Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año VII, número 345

Depósi .o.. Lega l C S. 33 :::$~ .. _l. , . ' Jo ; .... ......... ,;. - . • ......, ;- : , • . .. . 1 : .' SI:MI NARIO. DI:' DJVUL<;'~CION ~ -: ·INPÓR.0 ACION LOCAL .. ~ . -, ~ ~ ~ -". - ...... ::. - ... " ~ . -;,1 ,.~. : ~ Á i ~ ' , í. 1I : ;. · , ~ ú m . j 4 5 · . J." ,. . .. , . '. .. ' .. " . . .- ' '• "''' .' . . ,. ..'i . ~ :. •• ' J ,L '~ -' :,.. · · · ~ ~ ' I ~ - < ; ' : : ~ A . : ( . · · -- ··D ··· ·EL' .. - "' nAP' -'. ~ :. ~ ;.¡ i -. . ' : ; - ' í ; . ' , ", ' "" ,' .' ~ : . ... ~ lo. • . ', ~ • • • : 0 , ', ~ ~ { ,.. ' ... ~ '1 • " -:. (,. JJ • ' ~ ~ . ~ ) - ~ . ,' ;; " ? ~ ~ ~ .. ~: ~. ~ ' V ~ :" 1.. > .1 ~ --. :; 5" ~· ·; ·· ·1 i -~ ~ '. '1 ;.~ ~J ~ - ¡ ~ s ~ : ~ ' A d ~ n á s de: es e ' a ec uoso saiud% d ' inaHd a- & mo i a . á ! ~ p é s e n e : ~ es'anuncie osda p ó-xima :celeb aCi0 n;; ael «Día; ~ , ,: . ~ , l' dé'h' P- ape >~ ,; ~ ' . ~ ~ . '; ( ~": ¡ ' ; "; :;'d !', . : :-:. :-: ~ -' . . " . :n .. .O de amos.que el '« E:l c deL Rapa » ~lb :: ~ Gé le b e mo s no- sc cs ~ e' s e"año::é 1:p óximo'domingó:,'77-' : de" ,1 os : ~ (; O ien es..¡¡ :' 1 : i e s a ~ d e C s o -' Re)&;. -,~ ' , ;: . ~ n : · ' ~ ~ · · ,,. n, : , , ' " ,: 5 Ii ' 0 ~ e m o s p'ó {ei : Páp a:YQ ú eé Señb' F~ ' ben :digá ':y nos ~ I b,:! ; ; OH s e e : ' I ~ " 'a s i s a Xs '6s 3ng á yd 'é i ehda' ' p ~ a ' bien-de odos ': .> '' ~ , ' ~ dsól 0 s " : y : --a ~ ; ' l a ; l ~' I ¡ é s i a Uni e sal . . ~ " " . ' ; .... . ~i , .~ , j';';! ?' '¿ : .,;') u c ~ · , ¿ i ~ L·.'; ¿ c; ::,[ ; ~ : ' ~ ! ' > : ' ;:, ' ;' ~ c J ;. . >. c;; L - : P ei d i q u é m ó s : d e ~ Pepe ,en el ecie n dósus ''pode es, su o i cioex celso'co nb Vic'a' 6 de G i ~ ; o : , ' é ' 6 l' é: V p í' e d d u n d a m e n a lde u nid aé yde , e d a ~ .: L , ¡ · ~ : ; L ' '- ·'[ S:·. ;:: " .: ,í, ~ ' ) ;~ ' 1:': L. : ~ ;¡ ~ ; •. 1 ~.: - ". :, . O ~ íc a na s al P ~a :j ael d6n '~ b 'd e "nu e 's a ~ ':gel1e o sidaq : " Cóm d yo ';o"s; d~ '¡ ¿ía : ' : el ~ ' R~F~ i a ~ a d o : ' ( ~8,b ~ ; la ~ n'ecesidac es ' y) á e n ~ i o ' í e s;( s i n h~ m :é o :q'ue p e sa ~ h" 's :ob e el:'Rómain'd P¿ ~ ke ; : és ' á~ ' ' ~ H o a l d s ga~ ~~ ' ~ cuan i ó- s~ s : q ó e : os p Bp a ali o s', 'sbs 8nimien ó -y dese o llo del Conc ilio ¡aelGaI s ' ú ~:Oné 'n : ' E ,I IQ. h {~ de se ' pode o'só mo i b ( ue ha 'ae "es imüla ' pci icula men e " e l ~ 'e's ¿l' oceslón 'nues a 'Ia' gueza yjlib'e;a ¡' idad ~ ' ! - ;. i , ~ - . "':·;( , : , ~ .. ~~ . ~·.:·l ¡ ... ..) ¡'¡ ;'; -:-: ;' :~"~_'." _,:'¡; . ~ .' .Ó» ;' ;' ¿~ ~ : .J ¡. ., :',. ;"'"1 '-; , L~ ; : '- ~ ~ ~:1 :~ i " ';' E ~ · < ' : .. , J :' ' , . .; /. ~ J":' ; '~ : " ; ; -..J"' _~ •" 'P I,' , !! ' 1 Tj· : ' I, : 01 (': ,- ' : ' ~ . ! ; . /.. ... ; - ~; < .l ? ~ ~ : . ~ u e . ~' pido a odosla áy,yda 9E3 N u ~ s Eq ,? , :p 9ci one? ~E?I;l ' ~ y ;o q ~ u es o P ele do, o.cu pado ad ualmen- ~,e , n : ' ~ ~ ~ ~ .delicado,s! abaj~ ~ , cq y: ; iI L~~e:: ~ s í1§, } q ~.m : '~ ~ a an ,ípm !s,".d e, ) an 9 in e ésy a sce nde n~ia pe e I as u- JI [Il e ~ m l~lon , q u e . C ls o .con ió .e , s u ~ . J; §: w ~ s a ' ; Iq .. !gl e s ~a , ~b' : ; -: ¡ ' ; ' 1, .'-,:' :- [ ' ," ,' ]" :; ,i , : ~ i: '-0' , ¡.... ' ., ~;, ( . -Y p.o xni pa e co espondo ::: , gus. osa i1 ·e i - e: b e n di c i én dó '6s ~ ~cdn od o ~ a é d o . e n el nonib E: dél Pad e y del Hijo "y,del Espi i u San o .. : ~,' , " .'. -- .:. ;',' >! J' ).;.-~ ;'[ ~ : . '.' > .' ~ ~ .' . . ~ ' , ' , ' . ~ ; ,.: (. E n R o m . a ; , a7d e i Oc u b ed e ~ 1 9~ 3 · ';' . :> --J'.' -,;: ;~:.. " "> ~ ) ,'MANUEl;.· .. OBISPO DE TbRTOSA 2 HABLA EL ALCALDE El Cen o de Inicia i as y Tu ismo de Vina oz Dispues o 'a segui ela ándoos las isi as e ec uadas en Mad íd, se ha p oducido en es os días, exac amen e el lunes de es a misma semana , un hecho de ex ao dina ia impo ancia , hecho que pue de se decisi o en el mom en o ac ual de Vina oz , ensambla do en la ac- ual coyun u a española, siemp e, cla o es á, que la población en e a, pe ca ándose de la impo an- ' cia que el mismo en aña , sepa si ua se a e no de las ci cuns ancias, como ha demos ado Vina oz en odo momen o, que sabe hace . Se a a de la au o ización del Minis e io de la Gobe n ación , as el ía o abil ísimo in o me del Minis e io de. In o mación y Tu ismo, pa a cons i - , ui en Vina oz un Cen o de Inicia i as y Tu is - mos , idén ico al que odas las capi ales y ciudades impo an es p e enden c ea , pe o que no od as alcanza án. Nadie c ea que el mencionado Cen o sea un O ganismo más, que enga a complica la ida del su ido con ibuyen e. El Cen o (le Inicia i as y Tu ismo de Vina oz, se á una En idad p i ada, cons i uida , di igida ylle ada po y pa a los ina- ocenses y en la que no an so lo ienen cabi da, si - no que han de ene in e eses , los ina ocenses o- dos. Llua En idad . on ida independien e que lle- e a cabo cu an o conside e más con enien e pa a Vina oz , pe o que lejos de e se abandonada a sus p opias ue zas , con a á en odo memen o con ' el apoyo mo al y en no pocas ocasiones, ma e ial , de' los O gan ismos o iciales, in e esados, po o os caminos, en alcanza los mismos obje i os . De la impo ancia de lo conseguido en an b e- e lapso de iempo, de la ascendencia que iene el que se o ganice a quí el menciona do Ce n o, os da á idea la misma cele idad con que los O ganis - mos co espondien es han lle ado a cabo los á - mi es nece sa ios . A mediados de sep iemb e p e- sen é la docu men ación al S . Gobe nado Ci il de la p o incia . Cuando el día 30 ui al Minis e io de Id Go -be nación , pa a in e esa~me po la ápida a mi ación, me in o ma on de que aquel mismo :-.;- día sal d í a hacia el Minis e io de In o mación .y' " Tu ismo pa a el p ecep i o in o me . El día 3 del ac ual , es u e con el S . Minis o de In o mación y Tu ismo y pos e io men e con el S .Di ec o " Gene al de P omoción del Tu ismo, isi as deIas que D. m. os da é cu en a la p óxima semana, y me p ome ie on des pa cha 1' 10 á pida men e. Ad i ié Íi-" ; dome que cas o de que el 25 de es e mes no hubi e- se enido no icias, les llama a po elé ono eco - dán dos elo Mas no ha ha bido necesidad de al co- sa. Po que el día' 11 ecibí una ca iñosa ca a del Di ec o Gene al, in o mándome de que los Es a- u os habían ya salido bien 'in o mados hacia Go- be nación. El.día 16, me comunica on de la Di- eccíón Gene al de Po lí ica In e io que es aban ya a p obados. Y co no comp lemen o de odo ello, el lunes de es a misma semana , ecibí del S . Gobe - nad ó Ios Es a u os 'debidamen e au o izados y no podemos pe de de is a, la eno me im- po ancia que iene el hab e conseguido al api- dez. Po que aunque haya quien c ea que . 10 e e- en e al Tu ismo no in e esa sino cuando es á p ó- xima la empo ada, la ealidad es muy o a. Conozco po expe iencia, la o ma como los ex anje os p epa an sus acaciones. Y es du an- e las Na idades, o en las semanas que les .siguen, cuando la mayo ía azan el plan e i ine a io del iaje a ealiza en p ima e a o en e ano. E a po an o . undam n al. ique cuando Vina oz in en e ha- ce 'en plan p opagand ís ico con is as a la empo - ada p óxima, en endiendo la empo ada abie a en Semana San a, 10 haga con la an elación su i- cien e, que pe mi a a los ' 'po'sibles in e esados e- cibi nu es a p opaganda an es de, que hayan ' p e- pa ado sus i ine a ios. No podemos po an o sino cong a ula nos, de ".', c "' "" con a ya, a mediados de o c ub e , con la au o iza- ción pa a cons i ui el Cen o y que é s e pueda, de ' o ma e ec i a, inici a sus múl iples ac i idades sin pé dida 'de iempo. Po que son dé una ' g a ndí- e sida d, las que el C en o puede ll e a a -,cabe. Pe o conduncen es odas a un" mismo yúnico in Cual es el explo a . ade cuada y o almen e las in- nume ables condicione s que · odos econocemos que iene Vina oz Pe o explo a las -de una o ma conjun a , abajando en equipo y , no aislada nen- e, única o ma de, queno esul en -es é íles, an o las condiciones de la ciudad ;·.como el abaio .0 el dine o que en e 110 se in ie a -n- . ¡. ' ~', No c eo que dude nadie dela 'necesidad de es- a.acción conjun a. Si somos ' . anc os, ~nd emos .que econoce que en Vina oz .no exis en - i mas con el Tu ismo elacionadas, que .cuen en con la po encia su icien e pa é' lle a a cabo una campa- ña uc í e a en el ex anje o . po su e~cJusi a cuen a. Aho a bien. ' ' . o 'd os unidos, - s ( : p o d e ~ o S . con a con ' es a :íue zá:q ue "nos p e mi a "lanza el nomb e de Vl na oz "'has h 'los : más "a'pa ados in- cones dé nues a 'Pa' ;iá y'de oda Eu opa. QU~ . es 10 qu e debe impo a nos. Que él 'nomb é de Vina- oz llegue a se an conocido en Eú opa ~ como 10 son hoy o os que no es necesa io enume a . ¡,.; Úm;J¿· nu~s ~s 'jedo es' éJ~ ~ ·/Ó s · 'ex ao ;dina ios · ae- , 6s ~ ~ - e ' ~6ñ : áda b ill~n e ~ · · ·~ s ~ : c~leb 'á io~ : h ~ é e unos ~: H í a :; ' :: ~ i ,{ ~ ! i ~ s ¡ ~ a ' d~dad · . y ' q u ~ . u ~ ~ ~ n . ~ g 'anizados con • ~ , • • .. • • .' " • ( : ' _ # ~ Ij ~ • - • e sm e ado de a'/le po la p es igiosa i ma FORO-EBRO -en ' ~ 9 / ~ : ~ b ; ~ _ ~ i ó ¡:ji ~~ .~ el FO,! ,~~sio~a ;i.~ ~ ·q~ici~(C! ~)~ z.o~~" S;" V ~ - " d ~ d: . · h o Y ecogemos ' én es a ~ :secciqn' laS' }inp e!>;ones del ' i i ~ ~ á d o del concu se, ' ':' . . , ~ ' - ". - - ' ';,-, Se''llama"M iJ "nuel Beli án :Molins; y'es de" Salsadella. ' " ' T () d ~ · ; a i~ -de~n e - d~ 'sudo y' co ·~ ·/~ ~so 'n i~a ' ii" lo 'd e' 'labios, .- ;¿ u: and;; ~c~b~bá "d~ "~n /egci le ' i Ma '':;aF a '~ci s a ; : Ba'lada G - ' 7 e g ~ -~ ~ 1 ; ,h o J ó m e h á l ~ o ~ o' en "Ii~a ' y ; · : ;~ . soh ':ed o -:con -los ' ; ;? ; ~ ~ ' d e s ) J ;" ; h ¡;: p ' ~s o ' e ' p a o s ' e ' í' c o n e s ~ ' an Úes as ' ¡J ' 'egu'l as. ~ ~ ' 'i'; : ~ ¡"¿Mo; ¡ d"8 'e u pa icipadÓn? : ,_ c'-- "': - ;';; , . . : . -~ ~ " . ' :'·¿·.Fún ñ" i i í< :lo ,< ié 'án i né y i úeu. ·e .:·10; 'qúe :: pasaba. '. ~~ . ;: ~ ."' :- ¿ ~ ~ ~ ¿ qué : :!~ pa eéió lo.que .pasó?. ,: ~~ ._~ p ' o • - Ho mb e. pues es upendo, ' Figú a e. . n en uda ,.aleg ía! ··· · ~ ¿ [) IJ , é: p u. ~ ~ o u e s p e a b a s . l o g a ?.-· : _ ;. .. · . " ,. = : B IJ. a : l> ~ u ~ n a clasi icación; Pe o esode se ' el p ime o a u n q u ~ ~ acél¡' }ci.~qa la idea, la desechaba a aja abla . .' ; " ~; ' ; : ~ ~ § ( ~ l ~, é 1." · ~-; ,;:.: .. " " ~ " < ~ ,. ' ,' ; ' .. ' .' :- Pues no sé. , ·JY.1uchos .pa cipan es, ein a y uno en o al y cla o la' é~i i 'pe e 'nCiá ¡" ba a se e ible, com ¿ 'así .'sucedió. '. '::: .¡ .' ' . . -. " . . . - - ~ ¿ H a s ) n e . e n i d o é n ;o os;c ci ncü so's? . , , :., " ;,;De es a en e gadu a -en ninguno : .-, " .- , ... _ ~ ¿ I e p epa a 's e con-an elación? :' 1 - . , ," : '~ '-:-Hice unos .b e es ensayos, sob e .la -base d e-Jas p ue- ". b a s . a ~ a li za . .Ó» ".' - . '• •, ' ' • • '" . ' _ , .. .. .. '. ,-': .:.. ·. ~ ¿ C o m o hie on laselimina ó i~ '~? .' ' ' - j i u y ~ l~ iidas yco no si é i~ e el a~ ó sue ej uga ido su papel. j . - . -;' .. . ;- " ; - ¿P ueba más di ícil? .. . ~. . "" - Si n ~ J u g a : a dudas" , la ci de ~molqu :: . - Queda nos es .. inalis as:-' - '" , - .. .. " . ~ ¿ j u s a ii ie o ia? -" _. :' .. .' ~e u a l q u i e a - í u b e s e ' podido ' i .in ~ ,'e s á és la' e dad. e M e · o c ó ~ am i. pues' mejo 'que mejo . / . ~. . . .~. ,.;.- ~ o , p ~ e d ~ , e " ?, ~ n d e i · p ~ · ~ ' ás ~ " ; 'be , c:da.s .jo mas, ~ ~ e, e s o Y.,d":illuchas, ,, o ás COS? S hab á posibilidad d~ 4 a D1 a ' <e h 'la · e'ún ón.que la semana p óximá Ce- ' leb a em :O ?s" p 'a '-~a' la cons i uciÓ i del Cen o . Reu- . n ~ ó n a lá ; q U' e. 2 . d ~ ' s ' q e e.s as líneas, in i o 9('odo el Vllla oz q-ue sien a la:ciudé d·]'Que es deci a' odos los iba bée'nses. Ya' que,di e i: 'oindi ec amen e, so n- odos los que .es án .. in e esados en eL u ismo. Po que aún "los que :,ba,jo xl aspec o económiCo más ' 0::--, -.~ , ~ l O u é ;ie~b¿s co n ~ ~~uis ~? :" ' ~ . ' ~ E ~ la de p e ;i ci~ ; 23""415'-0 ;'l as. É i I ~ - de );a Í)ilidad y .des eza ( sin ape o ) 1 in. 0 3' ~ , z" ~ I a s , En la de ~Li bs ó l a d o el e ce pue s o Y.en la ' inal el p im e o: - , . . " . " ¿ U ~~ im 'p é ' si ~ ' n g'éne a' CJ~'¡ co Í ~ ~ so? . ':' , .... " , , ' ' . ' . : . 1 .. ., ,- , ," , . . . .:.... Muy in e e san e. O gai izacl ón pe e c a y ~ n ambi en- e s u ~ a m ~~ i e ag adabl é. " .: , .. .. ..,~_ . '; ' ':'':'':' ¿ P ~ i c i p a Ú , ' e ~ ci os ' es i ales? ', " - Siemp e queIa ~ os~ ' ~ a lg ~ 'la 'pena. n o engo incon- enie i e. , '- - ¿Algo'en pe sp 'edi a? .' . ::.. Pa e ce se que los;,S 'es. Ve d e a, ' p epa an algo de ' elie e' pa am ás'adelen e..' . , . ': . -¿Be losp einios' ¿C:¡ué !me dices ? ,- Muy a ac i o s. Di ez -mil .pese as. un - o eo yel·a ado -hisu co e e s ible se miau om á ico. dej an c on en o a cu al- quie a . ' .' ANGEL GINER desligado s pueden conside a se, deben es a}' igual- m in e ' i n e, e s a d o ~ 7 " y ~ que ~? ' deja á .n de da ~ s e cuen a de que ene nos·.upas, ca as en . nues as , ~~nos que" . adecuadaple Í1 e J~g aq as , pueden ~ e  ~ : p e~e~ a un p ·~ ;s9 .ci ~ : Ü n Ú i o "en e l, ~ng a n pe cim ,ien  ~o y embell~ ~i n!en o de la ciuda,d, Que es lo que ; e _D deYi ,DV~ a ) 090S_ d es , ~a1l1 0 ~ . .. ' F asc isco José Balada 4 Hay que acaba con el anal a .- 1m E1lns P E o de E ns e ñanza P ima ia Je(Lóle e~ FRAN[O ea San F ancisco, 30 - Telé ono 81 VINARO ·Z domés ico, EST ARAN ESPECIALMENTE OBLIG ADO S a . acili a a sus abajado es nec e si ados de ello. la asis enci a a las clases con a el anal a be ismo. concediénd oles pe mi- so cuando e sul a se nece sa io. Los eclu as de cualquie a de los ej é ci os que ca- ezcan del Ce i i cado de E s udios P ima io s o del de Escola ida d. no p od án di s u a de pe misos mie n as no hay an demo s ado su ap o echamien o en los cu s os o enseñ anzas qu e se les d en , y su i án eca gos del ie mpo de sé icio nece sa io has a ob ene el Ce i icado de Ap o- ech amien o en los cu sos que a al e ec o -o ganicen los Ejé ci os. Se conc ed e án a yuda s a los anal abe o s que po d án adop a la o ma de BECAS comp en sa o ias po azón de la asi s encia a los cu so s. , . Los Gob e nado e s Ci ile s pod án sanciona 'el inc um- plimi en o y la ob s ucción a cuan o se o d ena en el 'DE- CRETO ci ado con mul a s de 50 a ~ 1 5 . 000 p as. . El Ce i i cado de E s udio sP im a io s es necesa io pa a el eje cicio del de echo de o o; pa a la p e s ación del se icio mili a con ca ác e olun a io; pa a eje ce cual- quie ca go. se icio o de s ino en la admin is ación del Es- ado, P o incia o Municipio, de spués de cum pli los 12 años de edad . Cuan o s hayan pa sado la edad de esco la i- dad p ima ia obliga o ia y ca ezcan de Ce i icado de Es u- dio s P ima ios pod án ob ene lo omando pa e en las p ue- bas qu e o g ani ce la In spe cción de Ens eñ anza P ima ia. Po ca idad, po pa io ismo, po un deb e de ci ud ada- nía in e esa mu chí simo a oclas las au o idad es locales. a odo s los ce n os de abajo indi idual ocolecü o., a las a sociaci one s de p ad e s de amilia, a od os los cen os do- c en es. sean naci on ales o p i ado s o de In."Iglesia: a·.las pa- oquia s y a las a socia cion es eligiosas, al D elegad o _Si .di- cal. al Je e de la H e mand ad de L ab ado es yGa na de as, al p e sid en e de la Co adía de Ma i ne os, al F en e de Ju- en ud es y a la Se cción Fem enina. a odo s- los qu e -es án i ame n e in e e sad os po la digni i cac ión mo al ycul u al de nu es os he mano s anal abe os, l ee el e e ido DECRE- TO de la P e side-ncia y cump li y hace c ump li cuan o ~ e o d ena en el mimo . Vina oz, a17 cle oc ub e de 1963 Me ced a las g aneles ca mpañas p ac icadas desde 1957, el anal abe ismo en España ha quedado educid o a un 9'2 010, en e al 23'1 de 1940, Las ue zas a madas, a su ez, han educido el núme o de eclu as anal abe os del 4'9 0 :0 en 1960 al 30 :0 en 1962. El Dec e o 1J de agos o úl- imo (B. O E. del 5 de semp ie nb e). inicia aho a el p lan quinquenal de ini i o pa a la ex inción de an desag ada - ble y humillan e lac a del anal abe ismo Cinco m¡'J Mae s- os y Mae s as han sido ap obados y aleccionado s pa a emp ende esa campaña . A Vina oz han sido des inado s un Mae s o y una Maes a, los cuales inicia án en b e e las clases (dos u no s dia ios ) pa a muje e s en la E scuda SAN 5EBASTIA .y pa a homb es en la de a. S a. de la MISERICORDIA. El E s ado en ega á a odo s los asis en es el ma e ial pedagógico. Vend án obligados aásis- i a esas clases TODOS LOS ANALFABETOS m ayo es de 14 años que no engan más de 60 año s si son a ones, y de 50 si son muje es, has a que queden edimidos de su incapacidad cul u a l. Pa a cumpli es a obligación, los ans l abe is de esas edades debe án insc ibi se en el «Regis o de P omoción Cul u al » que se ab i á po las Jun as Municipales de En - se ñanza P ima ia (Ayun amien o, de las 10 a las . 12 ho as). Es a obligación pesa sub sidia iamen e sob e quienes engan la pa ia po e s ad, gua da. igilancia o u ela sob e los e e- ido s ana l abe o s, ysob e los p e siden es. di ec o es o pa - onos de esociaciones. en ida des o emp esas de las qu e los mismos o me n pa e o con las que engan elacion es de pe enencia o abajo. 11 CLU SO DOMESTICO . Las ins c ipciones en el ci ado cen so se ac edi a án me- dian e la TARJETA DE PRO MOCIO N CULT RAL. Es a a je a se á o alm en e g a ui a, asi como su exp edición. y su po se sión se á nec esa ia pa a los que no po s ean el Ce i i- cado de E s udio s P im a io s pa é! celeb a con a o s de T a - bajo. no de ap endi zaje. Cuando el i ul a de es a a j e a haya pa icipado en las en señ an zas de al ab e ización du - an e C UATRO campañas y, no ob s an e . no log e alca n- za el ni el equ e ido pa a e cibi el Ce i i cado de Es u - dios P ima io s. pod á ob ene el Ce i icado de Ap o ec ha- mien o , equi al en e al de ESCOLARI DA D y áli do con ca - á c e de ini i o exclusi amen e a e ec os l abo ale s. Sin p e sen a la Ta je a de P omoción Cul u al. los obli - gados a ob en e la no pod án : a) di s u a de campamen os, alb e gues. e id encia s e ins i u cione s análo gas o ganiz ada s po el E s ado, Mo imi en o. O gani zación Sindical. Dipu a - cio nes, Municipio s; b) ecibi pagos, ob e ne p é s amo s, a yud as e conómica s e indemnizacion e de igual ca á c e . an o en banco s y caja s de aho o s. como de C~ _ é!Jgl !i ~ ~ _ o a clase de en i da des , an o o icial es como pa icula e s; e) ob ene pa a po e y lic en cias de caza o pe ca; d) e cibi p é amo s eco nómico s de la Segu idad Social ; e) ob en e n inguna clase de ayuda de p o e cción esc ola pa a las pe sona s con s i uídas b ajo su po e s ad o gua da ; ) hac e se ca go de pa c elas o e eno s concedidos po el Ins i u o de Colon iz ación. Tod as las: emp esas indi iduale s o c olec i as y cua l- qui e o o c en o de abajo; aunqu e se a e de e icio - -1 . . -._- --- - ., :~ S e s i ó n O d no ia de 'la ' Co~¡~i '6n Municipal 'P~ m~n~n e, c~ l e b a d ~ él 'día .21 de los co i~ ~ ~~ bajo la ' p esid ; ~cia de l A lcalde D. ¡::~ ~~~i ~co "Balada C ~s ~II. "'Se .ap u~b~n ' l~s a sun- os ~e ámi e eglamen a io. -Se au ~ iza la seña lizac ión d ~I ' b ~ d ¡ lI o de la ace a ' en ~ a' su domicilio a 'D. 'José Tena ' l; s c ~ i g . j: · S e ac~ 'e d!J ija 'Ji~e~ d ~ ed iJicación en ~I sola 'de "D .,J oaql;i ; Qu ~ ol, si ~ en 'el "Paseo' d~ ' la ' M ~ a í l ~ ' . - Se " con cade ' p e ~ ~ i s o d ~ ob ~s - a D. i C~ ni 'en ' Ma iín~z LÓp'e~ y , l? , J~s 'é C~ ~ona Me ,se9,ue;. - ' _; " ,. ' . E di~!o. :-:- T od ,o~ los ese is as de ,quin as, comp end idos en, los ' e e m p l . a ~ ~ s de 1942 al 1962 amb~s incl~s i ~, a p ~  i de l día ' d~ ' I a e ~ h a "has a el 31 de Diciemb e del año .en , ... . .o " o 0._ _ .' ~ - cu so, se ' p a s a ~ la e is a !,"ili a anual co , esP?ndien e ,al año , 196 3, en la Casa Cua ~1 d ~ la Gua dia Ci il de es e ''' ~ ' i ~ d ~ d . Lo que ., , h a c ~ púb ;i~o ' pa o g 'ene al conocimien o y cump limien o , ' . , B a n ~ ~ .-=:. , pe!lde al día 2 al 15 de No iemb e p ox no, se e i ica á la co b anza o lun a ia de :as Con ibucion 'es po los concep os de Rúdica, ¡U bana, , Impues o Indus ial, Lice ncia ' ~ ¡ s c a l , Rendim i~ 'n - o . ~ e l ' T abajo Pe sonal (P o e - . sion, ales )" Ren as d e! ' C a p 'i ; a { n ~ ~ e s o s P ,és am~ :;) y demás ~ ~ . j"l. impu es o s del I;s ~do, ~ o e ~ p o n d i a n es al 2,'1 semes e del c o i e n ~ ' a ñ o , ' e l su se g undo pe i~ do, a d ¡ ; I ¡~ndo que :I ans - éu ido d icho - ~ i a 1'5 si i 'habe sa is echo sus ~cibC;;s, incu- ~ ¡ á n en el a~~~mio sin ,'más"¡ no i i~ac ió ; n(' ~q~ ' ~ limie n o, ~ ' ~ n s j s e ~ e en 'el 20 po ' 1 oo de eca ~g~ ' sob e las c~ola s, q u e d a n do " ~ écl j ~iéJ~ líl 1O p~ 1 00 ~ i ~ ' i b l ' h~é e ~ e ec i os del ,1 al :1 O .. de D.ieiemb e '. " ,,: ',;..;.. '-' .¡":< ' ~ . ... .. ' .. ~ D ú a '1 l ~ , en mism ': o ; ~ di ~s ' ~ é cób ': án " a n ~ b í ¿ ' ~ 'é;' pe " i ~ d o o l u ~ ~ , i ó l o~ ecibos ' deG'ua : d ~ 'í a, Cami no 'y cuo - " a Sindical'de ~s a 'Hé ':n1a nda d i 'R ¡~u éz ~ 'P ¡' d' i nci ~ 'I 'y los A - D. E.P. sA so ' G..; .1 CULTOS de la' SI;MANA LR E ... , '" o. Domingo día 27. Pi~5 a de C is o Rey y ies a del Papa, a las ,8 N !sa del mes pe e Be ia dino l'Ae códe . A las 9 , 1Y isa de las Cu a en a Ho as 'con comunión g~ne ál de las cu a o amas ' de A: C., Cu sil lis as 'y a sociaciones. A las 10 , M isa de la u ndación 'Angeli a 'Re e e. P e la a de a las 5 S o, Rosa io , Le/anias de l Sdo. Co azón y ac o de consag a- ción del Génelo Humano al Sdó . Co a 'zón A las 6'30 Mi- sa en S a ; M .a Magd al en al pa a Te esa Ouixal Redó. Hóy . los mie mb,os de A. C. püeden gana Indú lgenciá Plenuia con las debi das 'co ndicio nes: Hoy o das las co lec as son , des in..é:ldas pa a el Papa. Lunes a 'lás 8 Misa de 'l ~e 'spa a " A u ea Simón . Ma es p a a Pila Tosca '. I lié 'colés 'pa' á la ami lia Rallo ·A ago nés.' lue es pa a != ancisca Mund;', : Vie - ies -dia 1. P ime V ie nes de mes y i es a de odos los ' San - , oL P . ecep io..A las 8 N is 3 ,de .l~ u ~d a ción I;milia- Tosca. A las 9 Mi sa de la un dación Amel a A dall. con comu nión g~ ~e -al. p ~ ; ' I ~ - o;de,' a las 5 S o. Rosa io, es pa - es del San o Ros a i o, Res pon s.os y Se m ón . A las 12 empiezu el Jubileo de lós Di u n os. Sábado día 2. J= ies a de o dos los ;- D , un ~s. ' P i ~ a s á 6 a d o do mes. Hoy emp ieza la no ena ,a , las Be l1di as A lmas, A las 8 Mi sa de la no ena pa a Jose a , A de il. A i ~ s 9 Misa de la un da ción Ani a Me seg ue . A 'las 10 Misa en la C apilla de l Ce men e io pa a o do s los d i un- . 'o s. Alás 11 M isa can ada pa a odo s los di ~n o s de la Pa o qu ia. 9} ios y unicipa .les de e's e · é min~ de Vina oz ~~I aclua ' , ~ j e d ci o 1963 ,. A isos...:- M a ña na, domingo, 'a la 'salid a' de Misa de do- 'ce, en la pla 'za Pa oquial, se á bendecido el coche-ci s e na ' adqui ido po la Co po adó ¡' J ~iJnicipal y des inádo ' al 'se - icio de iego y con a incendios . ' ''':'':''' D aclo que algunos com e ci 'o ~ ' i ~ n e n in e esados anun- ' ~ i o s de la ·~ cesas q~ é :/ ep ' es~n ~n o de 'las que son c )nc~sio " ~ a¡' i o s , y ~ o h'an enido iempo de da co n es a ción, a p~ i  ' ci6 i 'de dichos señ o es se ainplía has a el día 31 del ac ual ei pl ázo ' pa a op a a lo ~ ' _discos luminosos de á ico, ijándose " p , ~ a el ci :')do 31 a ¡as 11 de la n ¿che, el plazo ' ope pe e p esen a o e as ' L A Fallecida en Valencia el d ía 21 de oc ub e de 1960 o.a CATALINA M~NT~E88AT ' GALj I ,M 1" U En el anioe /'slI i i de'Sil alle cimi en o, '§ü e ~ ¡J ~; o l '1lijos, hijos' políli os yni ! i./s, iI ~ g an 'ún ÍJ o/'aeión y IJ g ad c ; c í ~ n su asis- encia iJ la mi Sil u'íie al qlle seú c i ¡ J l ~n la Iglesi lJ 'del As' Ho, ¡J o el alman I' 1 11 ' 'i i!;,da. Vln ill'OZ, oc uI ll'e de 1963 MOVIMII;NTÓ PARROQUIAL Bcu lsmos - l= ancisco He ná nd ez Valls , M .a Angel~s B au, Ayza, Leono Ca me n Jo aní Va la nzu ala, Juan Mi - guel 'Rosales c' a's ell, Ju an Sal a do C amós Roso. De unciones . -Do lo es Chal e D om én ec h, 78 año s; Pe- a o Gi ne- To', es >70; - A n ó';.)io Ro-c'o S~ 'le - ;, 45 . (D . (; ,' P.) 6 Fu bol. -~I Sa les iano en Za agoza pe d ió po la mínima (2-1) un pa ido que me ecié gana . No dudamos en cali ica de p oeza lo ealizado po la selección sa lesiana en el Campo de Cami n eal de Za- agoza, en e -al Ren e. (;s digno de admi ación sim- plemen e po el hecho de juga un padido as una noche sin acos a se los jugado es y o as ci cuns ancia, 'ad- e sas que lenían o zosamen e que con e i en des lu osas sus . ~ o n d i ci o n 8 s ísicas, Pe o ellos ya con aban con an 'po ' de oso .handicap e hici~ on en a a ello con 'una olun ad y esis ancia ex ao d ina ias. Si además de ello , hemos de añadi . que hicie on lo su- icien e pa a ence a odo un p ime a egional (po muy bajo ni a l que se encuen e el u bo l a agonés en elación al nues o, el hecho cie o es que el. Ren e es de los galli o s del g upo egional de A agón) se . comp ende il que no es exage ado i lda de hazañ~ 'lo que hicie on los muchachos salesianos • . La p ime a pa e del encuen o e m inó sin go les, siendo de d9s aca dos sobe bios cañonazos de nues o delan e o cen o que ba alló como un L~ON . Mediado el segu ,:,do iempo, se p odujo la jugadá cla e del pa ido: un penal y con a el Ren e, ué lanzad 'o' po Bel án muy mal e in e - cep ado po él guá dameh a za agozano, suc 'ediendo a con- inuación una eacción b iosa de 10 locales que ' u ie on además la sue e de euconl e a un Valls que acababa de sus i ui a I=eb e y po no es a pod í~mos deci en ju ego encajó un go l en ío y o o g<>1 a los pocos minu os como consecuencia dei ne iosismo que las jugadas an e i á es ha- bía'1 c eado .T oda i ~ u o a es os el Salesiano ' pa a a aca . do ]nina y ma ca un gol, pe o no había ya iempo de en- m ~nda e o es y ac abó pe d iendo cuando en el momen o de lanza se el penal y pa ecía odo lo con a io, , A bi ó ..in complicaciones el colegiado a agonés S . Zubie a y'a sus ó denes o ia oñ los equipos. el Ren e con idén~ico once al que se jugó en nues o campo el pasado 18 de sep iemb e, excep o del de lan e o cen o y "el C. D. Sa- lesiano así: I=eb e (Valls) Calduch, ~ nes o , A enó s, Ma - ,,4 " 4 ,.. ; ..' '0 ' O C. D. S. Bel án 2 2 O Ó10 5 U. D. Callau .." z' 2 '0 O ' 8 -4 U. D. La Exclusi a: .2" -o o- 2 -6' 11 C. F. Pun o Blasco 2 ' O O 2 - 3 7 U. D. Callau, ~ ---= ' ., 1= . Pun o Blesco, .~, . Nada de ~ue o nos dijo es e , p a ~ i d o , más , qu ,. _ d ~ m o l - , . a una supe io id~d del C~neü que ' 'ya es aba p~'>is a, c,on- a es ada po aI desp 1 iegue de enh . ~iasmo ' de '¡ Pun ~ Bies: co en le "segunda pa e. P ime iempo -'de dominio ' absolu o 11 CAMP EON ATO LOCAL DE FUTBOL . . " ,', ' CLA SIPIC AC I0N: J. G. E. P. F.-- C: 'Pun ós ía,s, Jaime, M~ e e JI 1, Fo oe , Ma ' o ell 11, Beli án y Casano 3. No se puede de!o aca a nadie, pues o que odos sen ac eedo es al elogio, pe o e 'specialmen e .Feb e yla línea de ens a cuaja on un ac uación sob esalien e , - ~ n e a n o , en nues o Campo Sa le siano, ;' ~ n ~ ' ~ ~ T ~ c - ' ju enil del Salesiano, se en en ó al C . D. Acci 6n Ca ólica de Benica ló y po los da os qu a nos acili ó gen il~en e él amigo Juan BOl'!e , podemos , o ece I~ eseñ~ ' del . 'pa ido qu ''; ~ e s ~ l ó enl e ~nido y en el que ' se ~ m p ~s i e ~ n los loca- los a un Acción Ca ó ! ¡ c~ muy in e io en ue zas al que co- ' nocíamos ,de o as isi as. " . Ma có p ime o Que ol. a' los 3 minu os .y ~.Ios ~~ y,38 minu os , dejaba Ma ' i. .o es ablecido el , 3 - 0 _ c ~ ,! ~ q ~ ~ ' . acabó la p ime a pa e . ~ n ,la segunda, las cosas no J ~ e - o n I ~ ~ b ien pa a 105 locales, p ecisem enle po el hecho d~ juga , mejo los benica landos Gue alos diez m inu os , ac~ aban dis ancias, pe o poco despues, Ga cía , edondeab , ~ el . esul-:- ado con un nue o gol ~u 'e dejaba el ma cado en el 4-1 , ina l. Hubo que lamen a dos lesiones de lmpo lencie. en ju- gadas o ui as el po e o i'na ocense ~a !la~~ , que ~e endió el po al de Acció~ po lesión del . i ula y' el c ,e ~ !a.l . be~ ,i ca iando Ma ínez. Quizá po ello el -á¡.bi o 'S G 'asaju~na, pi ó el inal unos minulos an es · de la ho a. " - • '.: ..: ..... ~I Salesiano o mó así: Mo llá (V iana) , C ..as~no ,a, .Po - ca , Cano, B.lasco, ' Z e p a ~ , Que ol, Ma iño ~ ~o¡' I=e á y Ga cía. : ,- _. - sE T R o p E ·D ._- ..1.w ). GI NER ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE (E. P. O.) Hab iendo ecibido los San os sac ame n osy a B. A. deS. S. De ~ 'can s ó en la Paz del Seño el día 19 de Oc ub e de 1963 , a los 70 años de edad Sus a ligi dos: hi jo s, Ped o, Ma ia, Vicen e y Juan An onio ; hijos p olí i cos, Am alia Ba i s e, _ Ped o Aixalá yAnge/a Diaz ;nie os; h e mano s, Co nc pci ón , Mu inll, A n on io, Hosa i ~ . y D % ~ ' es ; ' . he manos polí icos, Al e do 'Mune a, Enc a nación A nau yHa ".l ón G au; ,sob inos ydemás ,' _ . - ! .:, - . dmilia ,'I u egan una o ación'poi' el e e no descanso de ,su alma. PEDRO L . ---~ .. 7 9.100 4.900' 100 50 2.500 300 50 SÓ '50 500 200 100 100 100 50 50 las 10 de una Misa cuan os lo To al nocido J= ancisco Vlzca o "Cu i o", con cua o eses de Ce e a y Badal, del co ijo de Gibalcolla, Ca í. Como di- ee o de lidia, a alando el ca el, el' magní ico ma ado de o os José M. a Cla el, an conocido y admi ado de nues o público. Dada ' la a i~ión au ina ina ocense, el in bené ico pa a an impo an e mejo a y el a ac i o de los elemen os in e- g an es y ,ia colabo ación, desin e esada como la de odos, de un iempo espléndido, no duda~os del éxi o del g an es ejo au ino. Sus ,c ipción pa a las . ob as de las ~ie ~s de Jesús Pese as Cemen e io ,Municipal.-Con mo i o de la es i idad de 'Todos San os, los ábajos de ~lbai1ile ía, ma molis e ía y pin- u a en los nichos cesa án a las 14 ho as del jue es día :3 de los co ien es. Po la a de de dicho dia no se pe mi i á m,ás qu~ el aseo y ado no de sepul u as. -1;1 Día de Todos San os no se á pe mi ido ealiza a- bajos de limpieza de nichos en ningún caso. -1;1 día 2 de No iemb e, día de Di un os, a la mañan~, en I~ capill~ del Ceme i e io 'se eza á en la que se admi~is a á la Sag ada Comuión a deseen. -' . . - , ' Nec ológico.-I; I domingo a mediodía esis imes al en ie- o ,de nues o buen amigo ysusc ip o o. ' P ~ d o <;;ine To- es que alle~ió, a los 70 años de edad y con o ado con los San os Sac ' a 'm '~n os , L~ mul i ud que le " acompañó has a su úl ima mo ada, pa en izó la gene al simpa ía, que en ida su- po .g anjea se el inado, a cuyos hijos, hijos p~lí icos, he "1a- nos y demás amilia es en iamos el . ~s im~nio de nu~s o más sen ido pésam~. ", . . Subcs q -La Comisión Admini~ a i a . de G upos ' de ,Pue os,de {~as ellón, anuncia la subas a pa a las ob as de pa imen ~ciqn de la zona de a aque de la dá sena pesque a . d~1 ~ue - ~ ' ·po un p esupues o de con a a de 1.472.009'83 pe "se as: Al'adjudica a' Ío se le concede án once meses de 'pIazo· pa ~ la ejecuCió~ de la ob a '. A las ,13 ho as del p óxi- mo día 29 se e ee ua á 18 ~p 'e u a de pliegos yla ad!udi- cación de la ob a. A ' E S ', IM ' d~1 C~I ;~~ q~e 'lle '~6 a d ; ;;;~nso con ' '2 :' 0 a su a o y una segunda pa e con 20 minu os de :g ~n emoción a aiz de ob e 'o-e e l Pun o Blaséo su "'gol'y, oza él emp a e eñ dos cla- isimas ocasiones que no ue on ap o echadas Se man iene ia pugna Bel á,:,-CaUau"q~e da á una , emoción muy g ande al campeona o, ;'a peee ~~ 'e ~la ' ~ cosas s ¡ 'g~ ~ ~~ ío ' an . JE5AR i, ' l ' ; , ' " , . I He mandad Sindical de Lab ado es, Vina oz - J-Ia dado ,' comienzo la ·XIV cam~aña de Cu sos ho ~a i os . pa a , a- ' b a j a d o ~ e s ' y m ~ imonios campesinos, o ganizado ' po la Sec· ción Cen al de T abajado es d~ la J-I~ ' man 'dad Sindi ,cal Na- ci~ n a l de - [~ '~ ~a 'dó e 's; co ~ la' c ~i~bo ación -del See o Campo de la Vicesec e ~ ia Nacion~I 'dé ' c O {dena~ión Social, cs. :ma as ,(~ iciales Sindical ~s ' Ag ~ ~ ' ías y .J-Ie mandades de La- ' b ~ d o e s .. ,-- " .:' .- ~ - :- . .', Los cu sós de D8;scansQa los .q ue han de asis i los abajado es y ~a im~ , ~¡ ~ : ~ ~g'o~e'~~a ios le es a 'P o inCia du an e l. p esen e ca :~pai;~s~ ~~~ los sigui~n es: ' , : 1.0- C U RSO INDIVIDUA~. ' R e s i d e ' n ' ~ i a "Pina; ' J~1 :G ' ao" C.s ellón. Del día 11 al 18 'No iemb e '. 140 aba- jado es :mayo es de 18 años . 2. o-CURSO I=AMILlAR. Residencia "Ciudad Resi- - ... _. ' . j I. " , . . : de ncial . Ta 1'ag~¡'~~ ' Del 11 al' 1:8 de No iemb e. 60 ma i- monios de a6 ~ ado es. ' ' ~ - 3 :o ~elJRSO 'PARA ' MUJI;RI;S. ResidénCia "Pina ' del G aC · ' Gas ellón. Del 20 al 27 de No iemb e 30 a- :'bajado as campesinas . >- , 4.o- C U RSO PARA JOVI;N 'S ~ Residencia "Pina :del G llo· Cas ellón. Del 29 J; No iemb e al 6 de ' Di ~ ;ciemb e. 30 llbajado as, de 16, 17 y 18 años. I;s os cu sos end án una du ación 'de ocho dias. Los . abaj ado es que deseen , asiso i a los mencionados cl;l sos de ~ be án solici a lo bien po ~ esc i o o de palab a en :Ia J-Ie ~ ". ., , ' ~ .! manda~ dé. La~ ~~o 'e ,s d ~ 1de se les ' n o l1 a , ~ d~ all~damen e . " ,"' ' .. • , L ,' " , . ' ~ o alicios : :':""'D. a Me cedes P~ho ; esposa ~ ~ ' - nues o ,buen amigo el A;'qui ec o D. Manuel A nB~ Jaques, ha da do elizmen e a luz un niño, p imogéni o de su ma imonio. el que se bau iza á con los nomb as de Juan M~nuel. . . : -L os esposos D. Ma,ino ' C u" ~ d a " ' y D.a ' : 'Guad~¡"up~ ~ A n a u Jaques, celeb en el nacim'ien ~ d~ una niñe a la'· qu~ ,.e il'hoond án-Ios -nomb es ·de Ma ia l::uisa «: ' -, Suma an e io . ~ : -1;1 hoga de los espos()J D. J~an Camós . P agas y D.a ,._ ', José M,?lés Puell - Vina oz ,Isabel R ó~o ~ se ha ' .)i~ o ale9 ~do .cQn ~ (' nadmien c:, de j u ~ :[ Una iuda ' , '.. 'niño, p ' ¡m ~ ~éni o de 'su ma imo~i~, q~e ~ '; ' :baú i~ ~do, , ~ ~ ~ '= .' 'And és d~ ' I a ! .' 'i ~ ú e n e Mo eno -Ba celona los nomb es do Juan Sal ado . .--'- -,- ~ "Iua n Ma'yo Mola- Vina oz. A odos los ~ e 'Í u " , o s o s pad ,es" y .~pec i as amilias, : ;. Te essMl alles nues a ce ího ab~ena i~s ·~in~e a. . . , , ' " Chocola es'Se e -Vins oz ; T '-'. . '-M' . . . . . d I Un Óndense , ' .' au ma.- añana ,domingo, a las cua o e a a de, U A . d ' I I PI d TI ' ' l' n quí ec o , en a" ug~~ e~ ~ .- , . oza.; e '. o os e , g an '. esl y ,~ .'au ln~ , Viúda de ,Domingo Qbiol que, a bene icio de las ob as del ,C olegio Salesiano, ;ha., o - , Vicen e Gui íle á Bel án ganizaélo la' P :eñ~ !' Diego Púe a". " ', -' 1 ,,' Seba's' ián B' ;au p'o ne La Reina de 'la~ ;l=iés as ' y''sus'Damas de hono 'luci án " ' Á g u ~ í ~ Comes·A agó ~n los palcos su belleza .y ,impa ia." P _ocu a ~n luci , s. los ~ . ... ,: ,Ag.us ina Ga cés .Bo ás. aman es espadas I;milio I=igue edo, Manolo Da za, Pa- LUIS Callau C os qui o Rica "loi es -nue os en es a Plaza" ' ¡ ~ ,Y ~ .I ya eco- . p . ' 1, lRN '~ ;;:- l : • San F ancisco, 2 - Tel é onos 305 y 257' .. VINAROZ . • ENSEAANZA y TRAMITACiÓN DE 'DOCUM ENTOS PARA : . , , LA OBTENCION DE CARNETS DE CONDUCIR DE TODAS ~ . LAS CATEGORIAS . Clases especiales ' pa a se o as y seño i as ( ' ",-, :.: '.' ",- ', IDOS O.JOS - PARA ' TODA L.;A . V I O 'A I . ¡ .CUIDELOS! C is ales ORTOLENT BI-FILTRAL .· Le ga an izan la pe ec a is ión D~P 'OSIT ARIO O ~ICIAL ~N VINARO"Z o,~ ICACAllAII EXPORTADOR de FRUTOS SECOS • ". -: .. .., .. .... ~_IiI ~~ . _ . · .' : ~' " , Plaza San An onio, 25 Telé ono 395 : V ' ~ A ~ O Z :.:.' ,.. l' ;'."'lo l. ... Tin oie ¡a -J, . ANDRES . . ' . ~ _. . ~ - TELEGR AMAS: «ARAGqN» • l' .. , HI.IO DE JOSE ARA60NES SI O i· ' Telé ono 60 y ~ '78 ..' " Soca ó, 28 -,', ' .. .i _ . ' :. ~ 1. . ... .' ''. .i - HR LÓP1Z Tel é . 190 - !'Aa yo , 10 I N A , R O .Z JOYAS Y RI;LOJI;S . D 1; C 'A LID A ;'Ó ... I"!' p, So o - oco o , 30 - Te l. 5 2 - V l na O oz ,'.Se complacen en comunica a sus disÚhgul ~9s clien es y . ,"', . ... '...-..público en gene al, h'abe í ~~ladado ' sus .agencias' 'a' la ~ ' :- : " .calle' San 'F ancisco; n.? 59, desde donde les' segu i ~ n o ~ ._ ó . , . óiendo s ~ habi ua l ' ~ e ~ ci o de T anspo es, .. - ,." T ¡ ~ '~ ' S P O Rl l S (( 11 1Al A'UD~ ~S ~A. , ' . ~- - ", H·: un coñac muy nues o con " be uque " ancés .Rep . esen an e: U: ANGEL JUAN· lelo 274 . Vina oz I