Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XV, número 842

e e El lunes pasado, el Jefe Provincial y Gobernador, don Juan Aizpurúa, continuando sus visitas a los pueblos de la provincia, estuvo en Torreblanca, Alcalá de Chivert, Santa Magdalena de Pulpis, Peñíscola y Cálig. En esta última población tuvo una reunión con técnicos del Ministerio de Obras Públicas y del de Agricultura, tratándose del Canal del Ebro, con una masiva participación de los afectados por el gran proyecto en vías de realización. Alrededor de las nueve de la mañana, salió la comitiva del Gobierno Civil, y de ella formaban parte el Subjefe Provincial del Movimiento, don Germán Re guillo; Vicepresidente de la Diputación, don Vicente Torrent; Delegado Provincial de Agricultura, don Pedro Bofias; de Trabajo, don Luis Burguera; de la Vivienda, don Juan Diego; de Industria, don José Ramos; de Obras Públicas, don Adolfo Barberá; de Información y Turismo, don Francisco Cortel; de Educación y Ciencia, don Ramón Godes; de Sindicatos, don José Luis Concepción; de la Sección Femenina, doña Josefa F. Sancho; APIS de la Juventud, don Rodrigo Segura; de Educación Física y Deportes, don Guillermo Dauffi; de Cultura, don Francisco Matarredona; Secretario de la C. O. S. A., don Carlos Murria; Jefe del Servicio Provincial de Inspección y Asesoramiento de las Corporaciones Locales, don Joaquín Puñet; Jefe del Departamento de Política Local, don Gonzalo Blay; Inspector Provincial del Movimiento, don Julián Montañés; Com·. ejero Provincial, don Pedro Ruiz; Diputados Provinciales, don Luis Franco Juan, Alcalde de Vinaroz; don Manuel Ferreres, Alcalde de San Mateo; don Vicente Benet, Alcalde de Villafamés; y Director de Equipo de Acción Local, don Mario Ureña. Después de visitar detenidamente Torreblanca, Alcalá de Chivert, Santa Magdalena de Pulpis y Peñíscola, las Autoridades se trasladaron a la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de Cálig, donde se celebró una importante asamblea, en la que el tema principal de la misma era el Canal Cherta-Cálig, que regará la zona norte de la provincia, y cuya importancia todos conocemos. • Comenzó el acto con unas palabras del Jefe Provincial y Gobernador Civil, quien comenzó diciendo que había querido aprovechar su presencia en Cálig para hablar sobre el Canal Cherta-Cálig. Hace algunos años, dijo el señor Aizpurúa, en el Consejo Económico Sindical, Castellón con una clara visión de futuro y buscando mayor riqueza para las tierras de secano, planteó la conveniencia de que las aguas del Ebro regaran estas tierras, que podrían convertirse en ubérrimas con el riego. Este planteamiento tomó cuerpo y el Gobierno se hizo eco dándose las órdenes oportunas para que el Canal fuera una realidad. Antes, continuó diciendo el Jefe Provincial, el Caudillo recibió a una representación del Consejo Económico Sindical, que nadie hemos olvidado, en las que pronunció aquella frase que todos tenemos presente: «¡Vamos a ello!», dijo el Caudillo; y esta frase fue suficiente para que a continuación se pusiera inmediataroen te en marcha todo el proceso del Canal. El Ministerio de Obras PúAf\JO XV Núm. 842 Sábado, 12 mayo 1973 Depósito legal: cs. 33-1958 re G blicas, comenzó ya su actuación. Ahora, tendremos ocasión de escuchar al Ingeniero del Ministerio, señor Azcoiti, quien nos dará detalles que a todos nos interesan recordar, y otros que conoceremos ahora, sobre la marcha de las obras. También oiremos, dijo el Sr. Aizpurúa, un informe del Jefe del IRYDA, que también ha venido a Cálig para darnos un informe sobre la intervención del Ministerio de Agricultura en tema que a todos nos interesa. Por eso nos hemos reunido aquí, los Alcaldes, los Cabildos y entidades afectadas por el Canal, porque a todos nos interesa conocer esta realidad, que será efectiva dentro de unos años, no muchos. Seguidamente invitó a don Rafael Azcoiti, representante del Ministerio de Obras Públicas, a que dirigiera la palabra a los presentes. Don Rafael Azcoiti, que desde muchos años ha vivido este importante proyecto, tanto en su fase de iniciación como en la actual de realización, dijo que el Canal del Ebro (Pasa a la página 4) MA CAL Página 2 SANTORAL Sábado, 12: San Nereo. Domingo, 13: San Juan Silenciero. Lunes, 14: San Matías. Martes, 15: San Isidro Labrador. Miércoles, 16: San Ubaldo. Jueves, 17: San Pascual Bailón. Viernes, 18: San Juan l. Sábado, 19: San Pedro Celestino. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, día 13. - Arciprestal: 8 horas, Sebastiana Carreño. 9 h., Amparo Tosca Miralles. 1 O h., Manuel Pascual Ribera. 11 h., José Luis Mateu Molina. 12 h., Sebastiana Carreñ o. 18'30 h., libre. Hospital: 8'45 horas, Amparo Doménech. LUNES, día 14. - Colegio: 7'30 horas, Sebastiana Carreño. Arciprestal: 8 h., F. Almas. 9 h., F. Salvador Costas. 12 h., libre. 20 h., Facundo Fora y Teresa Albalat. MARTES, día 15. - Colegio: 7'30 horas, libre. Arciprestal: 8 h., Domingo y Teresa Caballer. 9 h., Sebastiana Carreño. 12 h ., Hermandad de Labradores. S. Isidro. 20 h., José Santos Ramos. MIERCOLES, día 16. - Colegio: 7'30 horas, Sebastiana Carreño. Arciprestal: 8 h., Casimiro Caballer. 9 horas, F. García Moriño. 12 h., libre. 20 h., Familia Martorell. JUEVES, día 17. - Colegio: 7'30 horas, Sebastiana Carreño. Arciprestal: 8 h., F. V. Bernat - A. Doménech. 9 h., Casimiro Caballer. 9 h., Familia Devota. 12 h., libre. 20 h., Familia Devota A. G. VIERNES, día 18. - Colegio: 7'30 Horario de trenes Dlrecolón BARCELONA Horas de salida: ExpresoCorreo ... .... . . Ferrobús Tarragona ........... . (Enlaza en Tortoea para Zaragoza) Expreso . ......... . .. . ... . Expreso .... .......... ... . Expreso ........ ..... .... . Rápido TER, hasta Cerbere Rápido TALGO . . . . .. Ferrobús Tortosa . . . . . . . .. Dirección VALENCIA Horas de sallcfa: Expreso -Correo Ferrobós .. ............ . TALGO, hasta Madrid .. . TER, hasta Alicante .. . Expreso, hasta Málaga ..... . TER ........ ............ . R'pido, hasta Almerla y Granada ................. . Rápido, hasta Sevilla ..... . F•rrobús, hasta Benlcarló .. . .. ·. 2'31 5'43 7'54 8'56 13'53 13'32 16'15 22'20 4'13 7'53 12'46 15'08 17'57 18'48 20'59 22'04 22'5Q horas, F. Amela Adell. Arciprestal: 8 h., F. Familia Sanz Sanz. 9 h., Familia Salvador Costa. 9 h., Rafael Llátser Ronchera. 12 h., libre. 20 h., Elvira Arnau Bernial. SABADO, día 19. - Colegio: 7'30 horas, libre. Arciprestal: 8 h., Agustín Fernández Dengrá. 9 h., Miguel Lea. 20 h., Sebastiana Carreño. PARROQUIA SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 13 al 20 de mayo CULTOS Domingo, 13. -8'30, Misa. 11, Misa en el Barrio Marinero. 11'30, Misa Primeras Comuniones. 12'30, Misa en sufragio de Encarnación Juan. 19, Misa intención de una devota de Benicarló. Mes de María, a las 16'30. Lunes, 14. - 8'30, Misa. 19'30, Misa Aniversario Sebastián Lores Canos. Martes, 15. - 8'30, Misa. 19'30, Misa en sufragio Pascuala Estupiñá. Miércoles, 16. -8'30, Misa. 19'30, Misa en sufragio Providencia García. Jueves, 17. - 8'30, Misa. 11'30, Misa-Boda María Torres-David Roca. 19'30, Misa intención familia Carpe. Viernes, 18. -8'30, Misa. 19'30, Misa en sufragio José Pauner. Sábado, 18. -8'30, Misa. 19'30, Misa en sufragio Jacinta Ortega. Durante el mes de mayo, tanto en la Sta. Misa de las 8'30 como en la de 19'30, al final de la misma canto a la Virgen y Oración. En la función de los domingos, a las 16'30, Mosén Luis nos ayudará con su música a solemnizar la función en honor de la Stma. Virgen. Horario de autobuses A Alcalá Chlvert: 7'30, 8'30, 15'30 y 19'15. A Alcanar: 8'30, 1 0'15, 13, 17 y 18. A Benlcarló: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45, 13'45, 14'45, 16'ai5 y 18'45. A Canet lo Roig: 17. A Castellón: 7'30 , 8'30, 13'30 (por San Mateo), 15'30 y 19'15. A Catr: 17. A Chert: 13'30 y 17. A La Cenia: 10'15, 13 y 17. A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Morella: 7'45 y 16. A Pef\fscola: 7'45, 9'45, 10'ai6, 11'ai6, 13'45, 14'45, 16'45 y 18'ai6. A Rosell: 10'15, 13 y 17. A Salsadella, por Cállg y Cervera: 17. A S. Carlos: 10'15, 12'30, 15'38, 17 y 11. A San Jorge: 7'45, 13'30, 16 y 17. A San Mateo: 13'30 y 17. A San Rafael del Rfo: 10'1&, 18 y 17. A Sta. Magdalena: 7'30, I'M, 15'18 y 19'15. A Tortosa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A Tralguera: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 10'15, 13 y 17'ai6. A Valencia: 7'30. A Valllbona: 7' 45 y 16 . '·' CERAMICAS~N U P 1 -Objetos para regalo - JardinerasMacetas de piedraPlatos decorativosJarros Jarrones -Alabastros -Lámparas de hierro -Artículos de madera -Pieles Ctra. Valencia • Barcelona, Km. 144 VINAROZ Tel. 45 03 84 Sábado, 12 mayo 1973 SANTA MARIA MAGDALENA PUEBLO DE DIOS: El pasado domingo celebraron su fiesta los vecinos de la calle San José. Muchos cohetes y muchas campanas. Desde estas páginas pedimos nos disculpen a los que molestamos con tanta campanada. No volverá a ocurrir. -o O oLa niña Pilar Ronchara, recibió por vez primera a Jesús Sacramentado. Que este contacto sacramental con Jesús le sirva para acrecentar su fe e integrarse en la comunidad. -oOoDesea e o n trae r Matrimonio Juan Martínez Chaler, hijo de Juan y Encarnación, vecino de Gandía, con la Srta. Elena Martí Guimerá, de la Colonia Vinarocense de Barcelona. A ellos les deseamos mucha felicidad. -oOoDOMINGO DEL BUEN PASTOR: Nadie, fuera de Jesucristo, nos puede salvar. Ahora nos acercamos a Dios, por Cristo, pero por la Fe, pero cuando seamos totalmente salvados (cuando alcancemos la gloria) veremos a Dios, tal cual es. El buen Pastor da la vida por sus ovejas. Sobre estas ideas giran las lecturas de esta domínica. Nuestra situación actual la podemos considerar simbolizada por el paralítico de nacimiento. Su mal era temporal, pero no tenía remedio. -oOoFue el poder de Jesús «a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó entre los muertos», el que curó a este hombre después de resucitado. Así habló el apóstol Pedro. -oOoCon relación a nuestro destino último, nuestra incapacidad de salvación es TOTAL. Pero viene Jesús, toma sobre sf nuestras miserias, las expía dando por nosotros su vida en la cruz, y resucita para nuestra justificación. -oOoCada uno de nosotros debe ser protagonista consciente de estas rea'lidades redentoras, que se actualizan constantemente en torno nuestro. La celebración del misterio de salvación no es sólo un recuerdo, es la PROLONGACION en el tiempo del UNICO DRAMA REDENTOR, y en el que se nos ha concedido PARTICIPAR a través de los SACRAMENTOS. Todo para salvarnos. Jesús se hace así el encontradizo en nuestro peregrinar . Ante El conviene que hoy nos preguntemos, ¿quién es Jesús para nosotros? ¿Le reconocemos como lo que es, es decir, como EL ESPERADO de todos los tiempos, como LA CLAVE de toda la historia, como EL QUE NOS PERDONA y nos hace capaces de la victoria sobre nuestro egoísmo, sobre nosotros, como el SALVADOR? -oOoCreer en Jesús, ir a Jesús, hacerse discípulos suyos; esto es el comienzo de nuestra salvación incoada, que se transforma en definitiva, cuando habiendo permanecido en la verdad, termine con la vida temporal, el período de prueba. -o O oLa cuestión estriba en saber cómo nos conservamos fieles discípulos suyos: conocedores de su doctrina, adheridos firmemente a ella y ejecutores fieles y constantes de la misma: «Seréis dichosos si sabiendo estas cosas las practicáis." -o O oLa vivencia actual del misterio de Salvación. es el procedimiento. Porque Jesús es el Buen Pastor que no perdona medio para llevarnos a la Vida. Ofreció la suya temporal que había tomado para esto. Y encontró en su omnipotencia el modo de satisfacer su ansia de AMAR, quedándose en la EUCARISTIA para ser EL MISMO alimento nuestro. -o O oY quiso el BUEN Pastor que su voz también se prolongara, con el acento inconfundible de .la VERDAD, en la de sus Apóstoles y sucesores hasta el fin de los tiempos. Y luego la sucesión ininterrumpida en la Iglesia por El fundada, como continuadora de su misma misión: «Como me ha enviado el Padre, también yo os envío a vosotros.» -o O oEl Buen Pastor no nos abandona. El asiste al Papa en su magisterio; ninguna potestad prevalecerá contra la Iglesia. Estamos seguros de su bondad y amor. -o O oEn contraposición a esto, recae la tremenda responsabilidad sobre el magisterio, la jerarquía, y nosotros los sacerdotes. Debemos intentar seguir las huellas de Jesús, parecernos en lo posible a El. Sábado, 12 mayo 1973 -----?JlJIIJJ'f4----- Página 3 ACTA DE LA SESION DE LA COMISION PERMANENTE, CELEBRADA EL OlA 27 DE ABRIL DE 1973 En el despacho de la Alcaldía de la Casa Consistorial de ~ la Muy Noble y Leal Ciudad de Vinaroz, siendo las ocho de la tarde del ~ía 27 de abril de mil novecientos setenta y tres, bajo la Presidencia ~el Sr. Alcalde, D. L~is Franco Juan, se reúnen los seño~es Tenientes de Alcalde don Jaime Sanz Miralles y D. Vicente Vidal Lluesma; el Sr:. l~terventor Habilitado, D. Sebastián Balaguer Bas, y el Secretario de la Corporación, D. José Mateo Rodríguez, al objeto de celebrar Ses~ón ordinaria en primera convocatoria de la Comisión Permanente de Este Magnífico Ayuntamiento. Había excusado su ausencia el 1 P Teniente de Alcalde, don Francisco Baila Tosca. Abierto al acto por el Sr. Alcalde , se da lectu~a del bo~raqor del acta de la Sesi _ón anterior, el cual es aprobado por unanimidad. Seguidamente, a propuesta de Intervención, fu ero n aprobados diversos gastos para atenciones municipales. A continuación se d.a cuenta de la prime~a certificac ión de ob~a ejecutada del proyecto de pavimentación del proyecto del Santísimo, redactada por el Arquitecto, D. E~nesto Orensanz Ramírez, el. 29 d.e marzo .d.e 1973. A la vista del informe de la Comisión de Fomento, por unanimidad se acuerda aprobar c:licha certificación , que asciend.a a _la cantidad de 861.028' 51 ptas., y abonar las siguientes cantidades: Al constructor adjudicatario, 838.595' 51 pesetas; al Arquitecto, D. Ernesto Orensanz, 14. 021 ptas., y al Aparejador , don José Gómez Sanjuán, 8.412 ptas. A continu.ación se _ da cuenta de la propuesta del S~ . Teniente de Alcalde , Delegado d.e Orden Público, D. Jaime Sanz Miralles, para la adquisición de cinco uniformes para los vigilantes nocturnos, cada uno de los cuales asciende aproximadamente a la cantidad de 3.600 ptas ., según el precio participado por · . la sastre~ía de D. Daniel Querol, antes Collado , qe Castellón de .la Plana. A la vista . c:le ello y del informe favo~able de la Cornisión de Hacienda se acuerda adquirir qichos uniformes. Acontinuación se da cuenta del informe d_e .la Comisión de Hacienda que pone qe maniíiesto que po~ las disposiciones laborales, y a partir de 1. 0 de abril, de 1973, ha si do · modificado el sala~io base sujeto a .la legislación .laboral, el cual resulta apli cable al personal contratado como eventual y temporero por este Ayuntamiento. A la vista .d.e ello se acuerda aplicar desd.e la fecha indi.cac:la el nuevo salario base, de conformidad con lo establecido en la legislación laboral. También a propuesta de la Comisión de Hacienda se acuerda elevar en trescientas pesetas mensuales la contraprestación económica d.e este Ayu_ntami .ento, que aoona a D. a Hipólita Terredes Montóns, po~ los servicios concertados al amparo de lo dispuesto en el artículo 8. 0 del Reglamento de Fu .nci .onarios de Administración Local por la limpieza de la Casa Consistorial· y servicios del Mercado , quedando, por tanto, establecido el pago de dichos servicios en .la cantidad de 3.500 ptas. mensuales, a partir c:lel c:lía 1. 0 de abril. A la vista del compromiso subscrito con D .a Rosa Miralles Forner, con relación a la licencia que tiene solicitada en este Ayuntamiento para construir un chalet unifamiliar aislado en el Camino Carrefó, se acuerda dejar este asunto sobre .la mesa por no incluir dicho compromiso la unión de la totalidad del te~reno qu _e pudiera ser afectado por las futuras calles del Plan Parcial de la zona. a • CTIVIDAD ~ -~MUNICIPAL Leíd.a .la instancia cte D. Antonio Ortiz Huertas, con domicilio en calle La Purísima, 6, 2. 0, y visto e.l informe de la Comisión de Fomento, por unanimidaq se acl!erda autorizarle para realizar las obras de preparación de cimentación de una vivenda subvencionada en calle Hospital, s/n ., si.empre que se siga la alineación que se fije en los Servicios Técnicos Municipales y sin que esta autorización prejuzgue la decisión que se adopte en su día al presentarse el proyecto en el Ayuntamiento. Dada cuenta c:le la instancia presentada por D. JL!an Salazar Buch, con domicilio en .la calle San Pascual, 36, 2. 0, solicitando información urbanística sobre la constructivilidad en un solar sito en el núrnero 34 c:le la dicha calle San Pascual, y vistos los informes del señor Arql!itecto Municipal y de la Comisión Municipal oe Fomento, se acuerda comunicarle que dicho solar no es edificable por cuanto las normas del plan General fijan en siete metros la longitud mínima de la fachada. Leída la instancia d.e D. Antonio Gil León, con domicilio en Ja calle Navarra, 27-29, 1. 0, d.e Castellón de la Plana, y visto el informe de la Comisión de Fomento, por unanimidad se acuerda autorizarle para reconstruir el techo de la cuad.ra de ganado de su propiedad, sito en el Km. 5, Hm. 5 de la C. N. de Vinaroz a Morella , siempre que obtenga la necesaria autorización del Ministerio de Obras Públicas. Vista la instancia presentada por don Vicente Jornet , domiciliado en la Colonia Europa, y el informe de la Comisión de Fomento, se acuerda autorizarle para abrir boquete y colocar terrazo, acondicionando el local sito en .la planta baja del edificio número 16 de Ja Prolongación de la calle· de los Remedios. A la vista de la instancia de D. Juan Ruperto Sancho Guimerá, con domici- ~ io en la calle San Vicente, 1 O, y el mforme de la Comisión de Fomento, se acuerda autorizarle para ensanchar la puerta de entrada del local sito en la calle La Virgen, número 52, siempre que realice la dirección de las obras bajo la dirección de un técnico competente. Leíqa la instancia de D. Andrés Albiol Albiol, con domicilio en el número 3 de la calle Costa y Borrás, y el inforrne de la Comisión cte Fomento, se acuerda autorizarle para ampliar una ventana y transformarla en puerta de salida a un balcón en el inmueble sito en el número 3 del Paseo del Generalísimo, siempre que realice estas obras bajo la direcc ión de un técnico com - petente. Leí. c:la Ja instancia de D. Manuel Barreda Palomo, con domicilio en la calle San Pascual, número 36, soli.citando autorización para realizar obras de adecentamiento del solar de vía pública, existente frente al restaurante Boramar, en el número 34 de la Avda. de Colón, y vistos .los informes de la Comisión de Fomento y d_el Sr. Arquitecto Municipal, se acu.erda comunicarle que este Ayuntamiento, en virtud de ofrecimiento hecho a la comunidad de propietarios d.el inrnueble en que está ubicado el Restaurante, proyecta ceele ~ a c:licha comunidad el sobrante de vía pública a que se refiere en su instancia. Dada cuenta de la instancia presentada por D. Manuel Ferreres Sanz, con domicilio en el número 1 de la calle El Angel, solicitando autorización para proceder a la demolición de las edificaciones existentes en .los números 1617 de la calle Costa y Borrás, y visto el informe de la Comisión de Fomento y del S~ . Arquitecto Municipal , por unanimidad se acuerda: a) Conceder la licencia de derribo solicitada. b) Habida cuenta que las órdenes de derribo se han realizado antes de que se haya concedido esta licenCia y que esta actuación constituye infracción urbanística sancionable de conformidad con lo dispuesto en el ar· tículo 215 de la Ley c:lel Suelo del 12 de mayo de 1956, imponer a D. Manuel Ferreres Sanz una multa de 2.000 pesetas. . Leída 1~ instancia c:le D. Ramón Puig E1xarch, t1tular de la casilla número 4 del Mercado Público, dedicada a Carnice~ía , y visto el informe de la Comisión de Servicios Públicos, se acuerda autorizarle para colocar un mostrador frigorífico, advirtiéndole que la salida máxima de dicho mostrador habrá de ser la que tienen los otros instalados en el Mercado. Dada cuenta de la instancia de don Juan José Esparducer Agramunt, domiciliado en la calle Yecla, y visto el informe de la Comisión de Servicios Pú - ~licos se acuerda autorizarle para que mstale un letrero adosado en la pared d_e 4 por 0'30 metros, en el taller de reparación de automóviles sito. en la calle del Pilar, 142. Visto el expediente tramitado a instancia por D. Ramón Aragüete Cardona, vecino de Vinaroz, que solicita la Semanario de divulgación e información local Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Bajos del Ayuntamiento Teléfono 45 00 79 Director: Luis Franco Juan Redactores: Joaquín Fibla Royo, Manuel Foguet Mateu, Angel Giner Ribera, José Antonio Gómez Sanjuán, José López Pérez, José Luis Puchol Quixal. Administrador: Guillermo Albaida Sales Imprenta Mialfo - S. Albella Mayor -Dolores, 32-34 CASTELLON reglamentaria licencia para abrir al público un establecimiento que habrá de dedicarse a taller de electricista sin empleo de fuerza, cuyo local se haya situado en los bajos del número 19 de la calle Carreró. Cumplidos los trámites exigidos y resultando el derecho a la licencia que se pretende, esta Comisión Permanente en uso de las facultades conferid .as por la Ley de Régimen Local, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, acuerda conced . er Ja licencia que solicita; debiendo efectuar , previamente, ingreso en las arcas Municipales el importe de los derechos con que resulta gravada esta licencia, sin cuyo requisito no surtirá efecto alguno. Seguidamente, por estar incompletos los expedientes, se acuerda dejar sobre la mesa los informes a emitir de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Actividades, Molestas Insalubres, Nocivas y Peligrosas de 30 de noviembre de 1961 , relativos a las peticiones d.e D. José Beltrán, don Juan Montava Ferrer y D. Félix Forés Montañés. A continuación fue leída por el suscrito Secretario la solicitud de licencia formulada por D. Manuel Molinos Bayarri, en nombre propio , para instalar en el terreno sito en el Km. 1, margen derecha de la C. N. 332, una actividad industrial destinada a hacer prefabricados de hormigón. Vistos los informes emitidos por el Arquitecto , D. Ernesto Orensanz Ramírez, la Comisión Municipal de Fomento, el Jefe Local de Sanidad y habida cuenta de que no ha habido reclamaciones en el expediente, esta Comisión Permanente acuerda emitir informe en el sentido de que el emplazamiento propuesto para dicha actividad y las circunstancias que concurren en las mismas están de acuerdo con las Ordenanzas Municipales, Plan de Urbanización Local y Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosa~ .d~ 30 de noviembre de 1961 y que a JUICIO de esta Corporación no producirá efectos aditivos. Por todo lo expuesto, esta Comisión Permanente es del parecer que procede conceder la autorización solicitada, siempre que se establezcan las medidas correctoras que fig~r~!l en el proyecto, las que fije la Com1s1on , Delegado de Saneamiento y las que en su día fuesen necesarias establecer si la actividad instalada produjera molestias. Asimismo se acuerda sea remitido a ,la Comisión Provincial d.e Servici.os Técnicos el presente expediente. Dada cuenta del expediente tramitado a instancia de don Manuel Molinos Bayarri para construir en solicitud de 1 i e e n e i a una nave industrial en la C. N. 332, y habida cuenta de· que el expediente tramitado de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Actividades Molestas Noc!vas, Insalubres y Peligrosas nb ha s1do . resuelto todavía, y de que según lo dispuesto en el artículo 22.3 del Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales no pueden concederse permiso de obra sin antes habers~ otorgado la correspondiente licenCia de apertura a que se refiere el expediente de obras, se acuerda dejar este asunto sobre la mesa hasta tanto se resuelva el expediente de la ac - tividad. A la vista de los informes que figuran en los respectivos expedientes se acuerda conceder las siguientes licencias de obras: a) A D. Walter Thiel y Gustav Altgeldy, para construir un chalet de planta baja en Pda. Calas, Poi. 22, parcela 126, de acuerdo con el proyecto redactado por el Sr . Arquitecto, D. Federico Llorca, y presentado en este Ayunt~miento .el 26 de febrero y el croqu1s postenormente presentado según el cual el chalet se emplazará a tres metros mínimo del camino. . b). A D. Viveros la Plana, Grupo Smd1cal de Colonización N. 0 11.495 con domicilio social en Padre Jofre, 20: de Castellón, para construir un murete de mampostería en el Km. 4, Hm. 1 '3 de la Ctra. de Vinaroz a Tortosa, siem- (Pasa a la página 7) Página 4 Importante reunión ... (Viene de la t.a página) era uno de los proyectos de mayor envergadura que tenía el Ministerio de Obras Públicas. El proyecto inicial, original del inolvidable Ingeniero don Francisco Fernández Fritsschi, marcaba una cuota de 240 metros; actualmente, con las necesarias modificaciones que sabéis se han llevado a cabo, ha habido que reducir a 150 metros lo que nos proporcionará un caudal entre 30 y 40 metros por segundo. Conviene que diga ahora que la envergadura de este proyecto es de los más grandes del mundo, en su volumen. Hay alguno de este tipo en California y otro en Israel, pero hay que considerar que se trata de obras que proporcionan del orden de los 6 ó 7 metros por segundo. El planteamiento del funcionamiento de la estación de bombeo, ha sido planteado con perfecta visión económica, puesto que las empresas eléctricas facilitarán energía en horas de escaso aprovechamiento energético, a precios bajos, y nosotros devolveremos, en horas de plena carga, el caudal para que en esas horas puedan recibir el máximo del aprovechamiento. El Cahal llegará hasta Cálig, en el primer tramo; en tramos posteriores, continuó diciendo el Sr. Azcoiti, llegará hasta el río Cuevas o San Miguel, y en el otro tramo, llegará hasta el Mij ares. Tenemos ya una petición de agua para la futura Siderúrgica de Sagunto, donde también llegará, para lo cual la entidad hará su conducción hasta Sagunto. Habrá agua para para todos los que quieran. Tendremos caudal suficiente para todos. Benicarló, Vinaroz. San Jorge, Cervera del Maestre, Santa Magdalena y Peñíscola se beneficiarán ya pronto del Canal; y luego llegará el agua hasta La Plana castellonense. El agua es para el regadío, pero habrá cantidad suficiente para pensar en el abastecimiento de aguas a las poblaciones afectadas. Llevamos vena suficiente para que el que quiera regar lo pueda hacer. El agua puede elevarse tantas veces como se quiera. Creo que al ritmo que se están llevando las obras podemos ver terminado este primer tramo Cherta-Cálig en el año 1975. Estas obras -todos ustedes lo conoceny sobre todo el Ministerio lo sabe muy bien, cuestan en su preparación, en todo cuanto significa acopio de maquinaria y plantas de prefabricación; pero en cuanto comienzan, no puede detenerse su vertiginoso ritmo, porque las nuevas maquinarias y las plantas de prefabricados llevan a cabo un rápido trabajo, que es imposible detener. PueCJ6dulio Cf3alanuí AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PRESTAMOS Santa Magdalena, 39, 3. 0 VINAROZ Teléfonos 45 08 15 y 45 01 02 ANGEL JUAN BOl X Agente de la Propiedad Inmobiliaria Plaza San Antonio, 20, piso 5. 0 - Letra A (Torre de la Inmaculada) Teléfono 45 04 29 COMPRAVENTA -FINCAS RUSTICAS -URBANAS PRESTAMOS E HIPOTECAS do afirmaros que en cuanto lleguemos a este momento, se realizarán del orden de los veinte millones mensuales de obra. Esta cifra es realmente importante. El Ministerio de Obras Públicas está muy interesado en esta importantísima obra. El corre con la inversión total de su realización, cuyas obras, todos saben, están ya adjudicadas y parte importante de ellas ya ejecutadas. Terminadas las palabras, siempre interesantes de D. Rafael Azcoiti, el Sr. Aizpurúa invitó a los presentes para que formularan cuantas preguntas creyeran oportunas sobre el tema, entablándose un coloquio, por demás importante, en el curso del cual el Ingeniero del Ministerio de Obras Públicas respondió y aclaró cuanto se le expuso sobre algunas dudas que los presentes podían tener sobre el Canal y su aprovechamiento. Seguidamente, el Jefe Próvincial y Gobernador Civil agradeció la interesante exposición del Sr. Azcoiti, e invitó al Jefe del IRYDA, D. Enrique Vargas, a que expusiera el plan de trabajo del Ministerio de Agricultura sobre el aprovechamiento de las aguas del Canal. Comenzó el Sr. Vargas señalando que por Decreto de 23 de julio de 1970, se declararon las obras del Canal de interés nacional. Se delimitó a continuación, dijo, la superficie regable, llevándose a efecto un plan general para la transformación de la zona. Posteriormente, dijo, y al variarse la cota, se reconsideró el proyecto inicial y se redactó nuevo Plan General de Transformación, en el que se fijaron los precios de expropiación forzosa, se estudiaron las características de la zona (estudio ya en estado avanzado) y se llevaron a cabo diversos estudios con los antecedentes que tenía el Ministerio, Precisamente, ha coincidido la creación del IRYDA -refundido de dos anteriores organismos del Ministeriocon la consecución de e4iÍa importante obra. Puedo anunciar que el próximo día 16 del corriente se celebrará una reunión en Vinaroz, con las entidades afectadas por el riego del Canal, dentro de estos estudios a que he aludido antes. Se extendió seguidamente sobre rentabilidad de las tierras, con cultivos apropiados, siempre de acuerdo con la que los usuarios desearán, respetando en todo momento sus criterios, previos los estudios que está llevando a cabo el Ministerio, y terminó invitando a los presentes a que fomularan cuantas preguntas consideraran de interés. La primera pregunta la formuló el Delegado Provincial de Sindicatos, sobre la necesidad de llevar a cabo una concentración parcelaria para que los agricultores pudieran ® NUEVOS MODELOS EXPOSICION Y VENTA EN Sábado, 12 mayo 1973 o bténer el máximo de sus tierras. Le contestó el Jefe del IRYDA, manifestando que, efectivamente, en los planes del Ministerio, se consideraba importante este tema y que se procuraría llevarlo a efecto, extendiéndose a continuación sobre la necesidad de que esto pudiera ser una realidad, sin necesidad de recurrir a medidas legales, con las qt!e podía hacerlo el Ministerio. A otra pregunta sobre la excesiva producción de productos del campo que llevaría consigo la puesta en regadío de las tierras, contestó el Sr. Vargas diciendo que, precisamente, acababa de firmarse un convenio entre el INI y el IRYDA para la absorción por aquel organismo de los productos del campo en industrias regidas por él. Intervino a continuación el Alcalde de Vinaroz, D. Luis Franco, quien pidió al Jefe Provincial y Go bernadar Civil que transmitiera al Caudillo el agradecimiento de los municipios afectados por el Canal, por haber logrado esta importante mejora, que cambiaría la faz de la zona. El Sr. Aizpurúa, al transmitir esta petición del Alcalde de Vinaroz, recibió un refrendo general, con los unánimes aplausos de todos los presentes. A continuación, el Sr. Jefe Provincial Gobernador Civil pronunció unas palabras en las que comenzó agradeciendo los informes del señor Azcoiti, representante del Ministerio de Obras Públicas y del Sr. Vargas, del Ministerio de Agricultura. El Canal Cherta-Cálig va a beneficiar a una amplia zona de nuestra provincia, dijo el Sr. Aizpurúa; es un tema de preocupación constante. Todos los afectados tienen que pensar y estudiar ordenadamente las soluciones convenientes de acuerdo con el IRYDA. Es muy importante que el tema de la concentración parcelaria, que ha planteado el Delegado Provincial de Sindicatos, se esttldie convenientemente, porque de ello depende el aprovechamiento al máximo de vuestras tierras. Ya sabéis que el IRYDA os asesorará convenientemente. Terminó sus palabras afirmando que hará llegar al Caudillo el acuerdo unánime de la asamblea de agradecerle el interés que el Gobierno ha tenido en el Canal; y que, de acuerdo con la petición del Alcalde de Vinaroz, solicitará una audiencia con el Jefe del Estado para expresarle personalmente estos sentimientos. Las palabras del Jefe Provincial y Gobernador Civil fueron rubricadas con calurosos aplausos, que se prolongaron durante unos minutos. Al fin de la reunión, el Sr. Aizpurúa, tras despedirse de las autoridades locales y de las del Ministerio de Obras Públicas, emprendió regreso a la capital, donde llegó a primeras horas de la noche. Calle del Pilal", 57 Teléfoao 45 16 87 VINAROZ Sebastián TORRES Su ara Sábado, 12 mayo 1973 ----?J/nJJJ'f4----- Páginas El meu carrer San Francés Al ben vo/gut amic meu Agostí Ribera Hernández «Hacía tiempo que no frecuentaba mi vieja calle de San Francisco. Allí en el núm. 43 tenía mí padre su taller de carpintería en los bajos, y en los altos la vivienda. En dicha casa nací y me formé, en el barrio fueron mis correrías infantiles; allí aprendí las primeras letras con mis amigos ; y viví nada menos que 40 años. Días atrás, con ocasión de hacer una visita de cortesía, pasaba yo con mi mujer y mis dos nietos, y aquella calle que yo consideraba mía, me pareció extraña y diferente. No era la misma. Los moradores eran otros , las casas y fachadas diferentes. Entonces sin darme cuenta, me olvidé del tiempo y del espacio, no oía el ronroneo de los nietos , y mi mente se retrotrajo a la edad de los niños que me acompañaban, y quise ver, sin conseguirlo, a todas aquellas gentes de entonces para mí tan queridas y que tan presente se me reprodujeron. De mí casa, la núm. 43, empezando por la derecha, está actualmente La Clínica, falta de allí el Notario don Paco Mira, hombre sabio y extremadamente honesto, que tenía a gala poner debajo de sus escrituras, ... "honorarios según el artículo ... del Arancel ... pesetas". Sus hijos, entre ellos mis amigos por razón de la edad, Paco, Carlos, Luis, La Nena, etc. Seguí con la casa " Bionets" en donde hoy existe una Agencia de Transportes: después la Imprenta Fernández. A continuación queda aún la antigua Fonda Viuda de Aparici , allí sigue de pié don Pedro Ayora, tan humano y sencillo como siempre , pero ya no está su hermana doña Consuelo, ni nuestro amigo "Peret" Vida/ (q. e. p. d.) y /as venidas desde Africa, con ocasión de sus permisos, de don Luís Vives. Hombre bueno, justo y cabal. A seguido una Peluquería de Señoras, en donde vivía don Julio Chíllída, Administrador de Loterías, Abogado en ejercicio y que tenía una rompedora de almendras. Después, hoy tenemos el Banco Popular; pero atención , ¿quién no recuerda la casa de don Hílaríón Talavera?, fábrica de mistelas, licores y anisados, y /as famosas gaseosas con tapón de corcho y cordeles. ¡QUIEN LA PETA! La Carnicería de la Serverina. Panadería de la Señora Sebastiana. Y la casa de Do/aretes la Cosaria. La ímágen de mí niñez , ya no para, no puede, ya no oigo a mí mujer y mis nietos y entonces vuelvo a la casa núm. 43, para seguir el peregrinaje a la izquierda en dirección a Benicar/ó: Allí vivía Pepe Gil y su padre, jubilado de la Guardia Civil. Después la casa de don Aostí el "Sert' ', con sus hijas y sus hijos , aún vemos con frecuencia al menor , Vicente Caballer. Seguía la casa del Capitán Martín con sus dos hijos. Después la de "Les Mar- , sanetes"; a continuación la Notaría de don Juan Costas, con Conchita y el pobre Antonio. A seguido la casa de Ramón y "Quiqueta Palava"; al lado la taberna del tío "A os tí L' hort"; y después una casa que para mí siempre, y toda la vida, ha tenido gran significación, por afectos y cariños diferentes: La casa de Lo/a Serret, con su hermano " Batiste" , centro de reunión del vecindario, con /as visitas de mí querido "Mosén Antolí " , de Lo/ita Codorníu ("La de la Presó"), ésta es una de aquellas personas queridas que recientemente he llorado , ella desde donde descansa, Jo sabe de verdad. Viene después otra casa que yo visitaba diariamente, la del tío "Xusep" Redó, allí tenia a mí inseparable amigo Pepito Redó, también Javier, pero entonces, éste ya tenía su inclinación sacerdotal y en vez de venir con nosotros a la Muralla, para jugar a fútbol o "té arca" se dedicaba a montar sus belenes y Meses de María; su hermana Concepción, amiga de mí hermana Teresa (otra que también faltó). La casa del Médico don Sebastián Roca; la del "Capellá El Mosquet' ', la de Mosén Juan. En los actuales "Espumosos Juan" estaba el garage de /os coches de línea del Esquerré. La casa labradora "Deis Bovés", allí en los finales del verano, éramos felices, pues al llegar por la tarde los carros de paja de "la batuda" , /os muchachos ayudábamos a subir a la pallísa; o bien, recolectada la uva, ayudábamos a "trapíxá" en el "cup". Eran juegos infantiles que ahora no podemos comprender. La casa de la Maestra doña Francisca , hermana del Alcalde don Felipe Ferrer Flós. La "deis Lluquets". Luego lo que es hoy complejo industrial Verdera, SE NECESITA repartidor de este Semanario, que al propio tiempo se encargue del cobro de las suscripciones Informes en ESTA ADMINISTRACION JOSE TORRES SUAAA {SIDECO) Almacén de Hierros VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puente, 87 Tel. 45 02 44 VINAROZ en donde existía su Astillero de embarcaciones, allí se construían y se botaban al mar, arrastrándolas por toda la calle de San José, a base de hombres con grandes cuerdas, al grito monótono de un capataz ... "hoy baren ... " Sigue la " borrachera" de mi niñez; "Lo pontet de la Muralla", en donde antiguamente estaban los Consumos .. . , "alto, ¿portes algo de pago?" La casa del albañil "Tío Sisdíts" . La del huerto del tío Macari. Después la calle del Hospital y la plazoleta de la "presó", aquí jugábamos los partidos de fútbol 7 contra 7, un portero ( Paellón), dos defensas ( Pepí n lo de Ca/anda y Paco Brau), un medio centro (Sebastián Mira/les Selma), y tres delanteros (el suscrito, extremo derecha, Manolo Garcés, delantero centro y "Salvadoret" Boíx, extremo izquierda). En este campo venían todos los contrarios a perder, pues la plazoleta estaba plantada de árboles (plátanos) y había que jugar sin mirar la pelota, y sí a los árboles, para no romperse la "crisma"; nuestro mejor jugador era la pared de la Cárcel, pués cuando nos veíamos agobiados por el contrario, nos hacíamos un autopase contra la pared, recuperando la pelota y desconcertando al contrario. Estos partidos siempre solían terminar con la salida de uno de los Guardianes de la Cárcel que nos quitaba la pelota; o bien, las persecuciones de Mosén Antolí con la sotana remangada y diciéndonos: "Che, morrals, que tinc vespres" o "calleu que fe m /'Mes de María". ¡Qué de recuerdos me trae a mi memoria la vieja Iglesia de San Francisco!, allí ayudaba yo la Misa a Mosén Antolí por "tres perretes"; desde allí por Semana Santa salia nuestra Cofradía con el paso de la Adoración del Huerto, primer paso que salió con ruedas en vez de portante, llevando delante "los sayóns al mando del tío N'el". Cuando hacían el "cuadro" parecían unos "romanos" auténticos. La noche del Jueves al Viernes Santo, ya de madrugada, salida en dirección al "Calvario" del Asilo de Ancianos Desamparados. Al lado de nuestra plazeta la casa del albañil Garcés. Y delante de mí casa, la mansión o "Casa la Noya", con la siempre menuda figura de don Demetrio, con su parloteo medio castellano y medio valenciano y su escasa paciencia, que siempre terminaba diciéndome lo mismo: "Calla melón"; por cierto, que fué don Demetrio quien me dió un susto mayúsculo, al decirle a mi madre que me pagaba la carrera de cura, y que ya había hablado de ello con el Sr. Arcipreste; mí pobre madre, dijo que si, y aquí fué Troya. Yo sólo pensaba que perdía mis correrías por "El Fortí", "La Muralla", "Les Capsades con la Masa del Pacífíc" y la "plaseta de Manolin Lo Pellé", donde también íbamos a jugar y concertar los desafíos de fútbol. Después de esta casa, otra de venerable aspecto, la de Don Sixto, la primera persona que tuvo bicicleta en Vinaroz y que a sus 80 años seguía montándola para su traslado al chalet. Venía luego la casa que habitaba nuestro gran Mosén Antolí, que se ganaba muy bien la vida, ya que además daba clases de bachíl/er, pero que nunca tenía "dos reales", pués su casa estaba siempre llena de gente, el pobre amparaba a toda su familia y extraños, sin olvidarse de comprar los puros y "caliqueños" para el tío "Cacho"; es diffcil encontrar un hombre tan humilde, humano y desprendido como Mosén Antolí. Aún parece que le oigo decir: "Aosti" esta tarde vete a "té gamba" que a la noche iremos a pescar a la roca "deis Aborrits" (frente a la Plaza de Toros). Después de Teléfonos, L'forn de Ca/anda; también la herrería de Bordes; a continuación la taberna del Marinero y al final la barbería del tío "Salvadoref' Boix. En aquel entonces la leche se vendía por la calle, al anochecer, yendo las cabras conducidas en rebaños; en nuestra calle, por el tío "Santianef' y por "Fernando" , la medida para la venta era un bote pequeño por la cantidad de 10 céntimos; los niños solían tirarse al suelo para chupar las ubres de las cabras y beber la leche mientras el dueño platicaba con las mujeres. En su marcha, las aceras habían quedado llenas de "aceitunas" negras, a virtud de los excrementos de las cabras. De vez en cuando se oía un fuerte grito de una madre de los niños: "Batiste , a sopá que está ton pare"; y la consiguiente respuesta: "Mare no tardo". Llegamos al final del trayecto y a la casa que debíamos visitar y recobré la conciencia del tiempo y la actualidad, y la nieta, levantando su cabecita me pregunta: "¿Abuelo, por qué no me contestabas?", y francamente, seguía distraído y no supe qué decirle, pués pensaba, y continuaba como si siguiera siendo un niño del MEU CARRE SAN FRANCES.» Vinaroz, 22-4-1973. Fdo.: AGUSTIN CERVERA FONELLOS CINE ATENEO Sábado y domingo, tarde y noche, «LAS 7 VIDAS DEL GATO», con Esperanza Roy y Juanjo Menéndez. CINE COLISEUM Sábado y domingo, tarde y noche, «¿QUE ME PASA, DOCTOR?», con Barbra Streisand y · Ryan O'Neal. CINEMA MODERNO Sábado y domingo, tarde y noche, «LA BATALLA DEL JAPON», con Toshiro Mifune y Peter Williams. BAILES PSIK'OS CLUB FANS CLUB BLAU CLUB Página 6 -----~--- Sábado, 12 mayo 1973 INFORMACION LOCAL De la Delegación Provincial de la Sección Femenina, en la Casa de la Cultura )g Para los dfas 24 y 25 de este mes de mayo, a las ocho de la tarde y en el Salón de actos de la Casa de la Cultura, y organizadas por el Departamento de Promoción Unidad Promoción humana y social, de la Delegación Provincial de la Sección Femenina, se anuncian sendas Conferencias que pronunciará don Martín Brugarola, sobre "Regulación de la natalidad por métodos cíclicos". Cuando conviene que los esposos limiten sus hijos, ¿qué pueden hacer? Aspectos prácticos sociológicos, psicológicos, morales y científicos del problema. Métodos prácticos para la limitación de los hijos. Respuesta a las objeciones. Matrimonios, novios, jóvenes de ambos sexos, mayores de 18 años: a todos os interesa asistir a estas conferencias. 2.a FASE CAMPAAA NACIONAL DE VACUNACION CONTRA LA DIFTERIA, TETANOS, TOS FERINA Y POLIOMIELITIS ---oOo--- Se realizará en el Centro Secundario de Higiene, de 4 a 5 de la tarde, durante los días 7, 8, 9, 14, 15 y 16 de mayo, para niños en edad comprendida entre los tres meses y tres años. HERMANDAD SINDICAL DE LABRADORES Y GANADEROS VIN AROZ El Presidente y C'abildo de esta Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos se complacen en invitar a todos los agricultores y ganaderos, en general, a los actos que con motivo de la festividad del Santo Patrón San Isidro Labrador, tendrán lugar en esta localidad el próximo martes , día 15, con el siguiente horario: A las 9'30 de la mañana, salida en Procesión desde esta Hermandad, para asistir a la santa Misa. A las 11, Vino español en los locales de la Entidad. Vinaroz, 9 de mayo de 1973. ln~evinullu Aficionat pescadó i usant sovint la navaja ell mira com, fresca, raja del bot la seua afició. Directíu treballadó, cuida'l camp i, cada dia, passa'l riu, en alegria, pa que l'herba puje fresca. Es bon amic de la gresca quan no esta a la barberia VINAROSSENC EDICTOS Don JOSE SERRET BONET e hi jos, actuando en nombre propio, ha solicitado de esta Alcaldía licencia para instalación de FABRICA DE MUEBLES DE MADERA, a emplazar en Pda. Capsades, CN-340, Km. 141, 113. En cumplimiento del art ículo 30, núm. 2, apartado a), del Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de 30 de noviembre de 1961, se ab re información pública, por término de diez días, para que quiene s se consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento. En Vinaroz, a 10 de mayo de 1973. El Alcalde, LUIS FRANCO JUAN Don MICHEL LE FOND, actuando en nombre propio, ha solicitado de esta Alcaldía licencia para instalación de DEPOSITO DE GAS LICUADO EN F ABRlCA DE CUBAS INDUSTRIALES, emplazada en calle Febrer de la Torre, 8. En cumplimiento del artículo 30, núm . 2, apartado a), del Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de 30 de noviembre de 1961, se abre información pública, por término de diez días, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento. En Vinaroz , a 10 de mayo de 1973. NOTA DE LA ADMINISTRACION Se pone en conocimiento de los interesados que para insertar anuncios de publicidad en el número extraordinario de Feria y Fiestas de San Juan y San Pedro, los originales de dichos anuncios deberán ser entregados para antes del día 5 de junio próximo. LA ADMINISTRACION NECROLOGICA El miércoles pasado, en nuestra ciudad , a los 79 años de edad y después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S., falleci ó D. a Dionisia Ricart Miralles , cuyo entierro y funerales, celebrados en sufragio de su alma, viéronse asitidos por las numerosas amistades que, en vida, supo granjearse la fallecida. Al dejar constancia de la triste noticia, desde estas columnas, enviamos nuestro más sentido pésame a su hermano, D. Juan; hermana política, D.a Francisca Balada; sobrinos Juan, Pedro y Francisco, y deEl Alcalde, LUIS FRANCO JUAN más familiares , al tiempo que elevamos nuestras preces por el descanso eterno del alma de la finada. REGRESO Ha regresado a su domicilio de ésta, D. José Paulo Luis quien, acompañado de su esposa D. a Juana Carsi de Cap , ha efectuado un viaje por toda la costa de Málaga y de Marruecos. Bien venidos. ACCIDENTES - En el Kilómetro 140 de la carretera general Valencia-Barcelona, término municipal de nuestra ciudad, chocaron el camión matrícula M-831.892, conducido por Bernardino Fernández Martínez, de 21 años, vecino de Motril (Granada), y el turismo matrícula T-6792-A, conducido por Juan Carratalá Beniche, de 24 años, vecino de Ulldecona. A causa del accidente resultaron lesionddos el conductor del turismo, Juan Recatalá, y su acompañante, t Rogad a Dios, en caridad, por el alma de Dionisia Rlcarl Mi ralles Que falleció en esta ciudad, el día 9 de los corrientes, a los 79 años de edad, y confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad E. P. D. Sus desconsolados: hermano, Juan; hermana política, Francisca Balada; sobrinos, Juan, Pedro y Francisco, y demás familiares, al participar a Ud. tan sensible pérdida, le ruegan una oración por el alma de la fallecida, por lo que quedarán sumamente agradecidos. Vinaroz, mayo de 1973 El Ernrno. Sr. Cardenal Ar:zobtspo ele Madrid -Alcalá se ha dignado conceder las indulgencias de costumbre. Sábado, 12 mayo 1973 ---1JintlrfJk---- Página 7 INFORMACION LOCAL Francisco Elías Sánchez, de 29 años , vecino de San Carlos de la Rápida. -En el Km. 62 de la carretera nacional Vinaroz-Santander, chocaron el camión matrícula M-542.400, conducido por Eduardo Llod Esedig, de 44 años, y el turismo matrícula CS-5699-A, conducido por José Alemani Seguí, de 26 años. A causa del choque resultaron lesionados el conductor del turismo , José Alemani Seguí, y sus acompañantes, Vicente Marcos Cervera, de 28 años; Antonio Denllure, de 28, y Vicente San Bort, de 27, todos vecinos de Traiguera. NATALICIO El hogar de los esposos D. FerEando Oudinot Anglés y n. a Lidia Agramunt Meseguer, se ha visto alegrado por el nacimiento de un hermoso niño, primer hijo del matrimonio, a quien se bautizará con el nombre de Fernando. Nuestra enhorabuena más sincera a los venturosos padres y respectivas familias. NORMAS DICTADAS POR LA AUTORIDAD MILITAR, CON FECHA 21 DE FEBRERO DE 1973, PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO MILITAR EN LA CRUZ ROJA ESPAÑOLA a) Llevar, como mínimo, seis meses de voluntario en la Cruz Roja. b) Haber superado el Curso de Socorrismo. e) No estar excluido del servicio por el Cuadro de Inutilidades. Cuando no se hayan reunido el número suficiente de voluntarios que reúnan estas condiciones, los restantes, hasta completar el cupo de personal que se haya concedido a Cruz Roja, se destinará de entre los que voluntariamente lo deseen, seleccionados en los Centros de Instrucción y Reclutamiento, precisamente por el Ejército, saliendo voluntarios cuando en el C. I. R. lo indiquen. El ingreso como voluntario en la C. R. E. puede solicitarse desde cualquier localidad de la provincia al señor Inspector, Jefe de la 14 Brigada de Tropas de Socorro de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja, en calle Mayor, 71, en Castellón. Los lugares donde se podrá ser destinado, hasta ahora, a prestar el Servicio en Cruz Roja, son: Castellón, capital; Vinaroz, Benicarló, Benicasim, Almazora, Villarreal, Burriana, Nules , Almenara, Vall de Uxó y Segorbe. Castellón, 4 de mayo de 1973. FARMACIA DE TURNO D. José M. a Lluch. Plaza Parroquial. Servido .,..._ente D. Jutlán Sanz ESTANCO DE TURNO Del 14 al 20 de mayo. -Josefa Anglés. -Calle Santo Tomás. VENDO piso nuevo y moderno RAZON en: Calle Mayor, 28. Tels. 45 15 18 y 45 18 60 -- Bar-Restaurante C])ins del r:Porl Mariscos Tapas Especialidades mariner• En el Puerto de VINAROZ Teléfono 46 10 42 aCTIVIDAD~ ~-MUNICIPAL (Viene de la página 3) pre que la altura de dicho murete no sea superior a 0'60 metros sobre la rasante de la Carretera y diste como mínimo 7 metros del eje de .la misma. e) A D. Luis Teril García, con domicilio en la plaza de San Agustín, 30, para efectuar obras de derribo y limpiar y preparar el solar sito en el número 30 de la calle de San Agustín. También habida cuenta que las obras de derribo se han iniciado antes de conceder esta licencia, lo cual constituye una infracción urbanística, se acuerda , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 215 de la Ley del Suelo de 12 de mayo de 1956, sancionar a D. Luis Terol García con multa de 2.000 ptas. d) A D. Remigio Ferrer Falcó, para construir una nave industrial en la industria existente ya varios años en F. de la Torre, 9, de acuerdo con el proyecto redactado por el Sr. Ingeniero Industrial, D. Luis Redó Herrera, presentado en este Ayuntamiento el 2 de abril de 1973, y advirtiéndole que debe proceder a la legalización de la industria, obteniendo el correspondiente permiso municipal de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas de 30 de noviembre de 1961. e) A D. José Vicente Domínguez Blasco, para construir una nave d-estinada a almacén de productos diversos, de acuerdo con el proyecto redactado por el Sr. Ingeniero Industrial, D. José M.a Ramos Barceló, y presentado en este Ayuntamiento el día 6 de abril e 1973, siempre que los productos que se almacenen en dicha nave sean inocuos, es decir, cuyo almacenamiento no esté sujeto al Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas de 30 de noviembre de 1961 y disposiciones complementarias. A la vista de la instancia y anteproyecto presentado por D. Salvador Pitarch Clausell, con domicilio en la calle San Pascual, 36, bajos, solicitando li.cencia d.e construcción para un cobertizo para guardar aperos agríco·las con sujeción al proyecto que se realizará, se acuerda comunicarle que para que le sea concedida licencia deberá presentar proyecto de las obras que desea realizar. CAFETEA/A RESTAURANTE CHIKITA Especialidad en tapas variadas y mariscos Toda clase de menús a petición del cliente Visítenos y se convencerá Avenida de Colón, 15 * VINAROZ NAUTICA DEPORTIVA Sebastián TORRES AGENCIA OFICIAL IVINRUDI EXPOSICION V VENTAS: Calle Pilar, 57 Teléfono 4516 87 VINAROZ Saara DISTRIBUIDOR Fibrester Página 8 ------'IJ/norf}X,_---- Sábado, 12 mayo 1973 UN CENTENARIO: . José María Salaverría Francisco Caudet Roca, en su libro "Vida y obra de José María Salaverría", comienza así: "José María Salaverría nació el día 28 de mayo de 1873, a las dos de la tarde, en la casa-faro del puerto de Vinaroz, hermosa ciudad levantina de la provincia de Castellón de la Plana. Sus padres, José María Salaverría y Arana, natural de Beotegui, partido de Ayala, provincia de Alava, era a la sazón torrero del puerto de Vinaroz y, en la casa del faro, vivía con su esposa Catalina !pinza y Aguirre, natural de Abalcerque, partido de Tolosa, provincia de Guipúzcoa. José María Gregorio Salaverría e !pinza será el nombre del futuro escritor que es quinto fruto del matrimonio vasco. Sus hermanos, María Clara, Gregoria, Florencia y Mariano, crecen con él en el ambiente tranquilo y reposado de la ciudad levantina." Cuando José María Salaverría contaba apenas cuatro años, su familia fue trasladada al faro de Monte !gueldo en 1877. Un paisaje totalmente distinto había de borrar casi, de aquella mente infantil, el recuerdo del en que naciera junto al Mediterráneo, en nuestra ciudad. El 28 de este mes se cumple, pues, el primer centenario de aquel otro día en que el famoso escritor viera la primera luz en Vinaroz. La familia de José María Salaverría se instaló en San Sebastián, en donde el pequeño asistió de 1878 a 1886, a la escuela de párvulos elemental municipal de la calle Peña Florida; de 1886 a 1891, asistió a la escuela nocturna de Artes y Oficios; entre 1891 y 1895, estudió contabilidad, por algunos meses, en la academia de D. Francisco Berrondo. Mientras tanto, ayudaba a su padre como torrero suplente y se hizo telegrafista. Ya, por aquel entonces, trató de escribir poesía. En 1901, ganó por oposición, la plaza de delineante en la Tabacalera de Valencia. En una entrevista que el periodista valenciano José Rico Esteban publicó en "Las Provincias" en noviembre de 1923, Salaverría dice: "Hace más de treinta años, previas las consiguientes oposiciones, fui nombrado delineante de la Compañía Arrendataria de Tabacos, destinándome a Valencia. De Valencia marché a San Sebastián, en cuya Diputación obtuve la plaza de delineante. Mi vida de escritor, ya había experimentado en la ciudad del Turia algunos balbuceos, publicando algunas croniquitas, que pasaron sin pena ni gloria, en el "Pueblo Vasco". En la época en que Castroviejo desempeñaba el cargo de director, adquirió en San Sebastián extraordinaria pujanza, donde desde el principio me dieron una bien retribuida plaza de redactor en el "Pueblo Vasco". De allí pasé a "España Nueva", de Rodrigo Soriano; de "España Nueva" a "Los Lunes de El Imparcial" y de éstos al "A B C". En 1929, y en "El muñeco de trapo", dice: "Allí estaba mi ficha. Tiré de ella: José María Salaverría. Es alto y flaco. Calvo desde muy joven. Tímido. Sentido de justicia muy exagerado. Es de naturaleza doble: Triste-alegre; idealista-lógico; aventurero-sedentario; naturaleza en constante guerra por su duplicidad. Sensibilidad enorme; con ella, casi exclusivamente se está costeando su vida de escritor." De él decía Gregorio Marañón: " ... tenía el aire un poco hosco, pero por debajo, lleno de ternura; un aire de capitán de barco en tierra, incómodo porque está deseando vol verse a su mar". Su biógrafo Francisco Caudet dice de él: "Se gana el pan con su pluma. Pero como no le basta con el artículo diario, escribe novelas; intenta teatro (que nunca estrenó); publica cuentos; colecc10na artlculos con los que confecciona libros de viajes, de ensayo, de crítica ... " .ti.:n 1920 aparecen: " Alma vasca " "_tJáginas novelescas " y "Santa Tere~ sa ". ~n 19;¿1 punllca la novela " Guerra de mujeres " y un linro de crítica de arte, "Los .. fantasmas del Museo del Prado " . .b.:n 19:¿2 colabora en '·La Vanguardia ", en "A B C" y "La Nación ", con artículos y entrevistas con jefes militares destacaaos en lVlarruecos . ..l:!.:n 19;¿3 publica "..t,l Rey Nicéforo " . .l!..n 1945, '"Viaje a Mallorca"; Y "Los paladmes iluminados ", "Retratos " y ''VIajero de amor ", en 1926. En 192' 1, ''lnstantes" y "El oculto pecado ". " El muñeco de trapo " en 1!:1~8. En 19:¿9, dos libros más: "Iñigo de Loyola " y "Sevilla y el andalucismo ". "Nuevos retratos" y "Bolívar" ~n . 1920. En 1932, "Iparraguirre" y VIda de Martín Fierro ". En 193o "l:!a _ libro de las narraciones " y, ~ partir de entonces, publica artículos en el "A B C", de Sevilla, "El Heral- <!o,de Aragón" y "La Voz de Espana . En 1940, y por su articulo "Violetas en la ciudad" se le confiere el " ~remi? Mariano de Cavia " ; premio postumo, como dice Caudet Roca, que puede considerarse como un rr:e~ecido tributo de "A B C" a un VIeJo y fiel amigo. , César González-Ruano escribía de el: "Guardo por José María Sala ver~~ a una alta y sincera consideracion J?ersonal e intelectual. Le creo, ademas, todo lo contrario de lo que p_arece: O sea, que le creo un espín tu . P~<:>picio a la ternura, una fina sens1b1hdad temblorosamente humana y, en una palabra, un "delicado" a:mado con una especie de caparazon de hosquedad, perdido en su rostro, de cabeza de bastón, en un bosque de pelos, el bigote nietzscheano l~ voz opaca, la sordera y esa espe~ c1e de predisposición natural a las formas corteses, pero casi agresivas." Salaverría era hombre tremendamente sincero; en su artículo "Elogio y fuga de la verdad", publicado en "La N ación", de Buenos Aires en 1940, nos decía: "¿Es que al hom~ bre se le niega inexorablemente vivir con verdad? ¡N o existe palabra tan pura; no existe ambición tan grande; no hay nada tan noble y digno de anhelo como la verdad, ni ningún valor viril ni ninguna grandeza igual al orgullo de arriesgarse y vivir sinceramente!" MANUEL FOGUET Francisco Caudet Roca. Vida y obra de José M.a Salaverría. (Madrid, 1972.) BIBLIOGRAFIA I:HVHIIers, IHitH O ~ODH1, ~e lnri1ue forcn~n lrnuer Nuestro Director ha recibido un ejemplar de la obra titulada como queda escrito en esta cabecera. Su autor es Enrique Forcada Traver, hombre dedicado, desde siempre, al trabajo de impresor en la capital de nuestra provincia. Ahora, nos regala con unos trazos literarios, escritos en correcto valenciano, con la alta finalidad de potenciar la afición a nuestra propia lengua madre. En la dedicatoria, a sus hijos y nietos, dice el amigo Forcada: "A tots els que mantenen la seua valencianitat i estimen el tresor de la /lengua, les costums i /'amor a la terra on va naixer." Y, efectivamente; la colección de "con talles" que integran el volumen aparte su originalidad temática entresacada de situaciones vividas, está ~scrita con el buen deseo de dignificar el lenguaje en uso en nuestras calles. Cada una de las historias o cuentos, muestran una seguridad de expresión digna del mejor elogio, y son leídas con verdadera avidez por la simpatía que desprenden y la agilidad de estilo con que están escritas. Para mejor orientación del lector menos impuesto de la adecuación gramatical de ciertos vocablos, al final de la obra va una relación de palabras valencianas, usadas en el transcurso de la aquélla, con su correspondiente equivalencia castellana. Magnífico de contenido, de estilo sencillo a la par que elegante, y pulcramente editado, "Cavallers, falta o bona?" es un libro que será leído con verdadero placer por los amantes de las cosas de nuestra tierra castellonense y valenciana. Vaya nuestra felicitación síncera y nuestro agradecimiento, al amigo Sr. Forcada Traver. M. F. Sistema de facturación de energía eléctrica Leemos en la Prensa diaria lo siguiente: «A partir del próximo 1 de mayo se pondrá en práctica el sistema integrado de facturación de energía eléctrica, conforme lo dispuesto en el Decreto 3.561 de 21 de diciembre de 1972, según una orden del Ministerio de Industria, que hoy publica el "Boletín Oficial del Estado". La citada orden especifica los distintos tipos de tarifas que se aplicarán en términos de potencia en pesetas/kilovatios mensuales y en términos de energía en pesetas/kilovatios hora, subdividido este último apartado en tres bloques. Estas tarifas regirán hasta el 1 de mayo de 1974, tanto para las empresas acogidas como para las no acogidas, aunque regidas como aquéllas por la tarifa tope de estructura binomia. Las tarifas que se establecen son seis: A-1, con un término de potencia de 18'40 pesetas por kilovatio al mes, y 2'83 pesetas por cada kilovatio/hora consumido. La A-2, con 55'20 pesetas por kilovatio de potencia al mes, y 2'32 pesetas por cada kilovatio/hora consumido en el primer bloque; 1'51 pesetas en el segundo, y 0'98 pesetas, en el tercero. La A-3, que abonará 0'74 pesetas por vatio al mes. La B-1, con 18'40 pesetas por kilovatio de potencia al mes; 3'02 pesetas por kilovatio/hora consumido en el primer bloque, y 2'41 pesetas, por los consumidores, en el segundo bloque. La B-2, que no tiene término de potencia y abona 1 '66 pesetas por kilovatio 1 nora consumido. Y, por último, la tarifa C-1, que tiene tres modalidades: Hasta 50 kilovatios, 14'24 pesetas de término de potencia por kilovatio al mes, más 1'66 ptas. por los kilovatios/hora consumidos, en el primer bloque, y 1'31 pesetas, en el segundo bloque; de 50 a 250 kilovatios de potencia instalada abonarán 20'81 pesetas por kilovatio al mes, y 1'36 pesetas por kilovatio/ hora consumido en el primer bloque, y 1'07 pesetas, en el segundo; de 250 a 500 kilovatios instalados abonarán 18'62 pesetas por kilovatio de potencia instalado, y 1 '23 pesetas y 0'99 pesetas por cada kilovatio consumido en el primero y segundo bloques, respectivamente. Por último, de 500 kilovatios en adelante abonarán 16'973 pesetas por kilovatio instalado, y 1'084 pesetas y 0'887 pesetas por kilovatio/hora consumido en el primero y segundo bloques, respectivamente.» Después de todo esto, vamos a ver si los recibos de la electricidad pueden llegar a manos del usuario con un mínimo de claridad para poder ser entendidos y desaparezca el enrevesado jeroglífico de los actuales. ¡Esperemos! AVISO Se notifica a todos los vecinos y residentes en Vinaroz que se ha instalado la FUNERARIA en la calle Santa Marta número 23, junto a la Residencia de Ancianos «San Sebas: tián». Prestará servicio permanente en colaboración de don Juan Pla, y para ello pueden llamar al teléfono 451698 o personarse en el domicilio anteriormente indicado. Sábado, 12 mayo 1973 PASADENA (U. S. A.). -Tres astrónomos anunciaron haber descubierto una especie de gigantesco «Criadero» eje estrellas, en el que éstas se encuentran en proceso de formación, informa el Instituto Tecnológico de California. Esa región o campo del espacio, cuya extensión es mayor que la del sistema solar, ha recibido el nombre de <<estrella fría» y se encuentra a diez mil años luz de distancia. Los astrónomos en cuestión, los doctores Gareth Wyn-Williams, Eric Becklin y Gerry Neugebauer, afirman que se trata de un grupo de estrellas embrionarias que se están formando a base de una nube de polvo y gas que se conoce con el nomb~e de <<W-3». Estas nubes de gas están en proceso de condensación durante el cual describen círculos concéntricos y van solidificándose hasta llegar a un punto en el que el calor interior produce una reacción nuclear, que es la que hace que la energía de la estrella emita rayos de luz. No deja de haber científicos que opinan que planetas como la Tierra se han formado de esta misma condensación o solidificación del gas, del polvo y de otras materias desprendidas de la combustión de las estrellas. --oOo-- TOKIO. - Un grupo de 12 parejas japonesas comprometidas en matrimonio ha salido de esta capital con destino a Copenhague, donde celebrarán sus esponsales, marchando seguidamente a la isla española de Mallorca para pasar su luna de miel. La excursión con fines matrimoniales incluida la ceremonia de la boda ante el a 1 e a 1 de de Copenhague, cuesta 300 . 000 yens por persona (unas 6.536 pesetas). --000-- LONDRES. - Un joven matrimonio, Paul y Christine Meadows, tuvo que pasar varios días viviendo en su viejo automóvil, ya que su casero les expulsó del apartamento que habitaban al saber que la señora Meadows, de 20 años de edad, estaba enbarazada. Ahora, una dama de Norwich, al conocer su caso a través de los periódicos, ha ofrecido a la pareja una habitación en su casa. ?J/JuJJ'f4---- Página 9 Del pícaro mundo LONDRES. -Las amas de casa de Canvey lsland, en el condado de Essex, han encontrado un original medio de protesta contra la decisión de constr4ir una refinería de petróleos en las prQximidades de la localidad a pesar de las campañas en contra llevadas ya a cabo. En consecuencia, durante 12 horas a partir qe las nueve de la mañana, han tenido abiertos sin interrupción los grl· tos d.el agua fría de sus casas respectivas, causando un grave daño a las reservas locales de agua potable. --oOo-- BONN. - El gerente de la Central Alemana del Consejo Internacional contra los peligros de las Drogas y el Alcohol ha informado, en el transcurso qe un seminario celebrado en Friburgo, que la cifra de alcoholizados en todo el mundo se puede fijar entre 15 y 25 millones de personas, de los que seis millones se encuentran en Europa occidental. Del siete al nueve por ciento de los alcohólicos en la República Federal Alemana, se informó, son jóvenes menores de 25 años, y de un doce a un quince por ciento son mujeres, observándose un incremento anormal del alcoholismo entre éstas. --oOo-- LONDRES. -Una dama de mediana edad compró cien sellos de tres peniques en una oficina de correos de Southampton, pero al salir de la oficina notó que algo extraño sucedía en los sellos: En todos ellos faltaba la cabeza de la reina, tradicional en los sellos de correos británicos. Ahora, la dama -que no ha querido revelar su nombreha vendido los sellos sin cabeza a un coleccionista, Alan Grant, quien le ha pagado 1.500 libras por ellos. Sin embargo, Grant afirma que valen al menos, el doble. --oOo-- CIUDAD REAL.- En algunos tramos del río Záncara, comprendidos entre Villa~robledo y la carretera de Manzanares a Alcázar de San Juan, han aparecido miles de peces, de diversas especies muertos, hecho que es debido, al parecer, a la contaminación de las aguas, a causa del vertido de aguas de residuos industriales. El hedor, asimismo, en algunos tramos qel río, es insoportable. De no poner remedio a esta situación, se teme que la contaminación alcance, incluso, a las famosas tablas de Diamiel, muy ricas en peces. --000-- LONDRES. - Algunos diarios ingleses publican una foto de no muy buena calidad, en la que se ve un pez, hasta ahora desconocido, que, en vez de cola, tiene lo que parecen ser dos piernas de mujer adulta. Esta especie de sirena invertida ha sido capturada en el mar Rojo, frente a .las costas del Yemen. --000-- LONDRES. -Colín Butler, de nueve años d.e edad, hijo del tabernero de Walsall {Inglaterra), decidió repentinamente que necesitaba más dinero para sus gastos. Colín gana veinte peniques semanales realizando pequeños trabajos en el establecimiento de su padre. Para aumentar sus ingresos, el joven Colin decidió hacer algo que había visto repetidamente en ,la televisión: una huelga. El procedimiento dio resultado, y el salario del huelguista es ahora de 35 peniques semanales. Peter Butler, el padre, ha declarado solamente: «Creí que conocía todos los peligros de permitir a los niños ver la televisión.» --o O o-- LA CORUÑA. -Ochenta. mil dólares percibirá el Ajax por participar en dos e·ncuentros del torneo Teresa Herrera, que se disputará en el estadio de Riazor, entre los días 3 y 5 de agosto próximo, según se dice en fuentes dign. as de crédito. El trofeo Teresa Herrera, cuya organización co~re a cargo del Patronato Municipal de Deportes, tiene un pre· supuesto de diez millones de pesetas no incluyendo en la citada cifra el coste del trofeo propiamente dicho, las medallas para los clasificados de segundo orden, etc. El torneo será cuadrangular, y además del Ajax holandés estarán presente el Independiente de Buenos Aires y el Leeds United, de la Liga inglesa. El cuarto equipo parece que será espa· ñol, y a este sentido se comenta que puede ser el Coruña, aunque ello no está todavía decidido. --000-- NUEVA YORK. -Los funcionarios del estado de Florida tratan de hailar medidas para frenar el creciente número de alcohólicos entre las tribus indias de la región. Este incremento se ha hecho particularmente notable desde que, hace dos años, se levantó la prohibición de suministrar bebidas al· cohólicas a los indios. - Según un informe publicado en Miami, los 407 miembros de la tribu Miccosukee, una ·derivación de los Semino las, admiten. ·que el 20 por 1 oo de su .s bravos son alcohólicos. Hasta el momento, los intentos para que Jos in· dios se sometan a tratamiento cHn . ico han fracasado. - --000-- LONDRES. -Gillian Hemmings se ha convertido en la primera mujer que gana el campeonato mundial de comer angulas. La señora Hemmings, de Framptonon Severn (Inglaterra). cuenta 26 años de edad, y comió media libra de angulas en · 53 segundos. Campo de CERVOL» Mañana domingo A las S tarde Gran partido de rivalidad comarcal C. D. TORTOSA VINAROZ C. de F. AFICIONADO: ¡NO FALTES!