San Pascual (1963) Año XIV, n. 141

ENERO 1963 BOLETI N INFORMA TI VO DE LAS OBRA S DE L TE MP LO DE POSITO L E GAL CS. 138 1961 AÑO XIV EDITORIAL ENERO 1963 (CON LI C EN CIA E CLESIASTICA ) N.O141 Se hundió definitivo en el abismo insondable de la eternidad ll/l año más, deshojado deL árbol de nuestra vida temporal, porque como hoj as de un árbol resultan esas slnqularizactones deL tiempo hechas por La mente humana y en La s que dividió el tiempo para mejor confar Los dias propios de cada uno. Singularización es el a ño ,que es como una de esas hojas que dia a dia se van arrancando del almanaque para IlO vol ver más ,deshojadas por el huracán del tiempo, Ll evá nd ose tras si muchas ilusiones de cada ser humano. Arriaron muchos proyectos de la vida, proyectos eilusiones en las más de Las veces acariciados con profundo cariño, en los que se cifraban grandes esperan zas ,toda una felicidad y a veces la coronación de muchos esfuer zos en pro de una obra. ¡Cuantas ilusiones, proyectos y esperanzas, imaginados en la aurora risue ña del mio que acaba de morir hundido en la eternidad,ahora ya cen por el sueLo de La desilusión como pálida hoj arasca, sin haber Llegado a cristalizar en nada provechoso y productivo! Esa es La realidad patenti zada en La pantalla d eL tiempo con respecto a La vida de cada individuo, devotos de San Pascual y Le ctores de nuestra Revista. Ante estas desilusiones, estos desenqaños, ant e esos despojos, que el tiempo ha de smo chado, ll/lO no debe acobardarse, sino reflexionar para ver cuales han sido Las causas de La destrucción de todo ese enjambre de ideas,ilusiones, proyectos y esperan zas y ver elevarse sobre esos mismos despojos deL tiempo y sobre sus ruinas proyectar nue vas ideas, nuevos y ueridtcos proyectos, para eL futuro incierto que tenemos ante nosotros, como oscuro horizonte de La vida. A nuestra mente afLuyen atropelladamente un alineado ejército de proyectos, de ideas para eL futuro,todas eLLas acariciadas por nuestra férvida imaginación y en aras de los anhelos de poder coronar con honor La finali zación de la grandiosa Obra Pascualina en honor del Santo Patrono, San Pascual Baqlán ,gloria y alegria de los verdaderos vilLarrealenses y de los innumerables devotos esparcidos por Lo s rincones t od os deLmundo. Hablando de proyectos, anuestra mente llega presuroso uno acariciado hace tiempo, que nuestro anhelo es que llegue a tener realidad ypersonalidad en todos los corazones, pero que no muriera nunca. A principios del año que acaba de morir, se presentó, a los devotos todos de San Pascual, el gran proyecto del CREDITO POPULAR, que tantos beneficios traería a las obras del Templo Pascualino, pero en el ocaso del año 1.962 se encuentra decadente, moribundo y casi sin vida, pues si bien en principio tuvo tanta resonancia, tanto fervor en los devotos pascualinos, en cambio aL caer de la tarde del 1962, ese CREDITO POP ULAR parece que estuviera dando los últimos estertores de muerte por su decadencia y por falta de devotos que lo hagan revivir. Tú, lector, que esto lees, puedes comprender que una obra que ha llegado a la altura que ha llegado, no puede dejarse a merced del tiempo como embarcián sin remo ni vela, como si no tuviera quien mirase por ella. Gritando está todos los días a los oillarrealensesy a todos los hombres de buena voluntad en demanda de ayuda, de colaboración desinteresada para poder existir yhablar a las posteridades de la decisión y desprendimiento de las actuales generaciones. Por ello en vista del decaimiento del CREDITO POPULAR yo propondría ypropongo a los olllarrealenses ydevotos todos de San Pascual Baylón, vivan en el rincón del mundo que vivan, eL proyecto siguiente: DONACION DIARIA FAMILIAR. Consistiria este proyecto en la donación diaria de diez céntimos (O' 10) cada miembro de familia. Aportación insignificante aprimera vista, pero que en realidad es muy grande y que para el erario familiar no supone mayor dispendio, ya que se emplean mayores cantidades en otras diversiones ypasatiempos yen cambio, para la obra pascualina es una inmensa aportación de todos los oillorrealenses y lectores devotos de SAN PASCUAL. En el QlIO que hemos dejado atrás, las obras han tenido un auge más manifiesto gracias a la ayuda del CREDITO POPULAR y se han podido terminar las columnas hermosas de la fachada principal; se han podido proseguir de tal forma, que hoy podemos decir, al cabo de un año, que la nave del Camarín está ya casi toda ella cubierta, es decir, se han hecho las bóvedas en casi su totalidad, faltando solamente la Cúpula central y dos pequeñas bóvedas que estarán dentro de poco terminadas. Se ha puesto la viga de trabazón sobre las columnas y base del arquitrabe de La fachada para así proseguir la elevación del muro de la fachada, que es en lo que se trabaja actualmente. Estos son los grandes augurios que en La aurora del presente año abrigamos con el corazón lleno de amor a San Pascual y a su obra. Que el Sellar bendiga nuestros esfuerzos ynuestros ideales y asi mismo bendiga atodos los corazones desprendidos ydadivosos. Por San Pas cuaL y su Templo siempre adelante. LA DI RECClON ga de vi ento hur a canado pasó como una tromba . -Yen un decir : [Ies úsl, arra ncó de cuajo ambos árbo les . Casi por mil a gr o conseg uimos libr arno s de una mu ert e inminent e. - Suerte que empre ndimos la huida ráp ida men te. - Yo o pino que fue Pascual quien nos salvó. No sé que habrá puest o en est os rosarios de juncos, que los árb ol es cayeron en di rección contrar ia a la n uestra . - Cada día me atrae más su bondad . y¿no has observado que, c uand o subimos por caminos pedreg osos, se desp oja de su calzado y cam ina con los p ies de snudos? -¡Vaya hu mo rl¡ Con 10 que martiri zan las p ied ras y las esp inas! - Eso le dije yo, y él me cont estó: -Quie ro ga nar el cielo y satisf ace r por mis peca dos ». -Ta mb ién o bservé que por la noche, cuand o el frlo nos re unla a todos los pas - tores en torno a la hoguera que ha bíamos encendid o para c alentarnos , Pas cual corría a o cul ta rse a la en t rada de u na cave rna. -Se re tira a rezar, o a leer est os libros que t rae en su zurrón . Así era en realidad. Los mism os pastores se daban c uen ta de su proc eder tan opuest o al pa recer de los demá s compañe ros. Por 01 Rdo .(l. An lonio M." Marl:ol EL PASTOR DE TORREHERMOS A V II .- B USC AB A AL AMA DO DE SU A LMA Pasc ual se se ntia feli z en su vida pastoril. Aq ue lla su labor de hacer rosarios con los juncos de tallos deteriorados y flexibles, a me n izada con la lect ura de vidas de sa ntos, daban a su alma un solaz tan ag radab le que le hacía apet ecer más y más la busca del amado de su cor azón. y de ese gozo i ntern o que sentía quería hace r pa rticipantes a los demás . Siempre encontraba alguno de sus compañeros más piad oso y modesto que los otros. A éste le of recla una de sus labores ; y le exh ortaba : - Toma este rosario, y rezalo diariamen te. Esto at raerá sobre ti la felicidad. y mucho s se dejaban persuadir de ello. AsI lo comentaban unos pas tores . - Buen mozo es el zagal, a pesa r de sus beaturías . - Todos nos creemos más seg uros cuando es ta mos cerca de é!. ~ ~~€;~~ ~ - Yo todavía recuerdo 10 que nos pasó ce rca de A lconc he l. ¿Y tú? - ¡No he de aco rda rme! Te ~ invité a reza r el rosario senta - dos ju nto aquellos gra neles árbo les, y ele pr onto ... - ¡Callal [qué susto me llevé! Una ráfa- .. La lectura de la vida de los S anto s le ha cia a rde r en deseos de imitar sus ejemplos, y a pro vech aba las incomod idade s de la v ida pastoril para dar testi moni o, por medio de l sufrimiento, del amor que profe saba a J es ucristo. Dirtase que su corazón est aba ya entonc es esclavizado por el inme nso amo r que sentía a jesús p acient e. Y buscaba al amado de su alma, si gui en do las hue llas de los rebaños, a tr avés de los m ontes y collados, en las incle men cia s del tiem po, ora sufrien do en sus miem bro s el frío invernal, or a soportan do pacie ntem ente el calor del est ío, Por eso, conform e se iba desa rrolland o, en Pascual, el esplritu de piedad y morti - ficación, crecla su amor ajes ucr isto, con an sias de unirs e a El y hac er se di gno de r ecibir el Pan eucarí stico. Para ello se preparó cui dado sam ent e. Se procuró un Cateci smo , y con celo y diligencia fue aprendi en do una a una, aquella s preguntas que se fo rmul aban en el libro. Su propó sito se iba re alizando. El amor habla inflamado aquel corazón de niño con destellos de gra cia divina, y su pecho ardía en ansias sup re mas buscando el ama do de su alma. VIII .- SAGRARIO DE JES U~ SACHAME TADO. Habla llegado el santo tiempo de Cuaresma. El cura de Alconchel, hombr e de gran m adure z y celo apostólico, llamó a su de spacho a M art ín Bayl ón, par a ad vertirle : - Considero que tu hijo Pas cual tien e la edad suficiente para hacer la Prim er a Comunión. - Ha cumplido sus doce añicos, se ñor cura. - Precisamente. - Pero, el niño , no ha ido nu nca a la esc u ela . Nosotros som os pobres, señ or cura. Su madr e le en señó a rezar , y un compañer o suyo, Aparicio, le dejó unos libros y dice que apre ndió a lee rya escribir. P ero no sé; temo le falte la debid a inst rucción para recib ir a je sús S acr amentado. - Eso ya es de cu ent amía, Martín -- repu so el cu ra. - Bi en, pues usted dirá que debo hacer. -T ra erm e a tu hijo, y Dio s d ispo ndrá lo demás . Efectivame nte: Pa scual, sumiso y obedeci end o a sus pad res, se presentó ante el cura de su pa rroqu ia para sufrir el e xamen de doctrina cristiana. Con una sencillez pasmo sa fue conte otanda a las preg unt as que le diri g ía el virtuoso párroco. Qued óse ad mi rado, el an cia no sacerdote, al ver que nada ape nas tenIa que enseña rle. No m eno s ad mi rado s quedaron sus padres cua ndo de labios de su p ropio párroco, supieron la instrucción adqui rida por su hijo med i ante su esfuerzo p er sonal , auxiliado por la g racia divina. - Bien, Martí n: tu hijo Pa scu al juzgo que se halla en disp osición de ace rcarse a la Sag r ada Mesa. Hizo una pa usa y conti nuó . - l\Iás aún. He llegado a desc ub rir en él, bajo unas aparie ncia s de s impl icidad y tim idez, un alma escogida p or Dio s para darle muc ha gloria co n sus virtudes y santidad . para él los bienes a los que aspiran tan ardientemente: la paz y la verdadera felicidad en este mundo yen el otro.s -La Iglesia no persigue fines puramente terrenos, no aspira a ninguna clase de dominio temporal. La regla de oro que le dejó su Divino Fundador es el -Pater -, la sublime oración que establece la verdadera jerarquía de los valores; en primer lugar, el nombre, el reino, la voluntad de Dios; después el pan de las nece sidades de cada día. » -Es cosa admirable y que, en el decurso de los siglos, ha l1amado la atención de muchos historiadores y pensadore s: cuanto más la Iglesia se esfuerza, a través de las vicisitudes humanas, por ser fiel a este programa, más eficazmente trabaja por la felicidad de la humanidad y, sobre todo, por la gran causa ele la PazHe aquí lo principa l para la humanidad, la Paz, por ello el mismo Cristo la trajo del Cielo al hombre y quiso que fuera anunciada precisamente aquella noche en que aparecla entre nosotros, aquel1a noche que a causa de la ingratitud ele sus parientes y de la razón humana, nació en un establo de Belén para enseñar a todos donde está la verdadera felicidad, que no está en las cosas y las comodidades de la vida sino en Dios y en hacer su santa voluntad. A continuación el Santo Padre hace resaltar la importancia de la Paz para la sociedad, para el género humano, para la existencia del hombre sobre la faz de la tierra y con sus palabras quiere hacer ver y comprender a todos la importancia de la misma y com o todos debemos cooperar al mantenimiento de esa paz y esforzarnos por conservarla viviendo esa ley de -orocomo la l1ama el mismo Santo Padre, la ley de la fraternidad y caridad condensada en aq uella sola palabra . Padre Nuestroque nos enseñó Jesucristo. y luego prosigue: •Es esta vuestra causa, señores embajadores, ¿No sois vosotr os los artlfices de la negociación, los enemigos de las soluciones precipitadas y violentas en las dif erentes divergencias entre Estados? Pero es, para hablar más exactamente, la causa del género humano entero, sobre todo en el día de hoy. ¿Hay alguien en el mundo que no desee la Paz, que no tiemble ele perderla?¡Qué emoción inmediata, hasta los confines de la tierra habitada, desde el momento en que el1a aparece arnenazada. sl «El año que se acaba nos ha reservado sobre el particular algunos motivos de temblor: -Tirnor et Tremer - ¿Pero no es una buena señal, bien confortante para el año que viene, que el peligro haya sido rápidamente eliminado, que la sabiduría y la prudencia hayan triunfado felizmente devolviendo la confianza y ánimos a la humanidad asustada? Una cosa es evidentemente fundamental para el mantenimiento y confirmación de esa paz: que sea respetado siempre y por todos el derecho internacional, fundado sobre el derecho natural. Quienquiera que trabaje por la afirmación del derecho en las querellas entre Estados, trabaja por el bien verdadero de los hombres y realiza una acción bendecida por Díos-. A con tinuación añade el Santo Padre: -Es característica del mundo de hoy poseer, a escala mundial instituciones que se ocupan en hacer respetar el derecho, e impedir el desencadenamiento de la violencia. Es decir de, todos en sostener y apoyar estas instituciones, de hacerlo todo para asegurar el éxito de los quehaceres con que se enfrentan. Lo s que aún trabajan y continuarán trabajando al servicio de la Paz, serán bendecidos por las futuras generaciones y la Historia conservará sus nombres con caracteres ímborrables. s Escuchen los Estados las palabra s de Su San tidad Juan XXIII y procuren ap licarlas en la práctica en el derecho de gentes y que el código de las relaciones estatales sea siempre a base de esas palabras del Santo Padre, es decir, de las palabras de Cristo condensadas en la ley de oro, Padre Nuestro que estás en los Cielos y así reinará siempre la Paz, esa Paz que nos trajo Cristo y que cantaron los ángeles. P. E. Ferná ele:.: MIS MEMORIAS LA LL A MADA DIVINA Capít ulo IV· Mi regunda juvent ud (Continuación) En esta época de mi vida, en absoluto se vislumbraba aún mi futura vocación religiosa, pues segula con mis relaciones amorosas. Pero recuerdo muy bien, como si hubiesen sido palabras prof éticas, - y benditas palabras digo ahoraque un dia, al regresar del paseo con mi nooto y despedirnos hasta el siguiente se me ocurrió decirle: «Mucho no te quiero, pero si yo no llegase a casarme contigo, me meterla monja. Presiento que Dios me querria en el conoento» Después de reñir definltivamente con él, jam ás me vino a la mente tal idea. Mas si actualmente la evoco, es porqu e se c ump lió, al fin, pasados diez años, esa «sentencta», Dios solo sabe por qué en aquel/a ocasi ón,asi al azar, sin venir a cuento, h abl éde esa forma, que tai vez no era sincera. Mas en el correr de los alías, llegarian dichos deseos, a cristalizar en una feliz realidad: soy monja. Nuestra actitud amorosa venia estando Illl poco en tensión. Dtscuttamos con frecuencia. El ya venia notando mi desamor. Yasi me lo decia. Yo negaba esa afi rmación suya . No obstante los hechos eran bien elocuentes. Varios domingos por la tard eme oponia asalir con mi nooto, poniéndole la excusa de los libros: que tenia que estudiar, aconseja nd oaél hiciese lo mismo en su casa. Y no era cierto. Le engallaba. Tranquilamenteme iba a «quateques»,areuniones famtliares que hactan amigas mios en sus residencias y pasaba la t ard ebailando ydivirtiéndome. lQué tiempos de frivolidad han existido en mi esplrttul... [Cu ánto me ha pesad o después/... Pero todo, todo, CONVENIA, repito, para que, por sus propios pasos, llegase asentir hastio, cansancio del mund o y de sus diversiones y anhelase con todo mi ser, consagrarmetotalmente al servicio de Dios. ¡Qué luchas habla en mi alma con mi dilema sentimental! Queria y no querla a mi novio. Ni yo misma sabia lo que deseaba. Estas crisis son muy frecuentes en el sexo fementno. H ast a que un rayo de luz, una tnsptracton del cielo, un acontecimiento importante, nos hace decidir al [ln y superar estos estados sentimentales. ¡Pero cuanto se sufr e con ellol... Yo, en la misa y comunión diaria, le ofrecia al Sellar las penas de mi corazón inquieto y voluble. Sólo anhelaba acertar a ver su divino beneplácito. Propia ment eruptura no tuve yo con mi novio. Regallábamos, si, a menudo, pero al cabo de unos dias, haciamos ias paces. Hasta me mandaba él cartas por correo, expresándome su amor . En una de estas rt üas, no nos reconctliamos más. Fue de la siguiente manera. Reconociendo él, era ya demasiado lo que jugaba con su amor, dejó un dia de ir a buscarme para salirjuntos. Trancurrieron var ios dias y por mi parte no htee yo la menor cosa para reconciliarn os. Asi terminó mi noviazgo. Sin decirnos un adiós para siempre. Sucedió en el mes de Febrero de 1940. Sufri yo un poco, ya que mi orgullo, mi amor propio, estaba herido. Asi escribt entonces en mi Diario: «Todo ha terminado. Dios sabráporque Ita pe rmiti do ocurriera esto entre él y yo y porque camino nos conduce... El Señor todo lo dispone bien, y más que nosotros mism o, El desea nuestrapropia felicldad•. (Continuará) XEMUITA Balcón a la calle A..AAA/\/\AA/V\/\.AA/\/\ Pasaron ya los Reyes y con ellos la ilusión de las fiestas navideñas que todos los años traen la mara- - _ villa de una noche de fantasía y de ensueño con el recuerdo nostálgico de aquella niñez que se esfuma en la neblina lejana de aquel camino que, en lontananza, se funde con el horizonte de color de nubes ... yes que en estos días que han transcurrido, es preciso ser niños, sentirse niños para poder comprender la plenitud del mensaje divino enviado desde aquella cueva donde se posó la estrella refulgente que guió por el desierto a los tres Reyes Magos. Hoy, convertidos en cenizas aquellos recuerdos de antaño, hemos de _ ~ contemplar, consternados, como este modernismo negativo quiere desterrar toda la emoción bíblica de entrañable belleza, sustituyendo los nacimientos con el ár bol de Navidad, el recogimiento de la nochevieja con el estruendo de los bailes modernos sincopados por los taponazos del burbujeante champaña y comiendo doce insípidas uvas. y para comple tar este cuadro ridículo solo faltaba cambiar toda la poesía maravillosa de los tres Reyes de Oriente que vienen desde muy lejos para adorar al Recién Nacido y traer sus regalos a los pequeños por el papá Noel extranjero, que nada e nos dice, pero que se está haciendo de moda. Pero no importa, aunque el mundo que anda desquiciado vaya adoptando estos snobismos, coronados, a no tardar, con el triángulo masónico y las lógias rían al compás de la música de jazz: el Niño Dios continuará tendiendo sus manitas a los hom bres de buena voluntad y continuará et ernamente estrellada la noche que nos recuerda que unos hombres de ciencia se postraron ante el Niño Dios para adorarle yofrecerle los dones de su amor. EL FISGaN NUESTROS DIFUNTOS El dí a SO de Noviembre ,íall ec ió en la ciudad de Villarreal , a los 79 añ os de edad , la Se ñora Pascualeta Gil Man ri que , confortad a con los Santo s Sacram ento s. A su afligid o esp oso Manuel Puchol, herman os y demás familia, les en viarnos de sde las página s de e sta revista nuestro má s sentido pés ame yles acompañamos en su dolor. El d ía 2 de Diciembre, en la ciudad de V i llar r eal ya la edad de 65 años, fall eci ó Ji!Sra . Isabel Monzó Garcla, confort ada con los Santos S acramento s y la Ben dició n Apost ólica de S. S. R ecib an sus familiares el más sentido pé sam e que de sde esta s págin as de nue str a revista enviamos de corazón a su e spo so Pa scual Cubedo Cor tés, hijo, Pa scual , hija pollti ca, C oncepción Broch Chav arrl a, ni et os, h erm ano pollt ico, tios y d em ás f amiliar es. A t od os nues tro s lector es invit amos a elevar nu e str as plegaria s al Se ñor por el ete rn o desc ans o de su a lma. En la paz del Señor y con el sueño de los just os, se durmió en el Señor , confortado con los Santos Sacramento s de nuestra Madre la Igle sia y la B en dición A postólica de S. S., D. Vic ent e A r ene s Bro ch a la an ciana edad de 74 años, A sus afiigidos hij os, Pascual y Enrique Arenó s Mezq uita ,tíos, primo s, sobrinos y dem ás deudos, desde las página s de SAN P ASCUAL les enviamos las e xpre s ion es de nuestro sentido pé same de con dolenci a y se elevarán pl egari as al Señor p or el ete rno desca nso de su alma , imploran do la paz yla eterna felicidad. En el mes de Diciembr e y en la ciud ad de V illa rr ea l, el día 9, se durmi ó en la Paz del Señor la Sr a. C armen Ram os M artl, qui en contaba en su vida la e dad de 72 años. Dur ant e su enfermed ad fue conforta da y con solad a con los S anto s Sa cr am entos de nu estr a M adre la Iglesia y la B en dici ón Apo st ólica de S. S. A su s afl igidos : esposo, Pascual Rub ert For és, hijos, Ca rmen, M ar ia, Con suelo, Pascual, J ua n B auti sta y ¡- ativi dad, hijos pol íticos, h er manos, h erm ano s pol ítico s, ni et os, bizni eto s y de más f amili a, de s de nu e str a Revi sta . S AN P ASC UA L. l es en viam os nue str a se ntida condol en cia, acomp añ ándol es en el dol or de la p ér did a de tan quer ido f ami li ar. El día 9 del pasado mes de Dici embr e de 1962, ya la avanza da edad de 92 a ños , fa llec ió la S ra. Ro sa Bellmunt Car eta, e n la ciudad de Vill arre al, confort ada con los Sa n tos Sac ramen tos de nue str a Sa cr osa nta Reli gi ón, dej and o un gra n vaclo entre sus íamilia res. Re cib an sus aflig i das hijas, Rosa y Conc ep ción Usó B ellmu nt, hijos pol ítico s, nieto s, nieto s polltico s, bi zni eto s, h erm anos, hermano s políticcs, tios, pr imos, sobrinos y de más f amili a, nuestro pésa me más se ntid o y les acompaña mos en su do lor. C ar men Fa lcó C ube do , dejó de existir, apagán d ose la luz de su vida el día 11) de Dici embr e del p asado año de 1962 en la ciu dad de Vill arre al, a la edad tem pran a de :>9 a ños , co nfortada con los Santo s Sacr amen tos de nue str a Sa cr os ant a Reli gión y la Be nd ició n Apo stólica de S. S. A todos ped i mos una cariño sa y f er vien te pleg ari a por su etern o descans o. Enviamos nue stro más exp res ivo y sen tid o pésam e de condolen cia yacompa ña mos en el dolor, especialmente a sus afligidos: esposo, Vicente Pitarch Vi ñez, hija, Carmen , hijo político, ni et as, h erm ano s, h er - m ano s político s, tios, primos , sobrinos y d emá s f amili a El día 12 de Diciembre de l pasado afio de 1962, fal lec ía en la ciudad de Vrl l arrea l, el Sr. Sa lvad or Sor iano Be rriat, a la ava nzada edad de í7 años , con f ort ado co n los A uxilios de nue str a Sa cr os anta Reli gión y la B endición Apostólica de S. S. A sus afligidos: e spo sa, Ana María l\Iiralles Ca bedo; hijos, Dolores , Delf ina, Vice nte, Salvado r y Marta; hermano, José; hijos políticos, he rmano spollticos, nietos, sobrinos, pri mos y demás familia res envía - mos desd e esta s columnas de nue str a revi sta SAN PAS C UAL nue str as ex presio nes de cond olencia yelevamos é11 Señor nue str as p lega rias por el et ern o des - canso del finado para que el Señor le dé el eterno descan so yla Paz de los ju stos . En la Paz de lSeñ or ycon el sueño de los j ust os se fue de e ntre no sotro s pasa ndo a mejo r v ida, a la edad de í9 años, Bautista Beltrá n C limen t, el día 15 de Diciembre de 1962en la ci udad de Villarreal, con for tado con los Auxilios de nue stra Sa nta R eli gión yla Bend ició n A postó lica de S. S. A su afligida esp osa Carme n Clausell Me zquit a;hijos, C armen , Ceci lia, Mar ía, Sor N ativi dad ( Re ligiosa T rinitar ia, ause nte), B auti sta y Delfina l\1enero Val ve rde ; hijos políticos, ni itas, tíos, prim os y demás fa miliares env iamos nuest ro sen tido pésa me yles acom paña - mos en su jus to dolor por la sentida p érdida de ser tan querido y elevamos al Señor n ues tras oraciones pidiendo por su eterno d esc anso y le dé la luz eterna. En el me s de Diciem br e del pas ado añ o, y en la ciud ad de Vill arreal el día 19, se durmió en la Paz del Se ñor a la t emp ra na e da d de los 46 años, el Sr. D. Rafael Tornas Mart í, confortado con los Auxilios de nuestra Sacrosanta R eligión yla Bendición Apostólica de S. S. A sus aflig idos, esposa Isabel Vidal Boi x; hijos Rafael, J avier e Isabel-Dolo res ; padres, p adr es políticos, sobrinos, primos yd emás f amilia enviamos nuestra condolen cia y les acompañamo s en es ta hora de dolor , elevando al Señor una ple gari a por su eterno desca nso. El día 31 de Dici embre se cumplió el pri mer ani versa rio ele la desa parición de en tre no sotro s de aquel gr an amigo de todos, po rqu e ami go de todos era el Sr. l\li guel C antavella, pues para su gran corazón de hombre, tod os eran dignos de aprecio, estima y di stinción, practicando de verdad aquel e spíritu del Evangelio de amarn os los uno s a los otros y ser todo para tod os, pu es, por la vida pasó sembr ando a m anos llenas el bien ylos favores. En esas ansias de su corazón de pod er servir a todo s fue el hacer cristalizar en realid ade s sus ideales de ayudar a todos. Fu e uno de los grand es defensores de l Cooper ativ i smo y sobre todo un apóstol del s indica l ism o católico agrario de nue str a a mada provin cia de Ca stellón. En ese afán y en a ras de es e ideal de coopera tivismo cri stiano y c atólico fue uno de los fundadores de la Caja Rural de ViIla rreal, que tanto benefició a la ci uda d y sobre todo al a gro villarrealen se y allí consumió muchos año s de su vida. Por ello al re cor dar el primer ani versario de su desaparición de entre nosotros, no debemos dejar que pase como uno de tantos, s ino que debemos ahora corresponder desde esta orilla de la vida con nu estras or acione s, cooperando a con seguir, si lo necesitar a, la felicidad etern a, aunque la fe nos da la c onfianza de que nue stro recor d ado amigo goza de la gloria que Dios le tenía preparada . Elevemos una plegaria por su eterno descanso ysig amo s ese ejemplo suyo en la carid ad y devoción a San P asc ual Bay lón. DONATIVOS PR·O TEMPLO NAC I O N A LES ALMAZORA: Pilar Estel1er 150, Madr es Cl ari sas 50. ALMORADE: Antonio Hernández 100. BARC ELONA: Un d evoto l OO , Carmen Font y Hermana5 0. CASTELL ON: A nge lita Blasco 50. CALL US : Una devota 60, Pilar Gir al 50. CABAN ES: Enc arn ación B alle st er Roca 100. l\lADRID: José Esteban Taran cón 500, Man uel Rubert Molíner 50. P ALMA DE MALLORCA: Jos é A ntonio Nav arro Pobo 50. VALENCIA: Carmen Casano va, en a cci ón de gracias 500,J osé Vic ente Mas lOO , José Romero Mirall es 60. Z AR AGO ZA :J uan l\lartfnez 500. 2.470'- LOCALE S VILLARREAL: Pascual Bala gu er 3.000, En suf rag io de una difunta 5.000, Vicente Ortel1s Candau 50, S antia go Pa scu al Vilar L10p 50, Un a devota lOO , Los Clavaríos para 1963 del B arrío San Pascu al 200, Cooperativa Víllarrealen se de Horticultore s 500, Fá br ica de C erámica «EL PILAR . 100, María Luisa Co sta 25, B auti sta Clíment 36, Impr ent a Mirall es 250, Serafin Lloret para las obr as 50, Una dev ota por un favor alcanzado lOO, Venta de obje tos r eli gio sos SO, Colec ta de los C epill os 10.500 20.041 '- CELADO RA S MARIA COSTA YNA TI GOTERRIS: M an uel Ad suar a25, Concepción Candau 20, Felipe Monforte 20, María Gracia Rubio 20, Manuel Miró 20, María Rubert 20, Dolo res Rubi o 20, M anu el Pesudo R amos 20, Una devota 20, An a M ar ía Al biol 20, M." G racia Sori ano 20, B enjamín Guillamón 20, Jo sefina Clim ent 20, M anu el Pes udo N ebot 20, Vicent e Arnal 20, Fr an cisco Albi ol Rub ert 20, M." Gracia Mese guer 20, Pedro L10p Carda 20, María Díaz Vil a 30, Jo aquín Ibáñez 20, Pas cual Beltrán 20, Rosario Cab ed o Fu st er 23, Silvio Pui g!O, Ag ustín Pitarch Molés 20, Una de vota lO, Con cep ción Alm ela ~5, Bautis ta Climent 20, A sunción Santar én 20. ASUNCION VICIANO: Luis Batalla 40, Ana Mar ía Se rrano 40, M aría Gr acia Men er o 40, Mari a Se gur a 40, P urificació n Vilanov a 40, Conce pción Herrero 40, Conce pción Costa 40, A nge la Renau 40, Con c epción A gramunt 40, Carmen Ort ell s 40, Pasc ualeta Candau 40, Bauti sta Ort.íz 40, Ro sario Co sta 40. . MARIA HERRAND O: Jo sé Mir ó 20, Manue lj orJá 20, Be njamí n Mon forte 20, Dolore s Mezquita 20, C arm en Mezquit a 20, Carme n Sac ris tán 20, Vicente Mezquit a 20, V icente A ndre u 20, M." Gracia C and au 20, Car - men Candau 20, B auti sta Mañan os 20, Vic ent e Ta urá y Jes ús Vaquer 40, Asunción Quema de s 20, Carm en Quemades ~O , J osé Fu ster 20, Vicente Careta Cantavell a 20, Pa scu al Notari Girona 20, B auti sta Goterri s L10p 50, Bautista Víllarreal 20 . 565'- 520'- 430'- PILAR Y CONCHITA GANDIA: Enrique Meseguer 20, Pascual Rubio 15, J. J osé Font 20, M anu el Ferr er 20, Consuelo Cube do 21) , Manuel Roch er a 20, M anu el Cub edo 20, Jo sé C reg orío 20, Pascual Goterris 20, Concepción Gi men o 20. . CA R MEN ALf\IEL A YM AR IA VILL AR RE AL: Carmen Alm el a2 0,Jos é Vicent 20, Pascua l Font 20, M arí a R ocher a 20, Concepci ón Cubedo 20, María Gómez 20, Concepción Pesudo 20, C armenci ta Bern at 20, Francisco Benajes Cen telles 20, Pasc ual Clim ent 20, Ro sario M ezquit a 20, Ro sario Cortés 20, Ros ari o Gó mez Ca ret a20, E sth er Momp ó20 . MARl CA R MEN CA TAL AN: Te resa Mor eno 20, Manuel Sori ano 20, Antonio Bro ch 20, M at ilde C ar don a20, M arr aG rac ia Fortu ño 20, Concepción Mo re no 20, Francisco Ti rad o20, Fe rna ndo Cort és 20, Manuel Cabedo 20, M er cedes Can dau 20. ENRIQ UETA yE ST HE R NEBOT: Carme n Cubedo 20, M aría Porcar 20, Do lore s Nebot 20, M anu el Ca reta 20, Pascu al Navarro 20, Ramón Guzmán 20, Josefina Gil 20, Rosa rito S antá gued a20. LO LlTA C ANT AVE LL A: P asc ual C ant avella 20, Trini Guillamont 20, Dio nisio Mul et 20, M ar ia B elf agón 20, Tom ás Pons 20, G abri el Ca stellet 20, B ell a Lan d er a 20, Baldom ero Garc ia 10, Ramón Cast ellano 20. CO NCHITA MONZO: Carm en Gi me no 20, M arí a Gracia Sebastiá 20, Dolores Carda 20, Vic ente Vid al 20, C arm en Milla 20, María Ortells 20, María Arn posta 20, Dolo res Pi qu er 20, Pa scual Navarro 20, Juan Traver 20, Maria Bel trán 20, Inés B eltr án 20, Fra ncisco Peris 20, R emedio s Su ar ez 20, A mpa rito L ópez 20, losé Fo rtuño 20, P ascual Moliner 20, Ro s ari to Gi men o 20, Fe lipe Pi qu er 20, Ros ario Se gl ar 20, M aría Porcar 20, Pascu al Ajer 20, C arm en Sifre 20, Tom ás López 20, Dolores García 20, M an uel C ar da 20. MA RI A F OR TU KO yD OL OR ES M ONZO NIS: Joaquín Cantavella 20, M arra Fo rtuño 20, Co ncepción Vil ar 20, Serafín Mart í20, Vic ente Carcía 20, Pa scu al Monzo nts 20, Ros arit o Pit arch 20, J osé Benlloch 20, Ricardo Ca stillo 2 CJ, M ar ia Grac ia Llorca 20, Conc epción Soriano 20, José Tambo re ro 20, C arm en S err a 20, M arí a l3al aguer 20, Marí a Tornecillas 20, Pascual R amo s 20, Vic ent e Gil 20, P ascual Cantavella 20, Pa sc uale ta Casal ta 20, Consu elo H err ero 20, Antonio Girona 20, Bienve nida Bad ene s 20, Leónida s Albal ate 20. LI MO SNAS P AR A EL ALUMBRADO DEL SANTISIMO 195'- 280'- 200 '- 160'- 170'- 520'- 460'- Una devo ta 25, En sufragio de J osé Pa scu al Cabr era Dembilio 25, U na familia d evota 125, Una de vota 2:'1, Filomena Colom Vda. de Miralles 60, Sr a. Am p aro P eri s Vda. de Min garro de Ca stellon 100, Una devota 200, R. M. 50, Ob lig acio nes f amili a Gumbau 100. 710'- n dev oto 2 litro s de aceite, Dev ota Con suelo 4 litros, Una devota 2 litros, En ag r adeci mie nto 2 litro s, De vot a 2 v ela s de c er a, Devota 6 velas, Devota 4 velas, Devota 6 velas. _ p a s a t i e m p o s ~ ~ ~ CONFU510N Dos borrachos suben a un tranvía a altas horas de la madrugada . Uno de ellos se acerca a un hombre vestido de uniforme y que lleva una gorra de plato galon eada . -Perdone - le dice- : ¿C uántas paradas faltan todavía para la plaza de España? -¿Y me lo pregunta a mí? - contesta airado el preguntado - Yo soy teniente de navío, señor , no un tranviario ... -¡Oh!... Bajemos rápido, compadre - exclama consternado el borracho - De prisa, antes de que leve anclas . E sto no es un tranvía. Nos hemos metido en un buque de guerra ... HI5 TO RI C O En una comida de gala en Washington MargaretTruman fue colocada junto al ex-Vicepresidente Nixon. Durante la conversación la señorita Truman dijo: - Con tanto progreso técnico no se ha inventado un aparato que despierte a uno dulcemente, abra la ventana ytraiga el desayuno a la cama. -Se engaña Vd. - replicó Nixon - El aparato existe y muchas señoras lo poseen. Se llam a «marido». PARECE QUE FUE AYER Desde hacía dos largas horas un conferenciante aburr ía a su audio torio. Por fin, parece hab erse dado cuenta, y dice: -Siento mucho haberles molestado tanto tiempo, perd ónenrne pero no he traido reloj. Yentonces se oye una voz desde el fondo de la sala : - Haber dado la vuelta. Tenía un calendario a su espalda. EL COL M O Si los escoceses llevan fama de taca ños en Inglaterra, los napolitano s la lle van de vagos en Italia. Por eso se cuenta: Dos napolitanos saliero n a coger caracoles. Uno de ellos, al cabo de tres horas, se acerca a su compañero de «fatigas». - ¿Qué? ¿Cómo va eso? - Pues he cogido uno. - Yo también había atrapado uno, pero se me ha escapado . ANODIZADO yCOLORACION DEL ALUMINIO CROMADO, NIQUELADO, COBREADO Y PLATEADO CROMANIQUEl CAPE s. L. RECUBRn lIENTOS ELEC T ROLITICOS TALLERES VALENCIA: Ram ón de Castro , 22 (fre nte al n.? 89 el, C uenca ) Teléfono 27403 VILLARREAL: Pa dr e Molina, 29 Te léfono 470 REPORTAJES MA RTI NEZ BODAS I BAUTIZO S COMUNIONES I Libr en e Católica Sucesor de Vda. de & .. Roses REPORTER EXCLUSIVO DEL TEMPLO VOTIVO EUCARISTlCO INTERNACIONAL DE SAN PASCUAL BAYLON Colón, 11 Teléfono 2162 CASTELLüN V ILLARREAl II Mlyor Sto. Doming o, 47 I ~ ~~~~~~~~~~ ~I I I SAN PASCUAL Administración yDirección Arrabal San Pascual, 70-Teléfo nC' 320 '( I L LAR R EA L (Castell ón) . \ Al año 50 ptas . Precio IAl mes 5» E.ta publicac íén es a beneficio de las obras del Te-moro Votivo Eucarí.tico Internacional de San Pascual Bayl6n. T1pogr.n. UIll.rro.l.n ••. ·mlroll •• Precio S Pta•. V L LARR E A L Aviador Fra nco, 12 - 14 Te léfono 182 DE LICORE S t!a l'Jar2a 'Real FABRICA