La gayata: revista de las fiestas de la Magdalena. Año III, núm 3

~i/io . I ¡I i MERCERíA, PA QUETERíA . Feria ,7IGÉNERO S OEPUNTO CASTELLÓN I FAJAS Y SOSTENES r-------------, ¡Un Pf1'lÚUmfl! TIJ IACO RUlaO ?U'l~ 1/ GUArn ' 1 IlAnCO fl/ mflj~'l maj(fjfl -- 1 __ - ARTaco Drogas . al por mayor CASTELLÓN F 1 E S T AS DE LA ZF7W __ MAGDALEN A AÑO "' CA STELLÓN , MARZO DE 1947 NÚM. 3 COLABORADORES: LITERARIOS B. A. 'J Emilio Calduch S. Serrano Rubert Jaime ')\Jos ')\Jieves Rueda :iH igue/ Peris A "madeo Pitaren Jo,é .:Marzá :Francisco Jliarín :Meliá Joaquín Castelló JI '(ariano :Montoliu DIBUJANTES Emilio :Francisco Alloza :Miguelín FOTOGRAFIAS Sánchez ' 'Wamba yil Roca, EDITOR R, yarcés Dualde T ALLERES TI PO G RÁFICO S gráficas «La - :M a q d a l e t1 a ~ PÓRT ICO A la fiebre de Marzo nuestros pechos abrimos ...: hay doseles de «murta» para ritos paganos, y en el ánfora vieja de la fiesta exprimimos -fiebre y sed en las manosla caricia sagrada de los nuevos racimos. Arabes ycristianos, hay un juego en el fuego de este rito que sabe aavatares mezclados de silencio ycolor...: es... la luz «gayatera» -con contrastes suaves de estatismo ytemblor-e-, algo así como el tibio reposar de las aves junto al ledo estalJido de un capullo en su flor. Sensual el sentido : y el sentir recio y grave. Fe, romance ehistoria: pero nervio, y amor . Como glosa, a lo lejos, una ermita: una nave que varada entre rocas dejó el viento al pasar y que emerge ,saliendo de sillares de espuma, cara al mar y a 10< campos, siempre limpios de bruma, con firmezas de piedra y temblor de azahar ... yUI1 alud de romeros,-en pasión peregrinosunos verso en los labios, otros sueño de cruz ; con coronas de rosas sin sentir sus espinos cada año pisando ancestrales caminos con la misma bandera de leyenda y de luz... yel sublime elevarse, desligados del suelo, sin razón que nos frene la pasión de soñar ¡ comprender rebeldías de campanas avuelo, caminar, y cantar ...¡ ver dos ojos que rien bajo un gayo pañuelo ..., y en la antigua Castalia reposar cara al cielo y añorar su romance: que es amar y rezar . , C u ~ n d o 'el tie:np~ dé ~I ~os'to ' q u ~ e'n solaz exprimimos la pastosa solera de lagares arcanos, cuando embriague ya el néctar de los vie jos ¡racimos y sus posos agraces sean miel en las manos que tenaces les dimos...¡ cuando sepan un día comprender qué sentimos, otros pasos reemplacen a los nuestros cansados , - otros ojos nos miren como flor y sillar¡ y que sean los nietos de estos mismos cruzados los que encuentren los frutos de su fe sazonados en la clara alegría de esta fliesta de hogar. S. Serrano Rubert I ,I ,dí} ..... _ .... ~_ ............. _ .......; """-' :..J/ 1. r. Recad ería LA PERLA S e rv ic io di ari o en tre CASTEL LON - V AL EN CIA CAS TELLO N: Amadeo 1, '3 - Teléfono 2005 VALENCIA: Guillém de Castro, 3 - Tel. 18999 Combinado: Madrid, Alicante, Mur cia, Albacete, Málag a, Almería, Baleares, Canarias, Sevilla, Granada, Cádiz yHuelvo Servicio de camiones de 3 a 10 tonel adas para'c ar gas completas 1 =M ER CERIA ZAPATERIA NOVEDADES GRAN SURTIDO EN BISUTERIA Se confeccionan prendas de punto amáquina General Arando, 15 n JP CASTELLON Fábrica de Muebles JUAN SIDRO Especialidad en encargos Menéndez y Pelayo, 6 * CA5TELLüN MEDIAS * CALCET INES * GUANT ERIA PELETERIA *ARTICULOS'CABALLERO ESPECIALIDAD EN LANAS DE LAS MEJORES MARCAS M ERCERIA y NOVEDADES P AQUETERIA gl{a~ P'Catiflj gafpmt Calle Colón , 2 9 CASTEL LON C all1B LJlA&:J = La Romería ,y sus símbolos, /'/ centro de 'nuestras fiestas Aire de Magdalena tendrá ya Ca~ tellón cuando esta revi sta fe ste ra salga a la calle; y es que la tradici ón no consiente interrupcciones ni deja frialdades en nuestra ciudady nuestro pueblo. Por ello, año tras año, la fiesta se anuncia con la emoción que va lle- 'nando el alma, y se presagia, pocos días antes, en estos que nos encontramos, con el cargarse el ambiemte de una que p odemos llamar electricidad ' madalenera, que rios hace a todos desear que los días pasen aprisa yliegue enseguida, esplenderoso de luz y color, ese deseado de la rome ría. Nuestra gran jornada se aproxima y Castellón se p repara a celebrarlo en todos los aspectos . El más impo rtante es el 'de ésa fecha cuya significación desborda todo .comentario y ' nos ha obli gado a recoger las fiestas d ~ su pequeñez pasada para elevarlas a la grandeza presente y la mucho mayor que queremos tengan en el futuro . Es hacia el mismo día de la Magdalena hacia d~tÍ de han de converger todos los entusiasmos, ilusiones y cuidados yes hacia la romería, con su principio matinal en la procesión de «les canyes>, con su broche maravilloso y nocturno del desfile de penitentes y gayatas, donde han de encaminarse todos los esfuerzos de los castellonenses. Cuando entramos en el tercer año de grandes fiestas, debemos inclinar más castelIonerismo que nunca a la exaltación de los valores tradicionales de la Magdalena. Tuvimos durante rnucho tiempo unas fiestas como para ir por casa, celebradas ~ n familia, que anadie atraían . Si a CastelIón vinieron gentes en los días de"la Magdalena en los úlmos años anteriores a 1945, es po rque pudo atraerles una corrida de toros o traerles la costumbre heredada en algunos pueblos, de épocas de mayor brillantez. Ahora, yese es el gran triunfo de Castellón e.n el resurgir de las fiestas, con ser vamo s y aún aumentamos, en lo qu e es posible, el atractivo de todos los festejos que acompañan los tradicionales, porque es de la misma tradición, en la personaficación misma del cortejo tradicional que recuerda el traslado de CastelIón, y en sus símbolos y formas exteriores y ceremonias esenciales, donde empezamos a. poner valores de esencia eternas y de brillantez nueva, que . merecen venga!1 gentes de la más lejana tierra a ver nuestra Magdalena. Por ese camino hemos de seguir y por ese camino seguiremos, hasta con- ,' seguir que nuestras gayatas ynuestras procesiones, nuestra romer ía y nuestra emoción, se conozcan porque constituyen un valor folklórico español destacado entre los más excelsos. URALITA - Planchas Granonda JO Y AS ~ RELOJES 'In'OR ER~A Pláte 'lfa FONT -- 11 15 - En medio,82 Vera, 6 - Tel 1 98 9 Teléfono 2079 CA5TELL ON CAS TELLÓN I _ r ~J'_ ___ FERNANDO VIVAS CA NT INA EST A CI ON SALAZONES A venido H erm anos Bo u Re ceptor directo de Inmej orab le café exprés sardinas prensadas Topas variadas Cerv eza de barril PTetuán, 10 - 11 Esm erado servicio Te léfono 1813 CAS TE UÓN AvlI a. Hermanos unu *C AS TE LLÓN JI aquetería, Mercería G éner os de Pu nto P ER FU MERÍ A ea~a NAVARRO Mayor, 95 - Cer vil ntes, 41 CA ST ELLÓ N EVARISTO RAMBLA LUQUE Gestor Administrativo Colegiado Mil yor, 97 bajos - Telé fo no f661 Re¡::resentación Ay untam ientos Habili taci ón Cl ases Pasivas Derechos Reales . Documentación Aut omovilista Subsidio Familiar y Vejez G estiones en Oficinas Públicas PINTOR OE:CORADOR c ane Cól ón, 6 - 3.0 . TALLER ES: Esq uina Sa!Jas tily Hel'l'ero CASTELLON COM ERC IAL E INDUSTRIAL CA STELLONENSE · . General A r o nd a, 25 Insta l acio nes industria les de t odas clase s . M ate rial e léc trico . Tra nsfo rmadore s. Moto re s e léct r icos yde explos ión . Ap aratos de Rad io • Bicicleta s C1l • lub rica ntes . Bombas etc. • O rgan izaci ón a! servicio de todos lo s indus tria - les para la resolución de cua ntos pro b lemas téc ni cos se les pr esenten en sus ins tal aci ones, con sumi nistr o e insto lad ón de los elementos - - - - de las mi smas ---- - ¿A on vas? ~iA la Madalena ...! -Me pareix rnolt bé, Sentet . -el vo st é? - Jo tine'faena. -¿Hu i, faena? -En e! maset. Com aix ó de 'la sequía diuen que durará prou estic fent-me en la'«Gran Vía; junt al de «Boera», un .p ou . -No 'm pare ix mal, peró hui precisament ... -¿T é que vor e? -A mi me' pareix que s"c _ -¡Ma qu ' ere s blecl . -No s'estore. Qui trebaU -a e ry e sta fe sta tan plena de tr adieió pa mi ni es persona Í1e sta ni b ón fiU de Ca stell ó., - ¡Para la burra ...! -Me admira -. qu e un h órne de tant de pes en la Madalena i fira vullga Fer-se el desentés. - Tedir é.... -]a me faig e árre e qu e's un esclafa t erron s i e st á mes net que un espárree en qüe stió de tradic ions. .Mire: esta festa que hui se celebra amb esplendor pera el que ha naix eut aci . es 'de tote s la mill or, - perque reeorda el moment que no st res avantpa ssats ve tllant per lengrandlment de Ca stalia; entusia smats ' baixa ren al «Palmeral», ' 'per-a fer, de h ona gana , el póble mes principal de tota e sta extensa Plan~. -¿De manera ...? _ . -No 'hi ha dret a qu e li re ste el seu br illo. - ¡Jo li donava a este fet I la impo rtancia de un «pitillo»! - iQu é' ignominia! V alla pena que ho tinga sem pr e pr esent: Cas tello el la Madal ena de u el seu res or giment , puix pér e sta-trad icio de I 'apl ee a la «rnontanya», . de! ro ble 'd eC astello , se parla bé en tota Espanya. -- Ten s raó ¡ per fi ho veig clar. . -=- M'alegre qu e ho r eeonega, - A tot s e!s tine que eont~ r el resu ltar d'esta bre ga: «¡Adiós!» -Que 'se divertixca., i no pen se ep la fáen a. - Te prometque m entre s vixea _. aniré a la Madalena perqu'es un d eure sagrat, segons tú m'ba s fet coneixer, i no'l vullc tindre oblidat per no donar que mereixer. 'Francesc .?l1 arín .?l1 elíá M U E B L E S V I L L É :: Nav ar ra , 52-54 .. Te lé fono 2466 --------------- --- - ---- ------ / ., Junto con la festividad de -La Magdalena, nos cabe la gloria de coninemorar un patriótico aniversario que afecta, no solo a la' capital, sino a los cuatro pueblos de la prestigiosa y cada día más floreciente comarca española conocida con el relevante nombre de La Plana . 'Nos referimos a la gesta inmortal del Nueve de Marzo de 1810 Junto al río 'Mijares y en el ángulo formado por las líneas férreas del Norte y Tranvía de Onda levántase un monolito, a modo de Obelisco que evoca perennemente un sangriento combata habido entre los franceses invasores y los españoles que defendieron la independencia na - cional-en un movimiento de Alzada en pro de su Libertad, único que registra la Historia del Mundo entero-e-, en cuyo episodio heroico derramaron su sangre los habitantes de Castellón, ,Villarreal. Almazora ,y también los de Burriana y aún los de Borriol. '. ' Las tropas napole ónicas irrumpieron en la Península Ibérica con ánimo pérfido de apoderarse por entero de la misma pala colmar las ambiciones injustas del déspota Napoleón Bonaparte : . El general galo Hanbert con sus huestes bandoleras había tomado por asalto la plaza de Morella y, seguidamente, los franceses Se iban extendiendo por el Maestrazgo dando a entender con tal marcha su -intención de infiltrarse por primera vez en la Plana. ' - - El día 2 de Marzo de 1810 se supo qne las vanguardias llegaban a Puebla Tornesa . Por vía de precauc ión huyendo de sus temidas vejaciones se trasladaron a los pueblos de las serranías muchas familias de la capital, el Obispo de la Diócesis Dr . Antonio José Salinas, la mayor 'parte del Clero y Comunidades de religiosos y monjas, como igualmente las fuerzas militares. Las aut'oridades-todas ellas afrancesadas-iban ocultándose. . ' ' Algunos frailes, sacerdotes y soldados determinaron, no obstante, quedarse en la Villa en aras de sus patrios amores, con el corazón henchido de coraje e hidalguía. ~ El día 3 bajaron los franceses aBorriol y por el camino antiguo se dirigieron aVilla Real, pidiendo a Castellón gran n úmero de , raciones y todas las armas útiles que , les' fueron seguidamente entregadas con absolutas reservas mentales y fermentando en la conciencia popular reconcentrada ira, pues todos sabían que iban destinadas-e-contra su voluntad-a favorecer al mariscal Suchet en sus designios de apoderarse de la ciudad de Valencia, a donde ' sin dilación se encaminaron los antedichos expedicionarios . • . , Pero habiendo el general francés pedido de nuevo raciones, le fueron esta vez rotunda- ' mente negadas y entonces eL bárbaro Suchet destacó del Cuerpo de sus Ejércitos dos batallones enteros de infantería y quinientas plazas de caballería para castigar a' -Ios beneméritos castellonenses. Estos decidieron salirles al encuentro y acometerles , con brío semejante, cuando no superior, al que nos cuenta la Historia que el estratega espartano Leónidas con 300 mílites plantó cara amiles de individuos del rey Jerges de Persia. Yen la mañana del Nueve de Marzo, mientras los ancianos, mujeres y niños se trasladaron al Pinar del Grao para permanecer allí escondidos, todos los demás hombres maduros , adolescer.tes e incluso muchachos de hasta trece años corrieron en avalancha al Puente de Villa Real a librar pelea .'Allí ya les estaban esperando con idéntico propósito los de Almazora ,Villa Real yBurriana., . , ~ Levantáronse barricadas, se tomaron posiciones en las eminencias de terre¡¡os colindantes, se aprovecharon las acequias de riego corno trincheras y, cuando a poco hizo su aparición el , enemigo, tuvo lugar una lucha encarnizada durante varias horas, peleando los patriotas con trabucos, navajas, pinchos, herramientas de labranza , piedras lanzadas con honda o a -mano, en fin con lo único de que podían disponer, registrándose multitud de escenas sublimes de las que , ~e sultaron muertos no pocos adversarios, .al tiempo que los nuestros a su vez perecían dando vivas ala Patria. ' ' • . " Por todos los ámbitos de los campos de los cuatro térm inos municipales en cuestión se sucedían los choques bélicos, de los cuales resultaron muertos cerca: de cien castellonenses y docenas repetidas de combatientes de los restantes tr es pueblos ; los demás luchadores se puede afirmar que todos ellos quedaron heridos o contusos. ' . ' Cada pueblo enterró en su respectivo cementerio cuantos cadáveres encontró tendidos -en .la demarcación rural de su municipio . ' , ' Los galachos penetraron en Castellón a las tres de la tarde, encontrando la población desierta y entregándose dentro de ella 'al saqueo, alrobo y al incendio . Cuando anochecía se retiraron a Villa Real, matando a todas aquellas personas que volvieron a encontrar a su paso. La Junta Suprema de Valencia, apreciando en su justo valor el abnegado sacrificio. de cuantos sucumbieron en aras de tan sacrosantos ideales, 'en muestra de agradecimiento concedió a sus viudas y huérfanos una ' pensión vitalicia. EMILIO CALDUCH \ ......... ~ . EMPRESA: ,C L A U SEL L y J. VICENT S. R. C. ~ GENERAL ARANDA, 24 *, TELÉFONO 1981 ~ . ~ ~ ~ ~ Ji l¡ , ~ . I ~ i ',1, t EL SALÚN AL SERVICIO DEL CONFORT y. D~ ~A ~~CNI ~ A ~ (~ ' Desde las páginas de La Gayata la Empresa Clausell y J.Vicent, ~' rsaludan al público en general, ofreciéndole los mejores programas CINE ~ TEATRO ~ r VARIEDADES , t.. oR ~r."~",~" ~ p!,"~ ~ ... ~ - r.., ........... • • • •••••• r - GAYATA N.o 1 Sect or calle de la Tri nidad y ad yace nte s GAYATA N.o 4 Se ctor calle Navarra cruce Ronda y adyacentes GAYATA N.o 2 Sect or plaza dé la Paz y adyac ente s GAYATA N.o 5 Sector plaza de Rey y ad yacente s G AYAT A N.o 3 Sector plaza del Caudillo y ad yacentes - GAYATA N.o 6 Sector plaza de la Independ encia y adyacentes PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS C: Sábado, día 8 A las once, Fiesta de Caridad en la rotonda de la Pérgola del Paseo de Ribalta, patrocinada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad. A las doce, disparo de carcasas y salvas detonadoras desde la torre C ampanario como anuncio de las fiestas. A las doce ymedia, inauguración oficial de una Exposición de Pinturas, homenaje a los artistas Castellonenses fallecidos. A la una de la tarde, la Banda Municipal de lb i, desfilará por las principales calles de la Ciudad. Alas cuatro, Cabalgata del Pregón. Alas diez de la noche, Festival Folklórico, en las Plazas del Cau - dillo y Clavé, organizado en col aboraci ón con la Sección Femenina'. Domingo, día 9 A las' siet e, de spertá , dianas y disparo de saiid as detonadoras y peta rdos. Alas ocho, Romería de les Canyes desde el Palacio'Municipal, pre sidida por el Clero, Autoridades y Corporación Municipal, encaminándose al Ermitorio de Santa María Ma gdalena, en donde se celebrará la Misa de costumbre. A las doce, Concurso de Carros adornados y caballerías enjaezadas en los alrededores del Ermitorio, donde se repartirán clásicos rollos a los romeros. A las cuatro y cuarto de la tarde Corrida de Toros.de la ganade~ ría de D. Juan Guardiola de Sevilla, 'J antes Gamero Cívico, lidiados por los diestros Pepín Martín Vázquez, Parrita y Vito . A las ocho, Procesiones de les Coñyes, de Penitentes y desfile de las Gayatas por las calles de su tradicional recorrido. A las doce de la noche, disparo de una Traca que comenzar áen la Plaza de la Independencia y terminará en lo alto de la torre Campa- ' nario con un castillo aéreo. Lunes, día 10 A las diez , ina uguración de 'la Feria de Ganados yJI Exposición Avícola en el «Hu er to de Sogueros » organizada por el Sindicato Provincial de Ganadería. A la una ' y m edia de la , ta rde, esp ecta cular Castillo de Fuego , Diurno en la Plz. del Rey D. Jaime. A las cuatro y cuarto, en el Estadio Castalia, partido de futbol entre el R. C. Celta de Vigo y C. D. Caslellón. Por la noche, los distintos sectores urbanos realizarán di ver sas atracciones en torno a sus Gayatas. Martes, día . 11 A las nueve y media, segundo día de Feria de Ganados. A las diez, primera jornada del Campeonato Provi ncia I de Tiro de Pichón a Caia en el Campo del Sequio!. - , La segunda jornada se celebrará por la tarde en el mismo Campo. A las cuatro ymedia, la Reina de las Fiestas y Damas de la Ciudad e "ü e ":; o ~ Q.. >- e 'o ' j .= (1) - '" e '-' e (1) e > o;;; ::;) '"ü >< (1) e - e (1) > . 1 ' . ~ " . ~ ~ IJ . :. 1{ ~ I 1,1 , No és extrany que son tipo se gravara en la me nt de un artista cons umat per a qu e'! t emps futur el veja encara. L 'h e vist per Castelló .Hórne hicend at, de robusta sa lut, serio de cara, resp etuó s, polit, acahonat . Amadeu Pit arch t':reacíó del artista ' .;Sínyó , '!l1uíCo Té el bolsillo replet i no l'impó r ta el vern s cru dels de fr edes hi vernades ; deIs bens guardats de sobra se comporta no fent cás de tri buts ni de gelades. ElSinyó Quien és un pagés del H ar ta, pr opie tar i de molte s fanecade s; lla ur ador de bon gust, tot es les po rta con la roba que vist , ben aseades. JEI ~ UJEB L JE§ VJÍ[LLJIB * Navarra , 52 -54 *T el éfono 2466 • visitarán oficialmente las Gayatas emplazadas en los sectores 10, ,11, 9, 6 Y 7. - -, Por la noche, verbenas, tracas y atracciones diversas en los sectores. Miércoles, día 12 A las diez, 111 Concurso Regio- ' nal de Caballos de Tiro en la Plaza de Toros. Este concurso se reanudará a las tres ymedia de la tarde . ,A las diez de la noche, i I1 Certamen Literario en el Teatro Principal, en el que será mantenedor el notable literato Ilmo. Sr. D. Dionlstu RHlruejo Glménez y lo presidirá la Reina de las Fiestas Srta. Marisa Dols Cosín, acompañada de su Corte de Honor. A las doce, el Excmo. Ayuntamiento dará un baile en honor de la Reina y su Corte en los salones del Centro Antiguo Cultural. .Jueves, día 13 A las once, en el Parque del Oeste , típica Correguda per la Joia. A las doce, Ofrenda a la Virgen de Lidón en su Ermitorio, por la Reina de las Fiestas, Damas de la Ciudad y Madrinas de las Gayatas. A las cuatro de la, tarde, Gran Fiesta Deportiva en la Sociedad Club Tennis de Castellón. A las cuatro y media , la Reina y Damas vis itarán oficialmente las Gayatas de los Sectores 2, 1,4,5, 3 Y8. Por la noche, festejos populares en todos los Sectores. Viernes, día 14 A las doce, actuación del Carnpeón de España de Ajedrez Arturilo Pomar. A las cuatro de ., la' tarde, en el Campo del Sequiol, Gran Concurso Hípico Regional. / A las diez de la ' noche, Gran Concierto de Gala en el Teatro Principal por la Orquesta Muni cipal de Valencia :dirigida 'por el maestro Lomote d~ Grlgnón. \ Sábado, día 15 Alas once, fiesta marítima: 1 Prueba Regiltas de «Snipe s» en el puerto. A las cuatro de la tarde, segunda jornada del Concurso Hípíco Regional en el Campo del Sequio!. Por la noche, _fiestas en los -dístintos Sectore s donde se han erigido Gayatas monumentales. Domingo, día 16 , A las diez, VII Vuelta Pedestre a Castellón, organizada por la ' Jefatura de Educación y Descanso. A las once, segunda jornada Regatas «Snípe s» en el Puerto . A la una de la ta rde, llegada' al Estadio Castalia de 'los carredores que tomar án parte en la lB Prueba de Regularidad por equipos, organizada por el Moto Club de Castellón. A las cuatro y cuarto, en la Plaza de Toros, Gran Espectáculo Cómico Taurino. '/' Alas once de la noche, Monumental Castillo de Fuegos Artificiales en el andén central del Paseo de Ribalta, disparándose al final una Potente Traca de Colores que recorrerá las principales canes de la Ciudad, con . derivaciones de gran efecto desde los puntos céntricos, y terminará en 10 alto de la torre Campanario. ~.- ' -------------...;.--- }~ / GAYATA N.o 7 Secto r plaza de la Hi erba . y adyac ente s GAYATA N.o 8 S ector plaza de S anta Clara -y ad ~ac ent e s GAYATA N.o 9 Sect or plaza de Clavé •y.adya centes i GAYATA N.o 10 Sector plaza de María A gustina y ad yac entes GAYATA N.o 11 Sect or Glorieta de San Roqu ey ad yacente s• ;l!o f¡Ufl dfl6fl E~mlto~l(} dfl II.ti.Cfl ·t~fl en fll la Áfa1r1a/flna En una tarde ~ i b i a, sol eada, del mes de dic;embre, estuve en el erm it or;o de la Ma gd alena. Nunca ol vid aré aquella tard e. Mi alma castellonera se purif icó nuevamente ant e aquellas ruinas centenarias, que el sol doraba. Y me fue mas grata la visita aquella tarde porque acom pañand o al pintor Porcar, comisario provincial de excavaciones arqu eológicas, ya Codina, director del Museo del Estado, oia complecidisitno, los frecuentes cambi os de impresiones de ambos ./ amigos, ante los restos de lo que fue castillo. " . Codina desde varios.ángulos sacó dif erentes fotografias de aqueIlas.paredes derruidas V que emenazen derrumbarse de un momento a otro, si no se acude pronto ásu r eperecián .pe ahi nuestra enoustie. .Unamuno, en el prólogo a su precioso libro comentando la vida de don Quijote.y Sancho, habla de la creación de una cruzada «para rescatar la tumba de don Quijote », yesta lecturam ? ha sugerido la id ee -de que bien la [unte Central de la Magdalena ouna junta integrada por reconocidos, abnegados y auténticos cestelloneros, debla llevar a cabo una restauración completa de aquellas ruinas si no queremos perder tan hi stórico recinto, que. debe ser orgullo nuestro, origen de la actual grand eza yconservar tan pr eciosa reliquia.Nada tan noble ydigno que reparar esas « ave rías» naturales causadas por el tiempo. . Se nos podria tildar de locos y qui zás alguos de «cbeleos», pero nosotros en nuestra cruzada por salv ar las ruinas de la Magdalena heeiemos un gran servicio a las generaciones venideras. Yo creo que se puede intentarla santa cruzada 'para rescatar al tiempo la total ruina del castillo de. nuestros pasados. Hay que repararlo sea como sea. Nos falta valor para afrontar el ridiculo, por qu emuchos 710S lo dirian. No hacer caso; siempre edelente ,Hemos de ser fanáticos yde este propósito debe participar todo el pueblo. En la recluta de ecti vos voluntarios que se haga yo soy el tercero en inscribirme. Solo pues esperamos la orden para ponernos en marcha ya los débiles de espiritu, a los que creen que est a cruzada será ridicula, debemos echarlos de nuest ras filas. En marcha pues, sin detenernos, a acumplir tan sagrada misión de sal var las ruinas de la Magdalena. Y debe empezar el Ayuntami ento ae la capital por abrir un concurso entre los arquitectos castellonenses para que redacten el proyecto de reconstrucci án del castillo, embellecimiento de los alrededores convirtiéndolo en parque yvarios accesos al ermitorio. Joaquín Castelló '. , MU EBLES VI LLE ·· Navarra, 52-54 .. Teléfono 2466 · Facilillatles Taurinas y Te~trales Empresa ,y organizallor üe Espectáculos .,;J IIJlJlIIIIIIIIIIIII IIIIII IIII IIIIII IIIIII IIIIIIII I IIIIII IIII IIIIII ÚIlIlIlIIl IlIl IIllIIlI I1I1111i11.!:. J In~nltria~~1 .... )' l ¡ Int~móvilJ.L1 --:-- ------..:-.- ~ ,N E LJ Mkr-IC O S ; '. 'SATE'RIA S·, P. v.' p. .j yAC C ES ORIOS; , ', " EN G EN ERAL PARA ~ =EL AUTO MÓVILI 1,R. Mijor es, 17 *Amodeo 1, 26 l' ~ . Ccstelló n ; \ 1I 1J1i 1ll1ll 1ll1ll1 1i1 1ll1l 1l1l 1ll 1l1ll1l 1111 11 11 1I111111 11 1:1 1I 1 1II1I 1II 1! III1 I11 II11 I1 I1 U JlII 1 11 Al lozo ,"6 9* Teléfono 1968, I Ccstellón ~ "'iilllllilll llll lllllll llllllllllllllllll lll llllll lilllllll llll¡jIlI IlIlI IlIIl I~lIl1ll1l1l1 l l1 l1 i1 Ii F ' j lllllllll 'lIl1l11l11l11l1 l1l11l1l11l1ll1 l1 l11l1illllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll lil\ i'ORGAN IZA ( IONE S UJRALIT A FIBRO -MARMOL La n'iñita del meneo sueña con un traje blanco que han de tejerle las hadas con hilos de luz y nardos : Será cortito y gra cioso, tendrá, de tul, un gran lazo, llevará finos volantes . redondos como unos aros. jQ ué ~conten ta está la niña! No duerm esolo al pensarlo. ¿Cuántos días faltarán para vertirse de blanco? Cuando queda sola en casa se dedica a los ensayos. OLas manos, en las caderas , .Los pies, trenzando unos pasos qu e mueven su c uerpeci llo igual que trav ieso pájaro " [Ay, si fuese danzarina! [Vaya idea ! En el teatro, con una música suave tal vez levantara aplausos . La niñita del meneo s ueñ a con su traje blan co. Llega, al fin; la Magdalena. La niña se ha transformado en inquieta nubecilla, en burbuja de topacio. iProcesiÓn de las Gayata s, a tu conj uro hay milagros! Reparación, Mo ntaje yReformas La niña, va co n su cinta, gira, que gira, girando . Los ricitos de su pelo son cascabeles dorados . Ella, lucero encendido y copo de nieve vago. La procesión se detiene : Ha de haber breve descanso . La niña ha visto a un chiq uillo que la estaba contemplando con una carita pálida, color de cera y de mármol. Rota y sucia su camisa; sus pequeñ os pies, descalzos. [P obre niño! Tendrá frío. Oe h ambre y frío estará helado: Fué un instante . Ni ella sabe como quita sus zapatos, que son blancos y pequeños como la flor del manzano . - T oma ;oYo no tengo frío. ¿No ves, como voy volando? El niño piensa una cosa, pero la díce des pacio: -E sta palomita buena escala ya el campanari o. Pero la niña no ha oído. Sigue girando, girando delante de una gayata , bajo el iris de sus vasos. Nieves Rueda Alquiler de equipos micrófonicos CIN E SO NO RO *RADI O •*• para festivales * * J RO~VDIINoO ° • Mayor, 127 - 1.0 Teléfono 2367 C AS T E llÓ N - GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO Alfonso 81ao[0 Serrano May or ,120 Tel éfono ,2248 CASTELLON COMERCIAL COLON Fabricación y exclusivas de Juguetes VICENTE APARICIO Juguet es y Art ículos de Madera Inmen sa variaci ón de varatijas y - iue gos i nf antiles Colón, 13 *CasteIlón = Paquetería -Perfumería ' Géneros de Punto FRANCISCA OlUCHA Siempre Ultimas Novedades Ma yor , 115 (Frente Gobierno .Civill CASTELlON' , - .... _------- --- /(lq~cq A¿ ,;ti. , /'~tLt' -In,,] Calé exprés , Tapas varíanas y selectas, Gran varí aemn del1elados ,al nutur al l' :a~:~ :~~t~ . ~:;~~~~~ r!Wlo""lF[ liiMW5f .... 1-j?u(~~TER'AI Especialidad en Fajas y Sostenes ~ ~ Vera, 3* Castellón Coñac SIN ,RIVAL CE 'NTENARIO (Molla dorada) TE 'RRY - I tiz:': . , vGénetos .de Punto ' E lU ~ E KA . Especia li d ad en Medi~ s I Enmed io,48 * Caste llón -- ,. RU~Pu~r~~~I~~Nosl - Carrofas - Higos - Almendras VALENCIA: tn n¡a. mesa 77T eléf. 18 515 - Aparlado 437 CA,STELLON : .: T. ünrente. 6Teléf. 1252 y 1886 - Aparlado II Port ar la canya en la ma, es trod ició i es «t clent» . . Honres cls ovantpassats ino caus si vens... con tento _Un «artiste» d ibuixá un b oc eto de Goicto que Un amich li enc arr e gá que f ora b ono . . l bor cto . Lo Comisió, com a Gloria » del bunyol que havía fet, penxá el cuad ro en só mem ori a en un cuarto fose i estret, Toni , d onantse importanc ia dio dun amic, tot pag at, que desd e Cast elló a Francia con eixíen la solv encia del seu no rn serio i honr ot. ¡Miro si soc con egut i s oc uno ec epc ió queun vehí nou qu' ha vingut qu e presumís de <sobut». mi ha tret de apod o «El Preqó >. Adm iraven les Goictes els omics Qu icÓ i Sentet, iasombrots com o dos - rote s li digu é Sentó e spci et. ¿Veus tú, tonta lIum com ihá? Pues, en com v ólen dos mosques o estorn ude ú costipot ... ¡cat op lum.. !jo estem a fosq ues. Mar iano el e lectric iste en qua tre flls de bole xa hc.inven tot un .oporot o» que de tots será la envet]o. . L' ha fet de un coixó de pon ses sinse bo mbil les ni anten a, l' órnpli de mes clo i de vi... L. rect e a la Modoleno . ¿Ahón s' en vá Quiquet dePer is corre gat hasta la esqu eno de p ane res i entr operis? jEixe va... a la M ad aleno! d irá el le ctor ; decidit, qua nt lo qu' en realit passa . es qu' el pobre está oburr it ic crreqor s' en ho eixit -- o vore si encontre casa. Mariano Montoliú VillA VIEJA [Ccstell én) Propietaria de losB3lnoari os: Monlleó, (anónigo, San José, Cervellón, Viv 'ó y La Estrella IUTABLRCIMIHNTO& abiertos todo el año en v irtud de la Real Ord en de 20 de Abril de 1892 Agrupación de Balnearios AGUAS ,INDICADAS PARA EL REUMATISMO TEMPERATURA EN ,EL MANIANTAL 45° C. Hotel y cocinas Oenerales para familias que deseen comer por su cuentD Habitaciones con agua corriente Autobús en estación Nules a tódos los trenes si se dá aviso de llega de Para in f ormes al Gerente de la Agr upac ión de Bainear los VILL 'AVIEJA (CA5TELLON) TEL. 1