Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año VII, número 345

Depósit .o.. Lega l C S. 33 :::$~ .. _l. , . ' Jo ; .... ......... t ,;. - . • ......, ;- : , • . .. . 1 : .' SI:MI\NARIO. DI:' DJVUL<;'~CION ~ -: ·INPÓR.0 ACION LOCAL .. ~ .r-, ~ ~ ~ -". - ...... ::. - ... " ~ . -;,1 ,.~. : ~ Á fi ~ ' ,\í. 1I : ;. · , ~ ú m . j 4 5 · . J." ,. . .. , . '. .. ' .. " . . .- r ' '• "''' .' . . ,. ..'i t . ~ :. •• ' J ,L '~ -' :,.. · · · ~ ~ ' I ~ - < ; ' : : ~ A . : ( . · · -- ··D ··· ·EL' .. -\ "' nAP' -'. ~ :. ~ ;.¡ i -. . ' : ; - ' í ; . ' , ", ' r"" ,' .' ~ : . ... ~ lo. • . ', ~ • • • : 0 , ', ~ ~ { ,.. ' ... ~ '1 • " -:. (,. JJ • ' ~ ~ . ~ ) -r ~ . ,' ;; " ? ~ ~ ~ .. ~: ~. t ~ ' V ~ :" 1.. > .1 ~ --. :; 5" ~· ·; ·· ·1 i -~ ~ '. '1 ;.~ ~J ~ - ¡ ~ s ~ : ~ ' A d ~ n\ á s de: este ' afectuoso saiud% trd 'finaHd a- & motiv a . f á ! ~ p r é s e n t e : ~ es'anuncierosda pr ó-xima :celebraCi0 n;; ael «Día; ~ , ,: . ~ , l' dé'h' Pape >~ ,; ~ \ ' . ~ ~ . '; ( ~": ¡ ' ; "; :;'d !', . : f :-:. :-: ~ -' . . " . r:n .. .O rdertamos.que rel '« E:l rcr deL Rapa » ~lb :: ~ Gé le b te mo s nosct rcs ~ e' s t e"año::é 1:próximo'domingó:,'77-'t: de" ,1 os : ~ (; O rrientes..¡¡ :' 1 : fi e s t a ~ d e Crrsto -' Re)&;. -,~ f' , ;: . ~ n : · ' ~ ~ · · ,,. n, : , , ' " ,: 5\ Ii ' 0 ~ e m o s p'ó {ei : Páp a:YQ ú eéf Señb'r F~ ' ben :digá ':y nos ~ I b,:! ; f ; t OH s e r v e : ' I ~ " 'a s i s ta Xs '6st f3ng á yd 'éfi ehda' ' p ~ r a ' bien-de t odos r': .> '' ~ , ' ~ dsólr0 s " : y : --a ~ ; ' l a ; l ~' I ¡ é s i a Universal . . ~ " " . ' ; .... . ~i , .~ , j';';! ?' '¿ t: .,;') u c ~ · r, \¿ i ~ L·.'; ¿ c; ::,[ ; ~\ : ' ~ ! ' > : ' ;:, ' ;' ~ c J ;. . >. c;; L - : P r ei d i q u é m ó s : d e ~ Pepe ,en eltecie n dósus ''poderes, su ofi cioex celso'cornb Vic'a'rf6 de G r i ~ ; t o : , ' é ' 6rrl' é: V p í' e d r d fu n d a m e n t a lde u nid aé r yde , ve r d a ~ .: L , ¡ · ~ : ; L ' '- ·'[ S:·. ;:: " .: ,í, ~ ' ) ;~ ' 1:': L. : ~ ;¡ ~ ; •. 1 ~.: - ". :, . O fr ~ íc a fna s al P ~a f:j ael d6n '~trvb 'd e "nu e 'stra ~ ':gel1er o sidaq : " Cóm d yo ';o"s; d~ '¡ ¿ía : ' : el ~ ' R~F~ i a ~ a d o : ' ( ~8,b r ~ ; la ~ n'ecesidacfes ' y) á t e n ~ i o 'rí e s;( s i n h~ m :é ro :q'ue p e sa ~ h" 's :obr e el:'Rómain'd P¿ ~tff ke ; : és 'tá~ ' ' ~ H o r a l d s ga~t ~~ ' ~ cuanti ós~ s : q ó e : t os prBp arali vo s', 'sbst8nimientó -y dese rro llo del Conc ilio ¡aelGaI s ' ú ~:Oné 'n : ' rE ,I IQ. h {~ de ser' poder o'só motivb (fue har 'ae "estimülar' pcirticularmente " e l ~ 'e'st¿l' oceslón 'nuestra 'Ia'rgueza yjlib'e;a ¡' idad ~ ' !r- ;. i , ~ - . "':·;( , : , ~ .. ~~t. ~·.:·l ¡ ... ..) ¡'¡ ;'; f -:-: ;' :~"~_'." _,:'¡; . ~ .' r .Ó» r ;' ;' ¿~ ~ : .J ¡. r., :',. ;"'"1 '-; , L~ ; : '- ~ ~ ~:1 r :~t i " ';' E f ~ · < ' : .. r , J :' ' , . .; /. ~ J":' ; '~ : " ; r ; -..J"' _~ •" 'P I,' , !! ' 1 Tj· : ' I, : 01 (': ,- ' : ' ~ . ! ; . /.. ... ; - ~; < .l ? ~ ~ : . ~ u e v . ~' pido atodosla áy,yda 9E3 N u ~ st Eq ,? , :p r9ci one? ~E?I;l ' f ~ y ;o r q ~ vu estro Prele do, o.cu pado ad ualmen- ~,e , n : ' ~ ~ r ~ ~ .delicado,s! trabaj~ ~ , cqf y: ; iI L~~e:: ~ s í1§,r} q ~.m : '~ ~ tratan t,ípmf!s,".d e, ) ant9 in terésy tra sce nde n~ia per e I as uJI [Il e ~ m l~lon , q u e . Crlsto .confió .e , s u ~ . J; §: w ~ s a ' ; Iq .. !gl e s ~a , ~b' r: ; -: ¡ ' ; ' f1, .'-,:' :- [ ' ," ,' ]" :; ,i , : ~ i: '-0' , ¡.... 'r., ~;, ( . -Y p.or xni parte co rrespondo ::: ,r gus.tosari1 ·erite: b e n di c i én dó '6s ~ ~cdn t od o ~ a f é d o . e n el nonibrE: dél tPadre y del t Hijo "y,del EspiritutSanto .. : ~,' , " .'. -- .:. ;',' >! J' ).;.-~ ;'[ ~ : . r'.' r> .' ~ ~ .' . . ~ ' , ' , ' . ~ ; ,.: (. E n R o m . a ; , a7d e i Oct u b r ed e ~ 1 9~ 3 · ';' . :> --J'.' -,;: ;~:.. " "> ~ t ) ,'MANUEl;.· .. OBISPO tDE tTbRTOSA 2 HABLA EL ALCALDE El Centro de Iniciativas y Turismo de Vinaroz Dispuesto 'a seguir relatándoos las visitas efectuadas en Madríd, se ha producido en es tos días, exactamente el lunes de esta misma semana , un hecho de extraordinaria importancia , hecho que pue de ser decisivo en el mom ento actual de Vinaroz , ensambla do en la actual coyuntura española, siempre, claro está, que la población entera, percatándose de la importan- ' cia que el mismo entraña , sepa situarse a te nor de las circunstancias, como ha demost rado Vinaroz en todo momento, que sabe hacer. Se trata de la autorización del Ministerio de la Gobern ación , tras el íavorabil ísimo informe del Minister io de. Información y Turismo, pa ra consti - , tuir en Vinaroz un Centro de Iniciativas y Turis - mos , idéntico al que todas las capitales y ciudades important es pretenden crear , pero que no tod as alcanzarán. Nadie crea que el mencionado Centro sea un Organismo más, que venga a complicar la vida del sufrido contribuyente. El Centro (le Iniciativas y Turismo de Vinaroz, será una Entidad privada, constituida , dirigida yllev ada por y pa ra los vinarocenses y en la que no tan so lo tienen cabi da, si - no que han de t ener inter eses , los vinarocenses todos. Llua Entidad . on vida independiente que lleve a cabo cu anto considere más convenient e para Vinaroz , pero que lejos de verse abandonada a sus propias fuerzas , contará en todo memento con ' el apoyo moral y en no pocas ocasiones, material , de' los Organ ismos oficiales, interesados, por otros caminos, en alcanzar los mismos objetivos . De la importancia de lo conseguido en tan breve lapso de tiempo, de la trascendencia que tiene el que se organice a quí el menciona do Ce ntro, os da rá idea la misma celeridad con que los Organis - mos correspondientes han llevado a cabo los trá - mites nece sarios . A mediados de sept iembre presenté la docu mentación al Sr. Gobe rnador Civil de la provincia . Cuando el día 30 fui al Ministerio de Id Go -bernación , para inter esa~me por la rápida tra mitación, me informaron de que aquel mismo :-.;- día sal drí a hacia el Ministerio de Información .y' " Turismo para el preceptivo in forme . El día 3 del actual , estuve con el Sr. Ministro de In formación y Turismo y posteriormente con el Sr .Director" General de Promoción del Turismo, visitas deIas que D. m. os daré cu enta la próxima semana, y me p rometieron des pa cha 1' 10 rá pida mente. Advi rtié Íi-" ; dome que cas o de que el 25 de este mes no hubi ese tenido no ticias, les llamara por teléfono recordán dos elo Mas no ha ha bido necesidad de tal cosa. Porque el día' 11 recibí una cariñosa carta del Director General, informándome de que los Estatutos habían ya salido bien 'informados hacia Gobernación. El.día 16, me comunicaron de la Direccíón Gene ral de Po lítica Interior que estaban ya a probados. Y corno comp lemento de todo ello, el lunes de est a misma semana , recibí del Sr. Gobernad órIos Estatutos 'debidamente autorizados y no podemos perde r de vista, la enorme importancia que tiene el hab er conseguido tal rapidez. Porque aunque haya quien crea que . 10 referente al Turismo no interesa sino cuando está próxima la temporada, la realidad es muy otra. Conozco por experiencia, la forma como los extranjeros preparan sus vacaciones. Y es durante las Navidades, o en las semanas que les .siguen, cuando la mayoría tr azan el plan e itinerario del viaje a realizar en primavera o en verano. Era por tanto .fundamrntal. ique cuando Vinaroz intente hacer 'en plan propagand ístico con vistas a la tempo - rada próxima, entendiendo la temporada abierta en Semana Santa, 10 haga con la antelación suficiente, que permita a los ' 'po'sibles in teresados recibir nu estra propaganda antes de, que hayan ' preparado sus itinerarios. No podemos por tanto sino congratularnos, de ".', c "' "" contar ya, a mediados de o ctubre , con la autorización para constituir el Centro y que é ste pueda, de 'forma efectiva, inici ar sus múltiples actividades sin pérdida 'de tiempo. Porque son dé una ' gra ndíversida d, las que el C entro puede ll evar a -,cabe. Pero conduncentes todas a un" mismo yúnico fin Cual es el explotar . ade cuada y tot almente las innumer ables condicione s que · todos reconocemos que tiene Vina roz Pero explotar las -de una forma conjunta , trabajando en equipo y , no aisladarnente, única forma de, queno resulten -estéríles, tanto las condiciones de la ciudad ;·.como el trabaio .0 el dinero que en e 110 se invierta -n- . ¡. ' ~', No creo que dude nadie dela 'necesidad de esta.acción conjunta. Si somos ' .franc os, t~ndremos .que reconocer que en Vinaroz .no existen -firmas con el Turismo relacionadas, que .cuenten con la potencia suficiente paré' llevar a cabo una campaña fructífera en el extranjero . por su e~cJusiva cuenta. Aho ra bien. ' 'f. o 'd os unidos, - s ( : p o d e ~ o S . contar con ' esta :íuerzá:q ue "nos p ermita "lanzar el nombre de Vl naroz "'hasth 'los : más "a'partados rincones dé nuestra 'Pa't ;iá y'de toda Europa. QU~ . es 10 qu e debe importarnos. Que él 'nombré de Vinaroz llegue a ser tan conocido en Eúropa ~ como 10 son hoy otros que no es necesario enumerar. ¡,.;rÚm;J¿· nu~sfr~s 'jedores' éJ~ ~ ·/Ó s · 'extrao ;dinarios · ae- , t6s ~ ~ - e ' ~6ñ : táda brill~nte ~ · · ·~ s ~ : c~lebr 'á io~ : h ~ é e unos ~: H í a :; ' :: ~ i ,{ ~ ! ti ~ s ¡ ~ a ' d~dad · . y ' q u ~r .f u ~ ~ ~ n . ~rg 'anizados con • ~ , • • .. • • .' " • ( : ' _ # ~ Ij ~ • - • e sm erado deta'/le por la prestigiosa firma FORO-EBRO -en ' ~ 9 / ~ : ~ b ; ~ _ ~ i ó ¡:ji ~~ .~ el FO,! ,~~sio~a ;i.~ ~ ·q~ici~(C! ~)~ z.o~~" S;" V ~r- " d ~ r d: . · h o Y recogemos ' én esta ~ :secciqn' laS' }inpre!>;ones del ' i t i ~ ~ f á d o r del concurse, ' ':' . . , ~ ' - ". - - ' ';,-, Se''llama"M iJ "nuel Belirán :Molins; y'es de" Salsadella. ' " ' T () d ~ · t ; a i~ -de~nte - d~ 'sudor y' co ·~ ·/~ ~so 'nri~a ' ii"flor'd e' 'labios, .- ;¿ u: and;; ~c~b~bá "d~ "~nt /egcirle ' i Ma '':;aFra '~ci sta ; : Ba'lada Gr- ' 7 e g ~ -~ ~ 1 ; ,h o r J ó m e h t á l t ~ o r ~ o' en "Ii~a ' y ; · : ;~r .rsoh ':edto -:con -los ' ; ;? ; ~ ~ 'r d e s ) J ;" ; h ¡;: p ' ~s o ' r e ' p a r o s ' e ' rí' c o n f e s f ~ r' an Úestras ' ¡J 'r'egu'ltas. ~ ~ ' 'i'; : ~ ¡"¿Mo; f¡ vd"8 'e tu participadÓn? : ,_rc'-- "': - ;';; , . . : . -~ ~ " . ' :'·¿·.Fún ñ" iti í< :lo ,< fié 'án irné yvi úeu. v·er.:·10; 'qúe :: pasaba. '. ~~ . ;: ~ ."' :- ¿ ~ ~ ~ ¿ qué : :!~ pareéió lo.que .pasó?. ,: ~~ ._~ p ' ro • - Ho mbre. pues estupendo, ' Figúrate. . rn en uda ,.alegría! ··· · ~ ¿ f[) IJ , é: p u. ~ ~ t o u e s p e r a b a s . l o g r a r ?.-· : _ ;. .. · . " ,. \ = : B IJ. a : l> ~ u ~ n a clasificación; Pero esode ser ' el primero a u n q u ~ ~ acél¡' }ci.~qa la idea, la desechaba a rajatabla . .' ; " ~; ' ; : ~ ~ § ( ~ l ~, é 1." · ~-; ,;:.: .. " " ~ " < ~ ,. ' ,' ; ' .. ' .' :- Pues no sé. , ·JY.1uchos .parttcipantes, treinta y uno en total y cla ro la' é~iri 'pete 'nCiá ¡" ba a ser terrible, com ¿ 'así .'sucedió. '. '::: .¡ .' ' . . -. " . . . - - ~ ¿ H a s ) n t e r. v e n i d o é n ;otros;c ci ncürso's? . , , :., " ;,;De esta envergadura -en ninguno : .-, " .- , ... _ ~ ¿ I e prepara 'ste con-antelación? :' 1 - . , ," : '~ '-:-Hice unos .breves ensayos, sobre .la -base d e-Jas prue- ". b a s . a r ~ a li zar. .Ó» ".' - . '• •, ' ' • • '" . ' _ , .. .. .. '. ,-': .:.. ·. ~ ¿ C o m o hieron laseliminató ri~ '~? .' ' ' - j i u y ~ l~fiidas ycorno si érri~re el fa~tór suert ej ugarido su papel. j . - . -;' .. . ;- " ; - ¿Prueba más difícil? .. . ~. . "" - Si n ~ J u g a r : a dudas" , la ci de r~molqu t:: . - Quedarnos tres .. finalistas:-' - '" , - .. .. " . ~ ¿ j u s t a tii vietoria? -" _. :' .. .' ~e u a l q u i e ra - fí u b f e s e ' podido ' trit.inf~r,'e stá és la' verdad. e M e · t o c ó ~ am i.tpues' mejor 'que mejor. / . ~. . . .~. ,.;.- ~ o , p ~ e d ~ , e " ?, t ~ n d e i · tp ~ · ~ ' ás ~ " ; 'be , tc:da.s .jormas, ~ ~ e, e s t o Y.,d":illuchas, ,, otrás COS?\S habrá posibilidad d~ 4 a D1 a ' r <e h 'la ·re'únfón.que la semana próximá Ce- ' lebrarem :O ?s" p 'a '-~a' la constituciÓri del Centro . Reu- . n ~ ó n a lá ; q U' e. 2 . d ~ ' s ' q e e.stas líneas, invito 9('odo el Vlllaroz q-ue sienta la:ciudéfd·]'Que es decir a' todos los vibarbée'nses. Ya' que,diretti:f'oindirectamente, so ntodos los que .están .. interesados en eLturismo. Porque aún "los que :,ba,jo xl aspecto económiCo más ' 0::--, -.~ , ~ l O u é ;ie~b¿s co n ~ ~~uist~? :" ' ~ . ' ~ E ~ la de p e ;i ci~ ; 23""415'-0f ;'ltas. É ri I ~ - de );a Í)ilidad y .destreza ( sin apero ) 1 in. 0 3' ~ , z" f ~ It a s , En la de ~Li bs ó l a d o r el tercerpue sto Y.en la 'final el prim ero: - , . . " . " ¿ U ~~ im 'pré ' si ~ ' n g'éne ra't CJ~'¡ co tÍ ~ ~r so? . ':' , .... " , , ' ' . ' . : . 1 .. ., ,- , ," , . . . .:.... Muy int ere sant e. O rgaifizacl ón perfe cta y ~ n ambi ente s u ~ a m ~~ri t e agradabl é. " .: , .. .. ..,~_ . '; ' ':'':'':' ¿ P ~ r fi c i p a r Ú , ' e ~ citros ' festivales? ', " - Siempre queIa ~ os~ ' ~v a lg ~ 'la 'pena. vn otengo inconvenieri te. , '- - ¿Algo'en persp 'edi va? .' . ::.. Par e ce se r que los;,Sr'es. Verd er a, ' preparan algo de 'relieve' param ás'adelente..' . , . ': . -¿Be lospreinios' ¿C:¡ué !me dices ? ,- Muy atr activo s. Di ez -mil .pesetas. un -trofeo yel·arado -hisurco rever s ible se miau tom ático. dej an c ontento a cu alquiera . ' .' ANGEL GINER desligado s pueden considerar se, deben esta}' igualm inte ' i n t e, r e s a d o ~ 7 " y ~ que ~? ' deja rá .n de da ~ s e cuenta de que tenernos·.upas, car tas en . nuestras , ~~nos que" . adecuadaple Í1te J~g aq as , pueden ~ e  ~ : p re~e~tar un p ·~ ;s9 .ci ~ : Ü n Ú i vo "en e l, ~ngra n pe cim ,ien  ~o y embell~ ~irn!en to de la ciuda,d, Que es lo que ; e _D deYi ,DV~va ) t090S_ d es , ~a1l1 0 ~ . .. ' Frasc isco José Balada 4 Hay que acabar con el analfa .- 1m E1lns P Etfor de E ns e ñanza Pr imaria Je(Lólere~ FRAN[O ea San Francisco, 30 - Teléfono 81 VINARO ·Z doméstico, EST ARAN ESPECIALMENTE OBLIG ADO S a .facilitar a sus trabajado res nec e sitados de ello. la asistenci a a las clases cont ra el analfa betismo. concediénd oles permiso cuando re sulta se nece sario. Los reclutas de cualquiera de los ej ércitos que carezcan del Certifi cado de E studios Primario s o del de Escolarida d. no p odrán di sfrut ar de permisos mie ntras no hay an demo strado su aprov echamiento en los curs os o enseñ anzas qu e se les d en , y sufrir án recargos del tie mpo de sér vicio nece sario hasta obtener el Certificado de Aprovech amiento en los cur sos que a tal efecto -organicen los Ejércitos. Se conc ed erán a yuda s a los analfabeto s que po drán adoptar la forma de BECAS comp en satorias por razón de la asi stencia a los curso s. , . Los Gob ernadore s Civile s podrán sanciona r 'el inc umplimi ento y la ob strucción a cuanto se ord ena en el 'DECRETO citado con multa s de 50 a ~ 1 5 . 000 ptas. . El Cert ifi cado de E studio sPrim ario s es necesa rio para el ejercicio del derecho de voto; para la pre stación del servicio militar con carácter volun tario; para eje rce r cualquier cargo. servicio o de stino en la admin istración del Est ado, Provincia o Municipio, de spués de cum plir los 12 años de edad . Cuanto s hayan pa sado la edad de esco laridad primaria obligatoria y carezcan de Certificado de Estudio s Primarios podrán obtenerlo tomando parte en las pruebas qu e org ani ce la In spe cción de Ens eñ anza Primaria. Por caridad, por patriotismo, por un deb er de ci ud adanía int eresa mu chí simo a toclas las autoridad es locales. a todo s los ce ntros de trabajo individual ocolecüvo., a las a sociaci one s de p adre s de familia, a tod os los cen tros doc ent es. sean naci on ales o pri vado s o de In."Iglesia: a·.las parroquia s y a las a socia cion es religiosas, al D elegad o _Sir.dical. al Jefe de la H ermand ad de L abrador es yGa na de ras, al pre sid ent e de la Cofradía de Ma ri ne ros, al Frente de Juv entud es y a la Se cción Fem enina. a todo slos qu e -están vivame nte int ere sad os por la dignifi cac ión moral ycultural de nu estros her mano s analfabe tos, l eer el referido DECRETO de la Pre side-ncia y cump lir y hacer c ump lir cuanto ~ e ord ena en el mimo . Vinaroz, a17 cle octubr e de 1963 Merced a las graneles ca mpañas practicadas desde 1957, el analfabetismo en España ha quedado reducid o a un 9'2 010, frente al 23'1 de 1940, Las fuerzas armadas, a su vez, han reducido el número de reclutas analfabetos del 4'9 0 :0 en 1960 al 30 :0 en 1962. El Decreto 1J de agosto último (B. O E. del 5 de semptiernbre). inicia ahora el p lan quinquenal definitivo para la extinción de tan desag rada - ble y humillante lacra del analfabetismo Cinco m¡'J Mae stros y Mae stras han sido aprobados y aleccionado s para emprender esa campaña . A Vina roz han sido destinado s un Mae stro y una Maestra, los cuales iniciarán en brev e las clases (dos turno s diarios ) para mujere s en la E scuda SAN 5EBASTIA .y para hombres en la de tra. Sra. de la MISERICORDIA. El E stado entregará a todo s los asistentes el mat erial pedagógico. Vendrán obligados aásistir a esas clases TODOS LOS ANALFABETOS m ayores de 14 años que no tengan más de 60 año s si son varones, y de 50 si son mujeres, hasta que queden redimidos de su incapacidad cultura l. Para cumplir esta obligación, los ans lfabet is de esas edades deberán inscribirse en el «Registro de Promoción Cultural » que se abrirá por las Juntas Municipales de En - se ñanza Primaria (Ayuntamiento, de las 10 a las . 12 hor as). Esta obligación pesa sub sidiariamente sobre quienes tengan la patria pot e stad, guarda. vigilancia o tut ela sobre los ref erido s ana lfabeto s, ysobre los pre sidentes. directores o pa - tronos de esociaciones. entida des o empresas de las qu e los mismos for me n part e o con las que tengan relacion es de pertenencia otrabajo. 11 CLU SO DOMESTICO . Las ins cripciones en el citado cen so se acreditar án mediante la TARJETA DE PRO MOCIO N CULT RAL. Esta tarje ta será totalm ente gratuita, asi como su exp edición. y su po se sión ser á nec esaria para los que no po s ean el Certificado de E studio s Prim ario s paré! celebrar contrato s de Tra - bajo. no de ap r endi zaje. Cuando el titul ar de esta tarj eta haya participado en las en señ an zas de alfab etización du - rant e C UATRO campañas y, no ob stante . no logre alca nzar el niv el r equ erido para re cibir el Certifi cado de Estu - dios Primario s. podrá obtener el Certificado de Aprov ec hamiento , equiv al ent e al de ESCOLARI DA D y váli do con ca - rá cter definitivo exclusivamente a efectos l abor ale s. Sin pre senta r la Tarjeta de Promoción Cultural. los obli - gados a obten erla no podrán : a) di sfrutar de campamentos, alb ergues. re id encia s e institu cione s análo gas organiz ada s por el E stado, Movimi ento. Organi zación Sindical. Diputa - cio nes, Municipio s; b) r ecibir pagos, obte ne r pré stamo s, a yud as e conómica s e indemnizacion e de igual cará cter. tanto en banco s y caja s de ahorro s. como de C~ _ é!Jgl !i ~ ~ _ otra clase de enti da des , t anto oficial es como particulare s; e) obt ener pa a porte y lic en cias de caza o pe ca; d) re cibir pré tamo s eco nómico s de la Seguridad Social ; e) obt en er n inguna clase de ayuda de prot e cción esc olar para las per sona s con stituídas b ajo su pot e stad o guarda ;f) hac erse car go de parc elas o t err eno s concedidos por el Instituto de Colon iz ación. Tod as las: empresas individuale s o c olectivas y cua lqui er otro c entro de trabajo; aunqu e se trate de ervicio r- -1 . . -._- --- - ., :~ S e s i ó n Ordfnoria de 'la ' Co~¡~i '6n Municipal 'P~tm~n~n te, c~ l e b r a d ~ él 'día .21 de los corri~ ~t ~~ bajo la ' presid ; ~cia de l A lcalde D. ¡::~ ~~~i ~co "Balada C ~st~II. "'Se .apru~b~n ' l~s a suntos ~e trámite reglamentario. -Se au t~riza la seña lizac ión d ~I ' b ~ r d ¡ lI o de la acera 'frent ~ a' su domicilio a 'D. 'José Tena ' l; s c ~ i g . j: · S e ac~ 'erd!J fija r 'Ji~e~ d ~ ed iJicación en ~I solar 'de "D .,J oaql;ir; Qu ~rol, sit ~ en 'el "Paseo' d~ ' la ' M ~ r a í l ~ ' . - Se " con cade ' p e ~ ~r i s o d ~ obr ~s - a D. it C~rni 'en ' Mar iín~z LÓp'e~ y , l? , J~s 'é C~r~ona Me ,se9,ue;. - ' _; " ,. ' . E di~!o. :-:- T od ,o~ los reservistas de ,quintas, compr end idos en, los ' r e e m p l . a ~ ~ s de 1942 al 1962 amb~s incl~s iv~, a p ~r  tir de l día ' d~ ' I a f e ~ h a "hasta el 31 de Diciemb re del año .en , ... . r.o " o 0._ _ .' ~ t - curso, se ' p a s a r ~ la revista !,"ilitar anual cor ,resP?ndien te ,al año , 196 3, en la Casa Cuart ~1 d ~ la Guardia Civil de este ''' ~ ' i ~ d ~ d . Lo que ., , h a c ~ púb ;i~o ' paro g 'eneral conocimiento y cump limiento , ' . , B a n ~ ~ .-=:. , pe!lde al día 2 al 15 de Noviembre pr oxrrno, se veri ficará la co branza vo lunta ria de :as Cont ribucion 'es por los conceptos de Rúdica, ¡Urbana, , Impuesto Industrial, Lice ncia ' ~ ¡ s c a l , Rendim i~ 'n -to . ~ e l ' Trabajo Personal (Profe - . sion, ales )" Rentas d e! ' C a p 'i ; a r { f n t ~ ~ e s o s P ,ésfam~ :;) y demás ~ ~ . j"l. impu esto s del I;st~do, ~ or r e ~ p o n d i a n t es al 2,'1 semestre del c o r ri e nt ~ ' a ñ o , ' e \ l su se g undo per i~ do, a dv ¡ ; I ¡~ndo que :Ir ans - éurrido d icho - ~ i a 1'5 siri 'haber satisfecho sus r~cibC;;s, incur ~ ¡ r á n en el a~~~mio sin ,'más"¡ notifi~ac ió ; n(' r~q~ ' ~ limie nt o, ~ ' ~ n s j s t e ~ t e en 'el 20 po r' 1 oo de reca ~g~ ' sob re las c~ola s, q u e d a n do " ~ écl j ~iéJ~ líl 1O p~ r 1 00 ~ i ~ ' i b l ' h~é e ~ efectivos del ,1 al :1 O .. de D.ieiembre '. " ,,: ',;..;.. '-' .¡":< ' ~ . ... .. ' .. ~ D úr a '1 l ~ ,ren mism ': o ; ~ di ~s ' ~ é cób r':ffán " t a n ~ b í ¿ ' ~ 'é;' pe " r i ~ d o v o l u ~ t ~ , i ó l o~ recibos ' deG'ua :rd ~r 'í a, Cami no r 'y cuo - "ta Sindical'de ~sta 'Hé ':n1a nda d i 'R ¡~u éz ~ 'P ¡' d' vi nci ~ 'I 'y los ArD. E.P. sA so ' G..; .1 CULTOS de la' SI;MANA LR E ... \ , '" o. Domingo día 27. Pi~5t a de Cristo Rey yfiesta del Papa, a las ,8 N\!sa del mes pe re Ber ria rdino l'Aercóder. A las 9 , 1Y\isa de las Cu aren ta Ho ras 'con comunión g~ne rál de las cu atro ramas ' de A: C., Cursil listas 'y a sociaciones. A las 10 , M isa de la fu ndación 'Angelita 'Reverte. P erla tarde a las 5 Sto, Rosario , Le/anias de l Sdo. Corazón y acto de consagr ación del Génelo Humano al Sdó . Cor a 'zón A las 6'30 Misa en Sta ; M .a Magd al en al para Teresa Ouixal Redó. Hóy . los mie mb,os de A. C. püeden ganar Indú lgenciá Plenuia con las debi das 'co ndicio nes: Hoy to das las co lectas son , destin..é:ldas para el Papa. Lunes a 'lás 8 Misa de 'l ~e 'spara " A urea Simón . Martes p ara Pilar Tosca '. Ivliér'colés 'pa'rá la fami lia Rallo ·A rago nés.' lueves para !=rancisca Mund;', : Vierries -dia 1. Primer V ie rnes de mes y fi esta de todos los ' San - ,toL Pr. ecep io..A las 8 N\ is 3 ,de .l~ fu ~d a ción I;miliaTosca. A las 9 Mi sa de la fun dación Amel a A dall. con comu nión g~ ~er -al. p ~ ; ' I ~ -to;de,' a las 5 Sto. Rosario, tres par -tes del Santo Ros ari o, Res pon s.os y Ser m ón . A las 12 empiezu el Jubileo de lós Difu ntos. Sábado día 2. J= iesta de to dos los ;- D ,funt ~s. ' P r i ~ a r s á 6 a d o do mes. Hoy emp ieza la nov ena ,a , las Be l1di tas A lmas, A las 8 Mi sa de la nov ena para Josefa , A de il. A i ~ s 9 Misa de la fun da ción Anita Me seg uer . A 'las 10 Misa en la C apilla de l Ce mente rio para to do s los d ifun- . 'o s. Alás 11 M isa cantada pa ra todo s los di f ~nt o s de la Pa rro qu ia. 9}frios ty\unicipa .les de e'ste · términ~ de Vinaroz ~~I aclua ' , ~ j e r d ci o 1963 ,. Avisos...:- M a ña na, domingo, 'a la 'salid a' de Misa de do- 'ce, en la pla 'za Parroquial, será bendecido el coche-ci sterna ' adquirido por la Corporadó ¡' J\~iJnicipal y destinádo ' al 'servicio de riego y contra incendios . ' ''':'':''' D aclo que algunos com erci 'o ~ ' ti ~ n e n interesados anun- ' ~ i o s de la ·~ cesas q~ é :/r ep 'res~nt ~n o de 'las que son ct)nc~sio " ~ a¡' i o s , y ~ o h'an tenido tiempo de dar co ntesta ción, a p~ti  ' ci6ri 'de dichos señ ores se ainplía hasta el día 31 del actual ei pl ázo ' para optar a lo ~ ' _discos luminosos de tr áfico, f ijándose " p , ~ rra el cit:')do 31 a ¡as 11 de la n ¿che, el plazo 'tope pere presentar ofertas ' L A Fallecida en Valencia el d ía 21 de octubre de 1960 t o.a CATALINA M~NT~E88AT ' GALj I ,M 1" U En el anioe /'slIriri de'Sil falle cimi ento, '§ü e ~ ¡J ~; o l '1lijos, hijos' políliros yni t! ti./s, riI ~ g an 'ún ÍJ o/'aeión y IJ gr ad c ; c í ~ n su asistencia iJ la mi Sil fu'íieral qlle seú f cri r¡ J l ~n la Iglesi lJ 'del As' Ho, ¡J or el alman I' 1 11 ' t'i i!;,da. Vln ill'OZ, octuI ll'e de 1963 MOVIMII;NTÓ PARROQUIAL Bcut lsmos - l= rancisco Her ná nd ez Valls , M .a Angel~s Brau, Ayza, Leono r Ca rme n Jovaní Va la nzu ala, Juan Mi - guel 'Rosales c' a'stell, Ju an Salva do r C amós Roso. Defunciones . -Do lores Chal er D om én ec h, 78 año s; Pearo Gi ne-r To',res >70; - A ntó';.)io Ro-c'o S~ 'le - ;, 45 . (D . (; ,' P.) 6 Futbol. -~I Sa les iano en Zaragoza perd ió por la mínima (2-1) un partido que merecié ganar. No dudamos en calificar de proeza lo realizado por la selección sa lesiana en el Campo de Cami nreal de Zaragoza, frente -al Renfe. (;s digno de admiración simplemente por el hecho de jugar un padido tras una noche sin acostarse los jugadores y otras circunstancia, 'adversas que lenían forzosamente que converti r en des lutrosas sus . ~ o n d i ci o n 8 s físicas, Pero ellos ya contaban con tan 'po ' deroso .handicap e hici~ron frenta a ello con 'una voluntad y resistancia extraord inar ias. Si además de ello , hemos de añadir . que hicieron lo suficiente para vencer a todo un primera regional (por muy bajo niva l que se encuentre el futbo l aragonés en relación al nuestro, el hecho cierto es que el. Renfe es de los gallito s del g rupo regional de Aragón) se . comprenderil que no es exagerado ti ldar de hazañ~ 'lo que hicieron los muchachos salesianos • . La primera parte del encuentro term inó sin go les, siendo de d9stacar dos soberbios cañonazos de nuestro delante ro centro que batalló como un L~ON . Mediado el segu ,:,do tiempo, se produjo la jugadá clave del partido: un penalty contra el Renfe, fué lanzad 'o' por Beltrán muy mal e interceptado por él guárdamehta zaragozano, suc 'ediendo a continuación una reacción briosa de 10\ locales que 'tuvieron además la suerte de euconlre r a un Valls que acababa de sustituir a I=ebrer y por no estar podrí~mos decir en ju ego encajó un go l en frío y otro g<>1 a los pocos minutos como consecuencia dei nerv iosismo que las jugadas anteri áres había'1 creado .T odavi ~ tuvo arrestos el Salesiano ' para atacar . do ]ninar y marcar un gol, pero no había ya tiempo de enm ~ndar erro res y ac abó perd iendo cuando en el momento de lanzarse el penalty parecía todo lo contrario, , Arbitró ..in complicaciones el colegiado aragonés Sr . Zubieta y'a sus órdenes forrriaroñ los equipos. el Renfe con idén~ico once al que se jugó en nuestro campo el pasado 18 de septiembre, excepto del de lantero centro y "el C. D. Salesiano así: I=ebrer (Valls) Calduch, ~rnesto , Arenó s, Ma - ,,4 " 4 ,.. ; ..' '0 ' O C. D. S. Beltrán 2 2 O Ó10 r5 U. D. Callau .." z' 2 '0 O ' 8 -4 U. D. La Exclusiva: .2" -o o2 -6' 11 C. F. Punto Blasco 2 ' O O 2 - 3 7 U. D. Callau, ~ ---= ' ., 1= . Punto Blesco, .~, . Nada de ~uevo nos dijo este , p a ~ t i d o , más , qu ,. _ d ~ m o l - , .rar una superiorid~d del C~neü que ' 'ya estaba p~'>ista, c,ontrarrestada por aI desp 1 iegue de enh . ~iasmo ' de '¡ Punf~ Bies: co en le "segunda parte. Primer tiempo -'de dominio ' absoluto 11 CAMP EON ATO LOCAL DE FUTBOL . . " ,', ' CLA SIPIC AC I0N: J. G. E. P. F.-- C: 'Puntós tía,s, Jaime, M~rtere JI 1, Foroer, Ma 'rtorell 11, Belirán y Casanov3. No se puede de!otacar a nadie, puesto que fodos sen acreedores al elogio, pero e 'specialmente .Febrer yla línea defenstva cuajaron un actuación sobresaliente , - ~ n f r e t a n t o , en nuestro Campo Sa le siano, ;' ~ n ~ ' ~ ~ T ~ c - ' juvenil del Salesiano, se enf rentó al C . D. Acci 6n Católica de Benicarló y por los datos qu a nos facilitó gentil~ente él amigo Juan BOl'!ef, podemos , ofrecer I~ reseñ~ ' del . 'partido qu ''; ~ e s ~ lt ó enlret~nido y en el que ' se ~ m p ~s i e r ~ n los localos a un Acción Cató ! ¡ c~ muy inferior en fuerzas al que co- ' nocíamos ,de otras visitas. " . Marcó primero Querol. a' los 3 minutos .y ~.Ios ~~ y,38 minutos , dejaba Ma 'ri.r.o establecido el , 3 - 0 _ c ~ ,! ~ q ~ ~ ' . acabó la primera parte . ~ n ,la segunda, las cosas no J ~ e r - o n I t ~ ~ b ien pa ra 105 locales, precisem enle por el hecho d~ jugar , mejor los benicarlandos Gue alos diez m inutos , ac~rtaban distancias, pero poco despues, García , redondeab , ~ el .resul-:- tado con un nuevo gol ~u 'e dejaba el marcador en el 4-1 , f ina l. Hubo que lamentar dos lesiones de lmporlencie. en jugadas fortuitas el portero vi'na rocense ~a !la~~ , que ~efendió el portal de Acció~ por lesión del .titular y' el c ,e ~t !a.l . be~ ,i cariando Martínez. Quizá por ello el -á¡.bitro 'Sr G 'asaju~na, pitó el final unos minulos antes · de la hora. " r- • '.: ..: ..... ~I Salesiano formó así: Mo llá (V iana) , C ..as~nov ,a, .Porcar, Cano, B.lasco, ' Z e p a t ~ , Querol, Mariño ~ ~o¡' t I=errá y García. : ,- _. - sE T R o p E ·D ._- ..1.w ). GI NER ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE (E. P. O.) Hab iendo recibido los Santos sacrame ntosyfa B. A. deS. S. De ~ 'can s ó en la Paz del Señor el día 19 de Octubre de 1963 , a los 70 años de edad Sus afligi dos: hi jo s, Pedro, Maria, Vicente y Juan Antonio ; hijos p olíti cos, Am alia Bati ste, _ Pedro Aixalá yAnge/a Diaz ;nietos; h ermano s, Co ncrpci ón , Murinll, A nton io, Hosar i ~ . y D % ~ ' es ; ' . he rmanos políticos, Alfre do 'Munera, Enc arnación Arnau yHa ".l ón Gr au; ,sobrinos ydemás ,' _ . - ! .:, - . f dmilia ,'Ir ru egan una oración'poi' el eterno descanso de ,su alma. PEDRO t r L . ---~ .. 7 9.100 4.900' 100 50 2.500 300 50 SÓ '50 500 200 100 100 100 50 50 las 10 de una Misa cuantos lo Total nocido J=rancisco Vlzcarro "Currito", con cuatro reses de Cervera y Badal, del cortijo de Gibalcolla, Cafí. Como direefor de lidia, avalando el cartel, el' magnífico matador de toros José M. a Clavel, tan conocido y admirado de nuestro público. Dada ' la afi~ióntaurina vinarocense, el fin benéfico para tan importante mejora y el atractivo de los elementos integrantes y ,ia colaboración, desinteresada como la de todos, de un tiempo espléndido, no duda~os del éxito del gran festejo taurino. Sus ,cripción para las . obras de las ~ierv~s de Jesús Pesetas Cementerio ,Municipal.-Con motivo de la festividad de 'Todos Santos, los trábajos de ~lbai1ilería, marmolistería y pintura en los nichos cesarán a las 14 horas del jueves día :3 t de los corrientes. Por la tarde de dicho dia no se permitirá m,ás qu~ el aseo y adorno de sepulturas. -1;1 Día de Todos Santos no será permitido realizar trabajos de limpieza de nichos en ningún caso. -1;1 día 2 de Noviembre, día de Difuntos, a la mañan~, en I~ capill~ del Cemeriterio 'se rezará en la que se admi~ist rará la Sagrada Comuión a deseen. -' . . - , ' Necrológico.-I; I domingo a mediodía esisfimes al entierro ,de nuestro buen amigo ysuscriptor o. ' P ~ d r o <;;iner Torres que falle~ió, a los 70 años de edad y confortado con los Santos Sac 'ra 'm '~ntos , L~ multitud que le " acompañó hasta su última morada, patentizó la general simpatía, que en vida supo .granjearse el finado, a cuyos hijos, hijos p~líficos, her"1anos y demás familiares enviamos el .t~stim~nio de nu~stro más sentido pésam~. ", . . Subcstq -La Comisión Admini~trafiva . de Grupos ' de ,Pue rtos,de {~astellón, anuncia la subasta para las obras de pavimenf~ciqn de la zona de atraque de la dársena pesquera . d~1 ~ue -rt~ ' ·por un presupuesto de contrata de 1.472.009'83 pe "setas: Al'adjudicata'rÍo se le concederán once meses de 'pIazo· par~ la ejecuCió~ de la obra '. A las ,13 horas del próximo día 29 se efeefuará 18 ~p 'ertura de pliegos yla ad!udicación de la obra. A ' E S ', IM ' d~1 C~If;~~ q~e 'lle '~6 af d ; ;;;~nso con ' '2 :' 0 a su favor y una segunda parte con 20 minutos de :gr~n emoción a raiz de obte 'o-ere l Punto Blaséo su "'gol'y, rozar él emp ate eñ dos clarisimas ocasiones que no fueron aprovechadas Se mantiene ia pugna Beltrá,:,-CaUau"q~e dará una , emoción muy grande al campeonato, ;'a peee ~~ 'e ~la ' ~ cosas s ¡ 'g~ ~ ~~rrío ' van . JE5AR i, ' l ' ; , ' " , . I Hermandad Sindical de Labradores, Vinaroz - J-Ia dado ,' comienzo la ·XIV cam~aña de Cursos hor~ativos . para ,tra- ' b a j a d o ~ e s ' y m ~trimonios campesinos, organizado ' por la Sec· ción Central de Trabajadores d~ la J-I~ 'rman 'dad Sindi ,cal Naci~ n a l de - [~ '~ ~a 'dóre 's; co ~ la' c ~i~boración -del Seefor Campo de la Vicesecret ~ ria Nacion~I 'dé ' c O {dena~ión Social, cs. :maras ,(~ficiales Sindical ~s ' Ag ~ ~r ' ías y .J-Iermandades de La- ' b r ~ d o r e s .. ,-- " .:' .- ~ - :- . .', Los cursós de D8;scansQa los .q ue han de asistir los trabajadores y ~atrim~ , ~¡ ~ : ~ ~g'o~e'~~arios tle esta 'ProvinCia durante l. presente ca :~pai;~s~ ~~~ los sigui~ntes: ' , : 1.0C U RSO INDIVIDUA~. ' R e s i d e ' n ' ~ i a "Pina; ' J~1 :G 'rao" C.stellón. Del día 11 al 18 'Noviembre '. 140 trabajadores :mayores de 18 años . 2. o-CURSO I=AMILlAR. Residencia "Ciudad Resi- - ... _. ' . jfI. " , . . : de ncial rr. Tar1'ag~¡'~~ ' Del 11 al' 1:8 de Noviembre. 60 matrimonios de fra6 ~tadores. ' ' ~ - 3 :o ~elJRSO 'PARA ' MUJI;RI;S. ResidénCia "Pinar ' del GraCt· ' Gastellón. Del 20 al 27 de Noviembre 30 tra- :'bajadoras campesinas . >- , 4.oC U RSO PARA JOVI;Nf 'S ~ Residencia "Pinar :del Grllo· Castellón. Del 29 J; Noviembre al 6 de ' Di ~ ;ciembre. 30 trllbajadoras, de 16, 17 y 18 años. I;stos cursos tendrán una duración 'de ocho dias. Los .trabaj adores que deseen , asisofir a los mencionados cl;lrsos de ~ berán solicitarlo bien po ~ escrito o de palabra en :Ia J-Ier ~ ". ., , ' ~ .! manda~ dé. La~r~~or 'e ,s d ~f1de se les ' t n f o r fl1 a , r ~ d~tall~damente . " ,"'r ' .. • , L ,' " , . ' ~ o talicios : :':""'D. a Mercedes P~hor ; v esposa ~ ~ ' - nuestro ,buen amigo el A;'quitecfo D. Manuel ArnB~ Jaques, ha da r do felizmente a luz un niño, primogénito de su matrimonio. el que se bautizará con los nombras de Juan M~nuel. . . : -L os esposos D. Ma,ino ' C u" ~ r d a " ' y D.a ' : 'Guad~¡"up~ ~ A r n a u Jaques, celebren el nacim'ient~ d~ una niñe a la'· qu~ ,.e il'hoondrán-Ios -nombres ·de Maria l::uisa «: ' -, Suma anterior. ~ : -1;1 hogar de los espos()J D. J~an Camós . Pragas y D.a ,._ ', José M,?lés Puell -vVinaroz ,Isabel R ó~o ~ se ha ' .)i~to ale9r~do .cQn ~ (' nadmientc:, de j u ~ :[ Una viuda ' , '.. 'niño, p ' r ¡m ~ ~énito de 'su matrimo~i~, q~e f~ '; ' :baúti~ ~do, , ~ ~ ~ \ '= .' 'Andrés d~ ' I a ! .' 'i ~ ú e n t e Moreno -Barcelona los nombres do Juan Salvador. .--'- -,- ~ "Iua n Ma'yor MolaVinaroz. A todos los ~ v e r'Í t u " , o s o s padr ,es" y r.~pectivas familias, : ;. TeressMlralles nuestra ceríhorab~ena rri~s ·~in~era. . . , , ' " Chocolates'Serret-Vinsroz ; T '-'. . '-M' . . . . . d I Un Óndense , ' .' aurma.- añana ,domingo, a las cuatro e a tarde, U A . td ' I I PI d TI ' f' l' n rquítecto , en ra" ug~~ e~ ~ .- , . oza.; e '. oros e , gran '. eslt y ,~ .'aurln~ , Viúda de ,Domingo Qbiol que, a beneficio de las obras del ,C olegio Salesiano, ;ha., or- , Vicente Guirílerá Beltrán ganizaélo la' P :eñ~ !' Diego Púerta". " ', -' 1 ,,' Seba's'tián B' ;au p'otner La Reina de 'la~ ;l=iésfas ' y''sus'Damas de honor 'lucirán " ' Á g u ~ tí ~ Comes·Aragó ~n los palcos su belleza .y ,impatia." Pr _ocurar~n luci ,rs. los ~ . ... ,: ,Ag.ustina Garcés .Borrás. amantes espadas I;milio I=igueredo, Manolo Darza, PaLUIS Callau Cros quito Ricarf"loi tres -nuevos en esta Plaza" ' ¡ ~ ,Y ~ .I yareco- . p . ' 1, lRN '~ ;;:- tl : • San Francisco, 2 - Tel éfonos 305 y 257' .. VINAROZ . • ENSEAANZA y TRAMITACiÓN DE 'DOCUM ENTOS PARA : . r, , LA OBTENCION DE CARNETS DE CONDUCIR DE TODAS ~ . LAS CATEGORIAS . Clases especiales ' para seftoras y señoritas ( ' ",-, :.: '.' ",- ', IDOS O.JOS - PARA ' TODA L.;A . V I O 'A I . ¡ .CUIDELOS! Cristales ORTOLENT BI-FILTRAL .· Le garantizan la perfecta vis ión D~P 'OSIT ARIO O ~ICIAL ~N VINARO"Z o,~ ICACAllAII EXPORTADOR de FRUTOS SECOS • ".f -: .. .., .. .... ~_IiI ~~ . _ . · .' r r: ~' " , Plaza San Antonio, 25 Teléfono 395 : V ' ~ A ~ O Z :.:.' ,.. l' t ;'."'lo l. ... Tintoier¡a -J, . ANDRES . . ' . ~ \ _. . ~ - TELEGR AMAS: «ARAGqN» • l' .. , HI.IO DE JOSE ARA60NES SI O i· r ' Teléfono 60 y ~ '78 ..' " Socarró, 28 -,', ' .. .i _ . ' t:. ~ 1.t. ... .' ''. .i - HR LÓP1Z Tel éf. 190 - !'Aa yo r, 10 vI N A , R O .Z JOYAS Y RI;LOJI;S . D 1; C 'A LID A ;'Ó ... I"!' p, So t o - oco r r o , 30 - Te l. 5 2 - V l na O roz ,'.Se complacen en comunicar a sus disÚhgul ~9s clientes y . ,"', . ... '...-..público en gener al, h'aber ír~~ladado ' sus .agencias' 'a' la ~ ' :- : " .calle' San 'Francisco; n.? 59, desde donde les' segu ir~ n ofr~ ._ ó . , . óiendo s ~ habitua l ' ~ e r v ~ ci o de Transportes, .. - ,." T ¡f ~ '~ 'fff S P O Rl l S (( 11 1Al A'UD~ ~S ~A. , ' . ~- - ", H·: un coñac muy nuestro con " be uquet" francés .Rep r. esentante: U: ANGEL JUAN· lelo 274 . Vinar oz I