Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año VI, número 300 Extraordinario

S(;MANARIO D(; DIVULGACiÓN (; IN¡::ORMACION LOCAL Año VI - Núm. 300 (;xtrllordinario Vinaroz, Sábado, 22 de Diciembre de 1962 Depósito Legal C S.33-58 "lE 1 verbo se bí30 carne ybabítc ent re nos o tros." ([lu e esta verdad sea una realidad Im per térrita en el corajón Y en el boga1= de cada lector, COl aborador, auuncíante Y: re d act or de nuestro "Wínaro 3" en estas 1R a vi da des. 2 CONSULTE .~OS PRECIOS SIN COMPROMISO El restaurante diferente a todos Recuerde nuestro serVICIO especial, dada la amplitud de nuestros locales, para bodas, primeras comuniones, bautizos, banquetes, etc. Teléf. 275 VINAROZ felicita a Vd. Y familia las Pascuas Navideñas, agradeciendo la excelente acogida que le ha dispensado Vinaroz ycomarca yse complace en seguir ofreciéndoles su extraor ... dinario servicio de tapas, su carta de restaurante con las especialidades de la casa y su cubierto diario de 50 ptas. San Gregorio, 15 1l!>enta de IDon (!l)uíjote 3 (Texle anlie ) de ~ els' cuartos i les angorfes trauen los clásics be lems ~ 11 ' tan de un any a un eire , que ales , embo/icats en p ~pé s, . esperant aqueixes festes '/ baixen deIs tinell,pa que s Al/a. baix d' una covete. la escena del Naiximent. quan en valioses ofrenes tots t:Jdoren al Niñet Deu vos guard, lectors carísims, ditxoses fes tes, tinguen del solemnísim Nad al 'tan alegre i builanguer. fn fr áales pasteleries . al qu' entrá 'n torment; .es Igu . pos te matx~quen, t' estoren, t' anfites d' hasta les dents i'1nas. la barba i les galtes, t' ampastren de pastisets; que les fest 02s de Nadal aVinarós ja ho sabeu, son les mes dolces i alegres que pot forjáelpensament, ·pel SEnr f¡ de lIepolies q ue han inventat los sucrés. Per aixó, avui, vos desitjo lectores i lectors meus. molta seiut, bon humo r. en tot q uan sigue de I/ei. iun Nadal deis mes fel is ~ s en la bendició de De«; tal com rezen entre lIefres ¡NADA!! 11 I I 11 QUieo ,t 6 ¡ j¡ lI a r o J~ lI e ~==- -- - - - = = = - - -:- - ~ , ~ I . L. , I I , Transpor es CASA CENTRAL: J ( ~Cia. eh.e~e d!. 2) B! rU c¿o. d¿a. ~ i o. ~~ _ V a l e D c i a ~ Cast ellón, Ben i ca rló, Vioa roz , A Icanar, . Sao Ttosa Al cañiz Za ragoza, Torreblanca, Carlos, Ampos ta, or, , Alcalá de Cb ive rl. VIN ARO Z, San Joaquín, s in· Téls . 121 y 301 . 4 üp tlea lOPEZ GAFAS PARA EL SOL t!:N TE S CRISTAL GRADUADO Servicio completo y rápido Instalaciones de agua y luz Santo Tom ás, 12 VINAROZ LAMPISTERIA - ELECTR IC ID AD - VIDRIOS Las fechas se suceden, ininterrumpidamente, con una velocidad que bien quisiéramos, todos, no fuera tanta. V, en esta sucesión del tiempo, otra vez la Navidad en puerta. Fechas son estas de calor de hogar, en íntimo ambiente familiar que satisface a todos. Días en que, ante la conmemoración del nacimiento del Niño Dios, se aviva la llama del amor y de la caridad. Vesta caridad ha de tener extensión hacia aquellos de nuestros semejantes cuya sltuaclón precisa de la ayuda de quienes tienen lo necesario. Ante esta verdad, la Jefatura Local del Movimiento, como todos los años, ha organizado la Campaña de Navidad. A este efecto, se ir.vita a entidades comerciales yrecreativas y a todos quienes así lo deseen, a que tomen parte activa en esta Campaña, enviando sus donativos a la Jefatura Local. La Campaña tend rá mayor efecto cuanto mayores sean las aportaciones. Nuestros necesitados han de participar, en algo sustantivo ypráctico, de la dicha de nuestras Navidades. No podemos creernos ajenos a la llamada. Nuestra convicción de españoles y de cristianos así lo exige. V en estos días en que la alegría y la paz de que disfrutamos van a ser motivo de íntima co mplacencia, nos sentiremos más satisfechos si hemos hecho exte nsiva nuestra paz ynuestra alegría anuestros hermanos necesitados .Sabe mos de la nobleza ehidalguía de los vinarocenses, y esperamos que la Campaña de Navidad de 1962 resulte un éxi to que lleve a muchos hogares esa bendita paz yalegría españolas yvina rocenses. VINAROZ Joaquín Gom~au uan AVARRO Mayor, 10-Tel. 190 PRACTICANTE 1....., GABINETE CALLISTA . . ~ Ma~ana de 11 a 1 Horas de visita I Tarde de 6 a 8 :ian Juan, 2 •1.° (esquina C. Mayor) Tel. 400 VINAROZ Ismael Alonso BISUTERIA . ARTICULaS DE REGALO PI. Parroqu ial, 6 - Tel 240 VINA ROZ : Caritas Parroquial agradece de todo corazón, el fervoroso entusiasmo puesto de mani fiesto por los hijos de Vinaroz. al contrib uir, amplia y 'genero sament e, con sus donativo s y aportacione s, a qu e nue stros herman os los pobr es y desvalido s de esta ciudad, puedan partici par un poco de la felicidad que en estas fiestas de av ídad ,Año Nuevo y Reyes. es trad icional disfrutar en conmemoración familiar de tan faustas y emotivas efeméri des cristianas" Todos nu estros co nvec inos, sin distinción alguna, han demo strado con obras que el sentimiento de la CARIDAD. base v fun damen to de la ver-" dad era frat ernidad cristiana, no es un mero estado de ánimo dormido en sus pecho s, algo vano ysin contenido emocional. sino todo lo contrario, es d ecir . la es pontán ea y sutil p royecci ón al ex terior, de la vir tud excelsa teologal del amor desinteresado hacia nuestro prójimo. .La colecta efectuada el pasado do mingo poi CARITAS PARRO QU IAL, ha constit uíd o un éxito rotun do, - que auspicia otros próximos. - y lo recaudado, tanto en dinero. como en ropas, alim ent os, etc., ha sobrepasado los cálculos más optimistas. Nuestros pobres se b ene ficiarán de eIlo y ped irán , sin duda, al Señor. devu elva ci ento por uno a tan ge ne rosos donantes. Vuestro Arcipreste 5 VINAROZ Cerveza MORITl errer Vermut MARTINI RDSSI 5A VADOR PASCUAL VADORET NIÑO, NIÑA, SEÑORA Y CABALLERO " TODOS LOS MOD~LOS, MARCAS yCOLORl;S VIUDA DE 5EBA5TIAN JUAN Depósito de las acreditadas marcas VlnARDI: ELIDID DEL6ftDD . Plaza Tres Reyes . .lel. 14 SERVICIO RAPIDO DE TRANSPORTES EN CAMION BICICLETAS PARA REYES San ~ra .nciscor 77 - Teléfono 150 1;1 único regalo que nunca pierde su valor -Visite y escogerá lo que usted necesita - V éalas en la exposición de FABRICA DE Central: Aragón, 478 y Enamorados, 35 y 37 Tel. 450900 (3 líneas) BARCELONA (Nadalenca) Bálxen ensegadores els focs calius de la nit eterna rompen l' encis de la foscuria ballant iesglaiant. Mireules robrides ¡gaies ens fan molta enveija als fills de la nit; la que feren molt bella anunc;:iant l' albede: tombeijant les pells cridaren al puig redolant campanes et cridaren a tu a tots ens cridaren la nit d' alegría. L' estrella deis Reis hi estava a l' ermita tan toba imirant-se al pou i allá als esglaons de la mar ja nostra surant baix els nubols ja molt esc!afats naixia Aqueil que ens veu isomriu la nit d' alegría. De Misa del ga 11 d' embolic de bracos de pedra rnolt negra . a la nostra esglesia de nervis daurats penjant d' aqueil Temple de velles campanes naixcudes al vent del vell campanar el nostre fortí d' alió que vullgué en somnis i cants la nit d' alegría. Granada, 18 Decernbre 1962 I;xposición: PU~NT~, 13 Teléfono 283 V. "ÑA-ROZ Taller: PUI;NTI;, 31 6 D E Era-levíspera de Navidadd de 1818. En Hallein, pueblecito escondido en los Alpes Austriacos, el Padre! José Mohr preparaba su plática para la Misa del Gallo. En esto llaman a la puerta. Es una campesina que viene en busca del Párroco, para que bendiga a un niño que acaba de nacer en la pobre choza de un carbonero. El sacerdote se pone el abrigo y las botas de andar por la nieve ysigue a la mujer através del bosque: bendice al niño y regresa al pueblo, extraordinariamente conmovido. A media noche celebró la Misa; pero no intentó siquiera descansar. Hubiera sido imposi o!e. En su despacho se puso 'a describir la singular emoción que había ' experimentado al bendecir a la madre y al niño, en aquella choza que le hizo recordar la Cueva de Belén. A media mañana, el Párroco llevó las estrofas ásu amigo, Francisco Gruber, organista de la Iglesia y maestro de la Escuela. Ni remotamente pensaba que habría de inmortalizarles aquella obra. - ¡Padre!; esta es la canción de Navidad que necesitamos, dijo Gruber -Bien; pero sin música, la canción resultará muy pobre - respondió el P. Mohr. -Será fácil componerla, añadió Gruber; pues. esta letra es ya un canto. Púsose a compone r; y a las pocas horas apareció en la casa porroquial con la música, -Ensayemos -dijo el P. Mohr. Así lo hicieron utilizando una guitarra, ya que el órgano estaba descompuesto. Cuando, días después ,Carlos Mauracher arregló el órgano, Gruber se puso a tocar aquella melodía en su presencia, y el P. Mohr acantarla Sonaba mucho mejor que con la guitarra. M aurache r quedó embelesado al oir por vez primera aquel Villancico «Noche de Dios«, ylo fue enseñando por 'doquier, mientras recorría el Tirol arreglando Órganos. ' Entre los muchos que aprendieron aque- ·lla canción navideña, nadie la interpretaba 'mejor que cuatro hermanitos tiroleses llamados Carolina Sepp, Anderl y Maly Strasser, que se dedicaban a vender quanfes fabricados por sus padres . ' Un día llegaron éstos a Leipzig, capital del Reino de Sajonia. Se celebraba allí una de las Ferias más , importantes de Europa; pero nadie hacía caso de los cuatro pequeños tiroleses, ni de sus guantes. Para atraer la atención de los visitantes, pusiéronse acantar su canción favorita «Noche de Dios, Noche de Paz». Los visitantes de la Feria que hasta entonces pasaban de largo, deteníanse para escucharles, con lo que se les agotó rápidamente la merc ancía. Pero 'un caballero por nombre Herr Pohlen, Director de Música del Reino, invitó a los cuatro hermanos Strasser a un concierto. Cuando llegaron al lujoso teatro, pensaron que les colocarí an en algún rincón; ya que se trataba de una función de gala, ala que asistían los Reyes de Sa jon ia y ellos llevaban sencillos trajes campesinos; pero un ujier les colocó en primera fila. A una ~eñal de Herr Pohlenz, subieron los niños al escenerío yentonaron la referida canción de Navidad, en medio del entusiasmo yadmiración de los espectado res, que premiaron su infer~ención con aplausos ensordecedores. Los soberanos les llamaron al palco real para felicitarles ydías más tarde les hicieron cantar en la Capilla de la Corte. Este fué el origen de «Noche de Paz», canción bellísima navideña que las radios de medio mundo entonan anualmente al Niño Dios,para conmemorar su Nacimiento , ESCUEL A CHDFE RS 'l("lIt f" ATENC ~ ON! ¡ATENCION! ¡ ATENCION! PUNTO BLASCO Enseñanza perfecta y tramitación de documentes para adquirir toda clase de carnets de conducir . Precios reduc idos y EXnO osegurod .o PL AZ A JOVElllR En tra da por Travesía S. Vicente, 2 VINAROZ Ofrece el MAYOR SURTI DO y los MEJURES PRECIOS de la TEMPORAD A de INVIERNO ,r 7 a '~ <x¡J¡a : ~': 'la ' ~ o m a r ~ a Je Torlo, 'a ") ")- en la < i"-~nJa~iÓD . J J ~' í901 U , / na vez más puso Vinaroz de níanifie~to 'sus profundos y humanitarios ' septimi'en- , tos ' con motivo de la gravísima , inundación ' que sufrió la hermosa v,ega tortosina en , O'cbre de 1907. No querernos trazar aquí una descripción más o menos literaria ' del aspecto que ofrecía Tortosa y sus contornos al contemplarse desde . alguno de los altozanos que la circundan yel efecto devastador de las aguas del Ebro que en su rapidísima corriente todo lo arrastraba v destruía, sembrando la muerte y desolación por donde pasaba: sol~ mente queremos dejar constancia con la narración escueta de los hechos, el comportamiento heroico y desinteresado de los hijos de esta (no?le ciudad , que despreciando su propia vida se l arroj ,aron con inimitable entusiasmo a arrancar de una muerte •J ' •• J. j) , segura a muchos de sus s ·em ,ejant~s. .. .. J J,. .. 1. JI Por eso, cuando por un t~legrama del Gobernador de la pt:ovi~cia setuvo not ~c .ias .en el' atardecer del día 23 del citado mes del gra ?ísimo peligro que corrian los habitantes del aqueII~ ~ o m a r  s a, se congregaron en la Casa ' Capitular 10, más representativo dela ciudad . par ra, ofrecerse l ~ aportar su colaboración' en auxilio de aquel vecindario. - El Alcalde D. Juan Morales ', secundado muy eficazmente por todas las autoridades con el Ayu- . , .J dante Militar de Marina al frente, ernpez arC?n febrilmente a preparar uná expe dición de socorro. Cursadas las corre spondie nte s órdenes ' al Jefe de la estación de ferrocarril para que inmediatam~nte preparara vagones s pla ta íorrná s en que trasladar las embarcacion es. a las cuestas de Vi- ~ a ll op 'hasta donde llegab an las aguas, no pudo efectuarse con la premura' debida por no contar con el material necesario y no desplegar .dicho íunciona rio la diligencia . d ebida en tan angustiosos momentos. , Entre tanto coI! febril ansiedad se preparaban en la playa las embarca ciones que desinteresadamente presta Dan sus propieta rios. Como ya la hora era avanzada y faltaban marineros experimentados para tripularlas, y estos en su ' mayoría pescadores, que estabandescansando en sus ca sa s pa ra salir de madrugada 'a su diaria y penosa la bol' de pesca, acudieron presurosos al toque de corneta de la Sociedad de marineros «El Pr ogresoqu e les anunciaba que algo extraordinario ocurría. Congreg ados en SU local social y co no cido el humanitario s er v ido qu e se les pedía, ...( todos como un solo hombre se ofrecieron como . voliintarios, teniendo que recurrirse al sorteo para , 1 .. ) designar los setenta hombres que eran precisos para tripular las diez embarcaciones de que se disponía para salir en dirección de los pueblos inundados. En media hora quedaron cargadas las ernba rcaciones en las carretas preparadas al efecto y acto segu 'ido sa lió la expedición, no sin antes hacer provisión de víveres y todo el material de salva mento que se disponía. . J ~ • . Alllegar a la estación y como el Jefe no disponía aun de máquinas , para formar el tren especial . ni tenia tampoco vagones ni plataformas para todas las embarcaciones y expedicionarios, -tuvieron que esperar a la llegada . del tren que a las 12'30 llegó , procedente de Valencia. Un gentío .inmenso acu9l9 a la estación y asaltando el. -tren correo, _ se empeñaban ,a todo , trance .. en acompañar lal la expedici ón. Como era ello más que .útil, embarazoso para un e~icaz auxilio, se vió el Alcalde precisado a ordenar a la guardia civil jlesaloie r el tren, 110 permitiendola subida más que al personal que previamente en la Sala Capitular se habí a seleccionado. ) , _ I A las cuatro de la madrugada el jueves día 24, llegó el tren ala .b arriada de Vinallop, e inmedia - tamente se echaron al agua las embarcaciones de la expedici ón, que eran: el bote insumergible de la Junta local de Salvamento de Náufragos mandado por' el patrón Seba -stián Decap con .doce tripulantes y un pr áctico; ;el bote .de, la draga« Vinaroza las órd en es el e su patró n D. Domingo Roca Mue- .las y cuatro marineros; el busi «San Juan» propivda d de Bautista Zaragoza que tripulaban siete homb res; otro bus i patronado por Scbastián [ulv e y seis marine r os : mu letcna ~< Gua da lu pe l& de Bu utista Mes egu er que pa tronaba el mism oy marineros; muiet ona «San Pedrode Pad ro Mes~guer tripularla p or s u propietario y seis , hombres; mule rona .• San Miguel »·de Miguel Sirn ó, tripula da por él y seis ma rin e ro s; muletona «San [uan - de Migu el . Ayza que tripulaba el mismo con seis 110m br es más; y dos lanchas propiedad de Bautista Mesegtlp.r Llu ch con patrón y cuatro marineros cada una , Inmediatament eern pvz u ro n los trabajos de sa l- . varn ento' por los aled años de las cue sta s 'de Vi nalk .p, prestando cuantos auxilios fueron nece s arios, pero qu e debido él Id oscuri d ad de la noch e no podí an al ej arse en a quellos p araje s qu e de seonocia n. 8 ELIJA PERO ELIJA UNA BUENA MARGA (Pasa a la Pá¡:r, 12) vento de los P. P. Jesuitas que tenían en el arrabal de [esús, al pasar cerca del edificio se asomó a una de las ventanas un religioso llamado Cirera que le advirtió el grave peligro a que estaban expuestos. Como bordeando el edificio no podían pasar, la tripulación echó abajo las puertas del convento, pasando la barca por dentro del edificio, no sin antes recojer una cesta con .alimentos I que la' caridad de los P. P. del convento les echaron desde una ventana. Por fin y después de un sin numero de peligros por arrastrarles la corrien- - te, llegaron a Casablanca salvando al matrimonio, hijo y sirvienta. La escena que allí se ,desarrolló fue emocionante . llorando como niños aquellos indómitos tripulantes. También esta embarcación salvó a un hombre que estaba en una casa de la Torre de Franquet, término munici pal de Tortosa cuyo edificio fue arrastrado por la corriente. Estaba agarrado a un árbol a punto de ser arrastrado por las aguas. Otros actos heróicos realizaron en salvamento de personas que relata el Sr. Alcalde de Roquetas en la comunicación que dirigió a la Alcaldía de Vinaroz y que no relatamos en méritos a .la brevedad, y-aquella Autoridad no sabe como expresar la gratitud de aquel vecindario por los auxilios prestados por la tripulación de aquella embarcación vinarocense Los de la barca -San Juan» al llegar cerca de 'Roquetas oyeron desgarradores gritos de auxilio, viendo sobre una caseta a dos hombres, tres mujeres y dos niños. Al llegar la embarcación a unos ocho metros de distancia se hundió el edificio, pu diendo salvar con inauditos esfuerzos a todos sus habitantes. Ya en la tarde del mismo día 241as aguas del Ebro descendieron unos tres metros y habiendo desaparecido todo peligro regresó la expedición a Vinaroz, a excepción de cuatro embarcaciones, que por haberse internado en las inmediaciones de Tortosa queda ron varadas, realizando el regreso posteriormente, todos ellos contentos y sa tisfechos, apesar del cansancio que supone quince horas de agotadores trabajos y heroicos esfuerzos en salvar las vidas de sus semejantes. Ni que decir tiene, que tanto los Gobernadores Civiles de Castellón y Tarragona, como los Alcaldes de Tortosa y Roquetas rindieron los más cálidos homenajes de TOMAR CHOCOLATE ES TOMAR SALUD Al amanecer se internaron en aquel proceloso mar que cubría toda la extensa vega tortosina, surcada por inumerables peligros que representa 10 impetuoso de la corriente y el gran número de árboles y edificios sumergidos y que solamente en algunos casos asomaban a la superficie. La lancha de Salvamento 'de Náufragos, que juntamente con otras cinco salvó más de ciento diez personas, se dirigió por 'el paso de Vinallop, a l rincón de Sedó, balas de Rcquetasy Ferrerías, 'llegó hasta el puente de Tortosa donde desembarcaron unos veinte individuos de los cuales algunos hubieran perecido co'n seguridad al tardar unos momentos en a uxiliarles, Otra de las ernbarcacion és al : mando de Domingo Roca se dirigió por las cuestas de Vinallop donde recogió a s éís hombres, tres mujeres y dos niños y desde allí pasando después al Más de Rochet en-las proximidades de Tortosa donde en una casita que se había hundido pedían auxilio con g ritos d "sgarradores un hombre con dos mujeres y lOS niños. ' Las embarcaciones patronadas por Manuel Arenós, Pedro Meseguer, Miguel Bayarri y Miguel Ayza se espa rcieron en una extensión de tres kilómetros donde la inundación tenía sitiadas a varias familias y ape sar de que en algunos sitios existía un grave peligro por la proximidad del cauce del Ebro se acercaron despreciandoel peligro sin queda r nadie sin socorro. Las embarcaciones •• S6n Juan» y «San Sebas- . tlán ,.. patronadas por Bautista Zaragoza y Francisco [u .ve Sancho, salvaron un total de 135 personas. Al indicar el Alcalde de Roquetas al patrón de la .. San Sebastiánque en el paraje denominado Casablanca estaba en grandísimo peligro una familia compuesta de un matrimonio, hijo y sirvienta, pero como estaba situado el edificio a la orilla del rio Ebro yel riesgo era inrnineute no se atrevía a aconsejarles el salva mento, el patrón, después de consultar con la tripulación, como un héroe legendario, le prometió que sa lva ba a la 1', íerida familia o perecía n e 110s. Otro hijo del ma t rimonio que se encontraba allí llorando amargame nte por la suerte de los suyos se ofreció a servirles de ' prá : tico para sa lvar él sus padres : Con ánimo decidido se dirigieron a aquel peligroso p araj e, pero como era preCISO pas-ar a ntes pO I' el Con- 9 II 1 Extramuros de la calle del Pilar, Huerto de Vizcarro. Nuestra casa natal en la que rindió su postrer suspiro nuestro buenísimo padre, ¡Qué pena!.. ya no queda el menor vestigio del íresco parral bajo el que tantas veces plantó su caballete. Ya no puede el sol, por entre los verdes pámpanos. proyectar sobre el pavimento aquellas levantinas manchas que solía trasladar a sus telas. Desapareció el jardín por donde correteábamos, con su nostálgico surtidor, con sus recortados bojes y cuidados parterres ... Sólo nos queda el recuerdo. El recuerdo y la palmera, mudo testimonió, que en su gran crecimiento parece querer sustraerse en dolor (de tan triste cambio. La empr esa que tiene hoy allí montados sus artificios, insensible al pasado de esta morada de la que tan admirables obrass alieron, y en la que tantos vinaroce nses quedaron perpetuados en ellas, todo lo trastocó y alteró impunernente adaptándolo a sus específicas exigencias. Es el paso del tiempo, que fatal e inconmovible todo lo va cambiando ... Renunciamos al fin a proseguir nuestra visita por las habitaciones de esta casa ' cuya s paredes tantas cosas nos evocarí an a cada paso, para no aumentar este escozor que sentimos en el alma; y salimos sin más con honda pesadumbre. Aunque sea tan corta nuestra estancia en Vinaroz, habrá sido suficiente para llevarnos excelente impresión de su nota ble pujanza. Sin tener que mencionar de nuevo la 7 11 UY notable ampliación del puerto, son muchas las ' mejoras que evidencian su progreso: se levantan por doquier nuevos y modernos edificios y consiguientemente el perímetro de la ciudad se va ensanchando. Se abren nuevas calles, como la de los Desamparados, de Sta. Marta, y la que lleva el nombre del llorado Arcipreste Bono, importante mejora ésta, que nos lleva de la mano a otra de especial interés: la flamante iglesia de Sta. Magdalena ~ , . Surgen a cada paso nuevos comercios, concebidos bajo esta moderna línea de seductora pre- .sentación que tanto rango cosmopolita confiere a la ciudad, a lo q ue contribuye también en gran manera, la prestancia a lca nzada por las ' principales calles con su perfecto pavimentado . Los turistas han hecho el descubrimiento de Vinaroz, con su cielo, con su mar, con la simpatía de sus habitantes, siendo mucho sya los que dejando de ser simples huéspedes veraniegos, adquirieron terrenos, han levantado encantadores chalets, y comparten con los vinarocerises. los a tractivos de este excelente clima levantino. Los inm ensos viveros y la gran extensión de los nuevos naranjales, prometen óptimos y saneados ingresos que han de aumentar en progresión geométrica en cuanto el ya famoso Canal del Ebro, actúalmente en serio estudio, llegue a ser una realidad. La desviación de la ruta general de Levante por las afuera s de la ciudad, próxima a inaugurarse, constituye otra mejora ,de interés, pues hace ya largos años que, especia lrnentelos vecinos de las calles que dan paso al enorme tránsito de pesados vehículos, ven sometida su resistencia a una dura prueba, cuanto más a la hora del d escanso; sin que ello sea óbice para que se piense establecer algún especial aliciente a fin de que el turismo se sienta impelido a entrar en la ciudad. Por otra parte, cuando redactamos estas lineas va siendo ya tangible r ealidad la erección del Colegio Salesiano que tanto bien , moral y mate " rial, ha de pro porcionar a la juventud vinarocense y comarcal a través de la dulce sonrisa de su fundador San Juan Basca, con la que él su vez sus continua dores conquista n de inmedia to el corazón juv enil. Progresos y mejoras son todas ellas, que poni endo a Vinaroz en disposición de alcanzar un plano superior, llevan implícitas la creación de otras, p rivativas de las ciudades que, como la nu estra , va adquiriendo ya las características de una p equ eña ca pita 1. Queremos decir que tal vez debería pensarse ya en el p royecto de un Parque Municipal , infantil y de re poso, qu e estuvie ra situado en los alrededores de la ciu dad . Remanso de paz al que no llegara el trajín laboral ni el rui do de la ca lle. Par aíso de los pequeños que a legraría n con sus juegos de co - lumpio, tobogan es y .otros elementos de recreo. Recint o de profu sa arboleda y cómodos bancos para l os ma y or es, especialment e para los que después de h aber quemado sus -m ejores ene rgías en el mar o en el campo, van entrando en el invierno de la vida y sólo buscan la paz y el des canso . Entendemos que debería también considerarse como im prescindible la a pertu ra de u na nutrida Biblioteca Popu lar, tan nec esaria hoy día en que la mayor difus ión de 10 cultura hace sentir la imperiosa necesi dad de idóneas fuentes de con sult a, así como de leit e de cua ntos gusta n de las inef ables bellezas que encierra la buena literatura. Gabriel PuIg Alcácer Ba rcelona , noviembre 1962 16 Necrológicas.- Tras brevísima dolencia, el domingo 'alle - ció D.a Providencia ' García, de Serret, Maest ra Nacional. Al acto del entierro y funeral se unió una extraordinaria concu'rrencia, testimoniando la condolencia y la estima que gozaba la finada. A su esposo, 'hija, hermanos y demás familiares expresamos nu'estro sentido pésame -I;n nuestra ciudad, a los 66 años y con'ortado con la Santa I;xtremaunción, falleció D. Clodoaldo 'G arcía Cerdeñe, agente de la Guardia Municipal. Al comunicar a nuestros ledores la triste noticia, enviamos a su viuda, y demás Jamiliares el testimonio do nuestro sentido pésame. -~I jueves 'alleció, a los 80 años de edad y habiendo recibido los Santos Sacramentos y la B. A. de su Santidad, D." Sebastiana Selma Julién . 1;1 acto de su entierro estuvo concurridísimo, en demostración de las muchas simpatías que, en vida supo granjearse la finada. Nos unimos al dolor que aHige a su esposo D. I;milio Miralles, hijos I;milio y Se6astián, hermano y demás familiares, a todos quienes enviamos el testimonio de nue sfre sentida condolencia. " Defundon 'es.-Antonia ,C omes Uatser, 79 años. Inés Roca Puig, 63; Clodoaldo Gareia Cerdeña, 66; Agustín I=archa I=orner. 42; Clotilde Esteller Esteller, 57, José Meseguer U~pis, 7'2; Agustín Gil Miralles; Providencia Garcia Julbe, 41 rBáuti~ta I=ebrer Presquet, 91 años. (D. E. P.) Asilo.-I;I día 28, vie,"nes, a las 8 horas, Misa en sufra - gio de Isicloro Martinez de Toro Olells, en el 2.0 aniversario de su fallecimiento. Cursillo de inidación.-Después de una semana de actividad formativa, en el Centro Parroquial y bajo la dirección del Sr. Arcipreste, se han efeduado tres Cursillos de Iniciación a :a I;ncue~ta de Acción Católica, en la que han ' tomado parte señoritas, mujeres y hombres , practicantes de Cursillos de Cristiandad, de Acción Católica y d-' ,C aritas, en número que ha superado el centenar. ~I domingo a las 6 de la tarde se tuvo la sesión de clausura con la intervención del M. 1. Sto Secretario de Cámara del Obispado, Dr. D. Ovidio Tobias, Sra. Presidenta Dioces óna de A. C. yel Sr. Pre!>idente Diocesano de Cursillos de Cristiandad, Sr. Vallés, Sr. A rcipreste de Vinaroz, Sra. de L1atser, Manuel Marcos, Di ~nisio Bueno y I=rancisco Montoya . A través de la labor desarrollada y de la actuación de los participantes se ha evidenciado la necesidad yefectiva posibilidad del perfecto encuadre del apostolado seglar en las directrices de la A. C. -Gafas graduadas, tipo "Amor". Pérdidas.-Reloj de pulserá, Duward, con pulsera, extra_ viado en el Cine Coliseum, el domingo ' día 16. Se gratificará a quien lo presente. -Pulsera de niña, de oro, con colgante e inscripción rr Octubre-I=idelidad •. sET Ro p E - 200 pesetas. D J. G. E. P. F. C. Puntos U. D. Beltrán 3 3 O O 21 3 4 U. D. Mezor . . 22OO12 2 4 U. D. Exclusiva 32O1 13 10 4 U. D. Blasco. 2O O 246O U. D. Palmera s. 2O O 2113 O U. D. Don Q"ljote 2O O 2320 O - 1; 1 domingo pasado y correspondientes al Campeonato Local de aficionados, se jugaron, en el Campo de Deportes Salesiano los partidos Pal~eras-Sastreria Beltrán, que Jinalizó con el resultado de 7 a Oa favor del segundo; y La I;xclusiva-Punto Blasco cuyo ta'nteo final fue el de 4 a 3 a (avor del primero. ICampeonato Local.-Claslficación Suscripción Juan Manuel Esperanza.-Con una expresiva carta de nuestro Director ha sido remitida, a D. Juan Manuell;speranza, la cantidad de 6.774'95 pesetas, cantidad recaudada en Javor de nuestro compafricio, damniJicado en las inundaciones de Cataluñlt. ·Vina,oz" agradece a cuantos han contribuido él esta obra de solidaridad y caridad crisliana. Título especialista.-Nuestro querido amigo y suscriptor el Dr. D. I=ranci$co Amela Aden ha obtenido recientemente, en cencurse-cpealclén, en la I;scuela Pro'esional de Dermatología y Venereologie de la I=acultad de Medicina d. Barcelona, el titulo de especialista en Dermatología y Sililiogra'ía (enfermedadesde la piel). I=e!icitamos al o. Amela Adell y celebramos su éxito intelectual y proJesional que le abrirá nuevos horizontes de acción en nuestra ciudad y comarca. Nombra .mienlo.-Ha sido nomb~ado Director del Centro Maternal y Tocólogo del S. O. E. en Tortosa el Dr. D. José Sabaté Roselló, que hasta la fecha desempeñaba dichas 'unciones en nuestra ciudad. Al dar la noticia a nuestros lectores felicitamos al Dr. Sabaté y le deseamos todo éxito y que la permanencia en su ciudad natal le sea íntimamente satisfactoria. AENAL E e s M -- -- -- _._--- - -- - _ ._ --. - -- .- .._-- -_.. --- -- - --- -- Tintorería J. ANDRES TuRNos Plaza San Antonio, 25 Teléfono 395 VINAROZ gUIJU" I!<wadfJ4 ~ Para la préxirne semana: I=armacid del Dr. Ratio, plaza San Antonio. J;stanco n.o 3, plaz4 Tres Rey·es. Se alquila almacén, calle San Blás. - Razón, San Francisco, 16 - 1. u Tintorería ~el EBR 17 JI /J _ ~ ÁJ ,_ IJ IJ'/ II lAUI.lZ oouaan. VIUDA DE JOSE TURON Máximo perfección y rapidez en los trabajos Gran surtido en MANTAS, BAYETAS Y RETALES a los más bajos precios del mercado Santo Tomás, 35 VINAROZ Plaza de los Tres Reyes, 20 VINAROZ OEST ORIA A DM IN IS TR A TI VA "J OVA NI" -Plaza [ovellar, 15, 2.° - Teléfono 428 - VINAROZ M. a Avel ina Jovaní Bel tr án Gesto r Adm inisrrerivc Co legiado Em ili o Bo nilla Asesor Jurí dic o FAN ,TASIAS Carnets para conducir.- Matriculaciones ytransferencias. Pasaportes .- Seguros sociales.- Toda :clase de tramitaciones. - gencia de Seg uros. Gasa Ad el ai da LEG U MBR ES COCIDAS FIAMBR ES Y BOCAD ILLOS ESTUDIO FOTOGRAFICO Mayor, 34 ~ Te!.233 VINAROZ Plaza Hall Va /ente, ;3 ,.. ' ~ 1 J D , ~ ~ :~~ : : : VIN AHOZ ESCUELA DE CHOFERS FR Anco un coñ ac muy nu es tro con " bou qu e't" fra ncés I ~ pres enta~ o. ANGEl_~~~1. 274 - Vi n a ~ San Franci sc o, 3D• Tel .81 V IN ARU I . 18 Transportes ROeA,. S. L. SERVICIO DIARIO ENTRE VINAROZ, CASTELLON, VALENCIA y VICEVERSA Casa'Central: VINAROZ. - San Francisco, 37 - Tel. 177 oí Jurídica, Fisc Iyn . LUIS FRANCO JUAN ABOGADO San F rancisco, 30 Tel éfono 81 VIN AROZ TA LLE R P L ANC H I S TA JUAN ARRUFAT VALLS INTENDENTE MERCANTIL T ri nida d , 33 Te lé fo no 2608 C A8TEllON AVDA . COLÓN, 14 VINAROZ 19 ~::3 SEAC E: Mayor, 10 - VINAROZ - Teléfono 190 Le garantiza sus rrparaciones eléctricas del automóvil e industria Especialidad en: bobinajes para cualquier tipo de empilBje o trensformación de motores in - dustriales o de riego, dinamos, alternadores, motores de arranque, transformadores, etc , -:§~\!I~ ~JOYEQO Ultimas novedades. , Gran1 surtido de trofeos. Relojes de las mAs acreditadas marcas. San Cristóbal, 2 VINAROZ Hijas de Germán Piquer Mayor, 28 EXPENDED RIA DE EXPLOSIVOS Confecciones • Géneros de Punto GENERaS DE PAJA Y MIMBRE - AR.TICULOS DE REGALO • PERFUMERIA y BISUTERIA Fantasía selecta MAYOR,14 TELEFONO 207 Especialidad en NYLON Y TER6Al ·V I N A RO Z ~ . . , 20 JOSÉ FÁBRIC A Y DESPACHO : Desamp arados, s in A LM ACE NE S: Plaza Sa n Agus tín, 21 Te léfono 264 ARTíNEZ CA5TELL VI~ Rz e.f I m,:t . SOT O - S oco "rro , 30 - T9 1. 52 - Vlnaroz