alenou Hájkovou. Po roce 1989 vyšel komunistický odboj rychle zmódy, ale profesor Holý nikdy nepřestal připomínat Konráda ani mé prarodiče, kteří byli za druhé světové války komunistickými odbojáři. Jirka Holý byl zároveň natolik předvídavý azaložil Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, jehož zahálčivou členkou jsem ijá. Tato asociace pro mne byla velmi důležitá na podzim 2018, když byl těžce nemocný můj bratr. Krátkodobé nebyrokratické stipendium mi umožnilo přijet na tři týdny do Prahy. Poznala jsem tehdy, kolik mladých energických badatelek tu pracuje ajak se Jiří Holý, aniž by se tím chlubil, zasadil ofeministický dorost. Sice jsem historička vzahraničí, ale ijá vím, jak je to vzácné— apředvídavé. Tak na dalších deset let, adíky! JIŘÍ HOLÝ, INSPIRUJÍCÍ… Martina Halamová (Ústav bohemistiky, FF JU v ČB) Poprvé jsem se sJiřím Holým setkala při přijímacím řízení na Filozofickou fakultu Masarykovy univerzity, kdy se ujal vedení mé práce. Protože byl vBrně externím školitelem ajá externí doktorandkou, setkávali jsme se vPraze. Zkanceláře zavalené knihami adalšími texty jsem si kromě inspirace, co číst, často odvážela ikonkrétní materiál. Konzultace pro mě byly především příjemným setkáním, protože ne každý školitel je osobností, která člověku nenuceně otevírá svět vědy aprokládá tuto cestu osobními příhodami aosobitým humorem. Více jsem tak objevovala jeho myšlenkový svět atémata, která ho zajímají. Později jsem se knim třeba ioklikou vracela, zejména kjeho publikacím týkajícím se židovství ašoa vliteratuře nebo obrazů vyhnání Němců. Kdalším textům, třeba oVančurovi, Čapkovi nebo Weilovi aLustigovi, jsem se obracela při výuce. Ikdyž studentská léta dávno pominula, stále se těším jeho blízkosti, ať už při čtení jeho knih nebo při příležitostných setkáních. … Petra Hesová (Česká knižnice) Bude tomu už jednadvacet let, kdy jsem se sprofesorem Holým setkala poprvé, amusím přiznat, že to bylo setkání vpravdě iniciační. Tehdy jsem se coby čerstvá maturantka dostavila spozvánkou kústnímu kolu přijímací zkoušky na obor Český jazyk aliteratura, vyjukaně vystoupala do nejvyššího patra hlavní budovy pražské filozofické fakulty astřesoucími se koleny aslékařským potvrzením, že nejsem kripl, stanula před… ó jej, před opravdickým, skutečným, živým p-r-o-f-e-s-o-r-e-m! Do té doby jsem se nikdy snikým tak významným avzdělaným nesetkala, natož aby na mne promluvil ajá měla patřičně akultivovaně odpovídat! OPEN ACCESS 138 SLOVO A SMYSL 42 Kdykoli jsem pak na pana profesora vzpomínala, jevila se mi jeho postava ještě vyšší, jeho tvář ještě plnovousatější ajeho pohled nesmlouvavě kritičtější. Chyběla jen tóga apergamenový svitek vruce. Ale vážně— díky jeho rozhřešení jsem mohla dospět, postavit se na vlastní nohy apoznat, čeho všeho jsem schopna. Aznáte to, když něco vyhodíte dveřmi, často se vám to vrátí oknem, atak jsem se panu profesorovi, tehdy vroli předsedy vědecké rady České knižnice, poklonila po deseti letech znovu, tentokrát ovšem coby dočasný záskok za indisponovanou redaktorku… její funkci ostatně zastávám dodnes aspanem profesorem se vídáme na pravidelných schůzích redakční rady. Bez něj by Česká knižnice už dávno opustila ideály, které si ve svých počátcích vytyčila, ahodnoty, na nichž byla založena. Vážím si pana profesora ijeho práce, mám ráda jeho široký klukovský úsměv apřirozenou schopnost řešit problémy jednoduše, rychle aracionálně, apřitom empaticky, sine ira et studio! JIŘÍMU HOLÉMU K70.NAROZENINÁM Elisa-Maria Hiemer (Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung) Jiřího jsem poznala vroce 2010 na jednom workshopu, který se konal na Univerzitě Justuse Liebiga vGießenu azněhož vzešla dlouholetá, srdečná avelmi aktivní spolupráce. Vrámci polsko-česko-německého výzkumného týmu kliteratuře holokaustu se Jiří ukázal jako vynikající znalec nejen českých, nýbrž veškerých textů ktomuto tématu, což na mě pokaždé udělalo velký dojem. Svojí otevřenou povahou anadšením pro práci je pro své okolí velkou motivací. Oto víc mě potěšilo, když souhlasil stím, že bude druhým hodnotitelem mé doktorské práce. Každá jeho zpětná vazba byla cenná ihodnotná. Následně nás propojila úzká, někdy náročná, ale velmi plodná spolupráce na knize Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction (2021). Ipřes mnohé nesnáze jsme jako tým zvládli toto důležité dílo vydat, což se podařilo zvelké části díky Jiřího výtečné síti kontaktů. Jsem velmi šťastná, že jsem sJiřím spolupracovala při tolika rozličných příležitostech. Jirko, kTvým 70.narozeninám Ti od srdce přeji vše nejlepší, zdraví, inspiraci adoufám, že se brzy zase uvidíme! JIŘÍ HOLÝ NEJEN ČTOUCÍ APÍŠÍCÍ, ALE TAKÉ TURISTUJÍCÍ, VOLEJBALUJÍCÍ ABICYKLUJÍCÍ Boris Hlaváček (kamarád, důchodce, autor několika knih) sepsal také za společného kamaráda Honzu Nekulu (zubař, volejbalista) Jirku jsem poznal na kurzu angličtiny vjedné jazykové škole. Aprotože byly ve třídě jenom samé ženy, zamířil jsem si to kvolné židli vedle nějakého vysokého vousatého chlapa. Opřestávce se mne jedna ze spolužaček zeptala, odkud znám pana Holého aže uněho včera dělala zkoušku. Aha, učitel, ten mi nedá opisovat, řekl jsem si. Další týden jsem už smálomluvným kantorem Holým navázal řeč. Má rád přírodu— turistiku ahraje rekreačně volejbal. To jsme na tom byli stejně. Ještě ten den mne pozval mezi své kamarády volejbalisty na kurty na Mrázovku atak začalo naše letité volejbalové spojenectví. OPEN ACCESS CENTRUM PRO STUDIUM HOLOKAUSTU A žIDOVSKÉ LITERATURY, FF UK 139 Jirku jsem na oplátku pozval mezi své kamarády turisty aspolečně jsme potom přešli nejedny slovenské ičeské hory. Od pěší turistiky není daleko kcyklistice. Zajistili jsme Jirkovi koupi nového kola ahned jsme skamarády volejbalisty naložili na velocipedy stany aspacáky apřejeli zTrhanova přes Přimdu celý Český les. Na tento krásný výlet nikdy nezapomenu. Jedno ráno vstal Jirka dřív, vše sbalil jako první ařekl, že se snámi musí rozloučit, neb má být zítra ve Vídni na nějakém pohovoru. „Přeci nepůjdeš jen tak vkraťasech?“ tázali jsme se zvědavě. Ale Jirka otevřel batoh avyndal zjeho útrob oblek. „Jsem na vše připraven,“ pronesl aupaloval na nejbližší vlak. Jirka se vždy vyznačoval velkou fyzickou zdatností, atak doufám apřeji mu, aby mu dobrá nálada afyzička vydržely ještě mnoho dalších let. MILÝ JIRKO, VÍTEJ VNAŠEM KLUBU SEDMDESÁTNÍKŮ! Reinhard Ibler (Marburg) Jako bohemista afanoušek české literatury znám jméno Jiří Holý už několik desetiletí. Byly to mj.jeho literárněhistorické práce, které mě ovlivnily apodstatně přispěly kvytvoření mého obrazu české literatury 20.století. Osobně jsme se od devadesátých let potkali jen několikrát vŘezně nebo vPraze, museli jsme však oba dosáhnout zralejšího věku, než se ze známosti stalo přátelství. Kolem roku 2010 jsem si na univerzitě vGießenu pohrával smyšlenkou založit mezinárodní pracovní skupinu, jejímž cílem by bylo srovnávací zkoumání literatury oholokaustu vzemích střední Evropy, především včeské, polské aněmecké literatuře. Byl jsem nadšen, když jsem se dozvěděl, že vPraze už několik let působí skupina mladých badatelek abadatelů pod vedením Jiřího Holého, která se věnuje problematice literatury stématem holokaustu. Ještě nadšenější jsem byl, když Jirka projevil zájem ospolupráci. Vkvětnu 2010 jsme pořádali zahajující konferenci vGießenu za účasti ipolských kolegyň akolegů, kde jsme diskutovali ozákladech naší kooperace avytyčili plán na vypracování společných projektů. Naše spolupráce se vnásledujících 10 letech ukázala jako velký aúspěšný formát. Zorganizovali jsme mnoho workshopů vPraze, Gießenu, Lodži aPoznani, vydali jsme víc než 10 sborníků adalších společných publikací adali jsme mnoho podnětů kdalšímu výzkumu mj.svým doktorandkám adoktorandům. Ve všem byl Jirka hybnou silou. Je perfektní organizátor aví si rady ivpřípadě problémů. Jeho referáty adiskusní příspěvky, jakož ijeho publikace, svědčí oněm jako ovelice sečtělém, vysoce vzdělaném astrukturovaně postupujícím badateli. Navíc je prostě super sympatický člověk! Těší mě, že sním můžu občas sedět vhospodě adopřát si pár piv… Doufám, že ktomu zase brzy budeme mít příležitost! … Walter Koschmal (Regensburg) Když jsem Jiřího Holého zažil poprvé, na XI. mezinárodním slavistickém kongresu, přednášel tam tento štíhlý mladý muž skromně očeské literární historii. Tehdy ho ještě nebylo možné „vygooglit“, anemohlo tak dojít kzáměně mezi anglickým „holy“ OPEN ACCESS 140 SLOVO A SMYSL 42 a„Holý“. Fundovaná historiografie, kterou zastupoval, na mě udělala velký dojem. Potěšilo mě, že Jiří přijal mou nabídku hostovat vroce 1993 na univerzitě vSaar - brü ckenu avroce 1994 vŘezně. Společně jsme se přesunuli od Sáry kDunaji. Jiří se vyznačuje otevřeností vůči zahraničním univerzitám amezinárodní spolupráci. Pro mě jako člena Nadace Alexandra von Humboldta bylo proto zcela přirozené, že jsem ho vroce 2008 navrhl na Humboldtovu cenu. Pouze málokdo se hodí tak dobře jako on do celosvětové Humboldtovy rodiny mezinárodních badatelek abadatelů. Jeho pozdější výzkum holokaustu založený na mezinárodním propojení aspolupráci ukázal, že toto moje rozhodnutí bylo více než správné aže ho ukotvilo vceloevropském badatelském společenství. MÁ NEJBIZARNĚJŠÍ LITERÁRNÍ KOREKTURA Václav Maidl (Klínec) Za moji nejbizarnější literární korekturu může Jiří Holý. Bez bližších detailů mě poprosil opřátelskou výpomoc. Bylo to vlednu 1989, vtzv.Palachově týdnu. Sraz jsme měli na Jiráskově náměstí. Sešlo se nás tam několik, nikdo netušil, kam jdeme. Když dorazil Jirka, vydali jsme se po nábřeží proti proudu. Zavedl nás do vrat prvního domu za křižovatkou. (Pro nepamětníky: Tančící dům tehdy ještě nestál.) Vystoupali jsme několik pater aocitli se vbytě tehdy již zavřeného Václava Havla. Ďula nás přivítala štěkotem aOlga Havlová nás zavedla do velkého pokoje, kde již seděla druhá část korektorského týmu. Každý dostal jeden strojopis apod vedením Jana Lopatky jsme začali zanášet korektury do nového svazku edice Petlice. Do toho se vrátili Ivan Havel aSaša Vondra zVáclaváku atelefonovali ve stejném pokoji do Svobodné Evropy oprůběhu demonstrace. Sotva skončili, zazvonil telefon ajakýsi poručík StB se od Ivana Havla dožadoval nějakých informací kpředchozímu telefonátu. Vyvinula se ztoho pěkně hlasitá diskuse po drátě, kterou jsme vnímali spíše akusticky, protože bylo třeba se soustředit na čísla stránek, řádek aprováděné korektury. Nevycvičený vtěchto půtkách jsem jen čekal, kdy se ozve zazvonění adovnitř vlítne zatýkací komando. Ale pánové měli ten večer mnoho jiné práce. SPOLEČNÉ ZÁJMY Petr Mareš (ÚČJTK FF UK) SJiřím Holým se znám mnoho let; poprvé jsme se— snad si vzpomínám dobře— setkali někdy vroce 1974 na studentském literárněvědném kroužku, který tehdy inicioval profesor František Buriánek. Pak jsme se občas vídali při práci na kolektivních projektech, ale hlavně se odborná témata, která nás zajímala, různě dotýkala. Četl jsem aoceňoval např.jeho výklady obratrech Čapcích, oVladislavu Vančurovi, uvítal jsem, že se zasloužil ovydávání děl Františka Langera. Vposledním období nás oba mj.zaujaly vztahy mezi literaturou afilmem, adaptační proměna literárního textu do filmových obrazů. Objevem pro mě byla třeba jeho komparace šesti verzí Obchodu na korze od Ladislava Grosmana (2015). Jiří Holý tu jedinečným způsobem ukázal, jak se tragický příběh Tona Brtka rozmanitě přetvářel, než dospěl do podoby obecně známé z„oscarového“ filmu. OPEN ACCESS CENTRUM PRO STUDIUM HOLOKAUSTU A žIDOVSKÉ LITERATURY, FF UK 141 JAK JSME SE NAŠLI… Hana Nichtburgerová (Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, FF UK) SJiřím Holým jsem se setkala poprvé přibližně vroce 2015. Vystudovala jsem vHeidelbergu judaistiku, ale už jsem přes pět let pracovala vjiném oboru. Na univerzitě vČeských Budějovicích jsem dostala kontakt na Štěpána Balíka ztamní bohemistiky svysvětlením, že máme společné zájmy, protože se zase zajímá ojidiš. Napsala jsem mu sprosbou, jestli by nevěděl onějaké možnosti částečného úvazku, aŠtěpán mi přeposlal kontakt na svého profesora. Jiří Holý mě poprosil oseznam publikovaných článků. Odepsala jsem, že jediné, co mám, jsou témata seminárních prací— většina se týkala moderní židovské literatury. Odpověděl, že „jsme se našli“, atak začala naše spolupráce. Nejdříve jsem pro jednu publikaci překládala německé romantické texty. Poté se mě zeptal, jestli uněho nechci psát disertaci, ataky mě přizval do Centra pro studium holokaustu ažidovské literatury, které od té doby považuji tak trochu za svoji druhou rodinu. Jirkovi přeji všechno nejlepší k70.narozeninám. … Eduard Nižňanský (Katedra všeobecných dejín, FF UK Bratislava) Som historik zaoberajúci sa prevažne problematikou holokaustu, takže mojich pár slov okolegovi Jiřím Holým vychádza zmojej skúsenosti vrámci grantu Erasmus Partnerships United in Diversity: An Interdisciplinary Study of Contemporary European Jewry and its Reflection 2019–2021. Môžem len konštatovať, že žiaľ som sa stretol sJiřím tak neskoro. Možno je to aj vdôsledku atomizácie dnešného výskumu ivedy. Alebo som len priveľmi orientovaný na historický aspekt problematiky antisemitizmu aholokaustu. Bol som preto vďačný, že som mohol participovať na tomto projekte, ktorý bol realizovaný vrámci Centra pro studium holokaustu ažidovské literatury pri Ústavu české literatury akomparatistiky (FF UK). Tých niekoľko stretnutí vPrahe, Potsdame iTel Avive vrámci projektu bolo vždy zaujímavých aprínosných. Isteže ako historik som bol pre Jiřího len malým spoluhráčom, ktorý ho mohol upozorniť na niektoré slovenské literárne diela stémou holokaustu, keďže sa venoval príprave encyklopedického diela Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction (2021). Napriek tomu ma Jiří vždy prijímal, vypočul sjeho vlastnou slušnosťou, korektnosťou avenoval mi vždy svoju pozornosť. Prajem mu preto všetko najlepšie do ďalšieho života. MOJE PRVNÍ SETKÁNÍ SJIŘÍM HOLÝM Andreas Ohme (Universität Greifswald) Ve zlatých časech německé bohemistiky pořádala Herta Schmid na Univerzitě vPostupimi pravidelné akce, které spojovaly německé ačeské literární vědkyně avědce. Pokud si správně vzpomínám, Jiřího Holého jsem poprvé potkal vroce 2000 právě na jedné ztěchto akcí, jejímž tématem byla desátá léta včeské literatuře mezi symbolismem aavantgardou. Tehdy na mě zapůsobily dvě věci, které na mě ostatně dělají doOPEN ACCESS 148 SLOVO A SMYSL 42 NA VODĚ SJIŘÍM HOLÝM Marcela Menachem Zoufalá (Centrum pro studium holokaustu ažidovské literatury, FF UK) Jedno zmých prvních setkání sJiřím Holým se odehrálo asi před dvanácti lety, vdobě, kdy jsem dokončila doktorát aspolečně jsme pracovali na otevření Pražského centra židovských studií na FF UK. Nikdy nezapomenu, jak mě po jedné schůzce spřípravným týmem, kde jsem byla nejmladší, Jirka předběhl azačal rychle umývat hrnky od kávy, aby to nezbylo na mě. Zdánlivá drobnost, řeknete si. Pro mě je vtom ale obsažená esence jeho přátelské arovnostářské bytosti, bez které by se nejen vmém životě, ale ina naší alma mater mnoho věcí vůbec neudálo. Vděčím Jiřímu za pozvání do téměř rodinného Centra pro studium holokaustu ažidovské literatury na ÚČLK, které prodchnul svým erudovaným alaskavým způsobem vedení avytvořil podmínky rozvoje každému znás na míru. Je vždy připraven pozorně naslouchat apomoci na svět našim nápadům. Vroce 2018 jsem za ním přišla snávrhem na uspořádání výroční konference Evropské asociace izraelských studií na půdě fakulty. Jiří souhlasil, akdyž potom opravdu do Prahy přijelo téměř sto padesát účastníků zcelého světa, kteří během tří dnů promlouvali na náměstí Jana Palacha, jen podotkl, že mu připadá, jako bychom na raftu sjížděli divokou řeku. Díky jeho energickému naturelu kombinovanému často až se stoickým klidem jsme to ale ustáli anepřevrhli se. Díky za vše, milý Jirko, ado 120! OPEN ACCESS