Ateneo de Castellón, ANUARIO 1988 - 89 • N.2

DE CASTELLON ANUARIO 1988 - 89 • N.22 • OCTUBRE 1989 Comité de Redacción: M.ª Teresa Calderón,Miguel Bellido, Ramón Godes,Javier Vida!' SUMARIO Editorial . In Memoriam, Josefina López Sanmartin . Actividades Curso 1988-89 .. El Ateneo de Castellón, de la Dictadura a la República El final del milenio: dentro de diez años . La Universidad del mañana :renovación y apertura . Hitos sobresalientes de la cultura castellonense contemporánea y su trascendencia en otros ámbitos territoriales . Un país y dos continentes . Tombatossals cavalca un bulldozer . Las prisas no son buenas .. Madame Curie y el Primer Congreso Nacional de Medicina . Automóvil, cultura yarte . Elnombrede Joaquín Maurin a una plaza de Castellón . La cristal.lografia al'ensenyament . La Schola Cantorum y sus Bodas de Oro . Notas Bibliográficas . Edita: ATENEO DE CASTELLON Pág. 3 Pág. 5 Pág. 7 Pág. 11 Pág. 19 Pág.41 Pág.51 Pág. 79 Pág. 87 Pág. 91 Pág.95 Pág. 107 Pág. 117 Pág. 121 Pág. 125 Pág. 129 con el patrocinio de la EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL DE CASTELLON y CAJA DE AH ORROS Y MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON Imprime:Imprenta MIALFO, S. A. - Dolores, 26 - Tel. 21 46 15 Depósito Legal es453/87 1 II 2 EDITORIAL Nos llena de satisfacción el poder ofrecer a los sociosdelAteneodeCastellón ya todos nuestroslectores, esta segunda aparición del ANUARIO correspondiente al curso 1988 -1989,queaugura una continuidadnopor deseada siempre, menos problemáticahastaahora. Y es de justicia que dejemos constancia aqui de nuestra gratitudpor elapoyoinstitucionalde laDiputaciónProvincialy de la Caja deAhorros de Castellón, que la han hecho posible. Y queremos hacernos dignos de estas ayudaspara seguirlas mereciendoy asi que sea posible el seguir apareciendo en sucesivas ediciones, tantas como cursos tenga de vida el Ateneo. ycomo la cultura comprende más cosas que la mera historia, elpresente númeroreproduce las aportaciones a nuestro Curso extraordinario de los Profesores Alvar, deMiguelyMichavila, en las conferenciasque en su momento nos han ofrecido. Y también otros textos, entre losque nofaltan los historiográficos, de losque ya van siendo colaboradores habituales, junto a las secciones de actividades, notas bibliográficas, etc., que completan un número de páginas notoriamente superior al de la anterior salida. Además, tal vez sea oportuno dejar aqui constancia de esedoble propósitoque persigue toda la actividad de esteAteneo. Porque, de un lado, se orienta a proporcionar asus asociados, -y a todo nuestro pueblo, en la medidade loposiblelaproximidadde las personalidades más descollantes en cualquier ámbito del pensamientoy de la cultura, sin otras predilecciones que las que pueden hacer referencia al nivel y la categoría 3 4 reconocida de las mismas. Pero además, ya la vez, se .intentaque, a travésdel contacto con talespersonalidades, se conozca fuera de nuestro marco local, loque esta dando de si nuestra actividad cultural, motejada a veces, de provinciana, con flagrante injusticia, simplementepor no estar al socaire de los centros oficiales en que aquella tiene su reconocimiento. ytodo esto, sin menoscabo de nuestras raíces, como puede comprobarse en alguno de los textos que se insertan,que noscondicionanynosacucianentrañablemente. Siempreque hemostenidoocasión hemosdejado constancia de que elAteneo, desde 1925 en que nació, y desde 1965enque renació, notiene otrocompromisoque con Castellón, con todo nuestropueblo entero. Las actividadesdelAteneoyesteAnuarioque resumelas de todo un curso, no quieren ser otra cosa que una ventana abierta desde aqut, a los vientos más actuales de las Ciencias, las Artesylas Letras, como reza el texto de los estatutos. En que así sea, ponemos el mejorde nuestros empeños, sinotra compensación que el saberque ahora que podemos, no siempre fue así, hacemos todo lo que debemos. IN MEMORIAM, JOSEFINA LOPEZ SANMARTIN Entre la pu blicación del prim er número de este Anua rio y la del presente , ha fallecido JOSEFINA LOPEZ SANM ART IN. De sde que conoció al Ateneo, su ejemplar generosidad la llevó a i den tificarse sin reserv as con n uestra tarea, colaborando en las actividade s ordinar ias, de nulo relu mbrón,y en las extraordinarias, entre las que recordamos ahora sus brillantes conferencias sobre los eslavos y sobre Rum anía, propor cio nando a los que no la conocían en este camp o,la c abal medida de su pr ep arac ión y talla intelectuales. No quis o esta r au sente en la aparición de nu estro primer númer o, al que h onr ó con un te xto sobre la "perestroik a", que tanto le preocupaba y tan bien conocía, estando ya herida de mu ert e y en un trance de especial agrav amie nt o de su dolencia . JOSE FI NA, en su quehacer público, supo ganarse el res peto y el cariño de cuantos tuvieron ocasión de tratarla e hiz o de Ca stellón su patria de adopción, trabajando sin desmayo por su Ide al, que no era otro que la rede nción de los pobres y la liberación de los opr imidos. Así, a este objetiv o capital de su existencia, sacrificó vid a familia r, carrera universita r ia -no le dió tiempo para leer tesi s doctoral sob re las relaciones en tre España y Rumanía durante el sigloXIX-, comodidades, afectos ... Y hemos querido que su firma no es té ausen te de este segundo nú mero del Anu ario, reproduciend o su últ ima carta , sobre un tema puram en te ocasional, pero que atestigua de forma irrebatible sus sentim ientos hacia el Ateneo, que no va aolvid arla, mientras quedemos alg uno de los que, sobre todo, fuimos sus amigos. R.G. + + 5 SR. D. FRANCISCO VIDAL SERRULLA SENADO Ateneo de Castellán Apartado, 205 12.001 CASTELLON Madrid, 13 de Junio de 1.988 Mi querido amigo: Aunque con cierto retraso, contesto a la tuya invitán dome a la Asamblea General Ordinaria, como final del curso y a la cena. Mi trabajo me retuvo en Madrid, pero no quiero dejar pasar la ocasión de patentizar mi acuerdo con vuestra ges- - tión y mi profunda simpatia por el Ateneo. Quizás podamos vernos en alguna de vuestras simpáticas tertulias. Un abrazo para ti y Miguel. Salud y éxitos. Vuestra. Fdo.: JOSEFINA LOPEZ SANMARTIN 6 ACTIVIDADES CURSO 1988· 89 A mediados de octubre, como es habitual, dió comienzo este curso con el acto protocolario que el reglamento marca, seguido de un vino español, no tan reglamentario, pero que siempre viene bien como desintoxicante tras la lectura de informes ybalances. Este año, además, la desintoxicación paradójica del vinito ha sido convenientemente reforzada por la intervención de la rondalla castellonenca "Els Llauradors", Y si así comenzó, mejor terminó, pues lofue con una cena de confraternidad que también amenizó la misma rondalla. Total que bien podriamos calificar este cursode emparedado cultural, en el cual entre dos satisfaccionesdel cuerpo se han incrustado todas las del alma que se han podido.Y así debemoshacerlotodoslos cursos, pues estas reuniones alrededor de una mesa refuerzan las buenas relaciones entre los socios. Por otra parte, son de gran ayuda para la Junta Directiva por la gran cantidad de ideas y sugerencias que allí se aportan yque, como es bien sabido, en estas ocasiones brotan con una fluidez y brillantez asombrosas. Después ... se hace lo que se puede. Y voy a contarles ya lo que en este curso se ha podido hacer. Huyendo del orden cronológico o de sistematización por secciones, podríamos clasificar las actividades de este curso (con manga muy ancha, claro) en dos grandes grupos: las silenciosas, esas que se van haciendo habitualmente a la chita callandoy las sonoras, que se anuncian una a una y lo más posible. O bien en ordinarias y extraordi - narias, no vamos a discutir por eso. Entre las primeras hemos de resaltar, como en cursos anteriores, las clases de iniciación al Comic que imparten el matrimonio . Traver-Griñó y que este año, vista la buena aceptación que vienen teniendo, han tenido que duplicar las horas. Es esta una actividad a la que hay que prestarle mucha atención, porque, a parte lo que allí puede aprenderse, va dirigida a los niños. Yeso es muy importante. Dentro aún de este primer grupo incluimos la actividad de la Junta Directiva que en este curso, a parte de las funciones de gestión que le son propias, allevado a buen término dos novedades que consideramos importantes (y a lo mejor lo son): La primera ha sido la confección, ediciónydistribución del primer número del Anuario del Ateneo de Castellón, que dicho así parece una anécdota, pero les aseguro que hacerlo no lo ha sido; la segunda la puesta en orden y en marcha la biblioteca para que los socios tengan fácil acceso a ella. Esperamos que el próximo curso pueda ya funcionar debidamente. Y a 7 propósito de la biblioteca hemos de hacer especial menci6n de dos hechos que la merecen por su importancia y por un justo deber de gratitud: Uno es la cesi6n de interesan te lote de revistas cuidadosamente ordenadas, hecha por D. Manuel Fabra Agut, coleccionadas y perfectamente conservadas durante su largo exilio en París, a las que hay que añadir un corto film rodado en Caste1l6n y en las playas de Benicásim en los años de la guerra civil de 1936; el otro la donaci6n de cincuenta mil pesetas entregadas por el profesor D. Francisco Esteve Galvez y que se han destinado por entero a aumentar los fondos de la biblioteca. A ambos les manifestamos nuestro más sincero sentimiento de gratitud. y pasemos ya al segundo grupo de actividades, al que hemos dado en llamarles sonoras. y comenzamos por la que con más propiedad podemos llamar así: la actuaci6n, en el Centre Municipal de Cultura, de Antonio Gasc6, Leopoldo Adanero y Alejandro García, reforzados en la segunda parte (el acto tuvo dos: uno de Zarzuela yotrode música ligera) por Ximo Franch, Virima y Jorge Fabregat. El acto tuvo total éxito que invita a repetirlo. Ellos dirán, por nosotros cuando quieran. Seguimos en este grupo con la presencia del Ateneo en nuestras fiestas magdaleneras. Cuatro han sidolos actos en que ha intervenido: la imposici6nde bandas, en la que junto a la ofrenda floral se le hizo entrega a la Reina de las fiestas de una preciosa escultura desinteresadamente labrada para este fin por nuestro consocio José Ruiz Correa; Otra del mismo autor y el mismo precio, se le ofreci6, en un acto íntimo en el Casino Antiguo, a Na Violant de Hungria; la gala de los artistas a la Reina y Damas, y la presentaci6n del libreto de la gaiata nº 14, hecha en los localesdel Ateneo. Libreto este de auténtico lujo, pues está ilustrado por Amat Bellés, Roures, Almela, Agut, Lorenzo y reproducciones de Porcar, yescrito por Sánchez Adell, Antonio Gasc6, Ortells, Mulet, Casimiro Meliá. Es decir, casi nada. Por cierto que el artículo de D. Casimiro Meliá es para leerlo, reflexionarlo yfijarlo en la memoria. Tampoco este curso se han quedado atrás los poetas. Aparte las ya habituales lecturas de poesías, dos actos cabe destacar :el intercambio con el Ateneo de Albacete con visita primero de los albacetenses aCaste1l6ny de los castellonenses aAlbacete, después, y la presentaci6n de un libro de poesías de Carmen Duzman, la cual fue presentada por el Dr. D. Santiago Fortuño. Ambos actos se hicieron en el Centre Municipal de Cultura y resultaron sencillamente deliciosos. y este año, nuestro Ateneo ha tenido una importante participación en ese conjunto de actos culturales que se organizan alrededor de esa ya casi tradicional Feria del libro. Tres han sido los actos que, en perfecta colaboración con los organizadores de la feria, se han llevado aefecto: una conferencia-coloquio, de la: novelista Montserrat Roig, sobre "Els ulls de la ment; el mon de la televisió front al mon delllibre" , una conferenciacoloquio pronunciada por el profesor D. Amando de Miguel y la presentación del libro "Rodamons iTastaolles", hecha por Ram6n Godes y cuyo autor es Rafael Ribés Pla. Curiosamente este último acto para el que no se anunciaba coloquio alguno, fue el de coloquio más largo y animado. Paradojas de la vida. Poco a poco hemos llegado ya a la recta final del curso en la que hemos tenido la satisfacci6nde contar con la presencia en nuestra tribuna de dos ilustres paisanos: el Dr. D. Francisco Michavila Pitarch, Director de la Academia Técnica Superior de Ingenieros de Minas y mienbro numerario de la Real Academia de Doctores y el Excmo. Sr. D. Manuel Alvar López Director de la Real Academia Española. El primero pronunci6 una 8 interesantey bien documentada conferenciasobre"La universidad española:renovación y ape rt ura".La as istencia de públicoestuvo, en nuestra modesta opinión, muy por debaj o del interés del tema y de la autoridad en la materia del conferenciante, cosa que no es de extrañar. S iempre es más fácil y cómodo hablar en la barra de una cafetería de lo mal que va un asunto, que tratar de informarse bien y hacer algo por ayudar asolucionarlo. El se gun do disertó sobre el tema "Machado, entre la poética y la poesía". Como era de esperar fue una auténtica lección magistral. Este último acto se celebró en el Casino Antiguo y fue presentado por el tamb ién académico y no menos paisano, Monseñor Enrique yTarancon. Terminada la conferencia, el Pres idente del Casino Antiguo, Sr.Hernandez, hizo público el nombramiento de Socios de Honor e hizo entrega de la Medalla de Oro de la entidad a ambas personalidades. Terminó este brillante acto con una cenahomenaje a D. Manuel Alvary al cardenal Enrique y Tarancón, ofrecida por el Casino Antiguo. Aquí terminaría este capítulo si no fuera porque durante este curso han hecho su aparición dos nuevas actividades que, por su extraordinaria aceptación, merecen especial atención: las excursiones didácticas y los premios música del Ateneo de Castellón. Tres han sido las excursiones: una por la "Ruta de los olivos milenarios de nuestra provincia", dirigida por el Catedrát ico de Botánica de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Valencia, Dr. D. Manuel Costa Talens; otra organizada por la sección de Artes Plásticas del Ateneo, para visitar "Arco 89" Madrid y otra por la Ruta de las "Ermitas del Caminás",dirigidaycomentadapor Miguel Francés Camús.El éxito de esta actividad aconsejada continuarla e incrementarla, si nos es posible. En cuanto a los Premiosde Música, que este curso se han dado por vez primera, ya no cabe la menor duda sobre su continuidad. Independientemente de su valorintrínseco, tienen el añadido de ser una actividad dirigida a los jóvenes, cosa que, como en caso del curso del Comic, el Ateneo debe cuidar con la máxima atención. Este año han sido seleccionados por el profesorado del Consevatorio de Música doce alumnos, lo que obligó adividir las actuaciones (en eso consiste esencialmente el premio) en dos sesiones. La organización fue perfecta y los asistentes pasamos dos ratos realmente agradables. Tanto este último acto como los de la feria del libro y los efectuados en el Casino Antiguo han venido acorroborar que la colaboración con otros grupos o entidades que persigan losmismososimilaresfines que elAteneo, es francamen te provechosaeinducen a seguir esa vía siempre que las circunstancias lo aconsejen y permitan. y aquí ponemos punto final aeste capítulo del Anuario adelantándoles que este próximo curso 1989-90 lo basaremos, esencialmente en temas relacionados con la conservación del medio ambiente.A ver si conseguimosel milagro de dejarles a nuestros hijos y nietos un mundo en el que, al menos, puedan respirar oxígeno al 21%, sin el permiso previo de una multinacional. Que así sea. 9 los intereses locales". La aceptación del Ateneo, se produce también de inmediatoy consta en la correspondiente acta del Consejo directivo (19), con la peculiaridad de que no se designa a una o varias personas, como indicaba el Alcalde, sino que la representaciónse confierea la totalidad de directivos. Atendiendo a lo que piden los tiempos, con ejemplar anticipación yevidente visión de futuro, dentro de lo posible a la sazón, el AYUntamiento se moviliza con el propósito de dotar a la ciudad de un aeropuerto. El éxito popular de la iniciativa es total ya la imprescindible"reuniónde fuerzas vivas" es convocado también el Ateneo. Lo que se pretende es, según el oficio de 26.10.31, "concretar con toda eficacia la petición oportuna ante el Gobierno de la República",haciendo constar las aportaciones económicasde las Corporacionesoficiales y entidades particulares. La reunión se fija para el día 28 a las siete de la tarde en las Casas Consistorialesy se requiere a los asistentes que vayan provistos de las instrucciones yapoderamientos necesarios para dar a conocer la cuantía de las respectivas aportaciones, "yen todo caso, contar con el apoyo moral de la misma", lo que parece resultar más centradorespecto a las posibilidades del Ateneo. Ni en actas, ni en el resto de la documentación consta cual pudo ser la actitud del mismo sobre el particular, comotampoco aquien se atribuyera la representaciónde la entidad, -debió ser al Presidente por imperativo estatutariopero si que podemos suponer el apoyo ferviente a la iniciativa cuando poco después, el Alcalde,habiendo presentado ya la solicitud con toda la documentación, sugiere al Presidente del Ateneo que refuerce la petición municipal"pidiendo en nombre de la entidad, la concesión del aeropuerto de referencia ysubvención correspondiente" (20). De las buenas relaciones con el resto de las autoridades republicanastenemos la evidencia, por ejemplo,en loque respecta al Gobernador Civil, cuando por oficio de 16 3.7.31 se comunica aFrancisco Escola, el acuerdo del Consejo directivo de fecha 30 anterior por el que se le nombra, junto con el Alcaldey el Presidente de la Diputación, Presidente Honorariodel Ateneo. El Gobernador Escolase consideraobligado aexpresar su reconocimiento por la distinción y lo efectúa en su escrito de 4.7.31 (21). Y por decisión del Consejo directivo de 30.6.31 ti, que el mismo pronuncie la conferencia inaugural del curso siguiente sobre "Influencia de la Literatura en la política". En agasajo al mismo, una vez terminada, el Ateneo le ofrece "un pequeño convite" según el acta de 24.10.31 (22). 3. "La qüestíó de l' Estatut ". Frente a tantas ejecutorias valencianistas de reciente cuño, contrasta la invariable actitud del Ateneo de Castellón respecto a todo lo que ahora se ha dado en llamar "nacionalismo". Es bien conocido que en el Ateneo se imparten las primeras clases de "valenciano" desde fecha bien próxima a su fundación, a expensas de Gaetá Huguet, y a cargo, primero de Fernando Puig y posteriormente de Luís Revest Corzo (23). No lo es tan to, sin embargo, el que existiera en la ciudad con anterioridad aseptiembre de 1923, un conato de entidad políticavalencianista, cuyo comité organizador lo componían Joan B. Porcar, Emili Calduch yFrancesc Esteve (24), y cuyo desenvolvimiento se ve truncado por el advenimiento de la Dictadura;los tres se incorporarán más tarde, en 1925, a las actividades del Ateneo. En la documentación de que se dispone, son frecuentes las manifestaciones de valencianismo; ahora, nos basta con aportar la última de estas, por ser la más cercana al momentoque estamos considerando. Se trata de la carta que el "Centre d'actuació valencianista" dirige con fecha 27.1.31 al Presidente Breva, que suscribesu secretarioA.March,en la que se fía el éxito de la difusión de unas publicaciones al "reconegut patriotisme en favor de la nostra cultura", que se atribuye a la entidad (25). Con la llegada de la República, como es sabido, el interés por un estatuto valenciano adquiere extraordinario vigor. Prescindiendo de otras matizaciones sobre las tendencias que intentan su configuración en atención a sus respectivos intereses y por ceñimos exclusivamente a los hechos, el Ayuntamiento de Valencia, de mayoría "blasquista", que preside Agustín Trigo, toma la iniciativa "en pro de la reivindicació de la personalitat valenciana i de la obtenció de les llibertats federatives que facen possible el seu autónom desenrroll i progrés", sugiriendo "Que, amb tota urgencia s'invite als Ajuntaments d' Alacant i Castellóia les Diputacions valencianes per a que designen uno ovarios representants amb el fi de constituir una ponencia que procedixca a l'estudi i confecció d'un Estatut d'autonomia per a la regio valenciana.- Que s' invite a formar part de dita ponencia a representants de tosts els sectors valencians de les tres provincies" (26). Por eso, una comisión del Ayuntamiento de Valencia, formada por los señores Gisbert, Reigy Miquel, viaja aCastellón para solicitar a sus corporaciones locales que colaboren en la redacción del anteproyecto de estatuto . La gestión alcanza un éxitoinicial en nuestra ciudad: "han ofrecido también su entusiasta colaboración" (27). Este anteproyecto se hace público el 25.7.31, elogiándolo sin mesura el "blasquismo" yaceptándolo con reservas, los grupos "nacionalistas" (28). Antes, sin embargo, con fecha 30.6.31, el Ateneo de Castellón (29), por boca de su Presidente Manuel "Breva, considera la conveniencia de llevar a cabo "conferencias y debates sobre la cuestión regional" y José More1l6 del Pozo sugiere que se redacten unos cuestionarios sobre el particular, "que deberán remitirse "a aquellos señores y entidades cuya opinión se considere de interés". A tal efecto se designa una comisión encargada de su redacción que componen Breva, Fernández Cheza, Selma yCastellóTárrega, pero poco después se desiste, porque la ausencia de Carlos Selma yVicente Fernández Cheza ha impedido su confección en tiempo oportuno. La comisión, sin embargo, se mantiene, para "intervenir en la esfera oficial sobre cualquier intento de Estatuto regional". A la misma se añade Morelló del Pozo (30). Por eso, cuando el anteproyecto valenciano llega aCastellón,"El señor Presidente da lectura a una atenta invitación del señor Alcalde, para que una representación del Ateneo asista a la reunión de fuerzas vivas que en las Casas Consistoriales ha de realizarse para dar aconocerel proyecto de Estatuto regional, que han enviado las comisiones valencianas; así mismoel señor Breva expone su opinión de que el Ateneo, aún deseando la autonomía municipal, debe apoyar si llega a realizarse el Estatuto regional, por considerar en la autonomía demasiada cantidad de ideal" (31). Esa alusióna la autonomía municipal no es más que expresión del recelo castellonensefrente a un temido centralismo de Valencia. Pero pese a ello, Breva consideranecesario apoyar un virtual estatuto regional, cuya mayor carga utópica hace que nazca especialmente desvalido. Yprosigue el acta: "Esta opini6n, que el Consejodirectivo hace suya, queda autorizado para exponerla en nombre de todosen el Excmo. Ayuntamiento, si para ello hubiere lugar; también se acuerda asista la reunión todo el Consejo". Desde la documentación que hoy disponemos, no se puede averiguar si la representaci6n del Ateneo llegó a exponer su opinióndecididamentefavorable al Estatuto, en la reunión de las "fuerzas vivas". Lo que si conocemoses su resultado final. Cucó dice: "Per la seua banda, l' ajuntament de Caste1l6 de la Plana partici pá al de valencia que no estimava el problema de l' autonomia del País Valenciá "ni fundamental ni urgente", i que era partidari d'evitar precipitacions que poguessen distraure el "gobierno de la República" que "se encuentra resolviendo problemas inaplazables" (31). Todavía, la autonomía y el Estatuto de los valencianos iba a tener que esperar , casi día por día, cincuenta y un años. 17 4. Breve colofón. Hasta aquí, de manera sucinta, se ha tratado de exponer, desde el simple plano de lo anecdótico, la influenciade la política de uno uotro signo, en la trayectoria del Ateneo. Nos queda dejar constancia de la última de las Juntas directivas de que se tiene noticia. La elige la Junta General extraordinaria celebrada el día 26.6.34 y según la minuta del escrito por el se le da noticia de la misma al Alcalde, en 1.8.34, está compuesta por Sebastián Carpi Gil, Presidente; Rafael Huerta Román, Vicepresidente; Manuel Gimeno García, Secretario; Francisco Badía Safont,Vicesecretario;Agustín Soriano,Bibliotecario; Pascual Albella, Depositario; Joaquín Nos Lavall, 5. NOTAS. Contador y comovocales, Carolina Ortega, Dolores Erdozaín yAntonio Martínez Castilla (32). Como ha venido siendo habitual desde la fundación, en 'es ta Junta se integran personas de todas las significacionespolíticas y de las más diversasclases sociales, en armónica conjunción de intereses eideales culturales, lo que, por otra parte, es hasta este momento, característicoen las institucionescastellonenses. Peroa partir de1936 y, especialmente, de 1938, el conflicto civil diezma las filas ateneistas y acaba con el propio Ateneo, que al emerger de nuevo en 1964, tiene que partir de cero, sin haber podido recuperar hasta hoy, ni siquiera sus libros. O) Vid. en el Archivo del -Ateneo de Castellón (MC) .Librode Actas 1, Col. 1 y 1 vto. (2) MC, Libro de Actas 1, passim. _ (3) MC, legajo -¡ 925-, carta autógrafa de 25.3.25yLibro de Actas 1,la correspondiente al 29.3.25. (4) Ibid., acta correspondienteal 7.11.25. (5) Ibid., acta del 5.5.26. (6) MC, legajo -¡ 925-, vid. su carta de agradecimiento por la distinción de 5.10.26, en la que manifiesta, además, su identificación con la labor que realiza el Ateneo.,Vid. también el acta de 27.6.26, Col. 18 vto .. (7) Cfr. las actas correspondientes adichos días. (8) Vid. en MC sus carta. de 21..7.27ye. 2.10.27, Libro de Actas l. (9) MC, legajo cit., cartas de 20.1.27 y 30.1.28. La Cechade la primera debe tener el año equivocado. 00) Ibid., cartas de 2.7.28 y12.11.28. 01) Ibid. carta de 27.11.27. O2) Vid. en el Lilbrode Actas I.la de 29.6.30 yen MC, legajo -¡ 925la Memoria del Curso 1929-30. O3) Vid. en el Libro de Actas 1, el acta de reCerencia. 04) Las fechas de estos -saludasson, respectivamente el 7.7.31,5 .10.31 ,5 .11.31 Y obran en el legajo -¡925del MC. 05) De esta Junta General extraordinaria, existe extensa reCerencia en nuestro trabajo -Sobre el Bloque Obrero y Campesino y el Ateneo de Castellón ,1931-1932-, en el nl1m .1 de este Anuario , pags . 67 Ysigs. . O6) Vid. asimismo el acta del 24.6.31 en el Libro citado. O7) Estos oficios obran en el legajo cit. del MC. O8) La circular de la Alcaldía, la minuta de la respuesta del Ateneoyel telegrama de aceptación de los designados representantes, en el mismo legajo del MC .; el acta de 28.9.31 en el libro eit., Col. 49 vto. 09) MC, Libro de Actas 1, Col. 49 vto., acta del 28.9.31, que, entre otros extremos, dice: "Facultar a todos los señores del Consejo para que en representación del Ateneo asistan ala reunión del Ayuntamiento de mañana jueves para tratar del proyecto de presupuestos para el próximo añooObsérvese el error de fechas . (20) MC, legajo -¡ 925- , el oficio y la carta del Alcaldey su oficio sobre el aeropuerto . (21) El escrito del Gobemandor, en el legajo -1925- . (22) Las comunicaciones de Francisco Escola, en el mismo legajo. (23) Vid. el acta de 5.12.25, en el libro repetidamente citado. (24) Vid. Cucó, AlCons, ~l valencianisme politie", Col.lecció Garbí 2, Valencia, 1971, págs. 175 Y nota en la misma . (25) Cfr. la carta del "Centre d'actuació valeneianista" en el legajo -¡ 925de MC. (26) Cucó, op. cit. pago 201. (27) Así se expresa ~l Pueblode 10.7.31, cit. por Cucó, op. cit. , págs. 202 Y203. (28) Cucó, op. citopág. 203. (29) Vid. el acta correspondienteen el Librode Actas I. (30) Ibid., la correspondiente al 6.7.31. (31) Cucó, op. cit. págs. 204 y205. (32) Vid. esta minuta en legajo -1925de MC . 18 . ~ , EL FINAL DEL MILENIO: DENTRO DE DIEZ AÑos AMANDO DE MIGUEL Dentro de diez años estaremos con el ensayo general de la fastuosa celebración del fin del siglo y del milenio. La primera anticipación es que de aquí aentonces se va a producir una gran cantidad de literatura sobre esa fecha del año 2000. De momento andamos ocupadoscon otra efemérides, la del quingentésimo aniversario de la era de los descubrimientos, simboliza por la llegadade Colón a América. A su lado, el milenario va a ser una fiesta como más universal, esplendorosaypolémica. El año 2000 figura como el marbete mágico quenos estimula la reflexión sobre la sociedad futura. Es poco más de un decenio lo que falta para el acontecimiento, pero parece que estos años finales del milenio se alargarán artificialmente hasta hacernos lejano ymisterioso el año 2000. Objetivamente un españolque hoy naciera se encontraría más alejadodel sucesodel final del franquismo que de la inauguración del siglo XXI, pero a sus padres les parecería lo .contrario, que el siglo venidero aparece más lejano. Al hablar del milenio se dispara la asociación de ideas ysurge la asociación de milenarismo, la mezcla de profecías apocalípticas y de vagas esperanzas sectarias en reinados de Dios (o sus equivalentes) en la tierra. Veremos que estas difusas ideas milenarias contaminan las profecías que se han lanzado sobre lo que puede ser la sociedad del año 2000 ysiguientes. El objetivo de estas páginas está precisamente en el análisis crítico de algunas de las previsionesque se han hecho sobre la "sociedadfutura". El límite temporal suele ser esa fecha simbólica ycovencional del año 2000. El límite espacial, por razones de parsimonia científica (todo no se puede estudiar al mismo tiempo) se corresponde con la sociedad española. En el bien entendido de que el año 2000 representa un hipotético umbral de lo que se entiende vagamente por "futuro" aescala societaria yque la referenciaa la sociedadespañolase extiende al conjunto de paíseseuropeos,por lomenos los de la Europa meridional. 19 .Un raro acuerdo en casi todas las previsiones es que, con el tiempo, las peculiaridades históricas de la sociedad española se irán difuminandoyacabaremos pareciéndonos a nuestros vecinos transpirenaicos. Es lo que podríamos llamar la hipótesis de la convergencia. En palabras de uno de los vaticinadores:"Lo que suceda a España en los próximos años ydécadas va a tener mucho que ver con los acontecimientos generales en el mundo y más específicamente en el mundo occidental" (Díez Nicolás 81: 143). De momento se puede registrar esa tendencia a la convergencia de los modos de vida de los españoles y los del resto de los europeos occidentales. Vistas así las cosas, el estudio del futuro no nos reserva muchas sorpresas. En realidad bastaría con estudiar en detalle la evolución de las otra sociedadesvecinas, tenidas por más avanzadas, para imaginar lo que el porvenir nos reserva a los españoles. No es tan sencillo el esquema. Tampoco es que vayamos a extremar la divisa de que "España es diferente" porque, sencillamente,todos los pueblos lo son. Sobre la pauta de la convergencialo que hay que dibujar es el haz de peculiaresrasgosque distinguen a la sociedad española. La tarea no es fácil. Ni siquiera se puede asegurar cuáles de esos rasgos son ocasionales o duraderos si se mira al pasado. El futuro resulta todavía más cercano. La primera dificultad es lo endeble que es la tradición futurística en la literatura española, agobiados corno andamos siempre los españoles que escribirnos por el peso de la historia, "enigma" o"laberinto", según los autores. Un curioso libro, por lo demás documentadoy ágil, titulado Los españoles ante el año 2000, de José María Fontana, apenas trata del futuro. Sigue siendo, cornoes solito en el panorama ensayístico español, un ajuste de cuentas con la historia yen todo caso -esto es lo originalcon la geografía. La única mirada al porvenir que recoge ese eruditísimo libro es el dato de la curva logística de la población española, calculadaoficialmente en 1941. Según ese cálculo, en el año 2000 la población española alcanzaría los 38,8 millones de habitantes y se estabilizaría acomienzos del siglo entrante en tomo a los 44 millones (p. 505). El dato se transmite sin ningún aderezo crítico. Hasta tal punto impera la mágica de las estad ísticas. Hoy sabernos que la famosa curva logística tenía más de poesíaque de ciencia. No se discute su forma, sino la escalade su trayectoria. El hecho es que los 38,8 millones de habitantes se han superado realmente en 1986, es decir, 14 años antes del objetivo. El error reproducía el que por entonces correspondían a los cálculos demográficos más solventes. Estos anticipaban bien el descenso de la natalidad, pero no el de la moralidad, que iba a ser más pronunciado.Volveremos sobre ello. Un ejemplorecientede ese truco intelectual que consisteen decirque se va a hablar del futuro para, en su lugar, tratar de explicar el pasado, o en el mejor de los casos dilucidarel presente, lo tenemos en el presuntuoso Programa 2000 del PSOE. Una vez más, a pesar de su título, se contienen muy pocas anticipaciones de lo que nos guarda en esa mítica fecha. La contradicción se presenta por el escaso hábito de lo que podríamos llamar "actitudprospectiva" entre nosotros. Nome refiero sólo al gremio intelectual. En la vida de las empresas, en el vivir cotidiano de los españoles del común es infrecuente la costumbre de imaginar lo que puede sucederen una fecha vanidera . Este sentimiento se traduce en un cierto espontaneísmo, simpático por lo demás, en un superficial "vivir al día", que tiene la improvisación por norma. Acaso sea ésta una de las peculiaridades de la sociedad española tal y como se presenta a la mirada no especializadadel visitante foráneo. 20 1. La actitud prospectiva Imaginar el futuro es, ante todo, un estilo de pensar: cauteloso, atento a la posible confusión entre los deseos y las expectativas (entre el ser y el deber ser), propicio a rectificar, sabedor de que las profecías condicionan la evolución real de los acontecimientos. Si bien se mira, esa disposición prospectiva no es más que una aplicación del modo de razonar de la ciencia, sólo que el objeto de conocimiento parece aquí inexistente. Esto es lo que le presta a la futurología la dimensión mágica o por lo menos misteriosa de que ha gozado hasta ahora . La conservaincluso en al época en que los augurios y presagios se realizan después de consultar, no ya las cartas astrales, sino los gráficos estadísticos. Cuando imaginamos lo que va a ser la sociedad española en los comienzos del próximo siglo y milenio, no debemos pensar que se trata de otras personas. La mayoría de los habitantes de la España del año 2000 están hoy vivos. Los profesionales que van a iniciar por entonces su vida laboral se hallan hoy en las aulas escolares. De ahí que, como decía el gran arquitecto Buckminster Fuller "el modo de descubrir como será el futuro consisteen observar a nuestros hijos" (Fuller 68: 6). No es mal consejo. Una buena porción de lo que vaya a ser la sociedad de la próxima generación se está ya incubando en los centros de enseñanza, en las familias con hijos pequeños. De ahí la centralidad de la función educativa para todos estos ejerciciosprospectivos. Esta noción es la que define mejor la peculiaridad de la "sociedad postindustrial", según su teórico más notario, Daniel Bell. Con esta perspectiva de la centralidad de la educación se moderan un tanto los ingenuos optimismos frente a lo que nos pueda traer el porvenir . Lo estamos predeterminando bastante en el modo de educar a los chicos, peroal mismo tiempo hemos de reconocer que los cambios tienen que ser, por necesidad, lentos . La preocupación por el futuro, aunque no quiera, conlleva una creencia fatalista: que ese mañana "está escrito" en alguna parte. Basta con saber "leer" ese destino en los indicios correspondientes, antaño las vísceras de los animales sacrificados o en el recorrido de los astros, hoy en las series estadísticas. La cuestión es: ¿Y si no estuviera escrito de ninguna manera? La duda nos lleva pendularmente a la creencia opuesta, al voluntarismo. Es decir, nos lleva a la noción de que el futuro se puede inventar, decidir a voluntad, por lo menos de quienes tienen poder y preparación para ello. No es por alojarse en el cómodo intermedio áureo, pero cabe una tercera aproximación. Que el destino de la sociedad de la próxima generación se está escribiendo ya, es un futuro tendencial, sólo que con haces de tendencia, más que con líneas. Por eso mismo hay que huir de las extrapolaciones decididas, detalladas. Al tiempo, con esta consideración resulta fácil el vaticinio. Se impone el axioma inercial que asomará varias veces a estas páginas: la sociedad de nuestros hijos ynietos, en términos generales, no va adiferir mucho de la nuestra, por más que nos asombren ciertos cambios en las formas, en los artilugios que nos depara la técnica. La interpretación realista, tendencial, no goza"de mucho predicamento porque casi siempre que se habla de la sociedad futura (por ejemplo en las obras de ciencia ficción, novelas ysobre todo películas) se utiliza el truco de alterar más que nada las variables que afectan a la técnica, a lo que se llama en la parla común "nuevas tecnologías", en especial las que afectan al desarrollo de la vidadomésticao cotidiana .Con ese dispositivo lógico, se concluye, en efecto, que la vida de la próxima generación va a ser muy distinta de la nuestra. Pero ése es un engaño. Los medios e instrumentos de la vida cotidiana son hoy muy diferentes de los que se utilizaban en los tiempos en que no había electricidad, 21 por ejemplo, corno quien dice anteayer mismo . Ahora bie?, ¿conclui~emos que, con la introducción de la electricidad o la electrónicaen nuestra VIda doméstica se ha transformado radicalmente el ritmo del grupo familiar, la oposiciónde padres ehijos? Desde luego " que no. Lo primero que uno se imagina de la sociedad futura es que los cachivaches técnicos van a ser distintos de los actuales. Pero .10 segundo ydefinitivo es que ese conjunto de innovaciones técnicas no van acondicionar mucho el contenido de las relaciones sociales. Funciona aquí otra hipótesis, derivada de la aproximación realista o tendencial, la de los "cambios mínimos". Ya hemos aludido a ella y habrá que hacerla más explicita porque va un poco contra corriente. La sociedaddel futuro (siempre en el sentido de este inmediato futuro en torno al año 2000) se" va a parecer mucho a la sociedad del presente . No hay lugar para dramatismos, a no ser,claro está, que tenga lugar el imprevisto suceso de un cataclismo cósmico o una guerra nuclear realmente mundial (las aneriores no lo han sido, a pesar del uso de ese calificativo). Ese supuesto extremo hay que descartarlo, más que nada porque si se produce, toda especulación es vana. Para comprender la verosimilitud de la hipótesis anterior cabe un método, que es el que se va a aplicar en estas páginas. Llevamos ya unos años en los que el constante acopio de especulaciones sobre lo que podría ser la sociedad del futuro acorto plazo, de nuevo con la fechadel año 2000como reclamo. Pues bien, comparemos las tendencias que ya podemos ir comprobando en la realidad con lo que han sido los vaticinios anteriores. De esta manera veremos cuánto empieza a diverger de la realidad el futuro que había sido imaginado. Añadamos un poco de imaginación científica a esas divergencias iniciales y podremos entender el dislate de las hipótesis demasiado dramáticas, las que esperaban los cambios máximos. En la anticipación de las novedades que nos trae el paso del tiempo, se observa un hecho tan repetido, que podemosconsiderarlo como una constante. La novedad de la que se trate no suele anular del todo el objeto (artefacto, costumbre, moda, institución, pauta sociallal que pretende sustituir. De resultas de lo cual lo que sucede es que la sociedad se va haciendo más compleja. Coincide en ella elementos que recuerdan otras épocas y que subsisten con una extraña inercia más allá de lo que se podría haber previsto. Esto es. asi incluso para los artefactos utilitarios otécnicos. No ha desaparecido del todo el avión de hélice, ni el coche de caballos(que se mantiene aefectos turísticos, ceremoniales o para reconstruir escenas de épocas en las películas). Asistimos incluso a extrañas revitalizaciones. Por ejemplo, los valetudinarios molinos de viento, con tanta carga en la literatura, resurgen como posibilidad energética en la época actual, después de las centrales nucleares . Por lo mismo hay hoy un renovado mercado para algunos productos alimentarios de huerta ycorral, tenidos por primitivos o superados. La universalización de las fibras sintéticas no ha hecho bajar los precios de las fibras naturales , antes bien, ésta son más apetecidas por la clase social que puede adquirirlas. Las ilustraciones de esta tendencia recuperadora del tiempo pasado se podrían multiplicar por doquier. Este fenómeno de la superposición del pasado en las innovaciones es más perceptible aún en el dominio de los usos, modas e instituciones, es decir, en el plano más resultamente sociológico. Un sistema democrático como el español-ejemplar por tantos rasgosmantiene muchas constantes autoritarias, herencia imborrable del pasado, no ya inmediato, sino secular. La institución familiar logra la coexistencia de toda suerte de "experimentos" con la supervivencia de numerosos rasgos tradicionales . La tendencia 22 general de la secularización coincide con el mantenimiento y aun resurgimiento de no pocos brotes de integrismo religioso. En los Estados de Derecho más consolidados se encuentran multitud de casos de arbitrariedad ycorrupción, que ni siquiera llaman la atención ni hacen tambalear las estructuras. Los ejemplos son infinitos. Ilustran el fracaso de tantas predicciones, teñidas de esa ingenua esperanza que supone que los cambios sólo son para sustituir a lo ya existente. Más que sustitución, lo que se produce es un cierto solapamiento de lo nuevo sobre lo antiguo. 2 • El incumplimiento de las profecías El juegode adivinar el porvenirno consiste tanto en acertar ono acertar. Se puede acertar sobre los acontecimientos venideros, pero por casualidad, porque se expresan muchos vaticinios diferentes y aún contradictorios (éste es el truco de tantos adivinos). Puede uno errar y de modo grueso,pero la equivocaciónpuede servir para entender mejor el proceso evolutivo. Habrá que recordar aquí que el objetivo de la lógica científica no es tanto la búsqueda de -la verdad como la atenuación de los errores ysobre todo el aprendizaje a partir de esos errores. Puestos a sacar enseñanzas de los errores, será conveniente examinar los propios. En 1972dirigí una investigación para la RENFE titulada "La sociedad española en 1985. Implicaciones para un sistema de transportes" .El gruesoinformese concluyó a su tiempo y se entregó a la empresa que lo había encargado. En el entretanto había cambiado la presidenciade la RENFE, tan politizada,y entró en ellaGonzalo Fernández de la Mora. Una de sus primeras decisiones fue guillotinar toda la edición del citado informe, que quedó así inédito. La pequeña anécdota sirve para ilustrar el principio de que la simple curiosidad sobre lo que nos pueda deparar el futuro puede levantar resquemores en las autoridades del presente. En este caso se trata de una verificación de la pretenciosatesis del "Crepúsculo de las ideologías". Simplemente, las ideologías que no resultan simpáticas, se las deja morir yen paz. Hay algo mágico en la pretensión de imaginar loquenos depara el futuro. Por eso no hay que extrañarse de que esa actividad pueda infundir sospechas. El estudio citado, inédito como es, nos puede servir, para comprobar las opiniones de un grupo de ilustres profesionales, altos cargos de la Administración ydirectores de empresa, tal y comofueron entrevistadosen 1972respecto a loque deseaban y esperaban (ambas dimensiones por separado) que ocurriera en la sociedad española hacia 1985. Comotenemosdatosde loque ha sido la sociedadespañolaen esa fecha, podemos analizar que aciertos odisonancias se han producido y por qué. Los expertos consultados tenían que opinar respecto a ciertas tendencias de cambio: si eran deseables o no, probables o no. Sus respuestas extremas se podían combinar de la siguiente manera: Deseable Muy o bastante Esperanzados Frustrados Nada Fatalista Escépticos Muy o bastante Nada Probable 23 Por lo general, los expertos se muestran "esperanzados" respecto aalgunos desarrollosde tipo material, por ejemplo, en el supuestode que en 1985todos los hogares cuenten con teléfono. Ahora sabemos que ese optimismo no se ha visto cumplido en la realidad. Esta es la fecha, cuando se escriben estas páginas, en que muchos hogares tienen que pasar por una verdadera ordalía burocrática para "solicitar" un teléfono, que a veces puede tardar meses,y aún años, en ser "concedido". Se ha producido un razonable avance técnico (comunicación por satélite, centrales automáticas), pero no el correspondiente avance organizativo. Otro ejemplo. Casi todos los consultados en 1972 se colocaban en la casilla de "esperanzados" respecto de la posibilidad y el deseo de que en 1985 todos los españoles de cuatro a 17 años estuvieran escolarizados. Es claro que ni siquiera en la fecha actual esa desiderátum se ha cumplido, a pesar de haber accedido al poderun partido socialista que considera la educación como tarea "prioritaria". El optimismo de los expertos consultados en 1972 resulta espectacular en la posibilidad de algunos inventos. Así, nada menos que ocho de cada diez entrevistados considera muy o bastante probable que en 1985 haya "videófono" plenamente desarrollado, situación que todavía hoy está lejos de ser alcanzada, hay que decir otra vez que por razones económicas yorganizativas más que estrictamente técnicas. ¿Realmente interesa ver el rostro del interlocutor en todas las conversaciones telefónicas? Una cuestiónquetodavíahoy aparece comodebatible es la posibilidad de introducir en España los trenes de gran velocidad. Pues bien, en 1972 el 63% de los expertos consultadosconsideraban que en 1985 ya estarían instalados esos trenes en España. Un porcentaje parecido (61%) considera que en 1985 se habrá generalizado el uso de los aviones tipo "Concorde" para los viajes transatlánticos. Es evidente que ambas presunciones no se han visto cumplidas en la realidad yeso que se trataba de la aplicación de descubrimientos ya realizados, no tanto de la irrupción de auténticos inventos. La conclusión más general de los ejemplos aducidos es que, en contra de la impresión popular, los adelantos técnicos no siempre avanzan conforme a un ritmo accelerado. Más bien se rezagan respecto de las expectativas, no sólo del público en general, sino de los mismos técnicos o de las clases profesionales, que se supone mejor informadas. El retraso no es por razón de incapacidad de la ciencia, sino por estrangulamientos burocráticos, económicos. Por este costado administrativo no hay que esperar desarrollos espectaculares. Lo que confirma ese hecho es la duda de que la sociedad actual, o la del inmediatofuturo, se constituya en "sociedad postindustrial" en la que la cienciay la técnicase entronicencomoinstitucionesprivilegiadas.Todavía queda mucho espacio por recorrer para que las sociedades actuales dejende ser plenamente "industriales". Bienes verdad que la ciencia podría recorrer más trecho si las institucionessociales ypolíticasno estuvieran comprometidascon otras urgencias, que se atan más al pasado. En contraste con el optimismo que podríamos llamar "tecnológico", en el estudio reseñado la anticipacióndel cambioen la esferamoraloinstitucionalaparecemucho más mitigada. Así, ante la posibilidad de que los médicos de la Seguridad Social, hacia 1985, atiendan las consultas sobre control de natalidad, el grupo mayoritario (46%) se inclina porque este desarrollo es muy o bastante probable, frente a un 22% algo probable y un 32%pocoo nada probable. Parecehoy increíbleque un avance tan livianocomo éste fuera descartado en 1972 por una tercera parte del panel de expertos, pero así es. Los médicos 24 de 1985no sólo atendían consultas sobre control de los nacimientos, sino sobre aborto en determinadas circunstancias y algunos estaban a punto de hacerlo sobre"fecundación in vitro". Este sí que ha sido un gran cambio institucional y sin embargo se ha producido sin grandes protestas por parte de los sectores más conservadores. El pesimismo se destaca todavía más en los aspectos de los costes sociales del desa rr ollo. Por ejemplo, la mayoría de los consultados considera en 1972 que el progreso económico traerá más suicidio, pensando siempre en la meta cercana de 1985. La evolución real no ha sido tan dramática. En 1972 la tasa de suicidios fue en España de 44 por millón de habitantes. En 1985 la tasa fue de 50 y en 1986 de 48, a pesar de las drogas, las cárceles, la crisis económica y el envejecimiento de la población. Conviene advertir que el simplepasodel tiempoen una biografíaes la "causa" principal de suicidio. Por aquí, por tanto, no se ha producido ningún resultado especialmente calamitoso. Las tasas españolas de suicidio siguen siendo muy bajas en el contexto europeo. Un dato de sorprendente fatalismo es el de la eventual integración de España en la OTAN. Los porcentajes máximos son: un 62% lo ven como muy o bastante probable y un 55% como poco o nada deseable. En efecto, en 1985 se plantea un referéndum y, aunque un sectorde la opinión (el mismo partido en el gobierno pocos años antes) estaba en contra, España decide permanecer en la OTAN, en la que había ingresado por decisión parlamentaria en 1981. Las especulacionessobrela evolución de las sociedadesno pueden desprenderse de su base económica. Esta base no admite tendencias lineales por mucho tiempo, sino más bien cíclicas. El ciclo condiciona el punto de observación y el de mira. Dado que hay un ciclo fundamental (el de Kondratieff) que separa por unos 25 años el cenit de bonanza del nadir del infortunio, cuando se hacen predicciones desde uno uotro punto para la generación siguiente (unos 25 años precisamente; no es por casualidad esa similitud de fechas) es posible que se contamine la observación apuntada con la situación de partida. La lógica parece incuestionable, pero el error se ha cometido muchas veces. En el fondo respiramos todavía un clima intelectual y moral en el que el "progreso indefinido" y rectilíneo es la norma. Los informes económicos sobre el año 2000, hechos en el período 1973-1982, precisamente en el momento de una severa crisis económica, proyectan sobre el fin del siglo unos tintes sombríos que convendría revisar. Por ejemplo,esos informes anticipaban una creciente escasez de materias primas -petróleo y minerales sobre todoque no era más que una proyección lineal de la situación de la que se partía, del todo ocasional, cual fue el espectacular alza de los precios de las materias primas hacia 1973 . Si la proyección se hiciera desde hoy, el acuerdo sería otro muy distinto. Por lo menos en relación al petróleo, está claro que alguna vez se agotará, perode momento no hay trazas de que esto vaya a ocurrir en los próximos decenios. Se ha producido en esto el efecto de la llamada "profecía autoderrotante": subió tanto el precio del petróleo en 1973 yluego en 1979 que el ascenso provocó una fiebre de prospecciones de nuevos pozos, lo que a su vez originó una sobreproducción y la consiguiente caída de los precios. Hoy en día son numerosos los campos descubiertos que se guardan como reservas ante un eventual nueva subida de los precios. No es previsible que hacia el año 2000 pueda escasear el petróleo en el mundo. Lo que hay que retener es que las tendencias lineales no son muy realistas en 25 turismo dejubilados,con tendencia afijar una residenciadefinitiva,oal menospor largas temporadas, en la zona de recepción, más soleada, más tranquila y .con precios más asequibles. Puede que la diferenciade preciosllegue a borrarse, pero no así la diferencia de horas de sol. Hasta ese punto la sociedad futura vive todavíaal ritmode la naturaleza. Estamos ante un rasgo que más parece preindustria1. De nuevo tengo que volver sobre un error en las predicciones demográficas que realicé en 1972, en el estudio para la RENFE que vengo manejando. Me basaba yo en la tendencia histórica de la urbanización en España, medida por un procedimiento tan elemen tal como la proporciónde habitantes que residenen municipiosde más de 100.000 habitantes. La serie conocida entonces era ésta: Años 1950 1960 1970 % de población residente en municipios de más de 100.000 habitantes 24 28 36 Mis cálculos eran entonces que la evolución iba a ser la siguiente: 1975 1980 1985 2000 42 44 48 70 La evolución ha sido mucho menos espectacular. En 1981 la proporción es el 42%. Todo hace suponer que en el año 2000no se conseguirá, ni de lejos, el 70% anticipado. El proceso de urbanización se afianza, pero de otra manera. La población no se sigue concentrando en las ciudades más populosas porque éstas entran en un proceso de inevitable congestión (agravado por el retraso en la infraestructura de transportes). Es más, mucha gente sale de esas ciudades para situarse en otras más pequeñas de su entorno, cediendo así el espacio central para otros usos (oficinas, servicios públicos). Lo que se urbaniza es una: zona más amplia que la de la gran ciudad; ésta atempera su crecimiento, por lo menos en el sentido de llegar a saturar el número de residentes que contiene. . El razonamiento anterior no debe estirarse más que a riesgo de cometer notables errores de predicción en la otra dirección. En el Programa 2000 del PSOE se dice que, pensando en el "horizonte" del año 2000, uno de "los principales efectos que pueden preveerse (sic), comoconsecuenciade la emergenciade la sociedad tecnológica avanzada "es que" las grandes urbes ... ya no serán socialmente necesarias para el funcionamiento de los nuevos sistemas productivos, que con unas factorías automatizadas y con las perspectivas de aumento de ciertas situacionesde trabajo a domicilio, necesitan de poca fuerza de trabajo emplazada en sus entornos y que con las nuevas lógicas del mercado... El proceso de urbanización puede dejar de ser socialmente funcional" (PSOE 88 (La sociedad): 53). Una cosa es que las grandes ciudadesamplien su planoy se descongestionen sobre los municipios vecinos y otra que esas grandes ciudades no vayan a ser "socialmente 32 necesarias". El vaticinio resulta fantasioso y de momento incierto. Si se combina con el movimiento ''heliotrópico", lo que tenemos es que ciertas zonas metropolitanas mejor situadas va aexpandirse más que las otras, pero de ninguna forma se puede pensar que las grandes ciudades,con su alfoz correspondiente, vayan avaciarsede habitantes. Sobre todo si se dibuja mejor el gran espacio de la zona metropolitana (con municipios de distinto rango yfunción) y no tanto el casco urbano central. La anticipación más clara es el ulterior poblamiento de la región de Madrid (con tentáculos sobre las capitales vecinas) y el de las ciudades que se ubican a lo largo de la costa mediterránea y en las islas. Se podría pensar que en los próximos lustros va a continuar la tendencia al descenso de la fecundidad que se inició en España hace un siglo. En efecto, se ha llegado a una de las tasas de fecundidad más bajas del mundo, desde luego más baja que la de Francia, por ejemplo, un suceso sin precedentes históricos. Es tan bajo ese punto alcanzadoque hay que imaginar que este proceso se sitúa también en la asíntota. Dicho de otro modo, no es probable que continúe linealmente la tendencia secular. Hacia finales de siglo se producirá un alza en la tasa de fecundidad, si bien desde la marca más baja de toda la historia española. Las razones para este cambio de signo en la pendiente son: (a) El aumento en el número de divorcios de las parejas jóvenes. (b) La contención de las tasas de mortalidad eincluso su ascenso en determinados grupos de edad. (e) Una cierta respuesta a la política natalista que se puede aventurar para los próximos años, casi con cierta prescindencia del partido que se aloje en el poder. Naturalmente, cada una de las causas antedichas se convierten a su vez en hipótesis con mayor o menor capacidad de verificación. De momento la frecuencia de divorcios es escasa,pero aumentará conforme la coyuntura económicaempiece a ser más bonancibley aumenten también las tasas de nupcialidad. El ascenso de la mortalidad es también previsible si nos atenemos a lo que ha ocurrido recientemente en las sociedades más complejas. Es más dudosa la posibilidadde una política natalista que consigalo que se proponga. Naturalmente, todo es cuestión de la escala de incentivos que se maneje. 5. Estructura social. La sociedad es algo más que la relación de los individuos con su medio, con los recursos. Hablar de demografíaode economíano es suficiente, con ser necesaria esa base material. Si se conviene en que avanzamos hacia una sociedad cada vez más compleja (y sobre estocaben pocasdudas), menester será dar una pincelada de los distintos aspectos que rigen esa creciente complejidad. Hay que hablar, pues, de la estructura social. En este dominio las alteracionesson lentas .Aalgunospuedequeles parezca asistir a la desesperante lentitud de los procesos geológicos. Más que nada porque una característica negativa de las sociedades centrales es que en ellas queda arrumbada la opción revolucionaria. Visto desde el otro lado, la opción conservadora, acomodaticia, es la más saliente.Loprimeroque.hayque decirde una estructura social conun ciertogrado de bienestar es que mucha gente tienemucho que conservar. Esto significa, por ejemplo, grandes dosis de insolidaridad en relación con los de fuera, los inmigrantes, los extranjeros, las minorías marginadas. Una sociedad compleja no es, como pudiera creerse, una sociedad integrada. 33 Hay que insistir en que la sociedadque advieneno es postindustrial, ni de servicios, ni tecnológica. Esas denominaciones, tan repetidas, se quedan en la superficie. La sociedad a la quevamos, que ya está prefigurada en unos pocos países centrales, es más que nada una sociedad compleja. La complejidad lo es en todos los órdenes, también en el de la incapacidad para poder controlartodos los elementosy por lo tanto prevenir los efectos no deseados. Complejidad quiere decir que crecen a mayor ritmo los problemas que las soluciones (Vacca 86: 17). Muchas veces la mayor complejidad social se convierte en un ulterior obstáculo a ciertosdesarrollos. Esa es la otra cara del conservadurismo. Estosrasgosno sólo apuntan en los paises quehoy calificamosde más ricos oafluentes: apuntan también en el segundo escalón de sociedades a la que claramente pertenece la española. La primera ley de la evolución de las sociedades es lo que podríamos llamar la de la "pereza social": las sociedadescambianmenosde loque podrían hacerlosi se dispusiera de los recursos técnicos y económicos sin las barreras que interponen los intereses egoístas,losmecanismosde dominación. Por lo tanto la clave de la evoluciónsocialno está en la capacidad objetiva para cambiar, sino en ese factor negativo de las pasiones humanas organizadas. Esta ley alza numerosas cautelas sobre los factores técnicos y económicos, que por sí mismos producen una suerte de ingenuo optimismo respecto a la capacidadde evolucionar. Una cosa es esa capacidady otra que se aproveche en todas sus consecuencias. ¿Evolución hacia dónde, hacia qué? Ni siquiera hay acuerdo en que todos los cambios sean amejor, para bien. No hay realmente un hipotético "interés general" asimilado por todos. Ni siquiera el famoso instinto de supervivencia se cumple aescala societaria. No sólo porque exista el suicidio, sino porque los hombres no siempre desean en la práctica las mejores condiciones de vida, ni siquiera para sí mismos, muchomenos, claro está, para sus vecinos o sus connacionales. Desdeluego, resulta más quehipotética una pretendida sociedad universal regida por una especie de Estado mundial. Aescala más modesta, no es imaginable que en la Comunidad Europea del año 2000 (ampliada adocena y media de miembros) funcione nada parecido a un sistema general de impuestos por el que las regiones más ricas paguen más al fisco común. Una tendencia que se observaen la sociedad española de los últimos lustros es que las expectativas de lo deseable para todos avanzan por delante de la realidad (Díez Nicolás81:167). El cociente entre una y otra dimensión genera una crecientefrustración colectiva, que contrasta con el avance general, incluso a pesar de la lentitud que provoca la situación de la adversa coyuntura económica. Ese paradójico resultado repercute en el relativo empeoramiento de los recursos de ciertos grupos marginales (parados, jubilados,jóvenes sin empleo, trabajadores extranjeros en condiciones precarias, enfermos crónicos, viudas con escasos posibles). El resultado paradójico -en contra de la tésis del Estado del bienestares que, en la escala española, una creciente complejidad está generando una crecientedesigualdad. Con el agravante de queen esta sociedadcompleja ya no basta -comose creíatener estudiossuperiores para situarse en el escalóndirectivo. A medida que se generalizan esos estudios,vuelven a contar los viejos mecanismos para situarle a uno en la escala de estatus: la influencia familiar, las relaciones personales, incluso los factores de azar. No hay que extrañarse, pues, de otra paradoja que adviene en esa sociedad compleja: la progresiva desilusión respecto a la ética del esfuerzo y del merecimiento. Esta puede distinguir a la generación adulta que protagonizó el esfuerzo 34 del desarrollismo de los años 60, pero en nada distingue a las generaciones jóvenes, inclinadas del lado hedonista. Es posible que, a más largo plazo, pueda anticiparse otra vez una trayectoria sinusoide yveamos reverdecer la ética del trabajo. No será en este siglo. Uno de los restos del progresismo del siglo XIX es la creencia en que los procesos que significan mejora trazan una trayectoria rectilínea. En otras palabras, se parte de la noción de progreso indefinido. Tomemos, por ejemplo, el descenso de la mortalidad, edad por edad, desde hace más de un siglo. Este movimiento llega tarde a España en relación aotros paises centrales, pero llega con un ímpetu especial, de tal modo que los avances en este terreno han sido en los últimos decenios en verdad espectaculares, sin parangón con lo que se ha registrado en la mayor parte de los paises desarrollados. Todavía coexiste con la impresión de una sanidad pública particularmente ineficaz, burocratizada en su peor sentido. Piensa mucha gente que con algunos retoques de cosmética política, la sanidad podríamejorarse mucho y en consecuencia la salud de los españoles. Es decir, se consideraque es problable que la mortalidad, edad por edad, siga descendiendo. No es así. En esto, como en otrosvarios capítulos de la estructura social, hemos llegado a un tope, a una saturación. Lo más probable,en mi opinión,es que a finalesde siglo empiecea notarse un parón en las tasas de mortalidad (siempre edad por edad, pues éste es el factor que más predispone a la muerte, de acuerdo con una conocida curva en forma de U). Es más, en algunas edades clave (en torno a los 20 años, a los 60-65) empezará a notarse una elevación sustancial de las tasas de mortalidad. Puede inclusoquese estanquen las tasas de mortalidad infan til y hasta se puede imaginar una cierta elevaciónen algunossectores marginales. ¿A qué se debe un panorama tan sombrío como el que acaba de dibujarse? Aque hemos llegado a un ciertolímiteen el progreso, que sólo podrá continuar si se produceun auténtico breakthrough en la curación de dos grupos de enfermedades, las más malignas:cáncerycorazón. Esa revolución sanitaria nolleva trazas de cumplirse(a pesar de los espectaculares avances de las ciencias biológicas, todavía poco aplicados) y, al contrario, se generalizan nuevas formas de enfermedades infecciosas (como la hepatitis B o el Sida). Avanza sobre todo la incidencia de las muertes violentas (más que nada los accidentes de circulación porque hay más vehículos en juego), las secuelas de ciertas prácticas nocivas y muy generales (alcohol, tabaco, drogas) y las consecuencias del deterorio del medio ambiente, un proceso éste que resulta imparable. En conclusión, afinales del siglo no sólo tendremos en conjunto más muertes (porque la población será más vieja), sino que, edad por edad, en algunosgrupos etáneos será más alta la mortalidad. O por lo que es lo mismo, el índice de la esperanza de vida no seguirá subiendo como en lo que llevamos de siglo. El sueño de Matusalen, el que los humanos lleguen avivir150 o más años no deja de ser una ucronía, algo que resulta del todo inverosímil en el plazo de una generación. Hay voces que dicen lo contrario, pero las tendencias actuales no avalan tal pronóstico. Si acaso, lo que hay que desear es que una excelente política sanitaria logre contener ese previsible cambio de tendencia. No hay más que pensar en las consecuencias destructoras que supondrá, en pocos lustros, la práctica generalización de muchas drogas sintéticas, baratas, con efectos psíquicos deseablesy con consecuenciasde degradaciónfísica moderadamen te aceptables,comoun "riesgo". Aún suponiendo que se elimine el tabaco de los usos sociales en un plazo no 35 lejano, esa sustitución "farmacéutica" puede ocasionar a la larga un número de víctimas comparable a las que se derivan ahora de la nicotina. Lo grave de un aumento de la mortalidad no es tanto elhechoen sí (después de todo, nada más natural que el dato de que alguna vez.nos tenemos que morir), sino que contradice una tendencia secular ysobre todo que no encuentra una sociedad preparada para aceptar una muerte temprana. He aquí una de las pistas para asegurar un cierto retorno a la religión, una "re sacralización" onuevo "encantamiento" de la sociedad. Noes casualidad que lo que llamamos secularizaciónde la sociedad haya coincidido en la historia con un largo período de descenso de la mortalidad, que se creía ingenuamente que iba a ser duradero, si no eterno. Está por ver cuál es la reacción colectiva ante esa inversión de la tendencia secular. Si no el revival religioso en toda regla, al menos se impone una cierta revisiónde algunos valores: el aprecio por un cierto ascetismovital, la moralización de las costumbres. Tenemos el caso ya experimentado del sida y sus efectos sobre un reciente rechazo de la promiscuidad sexual, con el consiguiente redescubrimiento de la monogamia (aunque sea en la forma de "monogamia sucesiva"). Es un ejemplo menor de cómo el desarrollo de ciertas enfermedades pueden influir en los usos sociales. Un capítulo indispensable en todos los textos sobre el futuro es el "aumento del tiempo libre".Aquí suele correr la fantasía ylos buenos propósitos. Los autores convienen en que la sociedad futura va a ser abundosa en "tiempo libre", sin mayores distingos. Hay que distinguir .Lo que es seguro que la sociedad de la próxima generación se caracterice por disponer de menos horas de trabajo remunerado para el conjunto de la población,lo cual no es lo mismo que más tiempo libre para todo el mundo. Habrá menos horas de trabajo remunerado para el común,peroa la vez más gente querrá trabaj ar fuera del hogar. Por otra parte mucha más gente empleará más tiempo en trasladarse al lugar del trabajo, en buscar un empleo apropiado. Es posible también que aumente el tiempo para curarse de enfermedades crónicasy el dedicado aactividades sin propósito de lucro y no enteramente ociosas, como la práctica religiosa, el "trabajo" comunitario, la dedicación políticaocívica, el cuidado familiar a los viejos, la educación como "consumo" (por placer, sin esperar la correspondiente profesionalización). Loque está más claroes que la distinción entre trabajo yacio, entre los tiempos para la ocupación y el descanso, se difuminará cada vez más. En el fondo, la cuestión de si en el futuro habrá más o menos tiempo libre es una polémica pasada de moda. Las mismas nociones de población activa, población ocupada o desempleada se van aerosionar. En lugar de una simple dicotomia entre tiempo de trabajo y de ocio existirá una gradación compleja entre distintas dedicaciones o usos del tiempo, que provocarán más o menos satisfacción, unos uotrosingresos. Lo que desaparecerá de las expectativas sociales será la exigenciade una políticade "plenoempleo". Se considerará que los parados constituyen un coste social como los enfermos. Nadie será tan ingenuo de abolir la enfermedad. Otra cosa es que los enfermos sean cada vez más exigentes respecto a la atención que requieren. Una de las tendencias contradictorias es la que enfrenta el deseo de todas las personas de gozar del tiempo libre, a las mismas horas yen los mismos días, frente a la necesidad social de disponer de un número cada vez mayor de serviciosque funcionan las 36 24 horas del día (política, sanidad , transportes, comunicaciones, ciertas actividades comerciales). Naturalmente, la solución al conflicto está en organizar el trabajo por turnos y pagar más a los trabajadores que elijan las horas y los días apetecidos para el tiempo libre. No es fácil el acuerdo. Las dos tendencias seguirán enfrentadas sin encontrar fácil solución. Lo que sí es probable es que en el próximo futuro los conflictos tenidos por "laborales" versen tanto sobre el trabajo como sobrelos otros usos del tiempo. Sobre el trabajo se discutirán cada vez más no sólo el salario, sino el conjunto de condiciones de la actividad laboral, incluida ésta del tiempo libre. Estas tendencias se ap un tan ya en el momento actual y constituyen una de las causas de la radical transfo rm ación que están experimentando los sindicatos en todos los países centrales. Los conflictos más significativos no son ya entre trabajadores y empresarios, sino entre los usuarios de los servicios públicos y el Estado mismo que los regenta. Se trata de conflictos "fiscales" más que propiamente "laborales". Una sociedadno es distinta en sus relaciones sociales porque emplee más técnica, perono es menos cierto que la acumulacióntécnicade nuestros días está provocando una alteración sustancial en la estructura social: desplaza cantidades crecientes de trabajo. Tiene este proceso su costado liberador porque los trabajos que se evitan son, por lo general, los más desagradables o rutinarios, pero al final lo que sucede es que el trabajo, que siempre ha sido escaso, ahora parece serlo más. Esta tendencia a la escasez de trabajo es ya perceptible y se afianzará en los próximos lustros porque la acumulación técnica es sencillamente exponencial. El hecho es hasta cierto punto independiente de la coyuntura económica. Las sociedades, los gobie rn os no saben cómo atender este problema. Se utilizarán todos los procedimientos para repartir el exceso de trabajo:jubilación prematura, más vacaciones, actividades de "24 horas", empleos parasitarios. Cada solución acarreará su respectivo problema . Por lo general, lo que se intenta es dar más tiempo de "no trabajo" a más gente. El problema está en que mucha gente no sabrá que hacer con tanto tiempo "libre", excepto consumir más de todo, lo que puede resultar exasperante y en ocasiones dañino para la salud. No se olvideel aspecto más tenebroso: más tiempolibresignifica también más violencia, más alcoholismoydrogadicción, más delincuencia, más marginación, aunque no sea como una automática secuencia de causa a efecto. Todas estas paradojas son una ilustración de lo que podríamos llamar los efectos no deseados de la complejidad. Resulta que la pretendida sociedad postindustrial genera su propio círculo vicioso de la improductividad. Es evidente que esa sociedad no puede presumir de entronizar el valor ciencia. Por lo menos la ciencia no sirve para evitar los problemas derivados de las situaciones cada vez más complejas. Desde el punto de vista de la actividad esa sociedad postindustrial o como quiera ser llamada se caracteriza por ser una sociedad de servicios. Muchos de ellos giran en España en tomo al turismo, que es una manifestación del uso del tiempo libre. Es un lugar común la consideración de que el desarrollo basado en el turismo resulta artificial, ficticio, episódico.Desde luego lo es si lo comparamos con el desarrollo apoyado en el avance del conocimiento como corresponde a las regiones más ricas de los países centrales. Pero esa opción es inasequible para la mayor parte de los países, también para España en su conjunto. Podrá transformarse mucho la sociedad española en el próximo decenio, pero ya sabemos que es poco probable que se convierta en un país que haga avanzar el conocimiento. 37 También sabemos que en los pasados años de crisis económica las provincias que se han defendido mejor de los embates de una economía lánguida han sido precisamente las que se han apoyado en el turismo (Baleares, Canarias, en general toda la costa mediterránea yMadrid). Esta tendencia se asegura cada vez más frente al contraste que supone el "declive" de las zonas fabriles de la cornisa cantábrica. Vistas así las cosas, el desarrollo apoyado en el turismo no ha sido tan artificioso como creían sus críticos. Lo que sucede es que una economía eminentemente turística es más que nada una "fábrica de consumir" más que una "fábricade producir" propiamente dicha. Una isla turística no parece producir nada: todo lo importa para consumirlo masivamente. Por importar, lo hace incluso con los consumidores. En una sociedad así las instituciones clásicas - empresas, sindicatos, centros de enseñanza, servicios públicosfuncionan de otra manera. Tómese el ejemplo de los carnavales en Tenerife: literalmente paralizan la actividad administrativa de la isla durante dos semanas. Es una prefiguración de lo que puede ser la sociedad de servicios (turísticos) hacia la que camina el modelo español. Hace ya algunos años, Daniel Bell profetizó que, en el futuro de las sociedades postindustriales, los conflictos sociales más relevantes no iban a tener lugar entre sindicatos y empresas, sino entre distintos grupos y los respectivos gobiernos. El objeto de esos conflictos sería económico ypúblico: cómo gastar el presupuesto estatal (Bell 80: 213; publicado en 1977). Es claro que la profecía se ha cumplido. En España, los conflictos de las Comunidades Autónomas con el Gobierno central, y de modo más claro la huelga general del14 de diciembrede 1988, ilustran esa tendencia que apunta Bell. La cual se va a reforzar ycomplicar todavía más. Pronto serán los colectivos marginados, no siempre organizados (inmigrantes ilegales, jóvenes sin empleo,jubilados, personas con empleosprecarios, personas viudas con pensiones mínimas, enfermos crónicos) los que van a protagonizar la protesta. El conflicto se va a mover en esa misma línea de enfrentarse al Gobierno para distribuir de otra forma los recursos de los Presupuestos del Estado. En el plano internacional este es el conflicto que asoma en las recientes agitaciones urbanas de Venezuela oen la "revuelta de la sémola"en Argelia. El problema empieza a no estar centrado en la producción, sino en el consumo, en la utilización de ciertos servicios públicos. ¿Qué sucederá el día en que sean los policías y los jueces los que se rebelen? Ya vamos viendo como normales las resistencias de los "insumisos", los que no quieren hacer el servicio militar. ¿Qué ocurrirá cuando sean simplemente los contribuyentes los que se opongan a cumplir sus obligaciones fiscales? Estos son los tipos de conflictos que podemos ir anticipando. No otra cosa es la crísis de los sindicatos que por todas partes se anuncia . No es el fin de los conflictos sociales, sino el inicio de su complicación. Lo anterior nos hace ver que la estructura social del futuro inmediato no responde al modelo de una idílica sociedad sin conflictos, plenamente integrada, sino con otros conflictos. Tómese el caso extremo de la violencia terrorista. Las visiones idílicas no parece que se hayan cumplido.Tomemos ésta de un competente sociólogo:"A medida que se consolide el procesoautonómico, el terrorismo irá quedando más y más aislado, den tro incluso de su propio territorio, lo que hará cada vez más difícil su supervivencia" (Díez Nicolás 81: 173). Lo que en la realidad ha sucedido es la expansión del terrorismo a cada vez más regiones, en España y fuera de España. Hasta un jefe de Estado puede amenzar de muerte a un súbdito extranjero porque blasfema contra el Dios del primero. Esta situación prepóstera, de auténtico terrorismo de Estado, hubiera sido inconcebible 38 incluso en los regímenes totalitarios del pasado. He aquí una ilustración más para no confiar demasiado en los desarrollos lineales. En la situación española el terrorismono sólono se circunscribeal País Vasco, sino que se extiende a otras regiones, aunque por el momento no con gran virulencia. Lo que sí se amplía es el radio de acción de la violencia organizada, en torno a las drogas de adicción, por ejemplo,y además aescalainternacional. Se ha fantaseado mucho sobrelos negros presagios que se derivarían del supuesto de que los terroristas dispusieran de armas nucleares tácticas. La posibilidad es cada vez más real, por desgracia. 6. Cuestión de valores. La sociedad no sólo cambia porque sus miembros viven de otro modo, sino porque piensan de otra manera, porquevaloran otras cosas. Aquí es donde las alteraciones son todavía más ténues por cuanto el repertorio de pasiones eimpulsos humanos es harto limitado, poco imaginativo. Los valores predominantes en una sociedad van a ser cada vez más producto de cómo se han educado las personas que los sustentan. El factor edad (la experiencia generacional, las vivencias del tiempo en que una persona madura) va a contar tanto comoel del e status social. Las sociedades actuales cada vez segregan más a sus miembros por amplios grupos de edad, sometidos aparecidos estímulos socializadores. Antes, los valores se transmitían más por la familia. Ahoray en el próximofuturo, esa transmisión se logramucho más por las varias instancias socializadoras: centros educativos, medios de comunicación, la propaganda incluso (disfrazada con otros vistosos ropajes). Lo que sí sabemos es que, de momento, la escala de valores de los españoles se acerca a la de los otros países transpirenáicos. La hipótesis de la convergenciafunciona aquí con gran precisión, precisamente porque los agentes socializadores son de acción internacional e instantánea, de modo singular la ubicua televisión. En las sociedades conocidas se produce un rasgo humanísimo de solidaridad intergeneracional, que es el "culto de los antepasados", en sus diversas formas, desde el respeto a las tradiciones y la centralidad del sentimiento del honor hasta las leyes de herencia y el mantenimiento de linajes yapellidos. En la sociedad a la que vamos se recorta bastante ese tipo de solidaridad intergeneracional, pero se acrecienta otro no menos humano: la preocupación por la suerte de los descendientes, también de los que no se van a conocer por razones de esperanza de vida. El origen de esta noción se puede trazar en el "Derecho de gentes" del humanismo renacentista, pero hasta ahora mismo no ha tenido una traducciónpráctica. La difusaideologíadel ecologismo, que hoy permea todas las demás, no es más que el cumplimiento de ese principio. Esta noción va a traer muchas consecuencias. Va a disparar lo que tantas veces se ha intentado sin éxito: una política de disposición de los recursos naturales aescala planetaria, lo que por primera vez se hizo en la edad moderna con la teoríade la "libertadde los mares". Todavíaparece una utopía (recuérdese el reciente fracaso de la conferencia internacional sobre el problema de la "capa de ozono") , pero se camina en esa dirección. Más difícil es que se logre también el deseo universal de una política que asegure la libertad demovimientos entre lospaíses, un derecho humano queincomprensiblemente no se recoge en ningún documento. El ideal del "Estado mundial" está todavía muy lejos. Desde luego no se puede pensar nada parecido para el año 2000. Uno de los valores 39 que se creían periclitados -el nacionalismoreverdece en estos últimos tiempos en todas las latitudes. Los nacionalismos suelen acabar en exclusión yviolencia. Desde la ilustración para acá se han cultivado muchas ensoñaciones sobre el futuro. En muchas de ellas se presume la desaparición de los elementos no racionales de la vida, más aún de los espirituales, de la religión en concreto. Es un mito progresista. No se puede justificar con los hechos y las tendencias actuales , En el mundo que conocemos es posible que decaiga el papel de las religiones establecidas u organizadas - las iglesias propiamente tales-, pero florecen por doquier las sectas y los integrismos, incluso como movimientos parciales dentro de las grandes iglesias. De acuerdo con Daniel Bell, no cabe la secularización en el sentido cultural, puesto que los misterios fundamentales de la vida humana -la muerte, el amorson universales, siguen sin resolversey hay que seguir apelando al componente irracional, aveces trascendente (Bell 80:333). Una de las tendencias sociales más firmes es la de reducir los problemas colectivos a la "solución personal", aveces casi a la felicidad osatisfacción corporal. De ahí la centralidad de nuevos valores, antaño residuales, como el deporte, el cuidadodel cuerpo, la dietética oincluso la cirugía plástica y hasta el travestismo . Por lo mismo se acentúa el papel del grupo familiar en su función afectiva, al tiempo que pierde peso en las otras funciones (económica, educativa, asistencial). El resultado es un renovado y peculiar individualismo que contrasta, por otro lado, con el fantástico desarrollo del "Estado benéfico". Se trata de un crecimiento desusado de los servicios públicos, pero al tiempo, como consecuencia del primer fenómeno de la "solución personal", se potencian nuevos servicios particulares, tales como mensajeros, vigilancia, diversión. La combinación explica otros fenómenos peculiares de nuestro tiempo, como el general desinterés porla cosa pública, la desproporción entre la capacidad de informarse de los asuntos públicos y el levísimo nivel real de información (en proporción sobre todo a la capacidad teórica de informarse). La idea de un cierto renacer del costado afectivo de la familia choca con algunas profecías que se habían hecho -desde una posición de ingenua "tecnolatría"- sobre el particular. Por ejemplo, la de Kahn y Winer 1968,al imaginar un pronto decaimiento de la familia y del valor de la intimidad (Kahn y Wiener 68: 146). No parece que se haya cumplido esa anticipación,a pesar del ascensoen las tasas de divorcio o precisamente por eso mismo. En conjunto, la evolución de los valores revela una tendencia hacia un cierto sincretismo conservador.Es parte de la complejidadcomo nota descollantede la sociedad que adviene. Referencias - Gerald O. Barney, El mundo en el año 2000 (Madrid :Tecnos, 1982). - Dan iel Bell, The Wind ing Passage (Cambridge, Mas8.: ABT Books, 1980) - Juan Diez Nicolás,"La España previs ible", en Club Siglo XXI. Fenómenoa de crisi8 y futuro de España. (vol. 1) (Madrid : Unión Ed itorial , 1981) . • FOESSA, Informe socíolégtco sobr-e la 8ituación BOcial de España (Madrid : Euramérica, 1970) . - José María Fontana, L08 españoles del año 2000 (Madrid: Samarán ,1957) . - - R. Buckm inster Fu ller , "El año 2000", en cuadernos Suma-Nueva Visión, El año 2000 (Buenos A ires ,1968), 3-6. - Herman Kahn y Anthony J . Wiener, The Year 2000 (New York: The Macmillan Co., 1967) . Edición Española de Ka irés , 1968 . • Herbert Read ,"Músculos atrofiados y arte vacío", en N, Calder (comp.), El mundo en 1984 (México: siglo XXI, 1967) , 359-363. - RENFE, La eoeíedad española en 1985, (dos volúmenes, estud io inéd ito de Amando de Miguel ycolaboradores). - PSOE, programa 200 (Madrid : Editorial Pablo Iglesias ,1988), cua tro volúmenes . -Rafael Suñen, Idearioa Nacional (Barcelona: Cortel, 1928). - Roberto Vacca, El nuevo renacimiento, (Barcelona:Versal, 1986) . 40 - LA UNIVERSIDAD DEL MANANA: RENOVACIONy APERTURA FRANCISCO MICHA VILA PITARCH Director de la E.T.S. de Ingenieros de Minas de Madrid . La Universidad española está actualmente inmersa en un ambiciosoproyectode renovación, que es de esperar afecte a la formación de un amplio estrato social en el comienzo del próximo siglo. Este proyecto no es casual. En efecto, hay factores que lo condicionanyexigen: El acelerado cambio tecnológico, la variación del nivel cultural, económico ysocial del españolmedio, la integración en España en la vida económica europea y el desarrollo e internacionalización de la cultura, no son más que algunos de los factores capitales que, citados al azar, pueden ilustrar esta demanda. La segunda mitad del siglo XX, en la que nos toca vivir, está siendotestigo de un espectacular desarollo de los conocimientos científicos ytécnicos, de un cambio insospechado en los sistemas y en la filosofía de la comunicación, y de un utilitarismo de la Cienciaque en ninguna otra épocahistórica se ha dado. Desde el punto de vista de la transmisión del conocimiento, cada revolución industrial lleva consigo un desarrollo de las enseñanzas y un cambio en los modos de enseñar y sus contenidos. Tras la primera revolución industrial, la enseñanza primaria vivió su momento de mayor desarrollo. Hoy asistimos a la generalización de las enseñanzas medias y a la diversificación y extensión de las enseñanzas superiores, hechos estos que se producen en cada país de forma diferente, según su riqueza, costumbres ynecesidades. No debe extrañarnos que los países con mayor desarrollo científico ytécnico sean los que cuentan con una tasa más alta de escolarización en estudios superiores. Esto redunda en una población activa altamente cualificada, un elevado producto Interior Bruto y un mayor bienestar colectivo, proporcionad en gran medida por las facilidades de acceso a la cultura de sus habitantes. 41 na que se gaste pocoen 1+D. Por otra parte el 67'8 % prefiere un trabajo de investigación con un sueldo mensual de 10.000 ptas. frente a un 14'8%queescoge un trabajo sin componentes investigadores y con una retribución de 150.000 ptas. Estos datos, sin duda, son diferentes a los que se hubiesen obtenido hace unos años. No obstante, aún debe realizarse un esfuerzo especial de inversiones de I=D, pues, según datos de 1986, frente al 0'4% del P.I.B. en el caso español, Italia se sitúa en el 0'9, Francia en el1'8, Japón en el 1'9, R.F.A. 2'1 yU.S.A2'4. Desde la Universidad debemos hacer llegar a la industria mensajes, tales como: invertir en proyectos de colaboracióncon la Universidad es rentable al sector privado, la respuesta ante un contrato es cada vez más de calidad, rigurosa en sus plazos y demás compromisos, y que la vía europea pasa inexorablemente por el acercamiento de intereses Industria-Universidad. Ocupamos el lugar 11.º en P.I.B., mientras que en esfuerzo investigador nos corresponde el lugar 35º. A modo de ejemplo, cabe destacarse que mi homónima de la Escuela Nacional Superior de Minas de París tiene un presupuesto superior de 4.000 MPTA., obteniendo el 43'5 de sus recursos mediante contratos industriales. y esta comparación la hago desde una óptica en la que debe situarse la Escuela de Minas de Madrid como pionera y avanzada en la colaboración industrial, prueba de ello son los más de 450 millones contratados en colaboraciones con la industria en el presente ejercicio. En cuanto al segundo aspecto de la calidad, la gestión de recursos pedagógicos se trata de introducir metodologías habituales en la industria y los servicios para la economía de tiempo, introduciendo un criterio clásico de optimización consistenteen destinar lo justo de los recursosdisponibles para atender los objetivos correspondientes a los servicios reales ofrecidos a los demandantes. Pues bien, ésto no sólo debe 48 aplicarse aeconomizar dinero, sino también a otro recurso igual de escaso: el tiempo. De un modo tradicional,el derrochede tiempo en la vida universitaria no era considerado grave. No se hacía, ni se hace (salvo casos aislados) cuestionamiento sobre la distribución de tiempo y, ciertamente, existe una falta de imaginación en la distribución de los medios temporales para la formación. Se sobrevaloran las modalidades pedagógicas que ocupan todo el tiempoy a la hora de elaborar un plan de estudiostodo falta y nada parece sobrar, la inclusión de nuevas disciplinas se dificulta por la casi imposible eliminación, por inercia e intereses personales, de otras ya obsoletas . La partición de la formación en secuencias temporales ya es un error de base y en ningún caso se formula un análisis simultáneo de funciones, productos y costes .Claro, que el diseño educativo está viciado en este punto desde la base: la justificación de un número determinado de profesoresviene en función de unas cargas lectivas (esto es: a más densidad horaria y farragosidad academicista de un plan, mayor posibilidad de completar un equipo profesoral)y sóloesas: sellegaa la paradoja de no computarse como carga docente la actividad en programas de doctorado. Con ello, un buen diseño como el recientemente puesto en funcionamiento difícilmente puede dar todoslos frutos que son su filosofía de partida son posibles. Más aún, con el nombreque cada Universidad quiera darle, se empieza a desarrollar una actividad docente de tercer ciclo cada vez más creciente en algo que podría denominarse el "doctorado sin tesis", oformación de postgrado profunda y no consistente en una simple colección de pequeños cursos inconexos. Esta actividad debe ser valorada como cualquier otra (o más) de primer o segundo ciclo en la carga docente del profesorado. A la institución universitaria no le faltan otro tipo de problemas que a veces relegan a un segundo plano el compromiso de calidad del que vengo hablando. En los centros de enseñanza técnica se puede hoy pulsar un empuje mayor que antaño, pero debido esencialmente al esfuerzo individual. A pesar de muchas carencias hay una mejora irrefutable, las visiones apocalípticas esconden intereses gremiales o de casta, y con el tiempo un cierto espíritu de "academias de preparación" se va sustituyendo por una actividad universitaria con una creciente componente experimental y programas de investigación ydesarrollo. No obstante, la profesionalización de la enseñanza, intrínsecamente perfecta, no viene acompañada de una competitividad en el mercado de trabajo, los sistemas de concursos son criticados, la magnífica figura de Profesor Asociado muchas veces se tergiversa y malemplea, la "numerización" acelerada afecta negativamente a la calidad del profesorado yexiste una rápida acción en materia de reciclaje,la masificación tan denostada y que requiere también una óptica de solidaridad ycompromiso cultural..... Puede que, con todo ello, en el futuro aparezca el nombre de la Universidad o de la Facultad o Escuela donde se cursaron los estudios como "una marca de calidad" más importante que el nombre del título mismo. Puede ser. Ante ello, se debe responder con una política de becas cada día más creciente, que asegure la igualdad ante la opción universitaria a cualquier estudiante, sin que la selección perpetúe otras desigualdades sociales. A modo de conclusión de cuanto antecede, quiero destacar que el problema de renovación no es local, sino transnacional de competitividad europea. No basta como una salida yclásica formación científica y tecnológica, y como se ponía de manifiesto en la encuesta de la Fundación" J eunesse et Entreprises", el 48% de los titulados consultados en una muestra europea se mostraban decididos a crear una empresa, y más aún, de entre ellos el 96% estaban dispuestos asacrificar sus vacaciones y fines de semana durante varios años por el éxito de la misma. En el discurso que pronuncié con motivo del Acto de Fin de Curso del año pasado, decía, dirigiéndome a los recién titulados: "Algunos jóvenes franceses,británicos, alemanes, que han competido con vosotros en pruebas deportivas, lo harán en breve por un puesto de trabajo, por una beca, por una subvención o por una adjudicación de un proyecto". Este gran proyecto de construcción europea,en el que todos estamos involucrados, nos va a permitir recuperar una vieja tradición de los orígenes universitarios cuando existía una circulación fluida de Profesores entre las diversas Universidades de Europa. Esto se producía antes de que la consolidación de las naciones en su forma actual se produjese a lo largo de los siglos que configurara la Edad Moderna. Castelló, mayo 1989 49 50 HITOS SOBRESALIENTES DE LA CULTURA CASTELLONENSE CONTEMPORANEA y SU TRASCENDENCIA EN OTROS AMBITOS TERRITORIALES JOSÉ DE SANMILLAN ARQUIMBAU Con ocasion de una de mis visitas a la "tertulia" del Torreón Bernard, en Benicásim, en cuyas villas paso con mi familia todoslos veranos unos meses de descanso, fui requerido hace un año por el presidente del "Ateneode Castellón", gran "castellonero" yamigo, Ramón Godes Bengoechea, para que pronunciara una conferencia relacionada con mis actividades pasadas. Cuando al cabo de unos días me dijo que la Junta Directiva había visto con agrado su propuesta, tuve que contestarle que había recapacitado sobre tal cometido y había llegado a la conclusión que era para mí un gran honor el aceptar dicho encargo, pero interpreté que no podía ser procedente que tal conferencia versase sobre mi labor personal durante mi gestión oficial, artística y cultural, reciente, porque no era propio que me autocriticase. Estimo que la crítica desapasionada del bien o mal hacer de uno, la tiene que hacer otra persona, expectante o receptante, severa o benévolamente, según su grado de captaciónyreflexión sobre unos acontecimientos o una labor desarrollada en una época enmarcada históricamente con un factor que, como siempre, condiciona toda manifestación cultural, la realidad social ypolítica del tiempo en que nace. Asi pues, propuse que el fondo de la conferencia se refiriera a la cultura en Castellón y su entorno provincial, en términos generales, desde años más lejanos. Pendientes de la fecha, hace escasamente quincedías,recibí la grata confirmación de la celebraciónde la misma y muy gustosome apresté a prepararla con la ilusión puesta en prestar un modesto servicio al Ateneo, a su Junta Directiva ya su Presidente, que me requirieron, al poder aportar unos datos, que aunque estén en la mente de muchos, son producto de mi particular visión. 51 Alguién dijo que, recordar es volver a tener en el corazón lo que ya estuvo en él; pues bien, estos días he revivido momentos felices de mi vida, porque, recrearse con el recuerdo, es vivir dos veces. Si oportunamente hubiese coleccionado documentos, programas ylibros que materializarán eruditamente las distintas etapas de mi recorrido yvivencias por las corrientes de nuestra cultura castellonense, mi tarea hubiese sido harto facil. Falto de tal colección documental, he tenido que apelar a impresiones vividas, a recuerdos emotivos que nos llenan de nostalgias, basando la expresión de las mismas, dentro de su objetividad, en una visión yapreciación subjetiva de lo que en su día impresionó mi sensibilidad . Notarán, naturalmente, un desorden en los relatos, muchos de ellos expuestos a salto de mata, pero será como consecuencia del apresuramiento en pensar yapreciación subjetiva del hecho oacontecimiento que se relata y que atodos o cada uno de los que los recuerden, no sensibiliza por igual. Expuesto cuanto antecede, no extrañen pues, el título de esta conferencia al principio reseñado. Dice Francois Michel, que "el historiador es anacrónico porque su materia se debe al pasado; el conservador y el progresista son anacrónicos porque tienen su mirada fija en el tiempo y porque el pensamie nto del tiempo no puede ser otro que el del tiempo pasado (incluido el pasado inmediato)los aficionados, las personas de gusto refinado, los anticuarios, los visitantes de museos y catedrales, los restauradores, son anacrónicos: se reducen a una visión del arte, fundada sobre una vista restrospectiva". Basado en ello nuestra cultura es una entidad de elaboración histórica y, por tanto, hay que acudir a la historia para comprender su génesis y su sentido actual. En lo que a nosotros concierne, la historia no es solamente la física experimental de nuestra cultura, sino también la memoria y la conciencia de la realidad de Castellón a través de su mudar histórico. Mirando,pues, retrospectivamente a esa "memoria yconciencia"de la: realidad de Castellón, remontaré la iniciación de su mudar histórico a mis recuerdos de la infancia, cuando el ambiente familiar con profundas raices cristianas y sentir liberal y el entorno artístico ypedagógico que imperaba, tanto por parte de mi padre que era escultor y de mi madre que fue maestra y una artista completa tanto en la pintura, como en el bordado y otras materias artesanales y la educación recibida en el colegio "Colonia Educativa", guiaron mis pasos hacia una formación humanista que tomaría cuerpo con una vocación musical innata y una base para la dedicación al magisterio, que en su tiempo serían los medios que proporcionarían el contacto con personalidades de las artes y la cultura y con las instituciones propias de estas manifestaciones. Existían en aquellos años 20, junto a las escuelas públicas de rigor, con magníficos maestros, otros colegios y academias por las que pasaron, generación tras generación, aquellos que en el transcurrir del tiempo serían los que desempeñarían puestos importantes en la administración, asi como en las artes, las letras, la ciencia, la industria, el comercio, la artesanía y la agricultura. 52 Descollaban entre estos colegios y academias las siguientes: Colonia Educativa, Escuelas Pías, Academia Cheza, La Escala de Selma, Las Carmelitas y La Consolación. Más adelante surgiría la Academia Minerva. De las Escuelas Públicas, destacaban: Escala deIs Mestrets, Escuela Herrero, Grupo Obispo Climent y más tarde Escuela del Grupo Ejército. Entre los muchísimos alumnos que pasaron por la "Colonia Educativa", primero en su centro llamado "EscaladeIs Orfens", de "San Vicente Ferrer" yluegoen el local que alcanzó prestigio, en la calle Enmedio, recuerdo a Genaro Company, Jaime Nos Ruiz, Hermanos Pérez, Eugenio Roig, Hermanos Lana, PedroSalvia, Hipolito Fabra, FranciscoIzquierdo,Ariño, Hermanos Rambla, Hermanos Fabregat, Hermanos Serrano, RicardoVivas, Gonzalo Puerto, García Treja, Paco Vilar, Paco Solsona Seglar, yotros muchos que harían interminable esta relación. La Academia "Cheza" bajo la dirección maestra de su titular D. ConradoMarco, tuvo también las excelencias de un magnifico alumnado. Sólo quedaron en mi mente los nombres de sus hijos Sarin yConrado, ambos vinculados luego, también a la música. Difícil resulta recordar los nombres de quienes asistieron a las Escuelas Pías, Escala Selma y demás centros mencionadosal principio, por no haber convivido con ellos, pero sí cabe afirmar que todos los centros compitieron en dar, día tras día, mayor instrucciónyeducación al alumnado, posiblemente acuciados por la actividad pedagógica desplegada por la Colonia Educativa. Su director, D. José Boix, programaba con gran acierto y con moderna pedagogía la enseñanza propia de las ciencias y las letras sin descuidar la preparación moral del individuo ycultivo de las artes, muy en especial, la música, la pintura y el deporte. Esta especial dedicación le llevó a la organización de vistososfestivales que se realizaban en la Plaza de Toroscon la puesta en práctica de una tablas gimnásticas de extraordinario lucimiento. El acompañamiento musical corría a cargo de la reorganizada Banda Municipal bajo la dirección del notable Maestro Felip. Fue así como entré en contacto con el Maestro Felip y con la actividad musical de dicha banda. Por otra parte, en el aspecto artístico, existía un centro oficial en el edificio del nuevo Instituto que con el nombre genéricode Escuela Oficialde Artes y Oficios, impartía clases de dibujo, bajo la experta enseñanza de renombrados profesores como el Pintor Castell y D. Bernardo Artola y, de música, bajo la sabia experiencia del profesor de la Banda Municipal, D. Sebastián Esparducer, con quien amplié mis conocimientos solfeísticos preparatorios del estudio del violín. Había en esos años 20 una corriente cultural y artística consecuencia de la labor docente desplegada por la citada Escuela Oficial de Artes y Oficios y otros centros dependientes de partidos políticos y la Colonia Educativa, que conllevó a la apertura de academias particulares de enseñanza ins trumental y, así, existieron por una parte, las clases que de instrumento de viento daba el prestigioso Maestro Felipy, por otra las que, referidas a instrumentos de cuerda, dieron unos excelentes ymodestos profesores con unos resul tados sobresalien tes porlos frutos que lograron en sus alumnos ;fueron estos profesores, D.Emilio Bou, D.Vicente Tárrega, (hermano de Francisco Tárrega, elfamoso guitarrista ) y Viciano. Por haber sido compañero de algunos de ellos con el maestro Bou, recuerdo a Emilio Jovaní, Evaristo Sabat, Emilio Sabat. Miguel Ibáñez, Vicente Andreu, Manuel 53 Barberá, Ramón Garcés, Rodrigo, Tomás Vázquez, Alfredo González, Antonio Prades, Sarín Marco, Conrado Marco, José Prades, Vicente falomir, Manuel Rozalen, Ricardo Caro, Miguel Aparicio, José Torrent, Forcada yotros más que formaron en las filas de diversas agrupaciones orquestales. Unas continuaron ysiguen cultivando la interpretación; otros vinculados a otras tareas, dejaron de practicar pero su afición nunca decayó. Por aquellas fechas, la meta soñada de los instrumentistas, era intervenir en la orquesta del Teatro Principal y, en la Banda Municipal, los que tocaban instrumentos de viento; pero para los que disfrutábamos del goce indecible de la música orquestada, era un deleite asistir a los conciertos familiares que en su despacho de la calle Falcó, organizaba un industrial muy querido y popular en todos los medios de Castellón, se trataba de D. José Salvador, magnífico violinista y entusiasta de la música. Tenía dos hijas; Matilde y Josefina que en el devenir de los años habían de dar días señalados de gloria para la cultura y el arte de Castellón. Matilde tocaba el piano y Josefina el violín; ambas se entroncaban con todos los músicos que acudíamos a su casa, cada vez más unidos y hermanados. Podemos añadir que ampliando el horizonte musical de Castellón, existían lo que podríamos llamar familias musicales, unas ya plenamente realizadas como la de Asencio y otras, por la juventud de sus vástagos, en comienzo de realización. La familia Asencio, desde el padre, que fue director de la Banda de Música del Regimiento, pasando por sus hijos Pascual, Enrique yVicente, todos fueron excelentes profesores. Pascual dio clases de piano en Castellón hasta la guerra civil; Enrique impartió también clasesy pasó luego a dirigir una banda de música militar en Canarias yVicente marchó a Barcelona de donde regresó en los años 30 con una ampliación de estudios musicales que le valieron ser considerado uno de los compositores de mayor renombre, ya entonces, y ahora, una figura en el ámbito internacional. Otra familia musical se iniciaba, también con el maestro D. José García,magnífico profesor de piano ydirector de banda, a quien la Excma. Diputación Provincial encargó la organizacióny oportuna direcciónde la banda de música de la Beneficiencia.De la nada y con más paciencia que Job, fruto de su saber y de una callada labor, consiguió en poco tiempo el cometido que se le había encomendado; su satisfacción era grande cuando al paso de su banda por las calles de Castellon recibía el aplauso unánime de la población como premio a su laboriosa y artística creación; dos de sus hijos, Pepe yAlejandro, siguiendo sus huellas aprendieron no sólo el piano, sino también el violín y alcanzaron fama como notables músicos en el transcurso de los años. Pepe, marchó aVenezuela, donde es considerado internacionalmente como músico de renombre; Alejandro, por su parte, ha destacadocomo pianista ydirector orquestal y de coros, poseyendo méritos más que sobrados para intervenir en otras capitales y en el extranjero, prefirió la paz y tranquilidad de nuestro Castellón, a cualquier salida. Funcionario de la Caja de Ahorros ocupandoel puesto de director en Benicásim, tiene su remanso de quietud en la práctica de la música, que cultiva, hoy día más por deleite yafición, que por obligación. Tanto Pascual Asencio, como Pepito García, formaron en aquellas décadas de los años 20 y 30, a varias generaciones de alumnos a los que preparaban para examinarse en el Real Conservatorio de Valencia, con resultados artísticos muy positivos para el futuro cultural de Castellón. 54 Otra familia musicalfue la integrada por los hermanos Sabat . Juan sabat tocaba el piano y llegó a ser, además, un gran maestro directoryconcertador; Evaristo, fue un músico malogrado en su juventud por una muerte repentina, cuando más destacaba en el mundo musical; Emilio fue un buen violoncelista yGonzalo, emigrado aVenezuela cuando nuestra guerra civil, un buen interprete de la viola; también todos ellos, salvo Evaristo, tuvieron a la música como una vocación ya que sus profesiones laborales eran otras. Juan empleadode banca;Emilioempleado en una relojeríayGonzalo, un genio en la electrónica, lo que le hizo triunfar en Radio Castellón, desde su iniciación, y más tarde en Venezuela. En los años 30, otra familia de músicos comenzaba a asomar en el horizonte artístico castellonense, era la integrada por los hermanos Rosell. Era esta familia todo un ejemplo de tesón y amor por la música; tenían sus padres una carnicería en la Ronda ypese al negocio algo boyante de la misma, el entusiasmo del padre por la música, contagió a todos sus hijos hasta el extremo que se convirtieron en un pequeño conjunto · orquestalque fue requeridoen cuantos bailesse organizaban. Paco tocael saxo y el violín, Ricardo, el piano, Manolo el violín y el jazz y Pepe también estos instrumentos. Todos ellos llegaron a integrarse en el conjunto orquestal del entonces cabaret de Pepe Monserrat, donde actuaba otro pianista que fue toda una institución, se trataba de Montoliu, que vivíaexclusivamentede la música alternado sus días libresde cabaret,con intervenciones en pequeñas orquestas. Respecto aManolo, fue tal su ritmo y brillante ejecución en la batería, que pronto intervino en conjuntos de fama internacional con actuacionesperiódicas en el extranjero. Triste fue su desaparición del mundillo artístico (al morir en una de estas salidas), por estar considerado en aquel entonces.como una de las mejores baterías . Por último, el menor de los hermanos, incorporado también a la batería de jazz, es todo un símbolo de la música moderna por el ritmo constante y magistral interpretación de su batería, de la que puede decirse que, él, por sí sólo, eleva a la categoríade concierto cada una de sus intervenciones. Su concursofue y sigue siendo muy solicitado por todas las formaciones orquestales de baile para realzar la categoría de los mismos y afianzar los éxitos. Siguiendo con la aparición en la escena cultural, de estas llamadas familias musicales, es de resaltar la constituida por los hermanos Portolés, primero fue Vicente que se inició tocando en la banda municipal en calidad de clarinete y luego amplio sus estudios,pero ya confines orquestales,al saxofón,no contentocon elloy sacandoarelucir su vena musical, estudió el piano y se dedicó a la composición de la que llegaría agozar de verdadero prestigio. Su hermano Paco, con un tesón incomparableeligió la trompeta y poco a poco, completando además su formación con estudios superiores de conservatorio, alcanzó tal notoriedad que hoy día podemos afirmar, sin lugar adudas, que es una de las mejores trompetas de España. El pequeño de estos hermanos, le recuerdo interpretando la batería con tal maestría que le hizo compartir con sus reseñados hermanos, la satisfacción de los mejores elogios a sus rítmicasy brillantes actuaciones. Por vivir yo cerca del domicilio de los Portolés, soy testigo de excepción de estos avances. Por último, en el nostálgico recordar de aquellos tiempos, es de obligado interés mencionar a la familia Cubedo, el padre, Manolo Cubedo, gran músico que se adaptaba a cualquier instrumento que le encomendaban, era un guitarrista notabe y el mejor contrabajo que existía. Sus actuaciones eran indispensables en la orquesta del Teatro 55 Principaly el conjunto orquestal que fundara Eduardo Bosch dedicadoen sus horas libres a la formación de nuevos guitarristas, tuvo en sus hijosManolo y Javier la continuación a su obra, y que éstos ansiosos de nuevos horizontes triunfaron plenamente con sus actuaciones, tanto en España como en el extranjero, y tanto individualmente como en formaciones de grandes orquestas. Sus imágenes las hemos podido contemplar muy a menudo por T.V.E. En el terreno individual, aparte de los músicos de instrumentos de cuerda que oportunamente cité, puedo recordar a: Ramia, gran pianista y actual profesor del conservatorio de música, los hermanos Joaquín yVicente Beser, el primero de ellos que llegó a ser además de clarinete solista de la banda municipal, subdirector de la misma y brillante compositor. Aél se debe la partitura de un himno aCastellón estrenado en el Teatro Principal hace pocos años, su hermano tocaba la trompeta; Eduardo Bosch, trompeta solista de la banda municipal, encargado de la formación de la orquesta del teatro, con un espíritu musical sin igual, compositor que popularizó un himno al C.D Castellón,y de una entrega total a la música, que le honraba en su personalidad;Asensi, maravilla de intérprete de la flauta; Esparducer hijo, gran solistacon el oboe, Ferrer (el sastre) intérprete de la trompa; José Peñarrocha, gran músico, solista de trompa en la banda municipal y en la orquesta del teatro, luego solista también en la orquesta municipal de Valenciaydirector de la banda de Benaguacil (su pueblo), a la que llevó a alcanzar altas cotasen la música española,Vicente Ballester, extraordinario trompeta con un sonido excepcional que valió ser considerado indispensable en cualquier formación orquestal, yasí, muchos más, comoMarino, Castelló y una cantidad que superaría el centenar, que nutriendo, bien las filas de la banda municipal, como las de la orquesta del teatro, dieron días de gloria musical aCastellón. Recuerdo, a este efecto, el impacto que ofrecía la preparación de la banda municipal bajo la maestría y experta batuta del director, D. Eduardo Felip, con vistas a su participación en el "concurso nacional de bandas" que tendría lugar en Valencia afinales de la década de los 20. La obra era Tanhauser, el local de ensayos, el salón contiguo a la lonja (ahora desaparecido); el público en la calle abarrotándola yescuchando con un silencio sepulcral. Eran días de orgulloy honda satisfacción para el pueblo de Castellón por poseer una banda de música como aquella. La música constituye uno de los baremos con que se mide la cultura de los pueblosy sus bandas de músicavienen a ser elfiel exponentede ese grado de cultura. Por eso, cuando sus respectivas autoridades locales oprovinciales dedican su apoyo económico, material ymoral a esta clase de agrupaciones, como a la de otros conjuntos orquestales, bien sean de viento, cuerda, de cámara o de púa ypulsación, no cabe duda que realizan un cometido importante en su función edilística, al velar por el engrandecimiento cultural de su pueblo. El maestro Eduardo Felip, fue un músico catalogado como de los mejores de España y su laboral frente de la bandaasí comode las compañíasde zarzuela por las que sentía una gran vocación, queda en el recuerdo de Castellón como un verdadero hito de musicalidad ybien hacer. Siguiendo con la banda municipal, y nuevamente yendo asalto de mata en los tiempos, al maestro Felip, le sucedió el maestro Juan Garcés, quien, siguiendo las líneas maestras de su antecesor, supo imprimir nuevos aires a la agrupacióny la modernizócon la inclusión de nuevosvalores de lajuventud, cuyos nombres, por mi ausencia, residente ya en Madrid, no conozco en su totalidad pero sé de la presencia de hombres de musicalidad extraordinaria como Joaquín Meobó, director a su vez de la banda de 56 Villavieja, Martí de Moncófar, nieto del director de aquella banda, posiblemente el decano de los directores de la provincia yotros, muchos de los cuales, en la actualidad, acuden procedentes de bandas de la provinciay de Valencia,con el consiguiente problema económico para el Ayuntamiento, como artístico para la banda, lo que ha originado que en estos momentos, esta banda, de tanto historial, de tanto día de gloria para Castellón, se encuentre en trance de desaparecer, pese al esfuerzo del maestro Garcés y la voluntad delos músicosy algunos concejales. Los problemas artísticos de falta de músicos, se verán cuando trate la época musical actual, pero los económicos, corren parejos con la visión extemporánea de quién cree que es un gasto superfluo el que representa esta manutención, sin darse cuenta que la mejor inversión para un avance social es la de la cultura. Es una inversión a fondo perdido que nunca cae en "perdido fondo", porque la cultura es el mejor patrimonio de un puebloy la música formadora del alma y del espíritu del pueblo, es una de las principales ramas, jun to con otras artes, que integran la formación de dicho patrimonio. Es ahora, ya que se inicie un despertar en la conciencia de "a quien corresponda", para el relanzamiento de nuestra banda . Alvolverde nuevo a mis recuerdos adolescentes, paso ahora a un acto cultural que tuvo lugar en los primeros cursos de mi bachiller. Fue el que se llevó a efecto el día 31 de Marzo de 1927 en el Teatro Principal de Castellón con motivo de la "velada pro monumento aCervantes". Este monumento debía erigirse en la capital de España con caráter nacional ypor tanto con fondos procedentes de toda España. Los alumnos del instituto Srtas. Consuelo Rozalén, Maria Altabella, Elvira Soriano, ySres. Navarro, García Olivas, Vericat, Masip, Simón, Company, Bordón y Sanmillán (reza la crónica), bajo la dirección del catedráticode literatura D. Eduardo Juliá, interpretaron "El retablo de las maravillas" de Miguel De Cervantes, luego se representó una loa de los hermanos Quintero, escrita expresamente para la velada, titulada "Los grandes hombres" con la participación de la romanza de "Los Gavilanes" titulada "La flor", en la que intervinieron, además del Sr. Pereira, distinguidas Srtas . de Castellón, como Eugenia Martas, María Romero, Angelita Arance, Pilar Alcón, Rosarito Pastor, Conchita Gironés Alloza, Magdalena Mariño, Antonia García de la Hoz, Elenita Blasco, Mercedes Mínguezy Carmen de Benito. En esta velada se manisfestó también la vena poética de quien ya era excelente literato y ostentaba la digna presidencia de la audencia provincial, D. Luis Zapatero, interpretándose una loa suya titulada "El ingenioso hidalgo". Esta velada teatral también puso de manifiesto la labor cultural que entonces se desarrollaba anivel académico ypopular. Es de resaltar que en el mismo periódico "Diario de Castellón" de fecha 1de abril de 1927, aparecía una crónica sobre "La mujer en la vida social ypolítica", para resaltar el papel de la misma en la futura sociedad según conferencia pronunciaba por el ilustre Doctor D. Isidro Goma al término de un cursillo de orientación femenina organizado por la sociedad de la "La lucha contra la mortalidad infantil". Como curiosidadanecdótica, reseñaré que en la nota de la "SociedadCastellonense de Caridad" de ese día, figuraba el siguiente parte diario del comedor: comida, arroz con carne, ainscriptos, 94, a no idem, 21, a 23 niños con media ración, 12, total 127. Por estos años, segundo lustro de los 20, otros acontecimientos sensibilizaron mis recuerdos. 57 Solsona, Liesa (en el Grao), Legido, Segarra, Ortiz, Municipal (luego desaparecida) y alguna más. Comercios como los de: Folch, Almer yBaeza, Guaita, Vilar, Matías, Nebot, Peña (Paco yTino), Lara, "El Metro", Siglo:XX, Segarra, Sanchis, Puig, y ferreterías como la de Dols, Trilles, Traver yVidal. Castellón se endulzaba y junto a las tradicionales pastelerías de "El Chato", "El Buen Gusto"y"Blasco", pronto surgióel empuje de otras nuevas como "Hermanos Loste" (luego de Moya), "Gargallo", y"Rebullida", que motivaron la renovación de las primeras (esto ya después de la guerra). Castellón vestía, ybien,y a ello contribuyeronlos sastres de categoría excepcional como: Corbella, Leónidas,Loras,Vilar, Ferrer, Valverde, Marzá, Pinto yunos pocos más. Las sombrererías (hoy desaparecidas) de Ramón y de Vives, se encargarían de completar el atuendo y el toque de elegancia, con el tocado sombreril de moda. La fábrica de gorras de Fenollosa, alcanzaría renombre en toda España. En la rama textil industrial, las fábricas de Dávalos, Rodríguez Bajuelo (aprestos), Nos, Fabregat, Ramos, Chiva (tintes), y otras, marcarían la pauta de un avance en este género. Las fábricas y almacenes de vinosylicores de José Prades, Marino Ferrer yVidal, entre otros, alegrarían con sus caldos yelixires, los hogares más exigentes. Perfumerías y droguerías, como las de Fayos Marín, AsensioBlanchy la Catalana, asegurarían el abastecimiento de los cosméticosy perfumes más preferidos por las damas yel aseo de los hogares. Relojerías yópticas: como las de Parés, Ricardo Caro, Folch, Aguilar yPeláez, pondrían en hora la puntualidad de las gentes y les harían ver las cosas con los mejores prismas . Dentistas como Carreras, Colón y más tarde Mallasent, asegurarían con los arreglos de las bocas, las buenas digestiones. Fotógrafoscomo Peris, Colón, Colom y más tarde, Wamba, Breva, Sánchez yotros, harían agradable la imagen de las personas al perpetuarlas en sus retocadas fotos. Castellón iba perfilándose como una ciudad de categoría, no le faltaba de nada. Cada vez se necesitaba menos desplazarse a otras capitales para conseguir lo que se apeteciera y si alguna cosa faltase, para eso estaban los "Ordinarios aValencia", ''Transportes Calito" y el "Rrrapit Meseguir" (como se denominaba). El ramo de la alimentación estaba bien surtido con tiendas de todas clases y los mercados de frutas, verduras, carnes ypescados y por si fuera poco, "El mercat del dilluns". En lo político, lo insólito, con repercusión en todos los medios de información, se había producido: "un diputado por Castellón (era de Onda), de la derecha regional 64 agraria, Antonio Martí Olucha, ocupaba su escaño en el Congreso de los Diputados, ataviado con la clásica blusa negra de "llaurador de la plana". Pero lo importante en estos primeros años de la República, fue el nombramiento recaído en nuestro culto abogado y primer político de la provincia, "D. Fernando Gasset Lacasaña", corno "Presidente del Tribunal de Garantías Constitucionales del Estado", que enorgulleció a todo el pueblo. También, D. Jaime Chicharro y Lamamie de Clairac, diputado brillantísimo de nuestra tierra, lograba para Burriana la iniciación del puerto y terminación del mismo, (algo más tarde) con lo que nuestra industria naranjera conseguía una meta soñada por toda nuestra provincia ya que hasta entoncesy con gran riesgo, tenían que trasladar con barcas las cajas de naranjas hasta los barcos, con el supuesto de pérdidas humanas y económicas. El puerto de Castellón, de poco calado, no podía satisfacer este cometido, pese a que también era utilizado para el mismo. Castellón crecíay más crecíay seguía su ritmo ascendente, pero de repente, como un latigazo, sonó el estrépito de la guerra civil y , con ella (julio del 36), el frenazo en seco en la carrera del progreso que venía llevando. Pero antes de iniciar en mi relato los pormenores más característicosde la década de los 40 y sucesivas hasta la de hoy, quiero significar que he dejado exprofeso para lo último de estas décadas de los 20 y 30, la expresión de un acontecimiento singular en la vida de nuestro pueblo, no sólo por su especial trascendencia, sino también para poder encontrar elhecho literario de estas décadas y figuras con las épocas que siguena los años 40. Este acontecimiento singular y trascendental es el de la coronación de la "Mare de Deu del LLedó", que tuvo efecto en un acto multitudinario en la plaza que da entrada a nuestro paseo Ribalta. No recuerdo con exactitud nombres de autoridades eclesiásticas, por la lejanía en el tiempo, ni pequeños detalles. Sólo quedó en mi mente el mes de mayo, la fecha; el día 4 y, el año el de 1927. La emoción que de niño se siente en actos en que el público con su masiva presencia canta loas a la Virgeny grita enfervorecido el nombre de su patrona, jLLedonereta! [Lledoneretal, es como un buril que cincela en nuestra mente y nuestra conciencia, un amor incomensurable hacia quien con su divino manto nos acoge maternamente y a quien sabemos que escucha nuestras preces. Para perpetuar aquel hecho tan singular en la memoria de nuestro pueblo, se construyó en aquel lugar una farola, sencilla en su realización pero grandiosa en su concepción por recordamos en cada momento y a nuestro paso por dicha plaza un acontecimiento de tal naturaleza. Desde entonces, conocemos popularmente aquella plaza por la "Plaza de la Farola". Pero hablar de "Lledonereta", es recordar también la demanda histórica y reticente que las autoridades hicieronen todo momen to por síy por exigenciasdel pueblo, a las autoridades eclesiásticas; para conseguir con todo derecho y méritos propios, que se dé la categoría de basílica a la iglesia de Lidón. Ya que justificada está dicha demanda por cuanto, según las investigaciones 65 realizadas por D. LuisRevest Corzo, cronista que fue de la c iudad ,Lledó no era en el 300 una capi lla ni un humilladero (como cierta tradic ión señala), sino "más grande o más chico, era un verdadro temp lo: nunca se le da el nombre de capilla uotro análogo, sino que siempre se le nombra esgleya, esglesia o ecclesia". Al hablar de Lledó hemos de enlazar forzosamente con la figura literaria de D. Luis Revest y la gran personalidad de MosénVicente Ripollés Pérez, por ser constantes en el recuerdo cuando cantamos els "goigs", a la Lledonereta, y ser ambos, autores, en colaboración,de la obra,"Goig-llohors en llaborsde la Mare de Déu del LLedó", de la que entresacamos una estrofa que emociona al interpretrarla: "Del poble de Castelló sigau llum yauxiliadora de lamor nostre, senyora, Mare de Déu de Lledó". De esta obra han dicho grandes críticos de música religiosa, que constituye una "sublime exaltación teológica", por la belleza de su música y letra . Hay quien afirma de entre ellos, que cuando sus autores estaban creando dicha obra "un angel guiaba su pluma". D. Luis Revest Corzo, fue, como he dicho, cronista de la ciudad, profesor del instituto, ilustre historiador y filólogo, además de la anterior obra citada "DeIs Goigs" tiene entre otras que recuerde, las siguientes: "Enseñanza en Castellón","Hospitales"y "Pobres en Castellón" (referida a la edad media), etc. El canónigo Rvdo. D. Vicente Ripollés Pérez, castellonero de soca, (nació en el "Carrer DeIs Peixadors"), fue un compositor de prestigio. El hecho de ser discípulo del tortosino Felipe Pedrell, como, seguidor de sus tendencias, lo fue también Manuel De Falla, pone de manifiesto la categoría de Ripollés como compositor. Primero Tortosa, como maestro de capillay luego sucesivamente el Colegio del Patriarca de Valencia, el Ateneo de Madrid (donde cursó estudiosmusicales)ySevilla,desde dondevolvió a pasar aValencia como profesor del seminarioydirectordel canto coral en la catedral, conocen de su inmensa labor musical y de su gran influencia en la restauración de la música sagrada en toda España .Escribió también en el"Boletín de la SociedadCastellonensede Cultura", además de la citada obra "DeIs Goigs"escribióelvillancico"La cantata del segle XVIII a Valencia","MúsicosCastellonenses",compusosus célebres"AntífonasMarianas" (a cuatro voces mixtas) ysu "Oremus pro pontífice", obra ésta, seleccionada, según referencias dignas de crédito, para ser interpretada durante la solemne eucaristía y ordenación sacerdotal que tuvo lugar recientemente en Valencia con motivo de la visita pastoral de su Santidad Juan Pablo 1I. Siguiendo con este mundillo literario estrenado conlos años 40, es grato recordar a la ''Tertulia''queprimeroen la Cámara Agricolaydespuésen CasinoAntiguo, se reunía asiduamente. Esta tertulia la integraban: Bernardo Artola, Paco Alloza, Pepe Godes, Pepe Mulet, Paco Esteve, Pepe Sánchez Adell y Soler Blasco. Por ca recer de documentaciónque me ayudeen recuerdode todos, me voy a limitar a reseñar la obra ylabor de los que a continuación se expresan: Bernardo Artola, con 66 quien me unía parentesco en tercer grado, (por parte de mi padre, Miguel De Sanmillan yArtola), fué premio nacional de poesía en el año 34, (en castellano), por su obra "Santoral"(sobre vida de san tos). Escribióen lengua vernácula obritas como"Festívoles", "Poble", o" A l'ombra del Campanar". En toda su obra se nota como proyectaba su propia vida sobre las cosas unanimadas como pasa en el "Campanar" por el llamado "Fadrí", comohoy, gracias a él, todo Castellón lo denomina. Por su interés, reflejo acontinuación sus versos. El campanar de la vila es fadrí de veritat Té la consciencia tranquila i el cervell destarifat ; perque diu que la experiencia de la vila li ha mostrat que la millor conveniencia es ... viure sen se veinat ! ¡Quin motiló el campanar de Castelló! que volent fer-li la festa i a eixes festes no esta feto i son batall inapel.lable, pel goig i el plany de tosts mogut, brunz la campana venerable pel cel pairal iconegut. ¡Tot es cami. .. i el poble, baix, com un cofi!. .. Las fiestas de la Magdalena, con su "pregó" que las anuncia, tendrán siempre su recuerdo como la "Coral polifónica de E. y D." lo tuvo también con la letra en valenciano del villancico "Stille nacht" (noche de paz) que me dió personalmente al término de un ensayo de la Coral y que comenzaba así: Nit de nadal Nit de lamor Llar maternal Far de claror etc ... Carlos G. Espresati Sánchez, fue ingeniero director del puerto durante muchos años. Su vena literaria y su castellonerismo se vieron reflejados en su actividad cultural incansable. Fue un escritor de gran valía, dominando el idioma de una manera total y absoluta y un poeta de gran inspiración. El fue precisamente el inspirador de la "RevistaFestividades". Su libro "Azahar" ha servido de base yorientación, a través de sus poesías, para muchas actividades relacionadas con las costumbres de nuestra tierra y más concretamente con el Ermitorio de Lledó yel traje típico de castellonera . Participó con otros en el nuevo impulso que las fiestas de la Magdalena tomaron en 1945. 67 Pepe Godee, otro castellonero que dejó un mensaje a la posteridad con su trabajo arttstico, colaborócon Artola poniendo música a muchas de las letrillas de éste que en más de una ocasión manifestó su idea de que fuera Godes quien hiciera las composiciones. Su obrade "Deú cancons humoristiques" presentada al Certamen Literario de las Fiestas de la Magdalena, fue premiada. Los títulos de las canciones que se popularizaron con rapidez, algunas de las cualesfueron interpretadas por los Coros de la Sección Femenina y la Coral de Castellón de E. y D., fueron los siguientes: "El llaurador matiner", "Máscara", "Caneó de massa m'en dones", "Gossera", "Caneó", "Bonanit", "El metge y el menescal", "Caneoneta", "Estiuenca", y"Caneó de la pubilla". De Pepe Mulet (farmacéutico), podré decir que fue un pionero del taurinismo castellonense de la postguerra. Su empeño en esta afición le llevó a crear junto con otros, el Club Taurino de Castellón que llegó a presidir a lo largo de una larga etapa. Con su contribución yespecial dedicación a la fiesta, se levantó la afición que desde los tiempos de Luis Perona, no conocía un esplendor como en esta época. Los nombres de Pepe Luis Ramírez, Antonio Caro yZabalza, dieron días de gloria taurina aCastellón. Angel Sánchez Gozalbo (doctor), autor de muchas obras yletras para canciones, fue ycreo que sigue siendo, pese a lo avanzado de su edad, cronista oficial de la ciudad . De sus obrasme constanlos títulos como:"Investigacionessobre artistas y artesanos del Maestrazgo", "Los orfebres San talín ea" y "Bolangera dels dimonis" (obra de pura creación literaria, ahora reeditada). Pero por si fuera poco esta labor, ha de tenérsele en cuenta una serie ilimitada de árticu los en revistas, como Festividades, en el "Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura" comocolaborador, el diario "Mediterráneo" y uno de los que podríamos llamar, "principales", en el impulso de la fiesta de la Magdalena. Suya es también la letra del pasodoble "Rolloycanya", con música de Pepito Garcia, tan solo con esto y sería más que suficiente para saber la popularidad de Sanchez Gozalbo. De Manuel Segarra Ribes, con ser mucha y muy jugosa su producción solo puede decir, por carecerde informaciónprecisade los títulosde su obra, queél fue, precisamente, el verdadero realizador de la "Cabalgata del pregó" en el arranque que en 1945 tuvieron las fiestas de la Magdalena ... Sólo reseñar la maravilla que encierra el Pregó, tendríamos bastante para enjuiciar su labor impregnada de amor por Castellón, sus costumbres, su historia y sus tradiciones. Fue el autor literario delllibret, de "La filla del rey barbut" ,con música de Matilde Salvador. Manuel Rozalén Sales (médico pediatra) fue siempre un entusiasta de la poesía y de la música. Gran amigo desde los tiempos del instituto Ribalta yleal admirador de mi labor, era un seguidorde nuestra rondalla en las noches de Mayo y un apasionado de la Coral Polifónica de Castellón a cuyos ensayos asistió más de una vez. Ha ganado primeros premios en varios certámenes literarios de las fiestas de la Magdalena y compuso un conjunto de canciones con el título "Caneons de la terra", de las que, con una sencilladedicatoriaque agradecíde corazón,me dio, elveranopasado, la correspondiente copia. Algunas de estas, como: "Les Columbretes", "Camins de lhorta", "Penyagolosa", y "El Millars", grabadas por el conjunto "Els Llauradors", constituyen en mi casa un deleite al escucharlas. Fueron interpretadas por primera vez por "Elsllauradors", en las fiestas de San Cristóbal, en el verano de 1970. Pepe Barberá Cepriá, ha sido en nuestra era contemporáneaquiensupo llevar,con seriedad .en nuestro lenguaje, con soltura, gracia yjugosidad, la vida de nuestro pueblo 68 y de nuestras costumbres al teatro valenciano al que revitalizó sacándole de su lenguaje vulgar ychabacano. A través de sus personajes más conocidos como: "Sento", "Senta", "Sentet", "Senteta", "Miqueletel Pigat",yotros,exaltólos valores humanos y espirituales de los castellonenses, tal como se contempló en la nunca olvidada labranza "Del rabal de San Félix", oDel Codony", sus obras "Del meu rabal","Del mateix rabal","Les trepisondes de Tofolet" y otras como; "Les minses del rabal" (aún inédita), marcan la valía de este castellonero que fue vecino del antiguo "Carrer Cavallers". Su obra primera vio la luz en las publicaciones de la Sociedad Castellonense de Cultura de la que fué colaborador. De Vicente Gimeno Michavila, del que no tengo muchos datos, diré tan solo, que su obra "Del Castellón viejo" ha servido ysirve extraordinariamente atodos los investigadores y costumbristas para conocer y relatar las cosas más interesantes de nuestra historia, fue también colaborador de la Sociedad Castellonense de Cultura. DeJosé María Mira de Orduñay Miguel Aparicio, ambos abogados, cultivaron las letras y sus artículos fueron muy leidosyvaloradoscon ocasión del reflejo que de nuestras fiestas y costumbres hacían. Fueron colaboradoresde "Festividades", por José María, se ha podido conocer mucha de la obra de Artola. El arquitecto Vicente Traver Tomás, pese a su enorme trabajo propio de su profesión con especial dedicación al patrimonio de la iglesia, tuvo todavía el tiempo suficiente para dejar aCastellón el tesoro de su obra literaria, memorialista yanecdótica de un pasado que, por su amenidad, parece presente. Una de sus obras, por lo que representa para el momento actual, "Antiguedades", ha sido reeditada; la última edición salió este año patrocinada por el Excmo. Ayuntamiento, visto su gran interés histórico. Miguel Peris Segarra (maestro nacional), es el poeta nato de nuestra época. Influenciado, sin duda alguna, por la labor literaria de su padre, cultivó la poesía en lengua vernácula yencontró el premio a su magnífica dedicación con ocasión de la publicación ydivulgación de sus poesías yescritos en el diario "Mediterráneo", revista "Festividades" y a través, también, de las emisoras, consiguiendo en el "Certamen literario de las fiestas de la Magdalena" de 1970, el premio "Patria" por su poesía "Caminet ombriu". Este trabajo, con ocasión de una de mis cortas visitas aCastellón para coordinar la actuación de grupos folklóricos, me lo escribióen mi pañuelo con la siguiente dedicatoria: "A lamic Josep Sanmillán, castellonenc de soca". Ciertamente ha sido y es un gran amigo ycompañero de los que se entregan de corazón, sabe captar de nuestra historia locallos hechos de tal manera que al contarlos en sus "Con tallas" parece que los haya vivido personalmente. Hoy, junto amuchos trabajos literarios, es el letrista preferidode nuestracompositora Matilde Salvadorparasuscanciones de sabor tradicionaly castellonero. Gonzalo Puerto Mezquita (maestro nacional yperiodista), ha sido y es uno de los que más han contribuido a la revitalización del folklore de nuestra tierra. Colaborador de primera magnitud con Manuel Segarra Ribes en la organización del "Pregó" de nuestras fiestas de la Magdalena, se dedicó al estudioprofundode nuestro folklorey fruto de ello fue la publicación del libro titulado "Danzas de Morellay el Maestrazgo", libro que salió a la luz el18 de octubre dé 1956. Es una magnífica obra realizada en colaboración, por la parte musical, con un músico notable, Rafael Roca Bel, gran director, polifonista y alma de la "Schola Cantorum" de Santa María . En la misma no solo se citan las historias de los bailes sino, también, se muestran los dibujos de las figuras coreográficas y las 69 partituras de sus músicas. Con mucha objetividad se tratan los bailes de: Morella, Forcall, Zorita, Todolella, La Pobleta, Traiguera, San Jorge, Calig, Cuevas de Vinromá yPeñíscola. Puedo asegurar, que de cuantoslibros he leído referidos al folklore de otras provincias, éste es el más completo. Bastaría únicamente esta obra para poner de manifiesto su gran talante literario, pero, hay que añadir que además es un gran periodista y cronista de nuestra época, como lo puso de manifiesto con su labor en el "DiarioMediterráneo"yen colaboracionescon la revista "Festividades".Creadoen su día el "Patronato de la Mancomunidad Turística del Maestrazgo, de la que fue fundador, un hombre singular y entusiasta por todo lo que ensalza aCastellón, D. Angel Alloza, contribuyó, Puerto, con amor y plena dedicación, al funcionamiento del mismo, logrando conel tesónde ambos,que esta parte tan interesante de nuestra provincia, fuera conocida en otros ámbitos. Las jornadas del Maestrazgo organizadas con periodistas de otras provincias, alcanzaron el propósito de su gran difusión en el exterior. Francisco Vicent Domenech (empleado de la Caja Rural), y más popularmente conocido por "Quiquet de Castalia",integrócon un reducido grupode colaboradores como Paco Tormo (ya fallecido), y José María Arquimbau, el primer núcleo que dio vida a la nueva emisora "La Vozde Castellón". En esta etapa crea en dichaemisoralos programas "Festa","Café, copa y puro"y la revista taurina "Pan yToros", que luego realizaría Rafael Roca. En 1960, con su pase a Radio Castellón (Cadena Ser) se hace cargo de la revista sonora"Gayata"y crea un programa semanal de gran audiencia denominado "Castelloneries". Fue corresponsal de periódicos como "La Vanguardia", "Las Provincias" y "La Marina", siendo en la actualidad corresponsal de la revista "Ritmo". Es fundador de la Revista"Fadrí"yescribióen el semanario "Obra", ha logradovariospremios por su labor literaria, tales como "Patria" y"Ciudad de Castellón". Por su folklorismo ydotes literarias quele acompañan, ha pertenecido durante un período muy relevante a la Junta Central de Festejos así como al Cabildo de "Els Cavallers". Memorialista, investigador, extraordinario de nuestras costumbres, escribe de una manera que te hace pasar gratos momentos: así recuerdo haber leído en un árticulo suyo de "Festividades" ,el comentario jocoso del "Menú Gastronómico" que el Ayuntamiento en 1899, determinaba para la comida que se servía en la Magdalena (el día de la fiesta), al Consejo y Autoridades y el cual, se decía, "no excediera en ningún caso de ¡doce platos!, "Huit caléns y cuatre de postres ofrets". Pero con todo lo que ha escrito, bastaría la crónica que escribió en "Festividades"con ocasión de la muerte de mi hermano Miguel, para que gozara de toda mi admiración. Fue el descubridor de Miguel Peris como poeta. De Carlos Murria Arnau (funcionario), afincado en Castellón, su espíritu festero lehizoconcebircon Carlos G.Espresati, la creación de la revista "Festividades"que hasta nuestros días ha sido el vehículo que mejor ha transmitido al pueblo el ambiente de nuestras fiestas. Castellón en la iniciación de los años40, comenzó su andadura informativacon la creación del diario "Mediterráneo", medio informativo en todos los hogares de la provincia. Las colaboraciones de antiguos periodistas como Joaquín Castelló Segarra y la aportación de nuevosvalores comoDos Santos, Gonzalo Puerto, José Marcelo, Manolo Vellón y José Ten, así como las aportaciones de artículos por parte de los Espresati, Artola, Sánchez Gozalbo, Traver, Mira De Orduña, Aparicio, Gimeno Michavila, Emilio Calduch,Miguel Peris y Quiquet de Castalia, configuraron un periódico que diocategoría aCastellón. Su director y gran amigo, Jaime Nos Ruiz, con una dedicación, sacrificio y responsabilidad fuera de serie,llevó la coordinacióndel periódicoyfue el alma del mismo y el pulso constante del acontecer de Castellón. Maestro del periodismo castellonense, a 70 él se deben muchos artículos que aparecieron también en otras revistas y fue el impulsor de la tertulia del "Mediterráneo". El "Mediterráneo",bajo su dirección, fue la casa donde sólo se respiraba ambiente acogedor para todos cuantos a él acudíamos. La popularidad yeco del "Mediterráneo"en el ámbitonacional puede traducirse en el reflejo quetuvo en otras publicaciones que, como el libro "Celtiberia Show" de "Guadiana Publicaciones" y del que es autor "LuisCarandell", reproduce unosversos humorísticos de Vicente Nebot (ya fallecido), y que, por lo andecdótico, relato acontinuación:- Al chafar terra Colón Cristóbal quede admirat al vore un tío templat que entre tots s'ha fet avant dientli: "Ilustre Almirant ben vingut siga a esta terra si no ve a fermos la guerra pues si intenta femos mal arromangues un camal" i el celebre mariner Ji digué an'aquell foraster: "ts que haces tu ahora?" "pues mire, jo soc d'Alcora, bisnet de la tia Gasea y un dia, estant ahi en Alaska vaig baixar aci en avall a on rendis mes el treball venent tasetes y plats pa estos descamisats. Colón-al que mane mes fent Ji la seña del tres li va dir un tant eixut "este Alcorí m'ha fotut". Al inagurarse en la Avenida del Mar el nuevo edificio de la Secretaría Provincial del Movimiento, se habilitaron los locales correspondientes para albergar no sólo el "Mediterráneo"sino también a una nueva emisora. Esta fue la "Vozde Castellón" (ahora de "Radio Cadena");un equipojoven de castellonensesse hizo cargode su funcionamiento, entre estosfiguraban Paco Tormo, José María Arquimbau, FranciscoVicent, Enrique Casadoyotros que no recuerdo, pero que supieron poner a una altura y a un nivel digno de elogio, si tenemos en cuenta la difícil tarea de competircon la otra emisora existente. Pocoa poco,fue consiguiendoaltosnivelesde audiencia yhoy parece estar al mismogrado de audiencia y popularidad que Radio Castellón pese adesenvolverse en un espacio precario. A esta emisora siguió otra de la Cadena Cope de Radio Popular, una de las cuales en Villarreal, tiene como principal colaborador aotro amigo: Eduardo Más. No puedo extenderme en consideraciones sobre las mismas, por haber sido creadas en el período de mi estancia en Madrid, pero puedo afirmar, porque en verano las conecto quegozan de mucha audiencia. El periodismo dió la batalla por la democracia 71 en momentos muy difíciles y cruciales para nuestro país yluchó fuertemente por mantener aflote la libertad de información yexpresión, luego recogida en nuestra constitución. Al mismo tiempo que se producía esta batalla comenzaron a gestarse nuevos periódicos y emisoras de radio como las citadas. En Castellón acusando el fenómeno general que se producía en toda España, nació un nuevo medio de comunicación socialde la mano de la iniciativa de la empresa privada. Periodísticamente su primer director fue un castellonerode soca, "Francisco Pascual" y para afrontar la segunda etapa del "Castellón Diario", volvió a su tierra natal otro periodista hecho en Madrid y con nombre nacional, del que no puedo ni debo hablar, pues, como todo el mundo sabe, lleva mi sangre: Otro castellonero de soca que es José María de Sanmillán Farnós que trae a su Castellón querido la experiencia de su oficio en España y el extranjero. Creo que con esto basta, pues los jueces de los periódicos son los lectores y no los padres de los directores. Siguiendo con el tema de nuestras fiestas de la Magdalena citadas al hablar de alguno de nuestros literatos y poetas, poco he de añadir a lo que todo el mundo conoce; simplemente haré hincapié en que su trascendencia aotros ámbitos territoriales constituyódesde un principio, un éxito que escapaba a todo cálculo. A ello contribuyó, en primer lugar, la espectacularidad de la "Cabalgata del Pregó" y, luego, la solemnidad y proyección cultural del "Certamen Literario" ya luego, en otros planos, las fiestas ubicadas en cada sector con sus bailes, castillos de fuegos artificiales y demás actos de disfrute del vecindario,dieron un contenidofestivo serio,lejosde lo populachero y vulgar, convirtiendo a nuestras fiestas en una meta soñada por la juventud para disfrutar y revivir las tradiciones, aunque de todos es conocido el factor alrededor del cual giran las fiestas y que constituye el símbolo de las mismas, cual es la "Gayata". Permítanme que recuerde yo también con ustedes, puesto que estará ahora en su mente, al oirme, que cite a dos valores, dos nombres que por siempre estarán vinculados a las "Fiestas de la Magdalena": uno es "Manolo Sanz", persona ejemplar yeficaz en el cumplimiento de su deber, jefe de protocolo de la Junta Central y popular por verle siempre, como era su cometido, jun to a la reina y sus damas. No se concebía ver a la reina de las fiestas sin su presencia. La otra persona, fue mi querido hermano Miguel, requerido por todas las Comisionesde Sector para que les hiciera la gayata, olos pergaminos olos cayadosuotros adminículos festeros, propios de esos momentos. De interés estimo señalar, también, la creación de la "Germandad deIs Cavallers de la Conquesta" en el año 1950, siendo alcalde Carlos Fabra y a propuesta de Vicente Falomir, Roberto Pérez Heredia y Ramón Godes y Manuel Segarra Ribes. El primer "prohom" fue Fernando Herrero Tejedor, luego también destacaron, Luis Braulio y Roberto Pérez de Heredia y el último que recuerdo, fue Eduardo Mas yMiguel Mulet. Quiero terminar este capítulo de las "Fiestas de la Magdalena" poniendo de manifiesto la creación de las gayatas infantiles. La primera y, por cierto muy criticada por el entonces presidente de la Junta Central, D. Luis Rodríguez Bajuelo, que no comprendía tal realización, fue la del sector Nº 10, a propuesta mía ysiendo secretario de nuestra comisión, D. Antonio Gascó. Hubo el acto de proclamación correspondiente en el Sindicato de Policia Rural. Hoy para mi satisfacción y del pueblo de Castellón, han proliferado las "gayatas infantiles" y hasta llevan a cabo también sus juegos florales. Debieron haber comprendido entonces, como lo han hecho ahora, que la base de nuestras fiestas está en niñez a 72 quien debe inculcarse la tradición y la costumbre de un pueblo para lograr su continuidad. En el orden cultural yartístico, quiero resaltar que la evolución de la cultura a través de los siglos, no obedece a la iniciativa simple y llana de los artistas, los filósofos ylos poetas, sino "factores religiosos, políticos, económicos ysociales", que transforman radicalmente una época, influenciando, consecuentemente en las motivaciones que presiden aquellas iniciativas y sus realizaciones, cada una de las cuales han constituido y constituirán siempre, un mensaje a la posteridad. Según Arnold Hauser, gran historiador de la literatura yel arte y traducido a muchos idiomas (hombre de nuestra época), ''ha de estudiarse el pasado como medio de comprender el presente". Por su parte, Carlos Bosch (críticomusical),nos dice que "si suponelimitación incomprensiva y de falta de aliento artístico el no sen tir lonuevoylo que pretende sobrepasar el presente, también lo supondrá el no apreciar los valores del pasado en su completa virtualidad". Alguien dijo que "el presente se hace de retazos del pasado". Pues bien, sin pretender hacer apología de unas organizaciones como la "Sección Femenina" y"Educación y Descanso", de las que la historia se encargará de juzgar desapasionadamente, permítanme que haga una breve síntesis de sus realizaciones por lo que tuvieron de base y raiz para el presente. La Sección Femenina con Pepita Sancho y Carmen Montañés, enfocó la difícil tarea encomendada desde Madrid, de recoger bailes, canciones y trajes regionales, pueblo apueblo para que no se perdieran las tradiciones. Así es como fueron haciendo unos ficheros que coadyuvaron a la realización de una obra que dirigió el musicólogo Manuel Garcia Matos en las que figuran músicas ycanciones de toda España. Junto a ello su labor más importante fue la de la divulgación. Ahí queda el recuerdo de la comparecencia de grupos folklóricos en el "Pregó". Como dijo la directora de la Sala Gabeau de París, en 1950, al cabo de un tiempo de la actuación de Coros y Danzas de España, era cierto que después de aquellas actuaciones, habían empezado a formarse otras, osea, que en algún sentido se había arrastrado un poco al mundo en lo que a agrupaciones folklóricas se refiere. Tuvo la S.F. de Castellón su correspondiente grupo provincial que dirigió Alejandro García y su oportuno coro con unas voces excelentes, de las que sobresalió Maria Teresa Barrachina, hoy en un gran momento de voz y una excelente concertista; sé que hicieron muchas salidas por España y el extranjero, pero no tengo una relación completa de ellas. Sí recuerdo que vinieron representando aCastellón, al "Primer Concurso de la Canción Popular", celebrado en la "Feria Internacional del Campo", en el recuerdo de muchos queda aquella labor inconmensurable que nadie puede borrar. En cuanto a"Educación yDescanso", por haber estado en dicha obra desde un principio, sí puedo afirmar que su cometido era ocupar el ociodel trabajador y, a conseguir este empeño,volcó todo su entusiasmo, con sacrificioincluso de las personas, para lograr que el disfrute de la cultura y las artes, fuera cada vez más patrimonio del pueblo trabajador. Su labor de investigación ydivulgación del folklore, corría pareja con la de la Sección Femenina pero, no obstante, la creatividad abarcó a más actividades culturales y artísticas. Así, se crearon en Castellón las agrupaciones siguientes: Grupos de Teatro, Grupos de Zarzuela, Rondallas, Bandas de Música, Masas Corales, Grupos de Danza y Grupos de Pintura. 73 Estambulcon 4 millonesde h., Ankara que es la capital con 3millones, Izmir con 2millones siguiéndoles Adana, Konia, Bursa yotras entre 300y 500mil h. Pero hay una importantísima población emigrante por todo el mundo, siendo sólo en Alemania R. F. esta colonia del orden de 1.500.000 turcos. El 90% son musulmanes. El 54,4% de la población activa pertenece al sector primario, el 19/3%al secundarioy el 26,3%al terciario. A la agricultura se dedica el 35% de la superficie del país, o sea unos 8millones de Has. de las que 21.746 son de pastizales, y 2.300.000 de regadío, gastando el Estado el 60% de sus inversiones, según dicen, a mejorar y ampliar estos cultivos. Sus principales producciones agrícolas son los frutos secos (avellanas, almendras, higos, albaricoques, cacahuetes ypistachos) el trigo, arroz, mijo, maíz, centeno, avena, tabaco, algodón, remolacha azucarera, olivos, miel, peras, ciruelas, cítricos, té y unos vinos aceptables. Estos productos cubren las necesidades del país y algunos de ellos son exportados como el tabaco, los pistachos, avellanas y albaricoques secos por ser el primer productor mundial de ellos. El ganado lanar ycabrío son importantes y menos el vacuno, produciendo no obstante excelentes yogures. 80 La industria produce petróleo que cubre el 14,4% de sus necesidades. Se hila y teje algodón para vestira su poblacióny exportar algo, siendo célebres sus tapices, los kilims y similares, produciendo asimismo algo de seda natural ylanas. También su riqueza forestal es aprovechada para fabricar muebles/ ocupando en esta actividad el tercer lugar, tras Italia yEspaña. Su mineria produce borax,cobre, cromo, esmeril, sulfato sódico, manganeso, algo de carbónylignito y su siderurgia del complejo Iskenderum, exportó en 1981/ 57.462 Tons. subiendo en 1982 a 181.112 Tons. Otras industrias menores para atender en parte sus necesidades son el vidrio/ cemento/caucho,plásticosyelectrodomésticos de baja calidad, pero van cobrando un preponderante lugar sus tenerías y su moderna producción de prendas de piel para vestir, dada su gran calidadygustoen la confección. Elturco que hoy se escribe con caracteres latinoses hablado por más de 90millones de personas desde a Europa hasta Asia central y pertenecea la familia AltaicaoUralo-Altaica con raíces comunes de lenguas habladas desde Finlandia hasta Manchuria. El Servicio Militar, que dura un año, es obligatorioa los 21años. El paro según cifras oficiales es del 25% de la población activa y sin subsidio alguno. La jornada laboral es de 48 horas semanales y entre un 15% y un 18% de las tierras de regadío se trabajan en forma de arrendamientos, siendo la mayoría de las explotaciones agrícolas y ganaderas propiedad de grandes terraten ientes. Nos informaron, que la S.s. corre con los gastos de médico, hospitaly una parte de los medicamentos s in aclarar la cuantía . Las mujeres embarazadas cobran tras el parto durante tres meses y cualquier obrero cuando lleve traba jadas 5.000 jornadas, puede retirarse con el 80% del sueldo, pero luego dedujimos que esto es el contenido de la Ley, pero en la práctica hay infinidad de diferencias a todos los niveles. LA ECONOMIA La sensación que nos dió el país en su aspecto económico a pesar de los esfuerzos que se hacen y de sus indudables avances y mejoras, es de que el poder adquisitivo de gran parte de la población es bajo y la inflaciónalta. Repasemos ciertos datos recogidos sobrela base de un cambio de la Lira Turca de 1.650 Liras por Dólar, lo que correspond ía entonces a 14 Liras por peseta . A pesar de que en el año 1988 se redujo algola inflación, ésta llegóal 100% anual, por lo que los intereses del dinero alcanzaron el 75% al año. El sueldo medio de un obrero sin cualificar es del equivalente a 125 dólares rnensuales, el de un empleado de 200 dólares y el de un buen empleo 500dólares.Elsalario mayoritario de 125 dólares equivale a 206.250Liras =15.865 Pesetas al mes y por hora trabajada 1.031Liras=79 pesetas . Tomando este pa trón por ser el más corriente vamos a estud iar el siguiente cuadro en base a los precios com - probados en diferentes mercados por artículos y por ende las horas que uno tiene que trabajar para obtener una unidad de ellos (precios en Liras Turcas). Un idades que Horas q ue deben Precio Unidad Equivalencia pueden adqui rir trabajar para Ar tíc u lo en Li ras en Pesetas. por hora/ traba jo comprar 1 un idad Gasoil 550 Li tro 42 '30 1'876 0 '533 Gaso li na Nor ma l 600 Litro 46 '15 1 '718 0 '581 Gaso li na Su per 690 Lit ro 53'07 1'494 0 '669 Manzanas 500 K ilo 38'46 2'062 0'484 Uvas 700 Ki lo 53 '84 1'472 0 '678 Na ran jas 1.000 Ki lo 76'92 1 '031 0 '968 Tomates 700 Kilo 53 '84 1'472 0 '678 Cebollas 400 K ilo 30'76 2'577 0'387 Pa ta tas 250 K ilo 19'23 4 '124 0 '242 Jureles 1.200 Ki lo 92 '30 0'859 1'163 Caballas 1 .800 Ki lo 138'46 0 '572 1 '374 Pescado Fi no 2 .300 Ki lo 176 '92 0 '448 2 '230 Langost inos 12 .000 Ki lo 923'07 0 '085 11 '639 Rodabal lo 8 .000 Kilo 615 '38 0 '128 7'759 Sa ba lo 7 .000 Kilo 538 '46 0 '147 6'789 Berengenas 700 K ilo 53 '84 1'474 0 '678 Huevo s 150 Unidad 11'53 6'853 0 '145 Pa n 250 K ilo 19'23 4 '124 0 '242 Ace i te de Ol iva 6.000 Li tro 461 '53 0 '171 5 '8 19 Aceite de Girasol 1 .800 Li tro 138 '46 0 '572 1 '745 Co rd ero de 1.ª 7.000 Ki lo 538 '42 0 '147 6'789 Cordero de 2.ª 3 .500 Kilo 269 '23 0'294 3 '394 Arroz Ext ra 2.500 Kilo 192 '30 0'412 2'424 81 Arroz de Segunda 1.650 Kilo 126'92 0'694 1 '600 Vaca 6.000 Kilo 461'50 0 '171 5'819 . Leche Fresca 2.000 Litro 200'00 0'515 1'939 Garbanzos 1.800 Kilo 61'53 0'572 1745 Pistachos 8.000 Kilo 615'38 0'128 7759 Pantalones 30.000 Unidad 2.307 0'0343 29'097 Traje de hombre 150.000 Unidad 11.538 0'0068 145'489 Traje de señora 200.000 Unidad 14 .285 0 '0051 193'986 Un p iso chico alquiler mensual 250.000 mes 17.857 0'0041 232'483 Habitación doble con baño y desayuno. Hotel 4 Estrellas. 60 .000 Liras = 4.285 Ptas . Hab itación S ingle con baño sin desayuno . Hotel 4 Estrellas . 25.000 Liras = 1.785 Ptas. Habitación doble, pensión completa. Hote l4 Estre llas. 96.000 Liras = 6.857 Ptas. Coste de un coche ut i litar io sobre 28.000.000 Liras =2 .000 .000 Ptas . HISTORIA dar Constantino,seconvocael primer Concilio de Nicea(hoyIznik) trasladandola capital y ahora pasemos a lo que ha sido y lo de este Imperio Latino a las orillasdelBósfoque es este país definido como "encrucijada ro, tomando la población allí establecida el de civilizaciones" por la situacióngeográfica nombre de Constantinopla hasta que este se que ocupa, pues ha estadoexpuestoa imporcambia tras la revolución de Attaturk por el tantesmigraciones, por lo que sus gentes han de Estambul. vivido variadísimas culturas. Vestigios neolíticosypaleolíticoshallados cerca de Konia, ciudad según la leyenda frigia que primero emergió tras el Diluvio Universal y que fue la Capital del Imperio Itita, demuestran que Anatoliaestabahabitada 10.000 años a. C., llegando allí con los Hattis la Edad de Bronce. Luego fueron los Asirios, pero mientras los ititas fortalecen su civilización, tras descubrir el hierro y consiguen con ello la aparición del carro como elementoguerrero que incorporana sus ejércitos disponiendo además de armas de este metal más duro que el bronce, por lo que vencen fácilmente a los asirios extendiendo su dominio desde el Mar Negro hasta Palestina. El poderío Itita desaparece con la llegada de los frisios que fijan su capital en Gordion, quienes a la vez en el siglo VI a. C. son dominados por los persas hasta que tienen que retirarse ante las huestesde Alejandro el Magno quien consigue llegar hasta la India. En el siglo 11 a. C. Roma toma posesión del reino de Pergamo y en el año 300 al aceptarRoma el cristianismosiendo empera82 Constantinopla es la mítica capital del Imperio B izantino qu e aparec etras la ca ída del do mi nio rom ano en el año 476 y domina extensas zo nas del sur eu ropeo y toda Anatolia durante seis siglos hasta q ue él Sultán Selyucida Alpaslán, derrota yhace prisionero en Mazagirt al Emperado r Bizantino Romano Diógenes, dominando con ello gran parte del país, hasta que con la invasión mongólica se pone fin alpoder selyucida que se fracciona en diferentes emir ato s, un o de los cua les, el de los otoma nos , pr onto se reorganiza y distingue c on quistando en 1326 Bursa, Iznik y el paso de los Dardanelos para en 1453, Eme ret II, atacar Constantinopla comenzando asi la épocadorada del Imperio Otomano que llega al máximo de su apogeo con el reinado de Solimánel Magnífico entre 1520 y 1566. Turqu ía es la primera potencia al dominar en Europa central, en el Mediterráneo y en Oriente, extendiendo sus dominios desde el golfo Pérsico hasta Viena y de sde el Mar Negro hasta Ar gelia. Sólo la unión de los países de la cristiandad frena su expansión, al derrotar a su célebre Almirante Barbarrojaen Lepanto, donde tan preponderante papel jugó la escuadra española, empezando a reducir sus fronteras ya en el sigloXVIII, con lo que como siempre ocurre, el descontento del pueblo, las absurdas políticas seguidas por sus gobemates explotando a las masas, las guerras de Tripolitania y los Balkanes, la mal llevada Gran Guerra entre 1914 al18 con la firma del vergonzoso armisticio de Mondros y el Tratado de Sevres de 1920, arruinan moral, económica y geográficamente al país propiciando la llegada al poder de Mustafá Kemal Attaturk quien el 29 de octubre de 1923, instaura en un incruento golpe de estado la República Turca y las bases yfronteras del actual estado que mantiene desde enton - ces un latente contencioso con Grecia que se manifestó no ha mucho en Chipre. Mustafá Kemal siendo todavía joven con 53 años, muere de cirrosis por la gran cantidad de raki que bebía, como un sultán, en una de las habitaciones del Palacio de Dolmabahece de Estambul ellO de noviem - bre de 1938. QUE PUEDE VISITARSE Debido a esta accid ent ada historia posee a lo la rgo y a lo ancho del país restos monumentales, impor tantes ruínas, mezquitas, viejas iglesias ortodoxas y otras obras humanas de diversas épocas ycivilizaciones asícomobellezas muy destacablesysingulares, debidas a la propia naturaleza. Son dignas de destacarse la extensa y bulliciosa Es tambu l a caballo entre Europa y Asia que po r haber si do la Capital Imperial hasta la revolución de Attaturk posee infinidad de vestigios de diferentes épocas con sus palacios, murallas, defensas, jardines, etc. todo asentado sobre varias colinas cuyas laderas acaban bañándose en las aguas del Bósforo o del Mar de Mármara y una lengua de mar , forma el conocido Cuerno de Oro que se ad entra en ti erra europea separando el barrio moderno de Boyoclu del antiguo de Eminouno que se une n mediante tres puentes flotantes siemp re concurrido s y bulliciosos, y al final del llamado Galata, se encuen83 tra la estación de F. C. terminal del celebre Orient Express. Allí el viajero puede disfrutar visitando distintos lugares y museos, recomendándole muy especialmente el museo-palacio de Topkapi, residencia de los sultanes entre los siglos XV al XIX así como el moderno y fastuoso Dolmabahece: el "palacio sumergido" de Yerebatan Sarayi, cisterna bizantina con 336 columnas diferentes que mantienen su cubierta. La antigua iglesia de San Salvador que lleva el nombre de Chora por ser el del barrio con casitas de madera donde está ubicada, conservándose allí excelentes murales al frescoy muy bien conservados.La Mezquita de Eyüp al fondo del Cuerno de Oro con miles de palomas en el patio de las abluciones y tumba de Eyüp que fue portaestandarte de Mahoma muerto en un ataque aConstantinopla en el año 670.También son interesantesla fortaleza Rumelia construida por Mohamed II en 1452 en tan sólo cuatro meses. La torre Galata con 62 metros de altura construida por los genoveses en -1348 para defender la llegada de los mercaderes de la ruta de la seda, el acueducto Valente y otros conocidoslugares, sin olvidar el Gran Bazar con mil varidas tiendas y otros mercadillos esparcidos por muchos sitios y donde pueden adquirirse variados artículos aprecios muy interesantes. Podrán contemplar también el nuevo puente colgante que une a los dos continentes, junto con el gran número de barquichuelos que hacen este servicio. Pero Estambul no es ni mucho menos toda Turquía. Las siete regiones en que se divide el país, todas tieneninteresanteslugares dignos de visitarse. No conocemos la Tracia europea pero nos dicen que vale la pena ir a Edirne con su famosa mezquita de Iznik, la ciudad de las cerámicas turcas . Anatoliaesta bañada en sus costas por el Egeo y recorriendo estas se observan infinidad de islaseislotes. Por allí podrán visitarla populosa ciudad de Izmir al fondo del golfo de su nombre y las cercanas ruínas de Efeso, prestigiosa ciudad de la antigüedad por la que pasaban todas las riquezas de oriente y dedicada al culto de la diosa Artemis. Allí también estuvo la VirgenMaría acompañada 84 de San Juan que acabó sus días junto aesta población. Cercano está el puertecillo de Kusadasi frente a la Isla de los Pájaros. y siguiendo la carretera de Izmir a Denzeli, se pasa por el fértil valle del río Buyukmenderes donde entre otros cultivos se prod ucencítricos, llegando ala aldea de As Samali, célebre porque en las casas donde hay mujerescasaderas, colocan en los techos junto a las chimeneas una botella entera de pie si se trata de una soltera, rota si es viuda y acostada si es divorciada. De allí se sube hacia Pamukkale, donde aguas termalescargadísimas de sales calcáreas, se deslizan por las laderas del monte formando caprichosas figurasblancas con abundancia de piscinasy estalactitas que parecen nieveyhielo petrificados. Todo juntoa las ruinas de la necrópolis de Hieropolis, ciudad santa construida en honor de Hiera, esposa de Telepos. Si desde Benzeli nos dirigimos aKonia, pasaremos por Isparta para continuar hacia Egradir bellaylimpia ciudad juntoal lago de agua dulce del mismo nombre, recomendando visiten el bazar y compren unos pastelillos de hojaldre riquísimos que hacen allí. yya en Anatolia Central, no dejen de visitarKonia que emergeen una fértil llanura al piede los montes Taurocon alturasde más de 2.000 metros y donde el poeta ymístico Mavlan Celaleddin Rumi fundó la Orden de los Melevi oderviches danzantes, yendo al museo Mevlana y a la mezquita de Selymie adosada al mismo así como una antigua escuela coránica, otras mezquitas y diversos museos que hay en esta ciudad. Desde aquí se parte para visitarla Capadacia, ese portento natural de mil figuras y cambiantes paisajes, cual de ellos más original, producto de unas rocas volcánicas erosionadas por la milenaria acción del agua y del viento. Para ello hay que situarse en Nevsehir y desde allí visitar a 20 Kms. al S. Kaymakili con su ciudad subterránea construida, entre los siglos VII al IX, para defenderse de los árabes, con ocho pisos oniveles cavados en roca. Uchisar a 10 Km. al N. O. de Nevsehir, posee varias iglesias, viviendas yfortalezas así comoel célebre "Camino de las Hadas", y en Goreme admirarán un conjuntode iglesias ymonasterioscavadosen montículosde diferentes alturas conservando alguno de ellos milagrosamente interesantes frescos con figuras de la Virgen, los Apóstoles yotros santos. Urgup junto al volcán de Ercyes, ofrece un aspecto lunar ya 4 Kms.al S.O. se encuentra Ortahisar, población cavada entre múltiplescolinasy una formación más elevada que recuerda una fortaleza medioeval, donde en la cumbre existió un cementerio. Todo el conjunto de la Capadocia deja un profundo recuerdo en el ánimo del visitante. De regresohacia Ankara,se recorre una extensa llanura dedicada mayormente al cultivo de los cerealesescasamente poblada y bordeando el lago salado de Tuz, se llega a la Capitalde Turquía, populosa ymodernísima ciudad sin personalidad alguna, pero donde interesa visitar con tiempo el Museo Itita ubicado en un antiguo mercado otomano,el fastuoso mausoleo de Atatturk y el barrio antiguo amurallado con sus estrechascallejas y típico mercado. Dicen es muy interesantevisitar toda la fértil costa del mar Negro en el N., la zona caucasiana con sus bailes y sus ancestrales costumbresyjuntoa las costasdel Mediterráneo, patear las ciudades de Kusadasi, Bordum, Datca, Marmaris, Antalaya, Icez y Adamo. Esperamos poder ver todos estos otroslugaresen otraocasióny con más tiempo, pues los costes de un viaje a Turquía son muy asequibles. ¡Ah! Se me olvidaba decirles, que otro gran descubrimiento para mí fue la cocina turca.Dispone de una variada gama de excelentesplatos que con toda seguridad complacerán sus gustos y sus estómagos. 85 TOMBATOSSALSCAVALCA UN BULLDOZER CASIMIR MELIÁ TENA EVOLUCIÓ DELS PAISATGES L'home, en possesió de l'aladre amb rella de ferro, d'altres eines igualment metál.liques (1'aixada en primer lloc) aná arrasantels boscsde carrasques, rures ipins, amb preferencia, al nostre país. Arrasa carrascals,rouredes,pinedes, suredes al'Espada, i, si més terra llauradissanecesitavaarremetia també amb les garrigues de les terres més primesipedregoses. Artigava perpoder conrear isembrar. Com cercava cultivar les terres millors, foren els boscs més frondosos de les terres més grasses els primer s que desaparegueren, A mesura que la població humana creixia, el paisatge natural donava pas a un altre paisatge en el que la má de l'home es feia presento 1a mesura que introduía nous cultius engrandia la superfície conreadaies reduíen els boscs, les garrigues, les malesesi les praderes naturals. El paisatge natural,ferest, amb la seua fac imponent i seriosa, anava cedintextensió a un altre paisatge artificial creat per l'acció de l'home, més rialler,afalagadoriacollidora les necessitats humanes, o siga, s'humanitzava el paisatge. Sanejarmarjalsiaprofitar-lesagrícolament ha estat, tal volta, la tasca més difícil. 1 la irrigació significa una de les grans conques-tesde l'home conreadorde la terra, és a dir, delllaurador, en aquest cas convertit en hortolá. L'homedeixá l' arc iles fletxes, deixála incertesade la caca is'agafáal'esteva;es posa a domar cabres salvatges i tota mena d'animals que cediren a l'amansiment, itots plegatscercarenla seguretat. Aquells perdien la llibertat, és cert; pero l'home els assegurava de manera regular el forniment d' aliments. Les feres les exterminavaotractavade reduir-les; els animals més docils els posava al seu servei. Dels arbres forestals i de les plantes silvestres, dels uns se'n servia com llenya per afer foc o com fusta per a la construcció de cases, corrals i quantes obres aixecava; de les plantessilvestres se'n servia per cultivar-lesa gran escala. Elforment per al'alimentació humana; l'ordii la civada per a la dels animals domestics: les llegums per amdós. Aviat volgué provar productes estimulants, drogues en una paraula, iconvertí 87 en vinyetsextensions de terresarrabassades. 1 al nostre paisatge, sobretot després de la colonització romana, s'incorporál'olivera en amplíssimes superficies. D'aquelIs primers ulIastres que espontániament creixien i es feien velIs a recer d' altres arbres, majorment en fondonades, aquelIs primers lIauradors, al transcurs d' anys, amb empeltssuccessius, van anar milIorant la productivitat de les primeres oliveres. Els arbres fruiters, en el present segle, han tingu t un efecte important en la formació dels paisatgesa les comarques castelIonenques, sia a les planes costaneres, sia aterres endins.Eltaronger, a la Plana,ha mudat del tot el panorama d' aquellaextensa horta, abans emplenada d'hortalisses formant con mocadors de variatscolors,ara tota ella esdevínguda una gran catifa d'un sol color: el color vert del taronger. El monocultiu ha fet únic l'abigarrament de colors que oferia la multiplicitat d'hortalisses que s'hi conreaven, a més de la bona extensió que ocupava el cánern, 1si aleshores -cal només remuntar-se al primer ten; de seglefora l'horta regada per les sequies del Millars el demés era una gamma variadíssima de cultius, ara el taronger ha envaítno solamentles planures on es cultivavenels arbres típicsdel nostreseca,les vinyesi alguna que altraparcel.la de sembradura, ahores d' ara,el taronger se n'ha eixit de la primitiva horta, i amb el reg de pous d' abundosos cabals, tot ha esdevingu t un tarongeral. 1 la deria pel taronger ha portat a plantar-ne totes les faldes de les muntanyes que encerclen la Plana, i dia vindrá, si no s' atura aquesta febre, que les plantacions de tarongers aplegaran als cims d' aquelIes muntanyes. El paisatge que podriem dir-ne agronórnic, al curs deIs pocs segles d'historia humana davant les milionades d'anys que compten les eres geologíques,variade forma ininterrompuda i continuada . Els molt velIs encara poden recordar quan les terres trebalIades del Maestrat s'havien convertit, en pocsanys,en un immens vinyal,transformació esdevinguda a l'estímul de l' animat 88 mercat de vins francesos de lIavors. A la Plana, en cara hui es conserva la visió d' un horta de verdures icánem, on ana va extenent-se el taronger que ha finit amb forca invasora.Fa jaquasi dos segles, quan el gran observador Iosep cavanilIes recorria el Regne de Valencia, ens anava descrivint els cultius i ádhuc ens dibuixava vistes panorámíques, ipuntualitzava: aViver tot son vinyes (avui no n'hi ha un cep): Sant Mateu és el primer colliter d'ol íves de tot el Regne amb 90.000 arroves d'oli, seguint-li Nules amb 70.000 arroves (avui no se n'hi troba una olivera en aquest terme), A tot arreu encontrava moreres,les fulIes de les quals nodrien cucs de seda,ials dies d' ara han desaparegu t aquests arbres. De taro nger s, llavors, es comencava aparlar-se'n: ens assabenta que Carcaixent era el peoner d' aquest cultiu, que el feien a les terres sauloses, regant-los d' aigua de sénia; el taronger s'hav ía introduít també aAlzira que comptava amb 600 horts, cadascú amb la seua sénia; a les hortes d'Oriola i a la Planacomencava afer-se n'hi caso A vui el taronger senyoreja tots altres arbres fruiters itots altres conreus d'horta als regadius de tot el nostre litoral des d' Almenara fins Vinarós. La historia ens ha fet saber com les terres conreades s'han adaptat a les necessitatsdeIs homens, així que els paisatges hauran fet semblants mutacions .Actualment, masos icasetes de camp estant retrocedint per causa de l'exode rural i també per la mobilitat de les modernes máquínes de conreu i de transport. Avui, des d' els pobles es poden trebalIar, amb poca perdua de temps, terres que es troben als extrems més allunyats del terme. No cal ésser-hi al mas i aquest es tanquen.Tot són factors que muden la cara del paisatge que crea l'home. Possiblement, si l'home no hagués assolit la metal.lúrgia, el paisatge a hores d'ara seriael mateix de fa deu mil anys .A ca nostra, quan no foren els penyalars muntanyenes, boscúries si més no garrigues continuarien donant el to al paisatge. Sense eines de ferro, sen se ferramentes l'home no haruia po gu t raure, llaurar, formar terra conradissa en substitució de la selva; no haruia pogut fer-se llaurador, i a més allargar seria un cacador més o menys experto Si l'home de l'antic Egípte fou capa<; d'incorporar al paisatge la racionalitatde les formes pures geometriques per mitjáde piramides fins a alcadesde 140m., que no podrá hui fer l'home posseídor d' eines mogudes a motor,tractorsde rodes o d' erogues,bulldozers, etc.? A vui l'home remou muntanyes, les travessa, posa elevadíssims murs i atura i tancales correntsdelsrius per formarllacs de quilometres de llargária i d' amplária: transvasa les aigües sobrants d'un riu iles vessa a un altre oirriga amplíssimes contra des de terresseques.Lesviesde comunicacióratllen l'escorca terrestreiles ciutats, les grans urbs, envaeixen el camp o El paisatge silvestre, dones, cedeix avergonyit i es retira cap a l'interior de les grans serralades. ***** Aexcepció de la Plana on el taronger s'ha fet l' amo de l'horta, de les comarques d' alta muntanya on es continúa una agricultura-de sembradura, a la resta, d'un temps encá, els cereals redueixen la superficie, les vinyes ans minven que augmenten, haventhi donat preferencia als cultius arboris. Aquell immens vinyal, que cobria les terres del Maestrat en el darrer terc del seglepassat, va ser plantat d' arbres fruiters de seca, l'olivera en primacia. Que percep la nostra vista i que frueig el nostre ánim": El verd cIarós iintens de les vinyes aprimavera;el verd una mica fose de les oliveres mentre la tramontana no els gira les fulles i mostren la intimitat argentada; el verd groguissó delsametlers: el verd "xilló" i perenne dels garrofers, isegueixen els moltíssims verds cIorofílics d' altres plantes conreades o de les infinites de selva. 1 a la Plana el verd únic i mai no caduc del taronger. Si s'hi afexeixen les flors, sobre tot les flors dels ametlers en ple hivern,el que frueig l'esperltés una simfoniade colorsi a més, en primavera, se sent la flaire de la nafa. Les grans esplanades d' oliveres donen un to permanent de serenitat inoblesa al paisatge. Aquells quasi bé boscs d' oliveres, aquells exemplars grandíosos, descomunals i enormes de les oliveresfargues, al Maestrat han estat un element decoratíu molt per damuntd'oliveralsd'altresregionsd'Espanya, d' Andalusia per exemple. L'olivera andalusa és més xicoteta; sembla un arbre que ha estatformat,criati constantment esporgat per afer frui1. L'olivera nostra, per autonomásia la farga, és una olivera que pel seu gran rotgle, la seua aleada, les faldes de rames que arriben al peu de la soca i toquen la terra llaurada, elcolor vert fosc o platejat quan el vent els alea les faldes, han estat i continuen essentho un arbre decoratiu més que un arbre de conreu per tal com extreure-li arroyes d'oli. J osep Pla ha ditde l'olivera que creaels paisatges més bonics que es poden veure a la península Ibérica. 1aquells garrofers alts i massissos com castells on són?: els estem perdent als camps nostres. Aquellesoliveres iaquellsgarrofers hom els plantava pensant en els néts. D' ara endavant les oliveres,isi de cas també els garrofers, llurs plantacions es faran de manera que prompte, als deus anys millor que als quinze, una planta cióestigaen plena producció. També és possible que les figueres, que fins ara no han passat de la categoria d' arbres de marge, aconsegueixen importancia per fer-ne plantacions regulars en quadres complets, car el preu del fruit frese per ataula és més que regular per a prestar-les-hi la deguda atenció. Si el profit no estreu d' immedia tno cal esforcar-se.Ja no es pensa en els néts; es pensa en u mateix. Ningú esta disposat apassar-se la vida llaurant un vilaret perqué les olives les arrepleguen els néts. Tanta paciencia s'ha perdut, Que succeirá enllá la nostra vida? No ho sabem i cap persona sacrifica un esforcfet hui per no vorer-lo recompensat de moment: Si tan largo me lo fiais! no ho vull. *****. 89 scripciones, y la colaboración.científica aportada en 504 comunicaciones... cuando la exposición de Medicina eHigiene había reunido tantas y tan interesantes instalaciones... han surgido perturbaciones en el estado sanitario de España que han obligado al gobierno de la nacióna tomar medidas de rigor justificadas, pero que hacen imposible la reunión de nuestro congreso" (3). Disposiciones oficiales ordenaban a los médicos militares yciviles que ejerciesen cargos públicos oficiales no ausentarse de sus puestos, asimismo otros muchos médicos obligados por su humanitaria labor no podrían desplazarse. En aquellos momentos se padecían las consecuencias de una epidemia de gripe. Por idénticas circunstancias, prestigiosas colaboraciones de Portugal y Francia no podrían estar pre - sentes. El aplazamiento del congreso estaba más que justificado, basta para ello leer en la reciente publicación Crónica de España 10 siguiente: Una epidemia de gripe asola los cinco continentes. "Si la primera guerra mundial había causado la muerte de unos ochomillonesde sereshumanos, las víctimas mortales de la terrible pandemia que asolan al mundo ese año alcanzan la espantosa cifra de veinte millones, a los que pueden añadirse los casi mil millones de personas que la padecen en distintos grados". "Conocida con el nombre de "gripe española" la epidemia se desarrolla en tres períodos distintos. El primero de marzo a junio de 1918, el segundo de agosto a diciembre del mismo año y el tercero se prolonga hasta Marzo de 1919" (4). En la provincia de Castellón se publican, diariamente, noticiasdando cuenta del estado sanitario de la provinciarelacionado con esta epidemia de gripe. El diario La 96 Provincia Nueva ,publica la siguiente nota (5). Según los últimos partes sanitarios el número de invasiones ydefuncionesocurridos en el día de ayer, por causa de la epidemia, en esta provincia es la siguiente: Almazora, invasiones, 18; defunciones, 1. Benicasim, invasiones, 3; defunciones, 1. Burriana, invasiones ,43; defunciones, 6. Nu les, invasiones, 7; defunciones, 1. Segorbe, inv asi ones, 16; defunciones, 1. Vall de Uxó, inv as iones, 15; defunc iones, 5. V illarreal , invasiones, 27; defunciones,4. Capital , inv as iones, 11; defunciones ,2. Ante este cúmulo de circunstancias desfavorables, el Sr . Ministro de la GoberMadarne Curie na ción y la J un ta Organizadora del Congreso:M. Marqués, G. Marañón, AG. Tapia, J. Goyanes, T. Remando, P. Arias Carvajal, J. Verdes Montenegro, L. de la Peña, C. Ju arros, J. Núñez Grimaldos, F. Castro, C. Ca latayud, F. Aguilar (6), acuerdan aplazar la celebración del mismo hasta abril de 1919. El proyecto del programa inicial (Abril, 1918) anunciaba entre otros actos: Miércoles, 24. Excursión aToledo en tren especial que saldrá de la estaciónde Mediodía a las nueve de la mañana. A las diez llegada a Toledo. Visita a los monumentos. Almuerzoen San Juan de los Reyes. Conferencia de Mme. Curie. A las seis-regreso. I CONGRESO NACIONAL DE MEDICINA. SESION INAUGURAL, ABRIL 1919. El día 20 de abril, a las tres de la tarde y de acuerdo con el programa previsto se verificó en el Teatro Real de la Corte la inau gu ración del ler .CongresoNacionalde Medicina. El actorevistióespecial solemnidad y estuvo presidido por S.M. el Rey (7). O cuparon la pres idencia , ju nto a S.M, el Ministro de la Gobernación, Sr . Goicoechea; el Rector de la U niv e rsi dad Central, Sr. Ca rr acido; el Alcalde de Madrid, Sr . Garrido Juarist i; el Senador y Cate drático de Fisiología, Sr. Gómez Ocaña; los doctores Cortezo, J imeno (D. Amalio), Pulido, Espina y Casp io y otros. A la derec ha se s it uaron los represen - tantes extranje ros: Mad ame Curie y Dr. Vidal de Pa rí s, el Dr . Wrig ht de Londres, el Dr. Farro de Florenc ia y el Dr. Jorge de Portugal (8). Comienza el acto general con las intervenciones del Dr. Florestan Aguilar, Secretario General del Congreso, quien expuso las dificultades que se habían presentado en su realización: primero, la epidemia gripal; después las huelgas ocurriMad érnoiselle Irene Curie. das en gran número en las regiones españolas y por último , la falta de preparación en nuest ras costumbres. Encomió la importancia del Congreso, con un número de congresistas que ascend ía a 4.012 y el de comunicaciones a 800. A continuación hi zo uso de la palabra el Presidente del Congreso, Dr .Gómez Ocaña . El Dr . Calata yud Costa, saludócon palabras de gra ti tud a los r epr esentantes extranjeros . El Dr .Rodríguez Carrac ido dice que se levanta a hablar, ycreeno excederse, en representación de todas las Universidades españolas y que al int er venir como Rector de la Univ ersidad de Madr id, no sólo lo hace en n ombr e de la Fac ult ad de Medicina, ya que en ella tienen represen tación otras Cienc ias afi nes a la Medicina como la Antropolo gía , Biología, Sociología, Filología e incluso el Art e. El Alcalde de Madri d Sr. Garr ido sa lu dó a los congresistas en nombre del Ayuntamiento . El Dr.-Jorge intervino en representación de sus compañeros de Portugal. Madame Curie , en bre ves , sentidas yafectuosas palabras , ri nd ió tributo de admiración y más part icularmente al Rey D.Alfonso XIII 97 Dr. Gómez Ocaña Presidente por sus humanitarios desvelos durante la guerra europea. Acontinuaciónhizo uso de la palabra el Ministro de la Gobernación, Sr. Goicoechea, que pronunció un elocuente discurso. Hizo una simpática excepcióny se dirigió a Madame Curie a quien dijo: "trae con la representación delos médicosfranceses (9) el recuerdo de su sabio compañero con el que compartió amarguras ysatisfacciones en la brillante labor que había de extender su fama por el mundo entero". ¿cómo no he de agradecer lo que habéis dicho de la obra de España en favor de los prisioneros de guerra? Yo no hice sino cumplir con mi deber para ahorrar sufrimientos a mis semejantes y realicé lo que estaba en mi mano". La presencia de Mme. Curie (acompañada de su hija Irene) fue un gran honor para nuestra nación, al que correspondieron SS.MM. el Rey D. Alfonso y la Reina D.ª Cristina en múltiples ocasiones. También fue uno de los mayores aciertos de los organizadores del Congreso. LABOR CIENTIFICA DEL CONGRESO El congreso dividió su actividad científica en diecisiete secciones, que abarcaban, prácticamente, todas las ramas de la medicina . Algunas de las secciones se dividieron en subsecciones. La IV, de Medicina interna, tenía cuatro subsecciones (enfermedades del pecho, enfermedades del aparato digestivo, enfermedades de la nutrición y de la sangre, yendocrinología y neurología). La V, de Cirugía, en tres (cirugía general, ortopedia, mecanoterapia y cirugía de accidentes yurología ). La sección XVI integraba los trabajos referidos a Farmacia y la XVII los de Veterinaria . De acuerdo con el artículo 12 del Reglamento del Congreso los trabajos que se presentaban eran: Acto seguido habló el Rey. Alabó la labor de los médicos españoles por el derroA.- che de salud y vida que habían hecho duran te la pasada epidemia. Ofreció a los médicos una nueva Facultad de Medicina. B.- Dijo "elgasto que supone la construcción de unanuevaFacultadde Medicina equivalea la de un acorazado de 12.000 toneladasyyo C.- creoque vale la pena dar un acorazado a la clase médica" (10). Saludó a los representantes extranjeros y en sentidas frases dirigiéndose a Madame Curie dice:':4. vos, señora ¿cómohe de agradecer su presencia en representación de la ciencia francesa? 98 Conferencias dadas en las sesionesdel Congreso en pleno por las personas invitadas al efecto. Ponencias sobre temas determinados, encomendados a sus autores por la junta de Organización. Comunicaciones presentadas por sus autores en las diversas secciones. Por sus relacionescon la radiactividad destacamos: COMUNICACIONES Sección X. Oto-rino-laringología. Sécciones VIII. Dermatología y sifilografía. Resultados obtenidos con el radio en mi práctica personal de enfermedades de la piel yvenéreas. Dr. Enrique Alvarez Sáinz de Aja, (Madrid). El Radium en dermatología. Dr . Leopoldo Rodríguez F. Sierra (Santander). Esta comunicación, al igual que muchas otras, fue recogida en la prensa de Madrid con el siguiente comentario : "Un tr abajo muy documentado sobre el Radium, que fue objeto de viva discusión en el tr atamiento de las curaciones que se obtienen sobreel cáncer y la tuberculosis de piel" (11). El radium en algunas dermatosis. Dr. J. Sánches Coriza y Torrecilla , (Madrid). Dr. F. Aguila r Secretario Aplicaciones del radium en el cáncer laringeo ysu valor respectivo. Dr. Antonio G. de Tap ia, (Madrid). Laringuectomía yrad ium en el cáncer laringeo. Dr. Falgar , (Barcelona). PONENCIAS Sección XI. Electrología yradiología médicas . La radiacti vidad en terap éut ica. Dr. Celedonio Calatayud, (Madrid). CONFERENCIAS El Dr.ReynaldoDos Santos de Lisboa dio su anunciada conferencia. Aspectos e influencia de la Cirugía de guerra en la Cirugía general. El Dr. Dos Santos estuvo encargado de los servicios sanitarios en los hospitales de campaña ingleses, belgas y franceses. El Dr . De Sard, d ir ector del Hospital Español de Pa rís ,desa rro lló su confe rencia sobre Progresos mod ernos de la Cirugía. Madame Cur ie de la Universidad de París dio la ya mencio nada co nfere ncia que resumir emos a cont inuac ión, El radium y sus aplicaciones. Sin duda ést a fue, de todas, la más conc urrid a y es muy natural que despertara interés el oir a la gran investigadora y al mismo tiempo se aprovechara la oportunidad de rendirle el tributo de admiración que merecía. El Dr. Amalio Gimeno trató el tema: Un capítulo de la Historia Contemporánea de la Medicina Española. Otras conferencias anunciadas fueron :Giulio Farro de la Universidad de Florencia,Arnold Wright de la Universidad de Londres yJ. M. Ger shb e rg de NewYork. 99 RESUMEN DE LA CONFERENCIA DE MADAME CURIE . Interrogada Madame Curie por la Revista Española de Medicina y Cirugía, sobre los trabajos que más absorbian actualmente su atención, su interlocutor comentó: "Pero Madame Curie es una mujer puramente científica y tan poco amiga de conversaciones,comoyode molestar a nadie . Así la nuestra terminó al instante. En mi conferencia -me respondiócontestaré a sus preguntas y expondré cuanto pueda decir acerca del radium" . La conferencia"El radium y sus apli - caciones" la pronunció el día 20 de abril de 1919,a las 15 horas en el gran anfiteatro de San Carlos (12). Mme. Curie comenzó recordando los tubos de Crookes, donde se producen los rayos X. Citó como Henry Becquerel pensó en la posibilidad de sustancias que emitieran rayos invisibles,como los rayos X,capaces como estos, de impresionar las placas fotográficas. En 1896, descubrió que semejante propiedad la tenía el uranio, aunque no hubiese sido sometido previamente a la influencia de la luz. En seguida investigamos esta propiedad en minerales que contenían uranio, en productos de descomposición y en residuos de los mismosy encontramos en algunos de ellos las mismas radiaciones pero más intensas. Esto me hizo pensar -dijo textualmente Mme. Curieen la existencia de algo más activo que el uranio y, con Pierre Curie, logré hallar el radium. Este fue descubierto por sus radiaciones, las cuales condujeron, además, al descubrimiento de otros elementos de propiedades análogas (actinium, polonium, thorium) , Se extiende ,citando que los cuerpos 100 / I 1/ ~; Dr. C. Calata yud Costa de actividad se llaman radioelementos y explica las emisiones alfa , beta y gamma. Explica que los rayos alfa obran con gran energía sobre las células vegetales y animales, a las que irritan y lesionan . Sobre algunas, como las cancerosas, actúan de modo selectivo. Afirma que las sustancias radiactivas, cuando actúan en gran cantidad, destruyen las sustancias orgánicas. El polonium, que emite rayos alfa, es, por esto, un agente destructor muy enérgico. Pero no se puede utilizar porque una simple hoja de papel detiene sus rayos. Indica que las radiaciones emitidas por el radium producen, además, fosforescencias,que se manifiestan, por ejemplo, en pantallas de platino cianuro de bario y efectos colorantes en todos los aparatos de cristal y porcelana, los cuales acaban por volverse violetas o negras. Pero basta calentarlos oponerlosal sol para que semejantes coloraciones desaparezcan. Acontinuación habla sobre el hecho evidente que si se disuelve una sal de radium en un líquido contenido en un vaso ce rr ado, la rad iactividad se acumula hasta un punt o máximo . Agrega que ello se debe, se gú n la teor ía de Rutherford , a la descomposición del radium, cuyo átomo estalla y se desinte gr a, originando dos gases que son la emanación de radium y de helium , así : Ra = Em. Ra +He (13) Es una reacción química que difiere de las ordinarias y se produce fuera de nuestros medios de acción. La emanación tiene una gran reacti - vidad, es riquísima en rayos alfa. A la temperatura ordinaria es un gas , pero por la acción del frío, puede liquidarse y a ún solidificarse. Su peso atóm ico es 223 , cifra que apenas difiere de la 222,4 que re su l ta de res tar al peso atóm icodel radium (226,4) el peso atóm ico del hel io que es 4. La e ma nac ión ta m bié n se tr an sforma, con el tiem po, en hel ium . Llega un momento que de ja de ser activo. Su peso atómicoes ent onces206,4. Ycomo e st e pes o at ómico es muy parecido al del plomo (207,1) de aquí que se crea que es el plomo, el res iduofinal de todos los cuerpos radiactivos, tanto de los procedentes del ura nium , como los oriundos del thoriu m. Co nt inua i nd icando que los radio elementos son mu y numero sos y deben considerarse como elem ento s qu ímicos diferentes. Pero todos ellos constituyen una misma familia. En cuant o a su estabilid ad, los hay que viven mill ares de años y otros que sólo viven pocas horas o minutos, y al mismo tiempo originan otros radi oelementos. Así el radium se origina y acumula en el ur anium y más aún el thorium. El uranium se desintegra y, después de pasar por diversas fases, origina el radium. El tho - riu m se transformaría en mesoth orium (14) y de éste nace ría el rad iothorium (15). La cantidad de rad ium que origina una tonela - da de uran i um es de 0,37 gramos: Ra 0,37 gramos = --------- tonelada de uranium La de radiothorium producido por mesothorium es mucho menor (menos de 10 miligramos por tonelada) pero el mesotho - rium es mucho más barato. Este último lo podemos hacer con el mineral thorium , como el uranium con el mineral de uranium (pechblenda). Al llegar a este punto Mme. Curie mencionó, ráp ida y someramente, algunas aplicacionesdel radium ,del radio thorium y de la emanac ión, tales como las acciones des tructivas de las células neoplástica s, especialmente de las cancerosas; las acciones del r adiu m y de la emanación sobre microbios ytoxinas; la curac ión de la d er - ma titis debi da a los rayos X, y el uso de Dr. De Sard (del Hospital es paño l de París ) 101 soluciones de sustancias radiactivas en lavados, inyecciones, aguas naturales medicinales, etc. Añadió que con el tiempo la emanación sustituirá al radium. Terminó su conferencia con algunos experimentos elementales y con varias proyecciones, la última de las cuales fue una fotografía de su primitivo laboratorio improvisadoen una mísera barraca; en ella hizo, con su malogrado esposo, su transcendental descubrimiento. RECEPCIONES OFICIALES DURANTE EL CONGRESO En todas ellas se pusieron de manifiesto las atenciones que recibían Mme. y Mlle. Curie. Recepción en el Ayuntamiento. Tuvo lugar el primer día del congreso. El Alcalde de Madrid, Sr. Garrido Juaristi, acompañado de varios concejales, dió la bienvenida atodos los asistentes. Recepción en el Palacio Real. Tuvo lugar el día 21. Asistió S. M. el Rey acompañado del Presidente del Gobierno Sr. Maura y los ministros Sres. La Cierva, Goicoechea, Gonz ález Hontorio, Osorio y Gallardo ySilio. El monarca conversó con todos los asistentes, dirigiéndose muy particularmente a Mme. y Mlle. Curie. Banquete en el Pala ce Hotel. Se celebró el martes día 22. Presidió el acto el Presidente del Congreso. El Dr. Gil Casares, catedratico de la Universidad de San - tiago, en representación de los médicos de provincias, usó de la palabra brindando por el Rey, la clase médica y por Mme Curie gloria de la Cienciafrancesa. Excursión a Toledo. Se inició a las nueve de la mañana del día 24 y salió de la estación de Mediodía en tren especial. En ella iban Mme. y Mlle. Curie, la comisión organizadora y gran número de congresistas. Mme. Curie ysu hija Irene fueron 102 Dr. N, Ca rra cid o. acompañadas en su visita por el Director del Instituto de Toledo, Sr. Reyes. La ilustre profesora no ocultaba su satisfacción por la excursión, de la que se mostró en todo instante encantada. A la hora del brindis levántose a hablar el Dr. Gómez Ocaña quien en elocuentes palabras, señaló la hermandad entre las Armas y las Letras y brindó por la Imperial Ciudad, por la Academia, por la Infanteria ypor Mme. Curie. El Alcalde de Toledo, Sr . Villarreal , dio la bienven ida a los congresistas y levantó su copa por la Ciencia yMme.Curie. Recepción en el Ministerio de Estado. A las diez y media de la noche del día 25 se verificó en el Ministerio de Estado una recepción presidida por el ministro Sr . González Hontario, en honor de los congres istas extranjeros .Asistieron Mme .y MUe. Curie y los congresistas franceses, ingleses, americanos y portugueses presen tes en Madrid . SESION DE CLAUSURA: APLAZAMIENTO. En el Paraninfo de la Universidad Central a las cuatro y media de la tarde del día 25 de abril de 1919, dió comienzo la sesión de clausura de este ICongreso Nacional de Medicina, bajo la presidencia del ministro de la Gobernación, Dr. Goicoechea. El número de congresistas concurrentes al acto fue extraordinario, el Paraninforesultó insuficiente. En España nunca se reunieron tan tos profesionales de nin gun a rama del saber humano. Resultó prácticamente imposible quelos asistentes pudieran enterarse de las conclusiones del Con gr eso que empezabaaleer el Sr. Secretario del mismo. Las protestas que se originaron fueron unánimes. El Sr. Ministro ante las evidentes peticiones que éste se aplazara y se celebrara en lugar más amplio, accedió. Dr. Reynaldo dos Santos (Portugal) El acto se retrasó hasta el día siguiente, sábado, día 26, a las tres de la tarde, en el teatro del Centro (16). El programa de la sesión de clausura era el siguiente: Votación de acuerdos. Constitución de la Asociación Nacional Médica. Votación del lugar del próximo Congreso. Discurso de clausura. La ciudad elegida para el 11 Congreso fue Sevilla. LA PRESENCIADE LOS MEDICOS DE CASTELLON EN EL I CONGRESO NACIONAL DE MEDICINA. En este congreso, para asistir al mismo, se inscriben los siguientes médicos de Castellón yprovincia: Dr. D. Leandro Ureña, Dr. D. J. A. García Tomás yDr. D. Manuel Antón, de Castellón. Dr. D. Julio Roca Chillida, de Useras. Dr. D. Miguel Polo Benedito, de Vinaroz. Dr. D. Bautista Ríos Ríos, de Burriana. Dr. D.AntonioGiménezGarcía, Directorde la estación Sanitaria del puerto de Vinaroz (17). LA PRENSADE CASTELLONyEL PRIMER CONGRESO NACIONAL DE MEDICINA. Los diariosde Castellón La Provincia Nueva yel Heraldo de Castellón informaron puntualmente sobre el desarrollo de este congreso (18) (19). Anotamos las siguientes noticias, más omenos significativas: "La última sesión del Congreso de Medicina se ha visto menos concurridaque las anteriores a causa de discutirse en ella el tema Odontología, que sólo interesa a profesionales de este ramo (20). En otro número leemos: "Se ha concedido la Cruz de Alfonso 103 XII a Madame Curie". "Probablemente el Rey entregará personalmente las insignias a la ilustre profesora francesa" (21) . El título exactode esta condecoración era: Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso XII de España (22). En el Heraldo de Castellón, el Dr. D. Leandro Ureña publica tres artículos, referidos a este Congreso. Dijo que entre todos los minerales analizados los más ricos en radium son las pechblendas y que las de Fohangeorgenstadt son cuatro veces más activas que el uranium metálico. Disertósobre la radiactividad inducida, la transformación de los cuerposradiactivos y las distintas familias en que se dividen: la familia del uranium (primer cuerpo radiactivo que se descubrió), la familia del thorium y la del actinium, haciendo comparaciones entre unas y otras. En el primero de ellos hace una síntesis del desarrollo completo del Congreso Esta conferencia que duró dos horas, (23). fue notable y al terminar se premió con una estruendosa salva de aplausos (25) . En el segundo, destaca los trabajos presentados en la Sección de Electrologíay Radiología. En la sección de Urología cita como trabajo muy cualificado: La anestesia en Cirugía urinaria, presentado por el también castellonense Dr. Vicente Company, del Colegio de Médicos de Barcelona. En la sesión de Dermatología, el Dr. Ureña destaca, como uno de los trabajos más apasionantes, el presentado por el Director de la Leprosería de Fontilles, quien expuso el régimen que siguen allí los leprosos y los ensayos que han hecho con distintas fórmulas para encontrar la curación de la enfermedad. Aunque sea triste decirlo, agrega, hasta hoy todos los tratamientos empleados han fracasadoy la lepra continúa siendo una enfermedad incurable (24). El tercero lodedica, particularmente, a la conferencia de la ilustre Madame Curie. Destacamos algunos puntos que cita el Dr. Ureña y que no quedaron expuestos cuando anteriormente hicimos un resumen de la conferencia. Habló de los electronesy de la ionización para llegar aexplicar como se puede medir la radiactividad de los cuerpos y describió el funcionamiento de su electrómetro piezo-eléctrico. 104 IMPRESIONES GENERALES SOBRE EL CONGRESO. "Pudo este Congreso dar una nota que difícilmente se hubiera podido recoger en otras circunstancias, cual es el aumento de cultura médica en nuestro pais ..."(26). (Dr. J. M. Bartrina, Catedrático de la Facultad de Medicina de Barcelona) . "... Los Congresos son necesarios para que los diferentes factores se pongan en relación directa, se comuniquen sus impresiones y se conozcan mutuamente. Así ha ocurrido con el de Madrid, en el que se han entablado relaciones entre los cirujanos españoles de todas las provincias y hasta con portugueses. No digo con franceses, porque el Dr. Sard que vino de París, es español de pura raza, aunque en España casi no se le conoce... ... La discusión sobre los efectos del radium en el cáncer de útero dio motivo a animada discusión, precisamente porque a pesar de ser admitidos sus efectospor todos los ginecologos, no son sobradamente convincentes los resultados para que se admita su exclusivismo como un hecho decisivo. Lástima que por circunstancias que no podemosespecificar, el próximoCongreso no pueda reunirse en Barcelona, en donde podría demostrarse que, a pesar del carácter adusto yalborotador de nuestros paisanos, la hidalguía yhospitalidad que dispensan a los forasteros no había de desmerecer de la que se ha tenido en Madrid para todos los provincianos "(27). "Asíla presenciade los sabiosfranceses, en especial de Mme Curie, que fueron invitados para que actuasen, permítasenos la libertad de la frase, de notarios, dandofé del verdadero estadode progreso de la ciencia española, ha adquirido la más extraordinaria importancia ..... TITULOS yMEDALLAS ESPAÑOLAS CONCEDIDAS A MADAME CURIE. (Dr. César Juarros, de la Comisión Organizadora del Congreso). Este es, narrado brevemente, el balance general del Congreso, cuyo éxito científico creemos ha de influir considerablemente en las orientaciones futuras de la Medicina nacional..."(30). Miembro de honor de la Real Sociedad Española de ElectrologíayRadiología (Dr. Peset, Catedrático de Medicina, Médicas, Director deIInstituto Provincialde Higiene desde el 21 de abril de 1918. de Valencia). (Dr. Alvaro Esquerdo, del Colegio de Médicos de Barcelona) "El asunto más interesante a debatir en los momentos actuales era elreferenteal germen causan te de la última epidemia, acerca de la cual tantos resultados parciales y aparentemente contradictorios se han publicado... Eramos muchos los que deseábamos ocuparnos del asunto y asi lohizo la sección de Bacteriología con una amplitud sólo comparable con la altura de miras ... " (28) "En las reunionesgeneralesse dieron interesantes conferencias a las que asistieron un número considerable de congresistas. Sin duda la más concurridafue la dada por Mme Curie... Presidente de honorde la Real Sociedad Española de ElectrologíayRadiología ,desde el 25 de abril de 1919. Director honorario del Instituto del Radium de Madrid, desde el 5 de julio de 1919. El número de congresistas inscritos llegó a cercade cuatromil, la mayoríade los cualesfue ron a Madrid, asistiendomuchos de los médicos que hoy gozan de gran fama; esto,unidocomodejo dicho, a que se presentaron interesantes comunicaciones y se discutieron con gran interés, significa que el resultado fue un éxito" (29). (Dr. J. Soler -Iuliá) Gran Cruzde la Orden Civil deAlfonso XII de España, desde el 28 de abril de 1919. Posteriormente en 1931, sería nombrada el 25 de abril, Miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas yNaturales de Ma- · drid . 10S Los aparcamientos subterráneos suelen ser los más frecuentes, pero la variedad es casi inmensa. Es evidente, por ejemplo, que tanto el manejo del autom6vil como el discurrir peatonal, han suscitado la necesidad de considerarnuevosydistintos aspectosrelacionados con la formaci6n cívica e incluso moral del individuo humano. Finalmente, la presencia del autom6vil, al parecer decididamente incrustada en la vida del hombre actual, hubo de obligaraésteal trazado de nuevas estructuras urbanas, a la creacci6n de nuevas, distintas yoriginales arquitecturas (aparcamientos) de varios aspectosyconformaciones,pasosadistintosniveles, complicadísimassoluciones vitales , etc.) que necesariamente provocaron una metamorfosis social y urbana innegable. 4 •- El automóvil y el Arte El espectacular desarrollo industrial de los últimos tiempos hubo de producir necesariamente unas diferenciaciones en la estructura social, un modo de vivir humano distinto y, en consecuencia, unas preocupacionesíntimas en el hombrecapaces de exigir nuevas y dist i ntas motivaciones en la forma de expresar tal intimidad. No es ex tra ño e ncontrarnos ,pues, ante un arte que en ciertomodovienea oponersealconceptodigamos " tr adicional".Un arte en el que confrecuencia pasa remosdel cre ador a rtí stico individual a la acci6n colect iva , del fetichismo de la "fi rm a" al an onimato y del concepto "no utilit ario" a la pura funcionalidad. Y ten drem os que refe rimos, si he mos de concretar la producci6n artístic a en algu na específica temática ( si procede expresarlo así) a ese arte tan respetable como otro cualquiera cual es lo que hemos venido en denominar "Diseño Industri al" . Esta s erá una de las prim eras vertientes de proyecci6n artística en la que la industria automovilística ha contribuido muy eficazmenteal desarrollo de estetipo de arte qu e, contodos los derechos tal vez,puede considerarsecomo perf ect amente "actual", en el sentido que la terminología artística especializada confiere a la pala br a. 112 El automóvil ha contribuido grandemente al desarrollo del "Diseño Industrial" no sólo a través de la industria automovilistica propiamente dicha, si no tambié n a travé s de las que le son subsidiarias. Pues parece que en la fabr icación del automóv il no basta tan sólo con que este responda satisfatoriamente a unos problemas mecán icos a los que se les irá adicionando los últimos descubrimientos científicos técnicos, ni a otros muchos que pu edan importar a su comportamiento general, si no que también deberá responder , y más sa tisfactoria yeficazmente, a unas exigencias estét icas, que, en gran medida , habrán de constituir uno de los factores más importantes ante la posible elección por pa rt e de sus usuários o"consumidores".Asi, atendiendo a ese secretoimpulso dernostra - do por el ser humano desde los más remotos tiempos hacia la creación de formas bellas ohacia el deseo de rodearse de esas formasbellas,veremoscomo desde el propio conjunto o"línea", hasta el último "detalle" de su "acabado", el automóvil responderá a una preocupación estética de alta calidad. Asi, cualquiera de sus elementos, incluso aquellos que puedan parecer como menos importante, será objeto del más cuidadoso estudio en cuantoa sus posib ilidades de manifestacióndel buen gusto estéticose refieran. El tablero de mandos, toda la variedad de instrumentos indispensables yadicionales,los asientos , las luces,los embellecedores de cualquier tipo, etc., responderán taxativamente a la idea de un bello "acabado". Una segund a vertiente en la que el au tomóvil dej ará su im pr ont a con unas huellas especialmente definidas, será a t ravés de la arquitectura y urbaniz ación. Ten dremos así una arquitectura evidentemente funcional, única y distinta y no por ello de menor interés artístico que la concepción "tradicional"de la misma ;como tendremos tam bién, a t ravés de ésta, nuevos y distintos planteamientos urbanísticos. Naturalmente, las ca racterísticasde esa arquitectura y de esos planteamientos urbanísticos las veremos supeditadas a finalidades concretas, como son la propia circulación del automóvil, el estacionamiento del mismo, la descongestión de los núcleos urbanos y la facilidad de comunicación entre las grandes distanc ias. Será necesa rio ampliar las posibles rutas viales, modernizar sus pavimentos y establecer unas normas ; será precisa la construcción de lo que hoy conocemos por "aparcamientos", públicos oprivados, con sus innumerables y distintos sistemas de funcionamiento y con no menos variadas y distintas formas, emplazamientos y ubicaciones; será necesaria esa casi "enorme" complejidad de "nudos" y soluciones viales, algunas de ellas de extraordinaria belleza; serán necesarios cornplicadísimos, extraños ygeniales "pasos" a distintos niveles, túneles, desvíos, viaduc - tos, etc. Finalmente, habrá otra vert ie nte de expresión artística no me nos importan - te. Obedeciendo a ese secreto El cuidado extremado del diseño, es bien patente en cualquier automóvil. 113 Adistintos niveles y en distintas proyecciones. Las autovías son el signo de nuestra época. impulso del hombre (ya mencionado) de crear formas bellas ode rodearse de esas formas bellas, se sentirá la necesidad de embellecer muy particularmente todo cuanto la pura funcionalidad vaya dehechocreando, atendiendo a las lógicasexigencias. Tendremos así, por ejemplo, que al resultar las autopistas un tanto "monótomas", por decirlo de algún modo, se crearán zonas de descanso,aprovechando las perspectivas de bellos paisajes (en España no son todavía muy frecuentes); no será extraño advertir la presencia de una versión actualizada de la "cruz de término"; yveremos, también, lugares en los que se alzan bellas y monumentales esculturas, de traza eminentemente "actual" la mayoría de ellas. En resumen: esa máquina llamada "automóvil", para algunas gentes de caracter "infernal", tras de la cual no puede verse, en la mayoría de los casos, si no estadísticas llenas de pesimismo,cabe pensar que no es en realidad tal cosa, no merece, por supuesto, tan rígidos calificativos. Bien cierto es, claro está, que por sus beneficios o"prestaciones" hubo de pagar eincluso seguir pagando un precio,como pagamos yseguimos pagando un precio por todos los "adelantos" que nos trajo lo que llamamos "progreso". Pero no es menos cierto que algo tan arraigado en nuestra vida social como es el automóvil, hubo de tener también sus positivasconsecuencias. Una de ellas, la que hemos venido apuntando aquí a través de éste modesto trabajo, es sin duda una forma más de crear ese sedimento que será Cultura yArte. Tal vez, eso sí, sea necesario el paso del tiempo, una nueva y distinta perspectiva, un desprendernos de los inevitables apasionamientos, para obtener los necesarios eimprescindibles elementos de juicios que nos permitan valorar con exactitud lo que el automóvil ha representado, de verdad, en el seno de nuestra actual civilización. 5 . - Consideraciones finales. En una sociedad tan complejacomo lo es la que actualmente estamos viviendo, no habrá de resultar extraño que nos encontremos con múltiples y muy distintos pretendi114 dos"modelos"de Cultura y deArte.Así, desdeloque tratamos de "imponer"conpretextos más omenos idealistas, generados con frecuencia por una especulaci6n te6rica quizás excesivay no muy afortunadamente cimentada, hasta loque pretende tan s610 arrimarle el ascua a la sardina de alguien, o trata de formar subgrupos de pretendida élite, es lo ciertoquecontaremoshoy conel más surtidode los muestrarios. Generalmente, a la gran mayoría de los hombres de hoy nos resulta harto difícil entender que casi todos esos "modelos" de Cultura y de Arte no tienen ni mayor duraci6n ni más posibilidad de trascendencia que lo meramente circunstancial, con lo que quedará ampliamente demostrado que nunca alcanzaron aposeer el valorque, con muy escaso rigor por cierto, se les vino a conceder. El proceso cultural yartístico es consecuente. Y lo es desde la realidad de unas exigencias impuestas por la necesidad urgente de un servicio determinado, hasta la hoy llamada "calidad de vida". (Aquí hay una lecci6n clara para el esnobismo; que el esnobismo debe aprender bien y no olvidarnunca). Teniendo como base esa estructura de "necesidad", surgirá espontáneamente una forma de cultura y de arte tendentes a expresar tanto la satisfacci6ncomo,en su caso, rechazo.Yese será, realmente, el llamado "testigo" de un tiempo. Pués bien: el autom6vil ha sido una de esas cosas que se incrustaron tan arraigadamente en nuestra sociedad actual como para constituir una "necesidad" urgente, que por supuesto, hubo de generar, como tal, sus consecuencias; que, a su vez, hubieron de "exigir" una expresi6n cultural y artística . Los mediosde comunicaci6n, en colaboraci6nno pocasvecesconla propiaDirecci6n General de Tráfico, vienen desde tiempo empeñados en dramatizar trágicamente en tornodel autom6vily sus "consecuencias", sobre todo en fechas "punta" relacionadascon ciertasvacaciones. Evidentemente, no es nada grato constatar el número de accidentes que se producen y sus inevitables secuelas. Sin embargo, y sin que signifique ello una posible justificaci6n de tales hechos (lamentables siemprey en todo momento), bueno y justo es decir, según creemos, que si nos molestamos un poco en reflexionar seriamente sobre ello, dejando a un lado el quizás regusto por lo morboso a la vez que espectacular, veremos que semejante "publicidad" es de hecho tan il6gica como imprudente. "Il6gica" por cuanto que no está en relaci6n con un porcentaje digamos "verdaderamente preocupante" (lo que no quiere decirque sería deseable, por supuesto, quefuese menor -ello es otra cuestión-). E"imprudente",por cuantoque, su insistencia, excesivasin duda alguna, no puede de hecho alcanzar otro logro que el de atemorizar acierto tipo de timoratos e irresolutos conductores (quizás mucho más numerosos de lo que parece), predisponiendoles, aun más, a la posibilidad de ser víctima o causa de accidente. Para determinar, digamos con una "exactitud" al menos aproximada, si algo es positivo onegativo por sí mismo, quizás sea necesario, o por lo menos cabal en cualquier sentido, poner en los platillosdela balanza tan tolas ventajas en uno como las desventajas en otro y, sencillamente, ver cual de los dos pesa más. Negar que el autom6vil tiene sus inconvenientes, sería algo absurdo. Los tiene, y no pocos, además de los sumados por causa de la negligencia, la falta, de un sentido de la responsabilidad, la incompetencia y también, como no, el propio sentido común. Pero nada de eso puede oponerse a una realidad:el autom6vil ha conformado, por decirlo de algún modo, una idiosincrasiasocial característica, y, por tanto, una Cultura y un Arte a través del cual quedará aquella expresada. Y ello es realmente positivo. 115 EL NOMBRE DE JOAQUIN MAURIN A UNA PLAZA DE CA8TELLON JAIME NOS RUIZ En el número 1 del Boletín del Ateneo, Ramón Godes publicó un artículo sobre las relaciones entre el Bloque Obrero yCampesino y nuestra institución. En él aparecen como protagonistas de relieve dos personajes que andando los años, en los comienzos de la guerra civil, participan en una llamemos anécdota de nuestra vida local que parece oportuno recordar como muestra de la confusión de aquellas horas trágicamente imborrables. Julián Peirats Avinent era entre nosotros ya desde bastante antes de esos años iniciales de la década de los 30, un destacado yactivo comunista. Luego fue elemento importante en ese POUM de significación troskista. Como tal fue teniente Alcalde del Ayuntamiento de Castellón que se constituyó el13 de noviembre de 1936, cargo al que renunció en diciembre, siendo sustituido el 7 de dicho mes por Ricardo Ibanco en representación del mismo partido. Pero indudablemente volvió al Ayuntamiento en algunas de las reorganizaciones posteriores, pues interviene, según "Heraldo", en una movida sesión del 14 de julio de 1937. Y era miembro del Consejo Municipal el 12 de noviembre de 1937, pues en la sesión en que se recibe una orden del Gobernador Civil reorganizándolo, pronuncia -según la reseña de "Heraldo"- unas "duras frases y se retira". El otro personaje citado en ese trabajo de Ramón Godes es Joaquín Maurin, "joven propagandista del Bloque Obrero y Campesino de Barcelona" según la minuta dirigida al Ateneo en 1931, y ya por entonces figura de primer orden en el movimiento obrero comunista nacional. Según leo en la Enciclopedia Larousse, que le dedica una columna de su página 6318 (tomo VII), nacido en Huesca en 1896, Maurin ejerció de maestro en Lérida, yafiliado a la CNT, asistió al Congreso en el que dicha organización se adhirió provisionalmente a la 111 Internacional en 1919. Fundó en Lérida la revista "La lucha social", y en abril de 1921, siendo secretario del Comité Regional de Cataluña, marchó a 117 Moscú junto con Andrés Nin al I Congreso de la Internacional Sindical Roja (lSR). De regreso a España ejerció de Secretario nacional de la CNT hasta que fue detenido en febrero de 1922. Disconforme con la decisión del Congreso confederal de Zaragoza de retirar la adhesión a la Internacional comunista, agrupó a los descontentos y junto con Nin y Arlandis fundólos ComitésSindicalistasrevolucionariosy las revistas "La Batalla" y "Lucha Obrera". Volvió a Moscú al tercer Congreso de la ISR en julio de 1924 y fue encarcelado por la Dictadura entre 1924 y1927. Luego marchó a París, donde entró en pugna con la dirección del partido comunista; y de nuevo en España, en 1930 consolidó la ruptura con la dirección del partido. En noviembre de ese año surgía el Bloc Obrer i Camperol, del que fue elegido Secretario General. Tras ser encarcelado después de la revolución de octubre de 1934, en septiembrede 1935fue elegido Secretario General del naciente Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), dirigido por Andrés Nin. En esos primeros cinco años de los 30 es cuando Joaquín Maurin viene con frecuencia aCastellóny toma parte en diversosactos, especialmente en los de propaganda ante las elecciones de noviembre de 1933, en que es candidato por nuestra provincia yobtiene 654 votos. Yo, ya por entonces en la redacción de "Diario de Castellón", le recordaba de los numerosos actos en el cine Goya, tan familiar para quienes lo vimos construir siendo estudiantes del Instituto frontero; y en él se nos hicieron populares los nombresdel propio Maurin, de Julián Gorkiny de AndrésNin así comode ese Bloc Obrer iCamperol bajo cuyas siglas se presentaban. Por entonces Nin y Maurin ya eran primeras figuras en la política española y especialmente en la catalana. Maurin publicó en 1932 su obra"La revolución española", que tiene amplio eco. Pero su nombre salta mucho más a la fama en 1935 con "Haciala segunda revolución", que tiene amplísima resonancia. El propio fundador de las JONS, Ramiro Ledesma Ramos, en su obra "¿Fascismo en España?" publicada por entonces, recoge en una página variosretazos de esa obra, destacando el espíritu nacional que late en Maurin. En 1936, cuando ocurren los hechos de que luego hablaré, "Heraldo de Castellón"reproduce un artículo de Juan Bertomeu publicadoen "La Batalla" yen el que dice que "lo que Pablo Iglesias fue para el socialismo en España, fue Maurin para el socialismo en Cataluña". Yañade: "En" Hacia la segunda revolución" Maurin, además de un gran sindicalista,demostróque era un gran español",refiriéndose a aquella misma actitud que antes señalaba. NOTICIA DE LA MUERTE DE MAURIN yHOMENAJE EN CASTELLON Con todo ello, en Castellón se siguió con interés las informaciones que en torno a Maurin fue publicando "Heraldo". El15 de septiembrede 1936decíael periodico castellonense:"Nos ha llamadodesde Barcelona Julián Peirats, que se encuentra allí sometido a tratamiento médico, y nos comunica que el camarada Joaquín Maurin ha sido asesinado por los facciosos en La Coruña. Hemos seguido día por día la suerte de este veterano militante del POUM. Las noticiasrecibidas permitían mantener la esperanza de su salvación, pero no ha sido así". Tres días más tarde, "Heraldo", en un recuadro en primera página, reproduce un escrito de Andrés Nin, publicado en "La Batalla" del día antes, dando por casi segura la muerte de Maurin. El 29 del mismo mes, "Heraldo" reproduce de " La Batalla", el órgano del POUM que se publicaen Barcelona, el artículo de Bertomeu"El Joaquín Maurin que yo vi" y al que ya me he referido. 118 El 20 de octubre siguiente se publica la reseña de la sesión del Ayuntamiento castellonense celebrada tres días antes. En ella se toma el acuerdo de " Cambiar, de acuerdo con lo propuesto por el Sr. Castellóy Tárrega ysolicitado por el partido POUM, el nombre de la plaza de Amalio Gimeno por el de Joaquin Maurin". Y ese nombre llevó ya hasta junio de 1938 la plaza entre el Instituto y el cine Goya, a la que en cierto modo estaba unido el paso de Maurin por Castellón. La plaza adquirió en aquellos años un cierto nuevo relieve, pues si desde bastante antes, cuando la feria se emplazaba en la plaza del Rey, allí, ante el Instituto y la algarabía estudiantil desplegaban en la rectangular plaza los pintorescos puestos de venta de nuestro popular zoco, ya afines de 1936 allí tiene lugar también el mercado semanal. Que de modo definitivoy ya llamando se plaza de J oaquin Maurin oficialmente, se convierte en sede normal del mercado por acuerdo del Ayuntamiento en su sesión del 10 de septiembre de 1937. MAURIN MURIO EN NUEVAYORK EN 1973 Ya regreso aCastellónen noviembrede 1936,yome fui enterando de estosdetalles de la muerte de Maurin, al que recordaba de cuatro ocinco años antes, y, por tanto, por muerto lo tuve desde entonces. Por ello, es fácil imaginar mi asombro cuando por 1973, como director de "Mediterráneo", al repasar la prueba de una de las páginas del periódico antes de que se fundieran las tejas de la rotativa de aquellostiempos,vi una esquela de Joaquín Maurin, que decía había fallecido hacía poco... en Nueva York nada menos. No había pensado yo en Maurin desdelos díasde la guerra yno comprendíacómopodía haber muerto en Nueva York en 1973 quien se dió oficialmente por muerto entre nosotros en 1937 y se le dedicó una plaza incluso. Aunquellaméacolegasde otrosperiódicosen los que también se había recibido para publicar esa esquela, la verdad es que aquel nombre para mí conocido y hasta popular por todas las circunstancias explicadas, no decía nada aninguno de los consultados, que desconocían quien podía haber sido Joaquín Maurin y, naturalmente, la historia suya en relación con Castellón. Luego, a retazos,he ido sabiendo parte de loshechos.Ynohacemucho, consultando el Larousse, completadola realidad. Maurin no fue asesinadoen La Coruña en 1936 sino detenido en Jaca tiempo después, cuando en Castel1ón ya se le había dado por muerto y colocado, su nombre en la plaza. En 1944 fue procesado ycondenado a treinta años de reclusión, pero tres años despuésfue puesto en libertad. Yse trasladó a Estados Unidos, donde residió hasta su muerte. Incluso en 1966 recogió sus dos obras más importantes, "La revolución española"y"Haciala segunda revolución", en un nuevolibro, "Revolución ycontrarrevolución en España". 119 LA CRISTAL.LOGRAFIA AL'EN8ENYAMENT JOSEP MARIA AMIGÓ1 DESCARREGA Departament de Geologia, Unitat de Cristal.lografiaiMineralogia, Universitat de Valencia Históricamen tIa cristal.lografia ha estat considerada una ciencia geológica. La raó es que esl unics materials sólids cristal.lins prou espectaculars per atraure latenció de lhome eren, al principi, els minerals. D'aquesta manera la cristal.lografia es va desenvolupar paralel.lament a la mineralogia, i encara aixíns figura en el catáleg d 'árees de coneixements que el MEe va establir a 1 nora de plan tejar la reforma actual del plans destudi lo que ha portat a una reestructuració departamental en la que continuen coexistint les antigues facultats amb els nous departaments, amb lo que tot continua com abans al menys en lanomenada Universitatde Valencia, i oblidantque lacristal.lografia en el segle XX ha deixat d 'esser una ciencia exclusivament geológica on el seu camp di ntervenció sha ampliat enormement cap a altres ciencies. AIs seu sinicis, la geologia va necessitar del desenvolupament de la cristal.lografia, per la necessitat de donar una ordenació racional als minerals i per facilitar-n e la identificació. El desenvolupament de lóptica cristal.lina i la cristal.lofísica durant el segle XIX es molt clar en aquest aspecte i repercuteix en la física deIs medis anisótrops. No obstan t, a partir del descobriment de la difracció deIs raigs X pels cristalls (l' any 1912) el panorama va canviar sensiblement . La possiblitat de determinar lestructura deIs cristalls va ésser aplicada primerament als minerals, pero més tard Tinter és sha ampliat a altres substancies. El nom de mineral s es reduít, i un cop van ésser resolts els més importants aixíns com el problema de classificació estructural deIs silicats (cap a 1935), impossible desser portada a cap dés un punt de vista purament químic, els cristal.lografs es desplacen capa lestudi sistemátic de tota mena destructures: organiques, inorgániques, biológiques. Al llarg d aquest segle es desenvolupen les tecniques experimentals de difracció i els métodes de resolució estructural. Actualment podem dir que la cristal.lografia deixa d 'esser una cienciageológica, ja que a més de la minera logia, hi ha altres branques de la ciencia i de la tecnologia que l' empren, tal com la química 121 128 RE SEÑA BIBLIOGRAFICA LA CORONA DE ARAGON yLAS LENGUAS ROMANICAS Miscelánea de homenaje para Germán Colón, 1989 (l) La Editorial alemana de Tübingen, Gunter N arr, ha publicado esta Miscelánea en homenaje al filólogo castellonense Germá Colón al cumplir éste su sexagésimo aniversario. El tomo consta de una breve introducción trilingue (castellano, catalán y francés, lenguas en las que están escritos los distintos artículos) glosando la figura académica del homenajeado, poniendo "de relieve la función de placa giratoria que la corona de Aragón ha desempeñado en el Occidente románico", una extensa biblio gr afía del mismo que comprende la vasta creación del Dr. Colón, continuando con la Tabulagratulatoria de personas e instituciones académicas que han cfolaborado o se han unido al homenaje. Cuatro son las secciones alrededor de las cuales versan los artículos y trabajos de la Miscelánea: Historia y cultura, Filología, Lenguas en contacto ytipología concluyendo con Lexicología yLexicografía. Materias en las que se ha ocupado el filólogo castellonense, alcanzando un lugar de reconocimiento merecido en Filología Románica, cuya cátedra ocupa en la Universidad suiza de Basilea. Casi cuarenta colaboradores de distintas universidades europeas participan en este homenaje y pese al riesgo que ello comporta, dados el carácter científico y altura filológica de los mismos, destacaremos el interés de algunas de estas investigaciones: "Toponimia de la conquesta de Borriana segons la Crónica de JAUME 1 del profesor Badía i Margarit enlaza la toponimia y las correrías de Jaime 1 desde Teruel hacia Burriana y Peñíscola en su conquista y rendición. Arcadi Garcia en "Les quitalades dels mariners" añade, una vez más, su contribución al derecho con el estudio de términos alusivos al mismo. "Donar carabassa et le symbolisme allusif de la 'courge' et des 'recipients' de Ottavio Lurati es un estudio ameno y documentado en el que estos vocablos se enmarcan en un . contexto cultural yantropológico."Les situations diglossiques en Catalogne" de Georges Ludi incide en las relaciones lengua dominante/dominada y las formas diglósicas en Cataluña, a través de su historia. Manuel Seco en "Un catalanismo sintáctico en el español de hoy" repara en el contagio de la construcción catalana del tipo "la mayoría de nombre", evitando el artículo en el español actual, exponiendo múltiples ejemplos extraídos, principalmente, de los medios de comunicación. En "Alaju(r) y alfajor en Mateo Alemán y su reflejo en la geografía linguística actual", Manuel Alvar realiza un pormenorizado estudio alrededor de ambos vocablos, formas de un mismo étimo árabe , en la península. Curioso resulta el artículo de Joan Bastardas, "Una análisi de lexpressivitat léxica feta sobre els mots que signifiquen besada", dentro de una teoría semiótica conjugando la expresividad acústica con la visual. Completan, entre otros, esta Miscelánea los trabajos de diacronia lexicológicaylexicográfica de Joseph Gulsoy, Yakov Malkiel y Massot i Muntaner en los que la teoría se apoya en el dato concreto y en el minucioso detalle .Todo ello hace que esta Miscelánea de homenaje a Germán Colón sea de indudable interés no sólo para estudiosos de la filología sino también para aquellos que quieren acercarse a los problemas de nuestralengua con rigor y documentado conocimiento. SANTIAGO FORTUÑO LLORENS 1.- Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1989. 129 NOTAS BIBLIOGRAFICAS Ribés Pla, Rafael: RODAMON yTASTAOLLES, Tavernes Blanques (Valencia), Edicions L'Esquer, 1989,170 págs ., 216 x 160 mm. Fent referencia a sí mateix, l'autor dona el títol de "Rodamón i Tastaolles" alllibre que ve d'apareixer sobre les arts culinaries. "Rodamón" és aquell que va de poble en poble o recorre molts pa'isos per gust , o per altres raons, i eixe és el cas d'ell mateix; "tastaolles" se l'empra més en diminutiu, "tastaolletes" , i vol dir persona inconstant, que comenca moltes coses i n'acaba ben poques, i, evidentment, no es el cas de Rafael. Per aixó, en llevar-li el sufix reductor, li fa desapareixer la c árrega peiorat iva, reduint el vocable al seu sentit positiu i etimológic i fent que signifique simplement alló que diu: "Tastaolles"ho és qui ne taste, qui té la deria del coneiximent dels menjars al ample i alllarg del món, com ho és Rafael Ribés. No ens traben davant d'un llibre de cuina, de receptes de plats més o menys exótica o populars, ni dún estudi bromatológic ocosa pareguda, sino dúna miscel.lánia de temes culinaris diversos que , en el seu conjunt constitueixen un auténtic assaig sobre materia gastronómica, en el quall'autor fa gala de la seua capacitat d'observació i de reflexió al voltant de materies que, per trobar-se, aparentment, a l'abast de mol tes persones, no massa escriptors s'en ocupen d'elles. L'obra té l'antecedent en una inoblidable conferencia que ens va oferir a l'Ateneu , no fa massa anys titulada "Menjar: els menjars i el menjar", pero ara , alllibre la completa amb tot alló que difícilment pot ésser expressat amb la sola paraula, com ho són dibuixos, minutes de dinars d'époques diferents, etc .. Rafael assoleix, com ben pocs escriptors , a fer arribar als lectors, les sensacions gustatives iolfatives dels menjars i begudes i estableix una subtil distinció entre la cuina com a ofici i la cuina com a art, confesant-se partidari de la última; i estudia la fisiología del sentit del gust, tractant, ademés, de les especies i els adobs, els atifells, les mesures, les coccions i els focs diversos y altres aspectes de la tecnica culinaria. També fa referencia a la transcendencia sociol ógica de l'alimentació i la seua projecció cap als ámbits de la caracteriologia. A tot aixó, cal afegir, per tal de completar el contingut delllibre , alló que diu sobre plats antics, exótica i creatius, tan de la nostra terra, com de la resta del món. L'edició de "L' Esquer" és ben acurada i actual i com a resum diguem que la lectura delllibre, tant pel seu contingut, com pel mateix continent, resulta objecte de singular cornpacencia, especialment per a tots aquells que estimen les coses nostres. R. G. 130