Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XI, número 28, Segunda época

El Capitán General de Ce· talufia ha Impuesto la gran Cruz al Mérito Militar a nuestro paisano e Ilustre militar General Garcfa Rebull. Nuestra mAs cordial felicitación por tan merecida distinción. Semanario de divulgación e información comarcal Sábado, 18 de noviembre de 1967 • ·Año XI • Núm. 28 • Segunda época. UESTRA CIUD D, Fl AL DE ETAP DE NUEVO EN LA VUELTA CICLISTA A . ESPA A El Comité Organizador, así lo ha ofrecido · al Sr. Alcalde en cariñosa carta en la que recuerdan la gentileza y deportividad de la· población SUMARIO • CATOLICIDAD • EL .NOMBRE ARA~IGO • CRITIQUILLA DE VINAROZ • CARTA AL DIRECTOR • JOVENES EN ACCION • EFEMERIDES • ESTA ES SU VIDA VINAROCENSES • AGENDA DE LA CIUDAD • PERFIL DE LA SEMANA •• LOS DEPORTES • INFORMACION LOCAL • PASATIEMPOS • ACTIVIDAD MUNICIPAL • HUMOR e RECUADRO • LA VOZ DE LA • EL CINE COMARCA ·Nuestro puerto, con el paseo de acceso ya pavimentado,· · será de nuevo excepcional escenari~ para esta manifestación deportiva de rango internacional JEFATURA LOCAL DEL MOVIMIENTO En conmemoración del XXXI Aniversario de la muerte de José Antonio, y en sufragio del alma de todos los caídos, el próximo lunes, día 20, se rezará una Misa en la Arciprestal, a las 8 de la tarde. A continuación, y ante la Cruz de los Caídos, se ofrecerán las cinco rosas simbólicas, cantándose el Cara · al Sol. Se invita a los afiliados y población en general a los actos. Vinaroz, 15 de noviembre de 1967. El Jefe Local, FRANCISCO JOSE BALADA Este número consta de 12 p á g i n a S Página 2 ,_,.____--------?Jinllrf)%--- Sábado, 18 nov. 1967 CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 19. - Fiesta solemne a la Stma. Virgen de los Dolores. A las 7, Misa para Francisco Gombau. A las 8, Misa del ::,eptenario para M.a Pilar Roda Arnau. A las 9, Misa para Tomás Mansicidor. A las 10, Misa solemne con sermón a la Virgen de los Dolol'es, cantando el Coro Parroquial la magnífica Misa "Segunda Pontifical", de Perosi. A las 12, Misa para la familia de Rosa Santapau. Por la tarde, a las 5, Santo Rosario, Septenario y, acto seguido, la solemne Procesión, y al terminar la Santa Misa, para Providencia García. Lunes, día 20. -A las 8 de la .arae, Misa y Responso para José Antonio, ofrecida por Falange Española. Martes, día 21. - A las 9, Misa de Aniversario para Juan Velilla. Jueves, día 23.- A las 8, Misa para todas las Esclavas difuntas. Viernes, día 24. - A las 8, Misa de Aniversario para Ramona García. Sábado, día 25. - A las 9'30, Misa cantada a Santa Catalina, ofrecida por las niñas de las Es- ~uelas Nacionales y C01egios. Por la noche, a las 11, Vigilia de la Vela Nocturna. · MOVIMIENTO PARROQUIAL DEFUNCIONES Lucía Meseguer Ibáñez, 70 años; Manuel Gombau Forner, 68 años; Alberto Albalat Calduch, 86 años. SANTORAL DE LA SEMANA Domingo, día 19. - Srta. Isabel de Hungría. Lunes, día 20. - San Félix de Valois. Mar tes, día 21. - La Presentaci6n de Nuestra Señora. Miércoles, día 22. - Sta. Cecilia. Jueves, día 23.- San Clemente, Papa y Mártir. Viernes, día 24.- San Juan de la Cruz. Sábado, día 25.- Sta. Catalina: EVANGELIO CORRESPONDIENTE AL DOMINGO XXXVI DE PENTECOSTES El Santo Evangelio de mañana nos propone las parábolas del grano de mostaza y de la levadura, que nos revelan la acción maravillosa de Dios en su Iglesia, que son: la expansión prodigiosa de la Iglesia y la transformación de las almas, mediante la gracia, realiz· ando la santificación. Según los Santos Padres, el grano de mostaza es la predicación evangélica, que fue como una semilla pequeñísima, sembradá por Jesús y sus discípulos, allá en Judea, y ahora es árbol gigantesco, que cobija bajo su doctrina a miles de almas fieles. El grano de mostaza es la Iglesia de Cristo, es la gracia de Dios en nuestras almas, es el mismo Jesucristo que nace en Belén débil y pobre, lleva una vida de humildad en N azaret, es perseguido por los judíos y muere en la cruz. Pero salió del sepulcro triunfan te y glorioso y ahora es adorado por millones de siervos de todos los pueblos. En cuanto a la parábola de la levadura tiene, poco más o menos, las mismas aplicaciones. Puede significar la palabra de Dios, el Evangelio, que, semejante a una saludable levadura, va transfor_ mando el mundo, haciendo buenos y santos a los hombres. Puede significar la gracia, que, comunicada a nuestras almas por medio de los sacramentos, se desarrolla pujante y produce frutos de santidad. Puede ser la Eucaristía, que la Iglesia nos da y es como una levadura maravillosa que nos transforma en Cristo. Demos incesantes gracias a Dios de ser hijos de la Iglesia Católica y Santa. Demos en todo buen ejemplo, para que brille más su santidad y aumente el número de sus hijos santos. Hemos de ser en todas partes buen olor de Cristo, la saludable levadura que transforme en mejores a aquéllos con quienes vivimos. Hagamos las obras con pureza de in tendón, a fin de que sean agradables a Dios y meritorias para el cielo. ·viNARoz· Semanario de dlvulgac~ón e Información comarcal Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Socorro, 42. -Teléfono 24 Director: D. Francisco José Balada Castell Número 28 -18 noviembre 1967 Depósito legal: CS.331958 Imprenta MialfoS. Albella MayorDolores, 32CASTELLON Compra-Venta de fincas rústicas y urbanas, terrenos para edificaci?nes y plan turfshco, Apartamentos, Chalets -- PRESTAMOS HIPOTECAR . IOS ;}osé CJ/'{." rpucfwl da6ater AGENTE DE lA PROPIEDAD INMOBILIARIA Calle Virgen, 2 VINAROZ Teléfono 287 Lea y propague VINAROZ " '\ . C R: 1 T 1 Q U 1 L L A ¡Recontra con el clnel ••• Eran las seis de la tarde, la función empezaba a las siete y cuarto, acababan de abrir la taquilla, tenía cuarenta personas delante ••• ¿Saben ustedes qué fila me tocó? •.• ¡La treinta y ochol Ya sé que alguno me llamará embustero... y tal vez acierte, pero no es esto. Que ¿cómo fue la cosa? Muy sencillo, verán. Empezó en que a un buen mozo se le acercó una graciosa muchacha y le dijo que le sacara un par de entradas. Poco después se fue el jefe de la oficina siniestra esa a un empleado suyo que estaba en la cola y le pidió que le comprara una localidad... ¡Cómo iba a negarse! Todos lo comprendimos ..• Unos segundos más tarde llegaron los jugadores del Vinaroz y le pidieron once butacas a su presidente, que estaba en la cola •.• ¡Todo sea por el fútbol!, gritamos todos a coro. · Yo sumaba: cuarenta en la cola, más dos, más dos, más once... Pero llegó una ba~da alegre que después de celebrar el santo de uno de ellos, iba a rematar el festejo al cine y le pidieron a un amigacho que les sacara dieciocho entradas... ¡Cualquiera se mete con dieciocho gamberros em· pinaditosl Pero al mismo tiempo un matrimonio con tres hijos le pedía a la suegra de él, que estaba bien situada en la cola, cinco butacas ... ¿Cuán· tos llevamos? Pues .•. , más dieciocho, más cinco... Yo empecé a amoscar· me y le protesté a un pobre chico que muy tímidamente pedía le sacasen una general... Siempre pasa lo mismo, que te metes con el débil. Claro, el muchacho se fue sin "conseguir" el favor, pero... ¡Esa fue buenal Apro· vechando el "lapsus" por siniestra, nueve personas diferentes abordaron la cola por la diestra y "colaron" un pedido de cuarenta y siete entradas, al tiempo que aprovechando la distracción, una jovencita muy mona se me ·coló delante ••• y allí se quedó, pues por algo era guapa, ¡qué caramba! El caso es que yo, que no comprendía cómo seguía siendo el último de la cola mientras ya llevaba casi media hora en ella, vi que habían despachado ya unas trescientas veintisiete localidades en taquilla. El vestibulo del cine parecía el mercado de joyas de Amsterdam. La gente entregaba pesetas a un.os, otros devolvían cambios: "Tus dos entradas y siete de cambio... Esto es tuyo... Si me das un duro es cuenta justa... ¿Tú querías tres o cinco? •.. " Esto decía un muchacho a un grupo de veintitrés personas entre jóvenes y viejos ••. , pero es que grupo así conté doce en un momento determinado. Cuando por fin entré en el cine comprendí el gran barullo que alli había observado otras veces ya, sin adivinar su origen. Uno decía: "¿Dón· de está mi mujer?" Otro: "¿Cómo teniendo seis localidades sólo hay una butaca?" A éste le decía el acomodador: "¡Pero si no tiene usted dos de la misma fila! ..• ". ¡Vaya líol Y es que en "la compraventa" del vestibulo se habían armado cada lío ..• ¿Cómo puede ser esto? Se ha acabado el estraperlo del tabaco y el mercado negro de harina... ¿Son esos de la cola mercaderes "negros" cesantes que añoran sus buenos tiempos? .•• ¡Y yo que creía que todos vlvfan en villas de lujo en la Riviera o algo asr. .. ¿No ganaron tanto? ••• Y con lo sencillo que es solucionarlo .•. ¿Y si vendieran sólo una entrada por persona? ••• Asi las colas serían lustrosas como las del tiempo de la guerra, pues para mil localidades, de seis a siete y media verías mil personas en la cola. ¡Daría gusto!... Claro que también hay ot;a solución: Que se imponga la tasa de reventa. Si un señor te pide una localidad le cobras dos pesetas de más, contra un ticket que facilitaría el munlcl· pio y cobro que, naturalmente, habría que incluir en la declaración de renta. Claro que también habría otra manera de atajar ese abuso, y seria cerrar los cines, pero esto me parece un poquitín drástico y draconiano a~~más de dramático y d.rapértlco. Sería también factible que la gent~ cuculase entre dos barandillas a cuyos lados se dispusiesen sendos fosos con cocodrilos ... , pero se corría el riesgo de que las señoras se llevasen los bichitos para hacerse zapatitos de esos tan monos. Podría también ponerse una pareja de guardias, pero con bigotes postizos a-lo-carabinerodel-ochocientos ••. , porque es que si van sin bigote ••. , ¡hum! Pero esto seria antidemocrático, creo yo. En fin, yo por sí o por no he dejado de ir al cine y me quedo en casa a ver la tele, que es lo que se lleva. Y que conste que no me pierdo nada con quedarme en casa, pues casi me sé ya de memoria eso que dice Gila del fllomeno o el filipondio o el pistomátic o pisto·filis o filis·plsto ••• Vaya, ¡y yo que creía que ya me lo sabía! ..• Pero ya lo he decidido y le he encargado a mi · buen amigo Juan un magnetofón con el que voy a tomar todos los anuncios de la tele y así, al acabarse la sesión, me los oiré dos o tres veces tod~s los días y estoy seguro de aprendérmelos "toítos". Yo no sé dónde he oído decir que la televisión hace cultura y ¡a mi no me vuelven a llamar palurdo en el café, ea! INOCENCIO Ú6dulio CJ3alanzá c:Fá6regas AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PRÉSTAMOS Santa Magdalena, 39, 3. 0 V 1 N ARO Z Teléfonos 526 y 139 JOSE TORRES SUARA (SIDECO) ALMACEN DE HIERROS VIGAS, CABALLOS, TUBERIAS JACENAS, VARILLAS, ESTRIBOS ELABORADOS A MAQUINA PERFILES Y TUBOS PARA VENTANALES Y PUE~TAS Puente, 85 -Teléfono 381 VINAROZ Mi querido amigo : Carta abierta al Director Sr. Director del Semanario VINAROZ Calle Socorro, 42. V 1 N ARO Z (Castellón) Andorra, 14 de noviembre de 1967. Es para mí un placer dirigirme a Ud, como Presidente del Grupo de Empresa de Educación y Descanso de la Empresa Nacional Calvo Sote/o en Andorra (Teruel), con el ruego de que, si lo tiene a bien, haga publicar esta carta en ese prestigioso Semanario de su dirección, como "Carta abierta al Director". Durante el verano del año actual hemos tenido un continuado contacto con Vinaroz y sus amables habitantes, a través del cual su acreditado y bien dirigido Semanario ha llegado en numerosas ocasiones a mi poder, por lo que me permito ofrecerle la siguiente información relativa a /as actividades de este Grupo de Empresa en su bonita ciudad, el paso muy recordado y agradable de casi 400 veraneantes, productores nuestros. con sus familiares, que en sus días de descanso y esparcimiento han. recibido atenciones y amabilidades constantes del personal de esa ciudad, func(onarios de entidades oficiales, personal del comercio, de su mercado, del puerto, restaurantes, bares, etc., así como gran número de particulares, a /os que corporativamente y a través de su Semanario VJNAROZ, este Grupo de Empresa, ante la imposibilidad de hacerlo directa y particularmente, desea hacer llegar el testimonio de gratitud y buen recuerdo de /os 400 veraneantes de esta industriosa y minera Villa turolense, todo lo cual deseo redunde en un mayor conocimiento y acercamiento entre ambas poblaciones. Seguidamente me complace comentarle el historial de nuestras gestiones: Fue en el mes de febrero último, cuando atendiendo sugerencias de nuestros socios y productores, este Grupo de Educación y Descanso alquiló 6 apartamentos en la calle Ntra. Sra. del Remedio, en Vinaroz, al objeto de poder ofrecer unas económicas vacaciones en la playa a nuestros productores con sus respectivas familias. Esto nos permitió organizar 12 turnos de 6 familias en cada uno de e//os, con lo que el número de productores beneficiados con este veraneo en la playa de Vinaroz ha sido de 72, /os cuales con sus respectivas familias alcanzan un total de veraneantes nuestros, de 400 personas, aproximadamente. Los turnos se iniciaron en los primeros días del mes de junio, y debido al estupendo clima de esa ciudad se han podido prolongar hasta mediados del pasado mes de octubre. Desde un principio nuestros productores mostraron gran interés ante esta realización de tan significado carácter social. Los comentarios llenos de elogio y las felicitaciones recibidas de las familias beneficiadas, ya desde /os primeros turnos, nos confirman el acierto de este proyecto de residencias de verano, pues /as alabanzas se prodigaban tanto a favor de la ciudad de Vinaroz como de /os apartamentos, su dotación y mobiliario puesto por este Grupo de Empresa, la cómoda organización del transporte en el relevo de /os turnos, y a lo económico de sus importes para /os beneficiarios. La ciudad de Vinaroz, nuestra salida más corta al mar (sólo 140 Km.), ha gustado a todos por su clima (¡lástima /as piedras de la playa, que esperamos, en breve, se conviertan en arena!), su puerto, el aire de bonita y cómoda ciudad , la amabilidad de sus gentes, su comercio, /os módicos precios de su mercado municipal con abundantes y variadas frutas, hortalizas, carnes y destacando para nosotros /os sabrosos pescados y mariscos que consigue su flota pesquera, /os servicios públicos que ofrece al visitante son dignos de encomiar, el parque infantil de recreo y sus modernos restaurantes, bares, cin9s, salas de fiestas, terrazas típicas y su Casino. Resaltamos por su carácter asistencial, nuestro agradecimiento al buen servicio recibido en el Ambulatorio del S. O. E., a través del cual nuestros productores han recibido la atención médica necesaria en virtud del traslado temporal de asistencia que nuestras Oficinas les habían tramitado. Los apartamentos, de construcción reciente, han sido estrenados por Jos productores, bonitos, amplios, con terraza al mar y estupenda panorámica; no teniendo que proveerse nuestros veraneantes más que de /os objetos más personales, para el mayor descanso y comodidad de /as amas de casa. Los desplazamientos se han realizado en autobús, y tras de un corto recorrido por tierras turolenses, nos adentrábamos ya en tierras de Gaste/Ión, por el pintoresco valle donde se encuentra el antiquísimo Santuario de Ntra. Sra. de la Balma, de tradicional devoción en este Bajo Aragón. A mitad, aproximadamente, del recorrido pasamos por la histórica ciudad de More/la, así como por el Santuario de Ntra. Sra. de Vallivana, siguiendo hasta Vinaroz. Ambos Santuarios castellonenses y More/la han constituido lugares de agradable y obligatoria parada, para visita turfstica y descanso de nuestros viajeros, bien en la ida o en el regreso. Es de alabar las facilidades que en todo momento hemos encontrado para que esta función so_cial de la Empresa pudiera ser una realidad, y al hacer nuestro balance de fin de temporada nos es grato hacer constar que no se ha producido ni el más leve incidente, por lo que· públicamente hacemos expresiva nuestra gratitud más sinc;era a cuantos vinarocenses han contribuido al que será siempre recordado y ensalzado ·veraneo en Vinaroz. Con tal motivo me ofrezco a Ud. en nombre de este Grupo de Empresa, y agradeciéndole anticipadamente su amabilidad, queda de Ud. amigo y S. S. , JUAN ANTONIO ENDEIZA OBJETA Presidente del Grupo de Empresa Calvo Sote/o de Educación y Descanso. Página 3 ·. efemérides v1narocenses MES DE NOVIEMBRE Día 1. Año 1860 Publica el Excmo. Sr. Dr. D. José Domingo Costa y Borrás el célebre folleto "El Papa y el Congreso refutado por sí mismo". Día 2. Año 1875 Sale para Madrid una comisión con el objeto de gestionar la construc· ción de las obras del puerto en su ampliación. Día 3. Año 1857 Hace su entrada oficial en Tarragona su nuevo Arzobispo, Dr. D. José Domingo Costa y Borrás. Día 4. Afio 1756 Cántase en la Iglesia Parroquial un solemne Te-Deum por el hallazgo en Roma de la cabeza de San Sebastián. ora 7. Año 1863 Sábado, a la seis de la noche, llega a Vinaroz la santa misión dedicada a Nuestra Señora de los Dolores, dirigida por don Benito Sanz y Forés, canónigo de Tortosa, de la que forman parte el reverendo Villuendas, Cura Párroco de Villarreat; el reverendo Ramos, Cura de Villafamés, y el reverendo Castillo, Cura de Onda, siendo recibidos en las afueras de la población por el Alcalde, don José Rafel; Ayuntamiento, Cura Párroco y gran número de vecinos. Día 8. Año 1833 Sale de Vinaroz para Morella el Barón de Herbés acompañado de su hijo y de algunos realistas, con el objeto de unirse a otros de Valencia y Villarreal, llegados ya a dicha población, para proclamar al infante don Carlos, Rey de España. Día 1 o. Afio 1755 Nace en su casa solariega de la plaza de San Antonio de Padua don Baltasar Esteller y Ferrán, que fue diputado de las Cortes constituyentes de Cádiz en 1812. Día 11. Año 1767 Motín producido por las mujeres, a las once de la mañana, subiendo a la torre, tocando las campanas a somatén, alarmando a la población y prendiendo fuego a las casas del recaudador Manuel Meseguer, del Alcalde y de otros vecinos, por ha· ber establecido el impuesto llamado de la Peyta. ora 12. Afio 1634 Llega el Padre Provincial de Jos Agustinos para practicar la visita al Convento de su Orden. Día 14. Afio 1802 Llegan a Vinaroz de paso para Va· lencia el Rey Carlos IV, Doña María Luisa de Borbón, el Príncipe de Asturias Don Fernando con su esposa Doña María Antonia, Jos Reyes de Etruria y el Ministro don Manuel Godoy, con una brillante escolta de húsares y de guardias-españolas. Se hospedaron en las casas de Jos señores de Julián y de Esteller de la calle del Socorro. Día 15. Año 1731 A las tres de la tarde es recibido por el Alcalde, Ayuntamiento, Cura y Clero, S. A. R. el Infante D. Car· los, Duque de Parma, y antes Ue· garon acompañados de su séquito, con objeto de c~:~mplimentarle, el Sr. Obispo de Tortosa y el Abad de Benifasar, hijo de Vinaroz, fray Roberto Forner. Su Alteza pernoctó en la Villa, hospedándose en la casa del señor Esteller, apareciendo la Villa iluminada durante la noche. A .. ·EDIADO el Otoño, cuando la tranquilidad del clima invua a disIY~ frutar de esta tibieza que tanto contribuye al bienestar de las gentes en este tiempo del año que en nues~.ro término es de verdadero privilegio, sigue la vida ciudadana su ritmo normal. El comentarista otea el horizonte a la búsqueda de material en que asentar su espacio semanal, en es t as columnas de nuestras entretelas. Y, en esta búsqueda, oyó un encendido comentario sobre la nueva Cruz de la Ermita de Ntra. Señora de la Misericordia, recientemente iluminada eléc .. ricamenie durante las noches. Un experimentado hombre de mar, curtido en mil singladuras tras la pesca diaria para ganar el pan honrado de sus familiares, nos decía que, en las noches de cielo nublado, cuando no es posible orientarse "mirant els estels", ahora se sirven admirablemente de la claridad luminosa de la Cruz de la Ermita que se divisa desde larga distancia de la costa. Viene a ser como otro faro resplandeciente que sirve de guía perenne para los hombres que trabajan en la dura tarea de la pesca, durante es~as noches sin luz de estrellas, cuando la oscuridad es más completa y densa. He aquí un motivo de coincidencia afectiva. Siempre se ha dicho que el Ermitorio de nuestros Patronos era el faro de la fe vinarocense, en el aspecto puramente espiri iual, claro. Ahora, en el material y físico, la Ermita será faro real y vigía permanente por esa esbelta Cruz, hace poco inaugurada, y que ha sido iluminada con tanto acierto como lo demuestran las manifestaciones del experimentado pescador que ya ha disfrutado de su presencia y se ha servido de ella en estas noches largas y oscuras, navegando a ciegas por la cerrazón del firmamento. Tal vez no fuera ésta la intención de iluminar la Cruz, probablemente. Tanto mejor para el acierto que han de agradecer nuestros hombres del mar. Decíamos al principio 4ue disfrutamos de un otoño magnífico. Tanto que también, en nuestro término, hemos tenido el llamado veranillo de San Martin, coincidiendo con la festividad de este sant o. Ello no fue óbice para que el Cervol volviera a ver su cauce alegrado con la avenida suave del agua clarísima que bajaba de las ahuras del Maestrazgo, esta vez suave y poéticamente. El espectáculo duró no más de dos días, lo suficiente para que pudiéramos gozarlo a tono con las lamentaciones otoñales de los poetas. Por nuestras calles la barahúnda de unas brigadas de obreros que tienden hilos y más hilos, empalman cables y perforan el piso asfáltico de calles y plazas. Se nos dice que son de la Telefónica y que, muy pronto, va a ponerse en marcha el servicio automático. Si así fuera, daríamos por bien empleados los pequeños inconvenientes de estos trabajos callejeros. Hemos llegado a la primera mitad de noviembre. Con ello aparecieron las ofert as de números de la lotería navideña. Al buen madrugar... Veremos si este año la suerte es propicia y se acuerda de este rincón levantino en el que también se rinde culto a este juego y no de mentirijillas, que digamos. AVIZOR Página 4 - ______ n,: .. ~~---- ~~~-~~ Sábado, 18 nov. 1967 INFORMACION LOCAL ANUNCIOS DE ::- NTERES MUNIC: PAL En los correspondientes negociados del Ayuntamiento se encuentran expuestos los siguientes expedientes: - Enajenación de parcelas de propiedad municipal en antiguo Paseo de la Muralla, hoy Juan de Ribera. ' - Expediente de imposición de contribuciones especiales por pavimentación de plazas Tres Reyes, San Cristóbal, Puente; calles San Gregorio y Almas. - Presupues .o Extraordinario para construcción de la prolongación del Muro de defensa del mar y tramos de alcantarillado. * * * El próximo día 20 termina el plazo de presentación de proposiciones para optar a la subasta de compra de parcelas de terreno en el antiguo Pa seo de la Muralla. Detalles en Se- · cretaría General. NECROLOGICA El pasado día 9 falleció en nuestra ciudad, a la edad de 70 años, habiendo recibido los Santos Sacrament os y la Bendición Apostólica de S. S., doña Lucía , Meseguer lbáñez, madre de nuestra colaboradora señorita Lucía Ferrás. Al dar la triste noticia a nuestros suscriptores, t estimoniamos a su hija nuestro más sincero pésame. EXCURSION Mañana, domingo, a las nueve de la mañana, desde la puerta de la Iglesia Arciprestal, saldrán hacia la ermita de San Sebastián los niños del catecismo parroquial para un día de ex cursi ón. A las doce se celebrará la Santa Misa, y a las cuatro será la bajada en autobús. FORMACION PROFESIONAL El próximo lunes, D. m., día 20, darán comienzo las clases del Curso para Patrones de Pesca de Litoral de segunda clase y Motoristas Navales a aquellos alumnos que solicitaron tomar parte en el mismo y aprobaron el ex amen de aptitud. Dichas clases tendrán lugar en las Escuelas Nacionales de Orien t ación Marítimo-Pesquera y estarán a cargo del cuadro de profesores señalado para cada especialidad. LONJA DE PESCADO Resumen de la distribución dada a la pesca subastada en este puerto el mes de octubre de 1967 Consumo local . . . . .. Consumo provincial .. Barcelona ....... . Valencia ..... . ..... . 28.756 Kg. 30.000 " 80.000 " 40.000 " Clasificación por especies de la pesca capturada en Vlnaroz Peces Anchoa Sardina .. . Caballa .. . Jurel ........... . Boga ........ . .. ..... . . Rape ................ . . Salmonete ........ . Burros ........ . Lenguado ........ . Peluda ........... . Faneca .............. . Pescadilla .. . Batoideos ........... . Varios .. ......... ... . TOTAL ... Crustáceos Cigalas .. . Langostino .. . Galeras ... .. . Cangrejo .. . TOTAL .... .. Moluscos Jibia ........... . ........ . Pulpo .............. . TOTAL ...... CÁ " BEZA Kilos 16.417 16.033 21.445 5.117 9.488 6.185 10.845 5.184 3.046 4.857 9.457 7.184 7.412 26.769 149.439 Kilos 84 1.712 3.112 6.045 10.953 Kilos 7.418 10.946 18.364 MUELAS NEURALGIAS ... lDUELE? ANALGESICO VITAMINADO d oREIKEHL Recuerde ... son grageas ~ CONSULTE A SU MEDICO t Día 9 10 12 13 14 15 AVISO IMPORTANTE Ante la imposibilidad material de poder conocer cuanto acontezca en Vinaroz y, que por ser noticiable debería de quedar reflejado en esta sección -y al fin y efecto de evitar cualquier torcida interpretación-, rogamos de la proverbial amabilidad de nuestros suscriptores, lectores y simpatizantes, nos proporcionen aquellas circunstancias de carácter familiar o los acaecidos que estimen merezcan ser recogidos en este portavoz local. Todos los días al atardecer, en nuestra redacción de Socorro, 42, teléfono 24, atenderemos con sumo gusto todas las consultas sobre el particular. EL DR. MUNDO SALVADOR especialista en las enfermedades de la Infancia, comunica a su dlstln· guida clientela, que a partir del dia 1 de diciembre suspende la consulta de la tarde, salvo citas concertadas. El horario será diario de 11 a 2. VACUNACION TRIPLE Y POLIOMIELITIS Se realizará en el Centro Secundario de Higiene, de 4 a 5 de la tarde, para niños mayores de tres meses y menores de tres años; los días 27 y 28 de noviembre y 4 y 5 de diciembre. Boletín meteorológico Temperatura máxima 19° 19° 18'5° 18° 17° 16° FACILITADO POR D. A. S. A. Temperatura mínima 13'5° 100 90 9'5° 11 '5° 12° Humedad 54% 54% 55% 55% 55% 56% Presión atmosférica 769 mm. 771 mm. 767 mm. 767 mm. 761 mm. 757 mm. Agua lltros/m2 0'4 1'8 CJ-lelena Cflu6inslein TIENI;: EL HONOR DE INFORMAR A UDES. QUE UNA r:Pr~{esora lf>iplomada. de CJ3elleza ESTARÁ A SU DISPOSICION . los días 4' 5' 6 Y 7 Perfumería . Yolanda de Diciembre en: SAN FRANCISCO, l - TELEFONO 315 CONSULTAS QRATIS PARA TRATAMIEMTOS SIRVASE RESERVAR HORA Rogad a Dios en caridad por el alma de Alberto · Al · balat Calduch Falleció en esta ciudad el 15 de noviembre de 1967, a los 87 años Habiendo recibido todos los Santos Sacramentos (E. P. D.) Sus afligidos: esposa, Teresa Roures; hijos, Teresa y Alberto; hijos políticos, Francisco Bosch y Lola Carbonell; nietos, biznietos y demás familia, suplican una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaroz, noviembre de 1967. Sábado, 18 nov. 1967 ----?JÜIIIJ'(/K,_--- Página 5 INFORMACION LOCAL Ecos de NATALICIOS La esposa de nuestro buen amigo y suscriptor don Tomás Alonso Martínez , ha dado a luz con toda felicidad, una preciosa niña, cuarto fruto de su matrimonio, ella de soltera Sofía Selma Antolí. En las aguas del Bautismo, cuyo Sacramento se le administrará mañana domingo, le serán impuestos los nombres de Marta Begoña. * * * En la Maternidad dio a luz recientemente una hermosa niña, la esposa del buen amigo Miguel Amela Amela, ella de soltera Dolores Sales Beltrán. Entrará en el redil de la Iglesia con los nombres de María Cinta. * * * Los esposos José Martín González y Dolores . Peral Rodríguez, han visto alegrado su hogar con el nacimiento de una niña. * * • El hogar de los jóvenes esposos Juan Bosch J ulián y Josefa Guardiola Ferreros, se ha visto inundado de alegría al incrementarse con la venida al mundo del primer fruto de su matrimonio , una hermosa niña, a la que se le impondrá el nombre de Alicia. * * * La esposa de don Vicente Delia N ogués, ha dado a luz con felicidad una preciosa niña, ella de soltera Alicia Rambla Climent. BODA En la Iglesia Arciprestal de San Baudilio de Llobregat, contrajeron matrimonial enlace la bella señorita Virginia Reillo, con el joven industrial don Vicente Roig. La feliz pareja, a la que enviamos nuestro parabién, ha fijado su residencia en Ulldecona. ONOMASTICA El pasado día 15, celebró su fiesta onomástica, nuestro buen amigo y asiduo colaborador de este Semanario, don Alberto Vera FernándezSanz, Secretario del Magnífico Ayuntamiento. En su casa obsequió a sus amigos con un cóctel, .Y fueron atendidos con su habitual delicadeza por su distinguida madre, doña Concha Fernández-Sanz, viuda de Vera. DE VIAJE Tras pasar una temporada en Vinaroz, ha regresado a La Coruña, doña Dolores Chaler Masip, esposa de nuestro buen amigo y suscriptor don Gonzalo Escrig. Sociedad * * * En VIaJe turístico están recorriendo diversas ciudades del Norte de España, el Arquitecto Municipal don Ernesto Orensanz y su esposa doña Adela Chaler. * * * Desde hace unos días, se encuentra de vacaciones en nuestra ciudad don Jesús Gómez Sanjuán, Capitán de la Guardia Civil con destino en Orjiva (Granada), acompañado de su esposa e hijos. AL EXTRANJERO En viaje turístico están visitando diversas ciudades de Francia, los esposos don Rafael Verdera Miralles y doña Manolita Verdera. * * * Para pasar una larga temporada en Alemania, marchó la pasada semana la dama de nacionalidad holandesa, con residencia, en nuestra ciudad, Miss W alli Pooskoke Henze. DEL EXTRANJERO Regresaron a Vinaroz el matrimonio Herman y Helena Louisa, proceden te de Holanda. También se encuentra ya, en nuestra ciudad, y tras pasar unas semanas . ~n el país de los tulipanes, la familia Patteman. OPERACION QUIRURGICA En la clínica "San Sebastián" de nuestra ciudad, fue intervenida quirúrgicamente con pleno éxito la reverenda Madre Superiora de las Siervas de Jesús, de nuestra ciudad, Sor María Auxiliadora. Le deseamos un rápido y total restablecimiento. DEMARCACION NOTARIAL Por Decreto del Gobierno de 21 de septiembre, fue aprobada la nueva demarcación Notarial, y en su virtud , al distrito notarial de Vinaroz le han sido agregadas varias Notarías , quedando actualmente formado por las siguientes: Vinaroz Benicarló, Peñíscola, Morena, S~ Mateo, Alcalá de Chiv~rt y Villafranca del Cid. Vinaroz sigue siendo la cabeza del distrito Notarial, y el Notario de esta ciudad, el Delegado de la Juil.ta Directiva del Ilustre Colegio Notarial de Madrid. ZOO AMBULANTE El circo, espectáculo siempre multicolor y fascinante, alegría de grandes y pequeños, que por esta época siempre hacía escala en Vinaroz, por lo visto pasa de largo. Quizás sea el motivo, de que no se dispone en nuestra ciudad de un espacio amplio y céntrico como años ha. Pero ahora debemos .de registrar una curiosa novedad. En la plaza de San Antonio, se instalaba el jueves un parque zoológico, en el que se podrán admirar, durante unos días, varias especies de animales. A buen seguro que tal exhibición se verá muy ambientada. LAGUNAS La lluvia de estos días ha puesto en ev i dencia, una vez más, las defici entísimas condiciones en que se encuentra el piso de la arteria principal de nuestra ciudad. El paso de peatones, Ayuntamiento-Correos, es apto en tales circunstancias para un servicio de "góndolas ". Nos consta que las autoridades están tratando de subsanar este defecto secular, y que ya no será lejano el día en que estas vías tan céntricas y transitadas luzcan unas condiciones como mandan los cánones. Y, si no, vivir para ver. TEATRALES En el Teatro Alkázar, de Valencia, se estrenó con gran éxito de público y crítica la comedia arrevistada, "El embudo del tiempo". Actúa de primer actor cómico, y director escénico, nuestro paisano J oe Correira. El buen amigo, José Sebastián Farga Esteller, añade a su brillante trayectoria artística un nuevo triunfo. Nuestra más sincera felicitación. DE ARTE El pasado martes se clausuró en Barcelona, el Primer Congreso N acional de Decoradores. Fueron muchísimos los congresistas, y se discutieron ponencias muy importantes para esta profesión, que cada día cuenta con más adeptos. · De Alemania asistieron los Arquitectos Dres. Wentz y Wilhelm y la profesora Witzeman de Stuttgart. Tomó parte como congresista nuestra buena amiga, la gentil señorita Amparo Chaler Masip. EJERCICIOS ESPffiiTUALES En el Asilo se han celebrado durante estos últimos días, para la comunidad de hermanitas, que rigen la benéfica institución, ocho en total, los Santos Ejercicios Espirituales que cada año se celebran por esta época. Fueron dirigidos por el Rvdo. don Joaquín Blanch, Cura Arcipreste de Traiguera, y asiduo colaborador de este Semanario . VERANILLO DE SAN MARTIN Fue corto en realidad el tal veranillo, pero bien es cierto que se hizo notar con meridiana claridad. Sobre todo, el domingo pasado hizo un día maravilloso, y la gente lo aprovechó para darse un garbeo por ahí. Ahora le toca el turno a la lluvia, y estos últimos días aparecen tristes Y mojados. Menos mal que el frío se está reservando para una próxima oportunidad, que nos tememos no se hará desgraciadamente mucho que esperar. FIESTA PATRONAL El pasado sábado, día 11, Arrocerías San Martín, · de Vinaroz, celebró su santo patrón como siempre y con gran animación por parte del personal de dicha empresa, presididos por el gerente de la misma, don Alfredo Sánchez Redó; el delegado del servicio nacional del trigo en la zona arrocera, señor Malo, y el jefe administrativo de dicha empresa señor Sierra, juntamente con el p~rso nal obrero de la misma se reunieron por la mañana para celebrar los actos programados. A las 12 de la mañana, tuvo efecto la ~anta .Misa en el Altar Mayor, con asistencia de todo el personal de la misma, y en la Plaza Parroquial se disparó una gran traca. ' A las dos de la tarde, y en el Hotel Roca, se celebró un almuerzo de hermandad. · Terminada la comida, después de animadas canciones por los trabajado_:es, los señores Sánchez Redó y senor Malo, delegado del trigo emprendieron viaje a sus reside~cias, quedando los trabajadores presididos por el jefe administrativo, señor Sierra. EL CERVOL CON AGUA No se resigna nuestro río Servo! o Cerval ha pasar inadvertido, y de nuevo, con escasa diferencia de días, v~elve a mostrar actividad. Ayer viernes, poco antes de partir para Cas~ellón, nos largamos hasta allí, y pudimos comprobar que su cauce mostraba imponente aspecto. ACCIDENTES El día 9 de noviembre de 1967, en el Km. 151'600 (Curva de la Montera), término de Vinaroz ocurrió un accidente de circulación 'al salirse de la calzada el turismo CS-29.811, conducido por don Ramón Juncosa Chiva, quien se salió de la calzada por la parte derecha de su dirección Y luego cruzando la misma se dirigió hacia la parte izquierda y colisionando con la motocicleta PGC-108.015, del Destacamento de la G. Civil de Tráfico de Benicarló y a cargo del guardia Jaime García López, quien estaba prestando servicios de su clase y cuya motocicleta resultó destrozada al colisionar el turismo anteriormente relacionado y produciéndose daños en éste, resultando ilesos los ocupantes. Se venden magníficos pisos TORRE SAN PEDRO fn el . Paseo Marítimo J.a ~lanta • frente ol mar Razón: Cerámica Vinarocense . Página 6 OCTiViCOC MU - NiE::iF=IOL.. EL ALCALDE A MADRID Con el fin de presenciar la actuación del Grupo de Coros y Danzas de la Sección Femenina en el Concurso Nacional y realizar diversas gestiones de interés para la población, el Alca~de de la ciudad, don Francisco José Balada Castell, marchó el día 15 a Madrid. BANDO EL ALCALDE DE ESTA CIUDAD HACE SABER: Que teniendo en estudio diversos Planes Parciales de Urbanización que afectan a las fincas circundantes del actual casco urbano, y en evitación de sorpresas desagradables al presentar solicitudes de obras, cuantos piensen adquirir solares o fincas para edificar fuera del casco urbano, deben consultar con los servicios técnicos del Ayuntamiento, quienes les orientarán debidamente en evitación de posteriores disgus- .os o perjuicios económicos. Vinaroz, a 27 de octubre de 1967. AVISO IMPORTANTE A los efectos de regularizar la ocupación de vía pública por aquellos que vienen disfrutando de esta autorización, se hace público que durante el mes de noviembre habrán de formular petición concreta de la superficie que desean ocupar, quedando sin efecto anteriores autorizaciones. El incumplimiento de lo ordenado podrá dar lugar a la correspondiente inspección con los perjuicios que pararan y sanciones correspondientes. EL ALCALDE El "Boletín Oficial de la Provincia" de fecha 26 de los corrientes publba anuncio de subasta para la venta de dos parcelas de propiedad municipal sitas en el antiguo Paseo de la Muralla, hoy Juan de Ribera. Plazo de presen .ación de proposiciones hasta el día 20 de noviembre. Más detalles en Secretaría General del Ayuntamiento. SESION DE LA COMISION PER J. \iANENTE CELEBRADA EL DIA 7 DE NOVIEMBRE DE 1967. Se adoptaron entre otros los siguientes acuerdos: e Ordenación de pagos. e As un tos de personal. e Autorización de apertura de agencias consignataria de buques y aduanas a don J. Canicio. e· Expedientes de obras. SESION DE LA COMISION PERMANENTE CELEBRADA EL DIA 14 DE NOVIEMBRE. Se adoptaron entre otros los si ,- guien · Les acuerdos: e Autorización de instalación de mostrador en el mercado a doña Luisa Martínez. e Idem de instalación de zoológico ambulante a don Ferdinando Jarz. e Propuesta de obras en edificios municipales. Comentarios Cinematográficos Cine ATENEO: "Las flores del diablo" Se sigue en esta película todo el proceso de las drogas desde su recogida en plantas en el centro de Asia, sus manipulaciones hasta los grandes mercados orientales y europeos. Los agentes de diversos gobiernos en lucha contra estos productos, causa de uno de los vicios que azotan a la humanidad, persiguen paso a paso el tráfico de la droga, describiendo los hilos de la trama que maneja un poderoso clan internacional en el que se hallan complicadas relevantes personalidades. En esta persecución alguno de ellos hallará la muerte. Este film se rodó bajo el patrocinio de la Unesco con el altruista fin de fustigar y descubrir la toxicomanía. Dentro de esta finalidad se ha seguido el estilo de acción o aventura dándole un ligero toque de espionaje, de agentes secretos o, si se quiere, puesto que el término se ha impuesto, de "jamesbondismo", si bien sin caer en la caricatura, lo grotesco o lo fantástico, y, por supuesto, sin el alarde de violencia o erotismo, como corresponde a la intención de la pellcula. Se ha contado con la colaboración de primeras figuras del cine mundial, Mastroianni, Yul Brinner, la Cardinale, Trevor Howar... Como rasgo curioso, ninguno de ellos cobró por su intervención otra cantidad que la de un simbólico dólar, como aportación artística a la humanitaria finalidad del film. Cine COLISEUM: "Hawal" Sábado, 18 nov. 1967 Recuadro Por J. O. T. A. .A veces .he pensado, leyendo u oyendo algún comentario, en la poca acep- . tac1ón que t1enen a veces las cosas que son gratis. No siempre, claro. Recuerdo cierta ocasión, en la Feria de Muestras de Barcelona, un stand ante el que se agolpaba la gente extendiendo los brazos hacia una señorita que, con muchísima parsimonia, iba entregando aquí y allá unos misteriosos y pequeños sobrecitos. Una señora que estaba en medio del barullo consiguió por fin uno; salió del montón y después de mirar y remirar por todos lados el sobrecito acabó por arrojarlo lejos de sí con desprecio. ¡Después de veinte minutos de desesperados esfuerzos por conseguirlo! ¿Qué esperaba encontrar sino propaganda de algún producto que hasta puede que ni necesitase? ... Ultimamente he oído comentar que en unos cursos que se daban gratuitamente en la C. N. S. para aprender idiomas, no obstante estar dados por un nativo y con abundantes medios técnicos, no obtuvo ningún éxito ... , ¡debido a que eran gratuitos tal vez! Mas recientemente han sido unos cursillos de capacitación agraria a los que ha acudido, ¡por fin!, un reducido número de alumnos gracias a que el profesor ha ido ¡de casa en casal buscando alumnos... Es decir, que se va a dar algo y casi le cierran a uno la puerta en las narices. ¿A qué se debe? En cambio, tenemos esos productos comerciales que se venden como el pan con truquitos (muy legales, por supuesto) de entregar de regalitos, sorteos de coches, etc. Y con sólo pensar un poco nos damos cuenta en seguida de quién paga el coche, el regalito ... ¡El consumidor! No regalan nada, sino que lo venden, claro está. Hay, naturalmente, muchos razonamientos, ciertamente fundamentados, que hacer, pero si una casa da algo, lo da mermando unos beneficios que... ha obtenido del consumidor, que es a la postre quien lo ha pagado. · En el fondo parecerán un tanto desconcertantes estos razonamientos y hasta contradictorios. Pero ¿es que el fenómeno tratado no es a su vez contradictorio y desconcertante? Es preciso estudiar, si es que no lo está ya, el modo como se puede atraer a los jóvenes a esos cursillos, ya que ni el aprendizaje y la gratuidad parecen ser suficientes atractivos. Puede ocurrir que, al ser gratuitas las clases, la gente modesta (que es a quien en general se dedican, como es lógico) teman "significarse" como "pobres" si acuden a dichas clases. Por el contrario, si se cobrase ... , ¿se cumpliría en toda su extensión el fin perseguido? Este dilema es, como todos, de difícil sollución. Tal vez sea mejor cobrar y que acudan algunos, que no cobrar ... y que no vaya nadie. No podemos ... (¿o si podemos?) poner como ejemplo a la Sección Delegada de Segunda Enseñanza. Es gratuita y van los chicos. Pero ... ¡es para TODOSI Es decir, no es para los "modestos" sólo. Juntos, en los bancos, estarán los hijos de los ricos y los hijos de los pobres. Entonces ... no se significa el económicamente débil como "pobre". Todos sabemos qué mal cartel han tenido en España (que no en el extranjero) las Escuelas Nacionales, precisamente por ser gratuitas. Ha sido preciso que la enseñanza sea obligatoria, y asl, entre la gran masa de chicos se obtiene un semi-anonimato que difumina los pretendidos estigmas económicos. Pero, existe otra cuestión sobre lo mismo. Estos cursillos breves van encaminados a impartir unas enseñanzas que o cuestan mucho dinero (idiomas) o no se pueden obtener en modo alguno en las academias corrientes (estudios agrícolas). Y, sin embargo, no han tenido excesivo éxito. Esto denotaría una falta de interés por aprender. Tal vez se comprenda respecto a la agricultura, si bien es aterrador constatarlo, pero ¿en idiomas? Podemos ver con qué afán los chicos tratan en verano de hacerse comprender con los extranjeros ... y las extranjeras. ¿No pueden pensar en ello en invierno? Y estoy seguro que los mismos chicos que no acuden· a unas u otras clases, están suscritos a esas costosas enciclopedias del saber (en fascículos) que tan en boga están actualmente, en que se vende un libro tal vez invendible de otro modo y a precio, sin duda, superior al que tiene en edición ordinaria. Existe en ello un espejuelo, por supuesto también legal, que hace atractiva la compra. Por repetidas veces hemos observado esto durante el presente comentarlo: Hacer atractiva la circunstancia. Se obtiene el éxito "atrayendo" a muchos; pero para atraerlos es preciso que lo que se ofrece sea atractivo. Y si no lo es "per se" es necesario buscarle espejuelo. Vinaroz es puerto de mar y se sabe de sobra que hay que poner cebo para poder capturar la presa. Lamentable es que haya de ser así para poderse comer un sabroso pescado, pero lo es más aún si debe hacerse para ... ¡hacer un favor al prójimo! Sin embargo, es de una evidencia tal que no ofrece lugar a dudas. Asl que cuando se convoquen cursillos, clases, etc., sépase que antes de ofrecer simplemente eso, debe buscarse algo más atractivo. ¿Qué? ¡Ahl, eso es lo difícil de averiguar. Aparte de cada caso y cada circunstancia es diferente. Refleja la pellcula la historia de un misionero evangélico que arriba con su familia a una isla del Sur del Pacífico con intenciones de ayudar espiritual y material a los nativos, su encuentro con la paradisíaca, pero pagana vida de los isleños, las dificultades que encuentra en su altruista labor, el choque de su mentalidad con la de los nativos, hasta que ve coronada su labor no sin esfuerzos y decepciones por la incomprensión de las gentes. Une a esto la pellcula que comentamos una espléndida realización dentro de los maravillosos escenarios de las islas Hawai, que hacen de ella un auténtico espectáculo. Su larga duración no empaña el interés, interés que mantiene en parte la buena interpretación de Max von Sidow, conocido actor sueco Intérprete de los films "El séptimo sello" y "El manantial de la doncella", y la simpática Julie Christie. Otras pellculas de interés y que han merecido asimismo el agrado del público han sido "La muerte tenia un precio", coproducción hispano-italiana, "western" de buena factura que se aparta un tanto de los trillados caminos a que nos someten con frecuencia las productoras. (Cine Moderno.) "Rey de Reyes", reposición del conocido tema biblico dirigido por Nicholas Ray en plan de gran superproducción con gran despliegue de medios y con no mucho respeto a la verdad histórica en algunos aspectos en los que parece posponer a la finalidad evangélica una soterrada intención político-israelita. "La senda de los elefantes" (también en el Cine Moderno) ha vuelto de nuevo al cabo de unos años con su carga de aventuras orientales, amor, etc., con una Elisabeth Taylor encabezando ~1 reparto, bastante diferente a la actual, pues no en balde los años pasan para todos. CAMARA Sábado, 18 nov. 1967 ~--?JinJirfJl.------ Página 7 Pablo VI, en franca recuperación Las condiciones generales del Papa Pablo VI, se encuentran en franca recuperación, y el curso postoperatorio prosigue normalmente. Desde el pasado domingo, Pablo VI se levanta del lecho tres veces al día: una, a primera hora de la mañana; otra, entre las once y las doce, y una tercera, hacia las seis de la tarde. En los mismos ambientes vaticanos no se descarta la posibilidad de que el próximo domingo, si las condiciones atmosféricas fueran benignas, el Papa . se asome a la ventana a mediodía para rezar el "Angelus" con los fieles reunidos en la plaza de San Pedro e incluso dirigirles algunas palabras. Jóvenes en acción EN artículos anteriores se ha hablado sobre la juventud y la manera de irles haciendo reflexionar sobre su ambiente y problemas para que vayan responsabilizándose de una manera más consciente en todo lo que concierne d_e cara a su porvenir, en especial, su formación auténtica e integral. Igualmente se hizo constar la encuesta general lanzada a todos los jóvenes de nuestra población, para que mediante esas sencillas y penetrantes catorce preguntas, pudieran ellos comentar y contestar a ese llamamiento que se les hacía . Transcurrido el tiempo previsto para las respuestas, y haciendo balance de estadística, podemos comunicar abiertamente que de las 1.370 encuestas repartidas, nos han llegado 235 contestaciones, que equivalen a un 17% de jóvenes que han contestado. . Si se tiene en cuenta la proporción con que algunos pueblos vecinos contestaron a otros tests parecidos, podemos darnos por satisfechos al ser superada en proporción. Pero si miramos la enorme proporción de despreocupados, amorfos o descontentos a una acción de esta envergadura, hemos de pensar que hay mucho camino por recorrer para sobreponernos a esa apatía a aceptar esa oportunidad para formarse. E, incluso, de las mismas contestaciones también se pueden sacar conclusiones prácticas para saber cuáles son los principales problemas y preocupaciones de nuestra juventud. En el próximo semanario ya daremos detallada cuenta de sus resultados, pues antes queremos que sean los propios jóvenes que recibieron la encuesta, contestaran o no, los que reciban los resultados de las mismas, para que de ahí podamos entresacar los principales temas para las charlas que ' tendrán lugar durante la semana parroquial de jóvenes los días de la Novena de la Purísima, aprovechando la presencia entre nosotros del predicador, el reverendo P. Recaredo Gaseó, de los Padres Pa(lles, gran misionero de predicaciones populares y conocedor a fondo de la juventud de nuestro suelo patrio. Y para comunicarles los resultados con total ' estadística de la encuesta, se celebrará una Asamblea general de toda la juventud vinarocense que tendrá lugar en el cine Ateneo, el día 24, viernes, a las 8'30 de la tarde, y al que se espera acudan todos los jóvenes, chicos y chicas, novios o no, para recibir una orientación adecuada a su ilusión juvenil. Dicho acto tendrá el atractivo de la orquesta Mancy que se nos ha ofrecido voluntariamente y nos amenizará con melodías modernas, sirviendo de marco a las cosas que se digan. Este esfuerzo > y sacrificio que unos y otros realizan por la mejoría de la juventud y que repercutirá en el porvenir de la ciudad, debe ser secundado por los mayores para animar a sus hijos en la participación de una juventud más responsable y unida que pueda llegar a la madurez física y moral que se nos exige como personas. RVDO. VTE.ALUMBREROS El nombre .: arábigo: ·de Vinarozj L LEVADO de mi afición orientalista, dediqué muchos claros de mi vida de estudiante a la lectura y conversación, acerca de estos asombrosos y elegantes caracteres cúficos y nesjí . es que entrelazan las paredes Alhambreñas; y en las festivas tardes robadas al tiempo me sumergía con frecuencia en el silencioso laúd que junto a la fuente eternamente inquieta de los alcázares de Alhamar me trasladaba a esta Edad Media Islámica llena de fuego, sangre y crueldad, pero también de espíritu de poesía y ciencia. Sin embargo, no por ello olvidaba mi estirpe y ser profundamente mediterráneo, enlazando en mi pensamiento y dirigiendo mis miradas a la tierra que hoyo, amo y ·conservo. Así, cuando en mis conversaciones con mis amigos árabes, surgía el nombre de Vinaroz, en este mencionar obligado del lugar de procedencia procuraba hacerlo con su primitiva fonética arábiga, posteriormente corrompida y occidentalizada; es decir, Bynalarus o Bynalaros, saliendo a flote la charla sobre la inmensa cantidad de toponímicos hispánicos de origen árabe. Mi maestro, digno de mejor suerte, al inculcarme mis escasos conocimientos de la lengua, en la que hablaran Mutabanni y el filósofo perfecto Al Gaziel; se interesó sobremanera en intentar aclarar este enigma del origen del nombre de Vinaroz; había estudiado en la Madrazza de Fez y entre sus antepasados se encontraban árabes levantinos contemporáneos de Ben Jaffacha. Yo le hablé de la primitiva alquería dependiente de Peñíscola, habitada por un puñado de muslines españoles, soportando alterna t ivamente el yugo de Denia o de Balansiyyia, de la, primitiva acepción romana de "vinum novum" posiblemente arabizada, de la acepción del historiador Escolano, mencionado por Borrás Jarque y Rafels García en sus estudios históricos, que atribuyen al final de la palabra "alaros" el equivalente de "cosa construida", según la lengua de la Sunna. En suma, juntos estudiamos varios artículos referentes a los orígenes de tantos nombres arábigos como campean en nuestra geografía y tropezamos con un relato de Abu-Becker el Turtusi, escritor y poeta del siglo XI, en la Tortosa árabe que nos habla de la elegante y exótica caravana acompañante de una blanca novia que iba a celebrar sus esponsales con el Señor de la Peñíscola musulmana, desaparecida para siempre en la falda de un pequeño monte que mira y divisa la ciudad amurallada, quizás ladrones que en sus correrías raptaron a la envelada virgen. Aquel llano junto a la mar se llamó lugar de la novia. Pensando que la palabra arábiga Ben, Bin o Ibn, significa procedencia, estirpe o lugar, y Arus o arusa es la novia. ¿Es algo descabellado pensar que Byn-alarus no fuese el lugar de la novia? Mi amigo estuvo de acuerdo, y a mí, que no estudié en la Madrazza, me gustó imaginarlo, por eso os lo escribo, pero la palabra está en manos de los filólogos. ANTONIO MUNDO SALVADOR ESTA ES SU VIDA (LOS ABRAZOS) 1 GNORO si TVE ha resucitado este programa a petición del público o si lo ha hecho con el exclusivo fin de que Federico Gallo luzca su bien probada veteranía como presentador. Porque, vamos, las vidas que nos llevan ofrecidas en esta segunda fase del programa, exceptuando la de Sebastián Miranda, no rebosan interés ni muchísimo menos. A la vida de un tenista, y más aún a la de un director de cine, por famosos que sean el uno y el otro, se les podría aplicar, con ciertas salvedades, el conocido dicho de Diógenes: "Visto un león, están vistos todos ... " Por otra parte, el hecho de que un personaje llegue a ser famoso no quiere decir que su vida sea interesante. Antes, al contrario, las · vidas de las celebridades suelen tener muchos puntos en común. Para alcanzar la fama se pasa siempre por senderos muy semejantes, de manera que bien valdría la pena elegir la vida de un tipo cualquiera, aunque sólo fuera por cambiar. La vida de un legionario, por ejempo, o la de un marinero que hubiese recorrido muchos países y navegado por muchos mares. ¿Y por qué no la de un presidiario? La vida de un torero, pongo por caso, la de un escritor o la de un pintor -no digamos la de un banqueroforzosamente han de imprimir al programa un tono aburguesado que le resta interés y atractivo. Los toreros y los artistas, exceptuando en éstos sus primeros tiempos, siempre duros, y en aquéllos sus días de maletilla, por lo general han de ofrecernos anécdotas vividas con otros artistas, mientras que un legionario, un marinero o un presidiario, nos traerían a la pequeña pantalla tipos rudos y curiosos y nos relatarían escenas de ésas que, se quiera o no, excitan el ánimo con el poderoso aguijón del interés. Cuando se inicia el desfile de " invitados sorpresa", el personaje tiene que preparar las espaldas para recibir en ellas una lluvia de palmadas que le sacuden el polvo a base de bien. Para mí, esta es la parte más floja del programa. Sin embargo, a otros, a los sentimentaloldes, sobre todo, es la que más les gusta. Los hay que lloran incluso al producirse los encuentros y los abrazos. Y es que el momento resulta de una tensión emocional que asusta. Entonces viene la anécdota, la risotada, el golpecito en el hombro ... -Oye, ¿recuerdas el día que le guiñaste el ojo tanto rato a aquella artista que se pensó que eras tuerto? -¡Pues claro que sí, hombre! ¿No me voy a acordar? Con lo que reímos aquel día ... -¿Y cuándo nos colamos en aquella fiesta de recepción, haciéndonos pasar por miembros de una Embajada sudamericana? -¡Ya lo creo! Y hasta salimos fotografiados en los periódicos. Chico, lo que disfrutamos aquella noch~ .. . Y así va transcurriendo el programa, con bastante lentitud si el homenajeado no tiene desparpajo y hay que sacarle las palabras a tirones, hasta que, al final, el presentador le entrega un mamotreto y le dice: · -Don Fulano, esta es su vida. Pero, cuidado. Repito que valdría la pena elegir bien el personaje. Sólo en ello estriba el éxito del programa. Si el personaje, aunque célebre, ha vivido una vida sin interés, Federico Gallo, en vez de entregarle el libro, también podría volverse hacia las cámaras y decir: -Señores teleespectadores, este es su rollo. ANGEL CAZORLA Página 8 ----?JinJlrfiX-----.- Sábado, 18 nov. 1967 A Barcelona RAPIDO. -1'04 h. CORREO.- 1'17 h. EXPRES0.-3'04, 9'43, 11'41 y 15'28 h. TER.- 13_'29 y 17'55 h. A Valencia · CORREO. - 1'59 h. EXPAES0.-4'27, 5'53, 15'34, 21'10 y 22'11 h. TER. -15'27 y 19'10 h. FERAOBUS.- 6'37 h. A Zaragoza Omnibus. - 6'18 h. A Tortosa A las 22'1 O h. Semanario VINAROZ ••• ••• ••• 14 Ayuntamiento .. . .. • ••• ... ••• 28 Policfa Municipal ... ... ... ... 113 Juzgado de Instrucción ... ... 4(7 Juzgado Comarcal . .. .. . ... .. • 32 Guardia Civil .. . .. . . . . ... ... 2g Ayudantfa Marina .. . ... ... ... o4 Hospital Municipal :.. ... ... ... 117 Cllnica "San Sebastián" ... ... t5g7 Clínica "V. Fuente Salud" ... 1~ C. Abad fa .. . ... ... ... ... ••• 88 Oficina Información Renfe ... 724 Oficina Información y Turismo ... 525 Ambulatorio S. O. E. .. . ... ... 747 A ALCALA DE CHIVERT: 7'SO. 8'30, 15'30 y 19. A ALCANAR: 8'30, 10'15, 12'30. 17 y 18. A AMPOSTA: 10'15, 12'30 y 17. A BEN ICARLO: 8'30, g'30, 11'30, 13, 15'30, 18 y 19. A BENICASIM: 8'30, HS'30 "f 1Q. A CANET LO ROIG: 17. A CASTELLON: 7'30, 8'30, 13'30 (por San Mateo}, 15'30 y 1Q. A CATI: 17. A CHERT: 13'30 y 17. A LA CENIA: 10'15, 13 y 17. A LA JANA: 7'45, 13'30, 16 y 17. A MORELLA: 7'45 y 16. A OROPESA: 7'30, 8'30, 1!5'30 y 19. A PEf:JISCOLA: 9'30, 1~ y 115'30. A ROSELL: 10'15, 13 y 17. A SALSADELLA: 17. A SAN CARLOS: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A SAN JORGE: 7'46, 13'30, 11 y 17. A SAN MATEO: ·18'30. A SAN RAFAEL DEL RIO: 10'15, 13 y 17. A SANTA MAGDALENA: 7'3Q, 8'30, 15'30 y 19. A TARRAGONA: 11. A TORREBLANCA: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A TORTOSA: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A TRAIGUERA: 7'48, 13'30, 16 y 17. A ULLDECONA: 8'30, 10'18, 1S y 17. A VALENCIA: 7'30. A VALLIBONA: 7'45 y 16. PRECIOS DEL MERCADO VER . DVRAS Caquis ..................... ·••• ••• ••• 8 Patatas ... ... ... ... ... •.• ••• ••• ••• ••• 4 Tomates .. . ... ... ... ... ... ••• ••• ••• 6 y 7 Pimientos ... ... ... ... ... ... ••• ••• ••• 5 y 6 Cebollas ... ... ... ... ... ••• ••• ••• ••• 5 Uva ... ... ... ... ... ... ... •.• ••• ••• ••• 12 y 14 Bérenjenas . .. ... ... ... ... ... ... 5 Melones ... ... ... ... ... ... ... ••• 10 Peras ... ... ... ... ... ... ... ... ... ••. 16 y 20 Manzanas ...... .. : ... ... ... ... ••. ... 12 y 16 Judías verdes ... ... ... ... ... ... 12 y 14 Higos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ••• 6 Limones ... ... ... ... ... ... ... ... ••• 16 Granadas ... ... ... ... ... ... ... ••• ••• 5 Alcachofas .. . .. . . .. . .. . ... ... ... ... 20 ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. ptas. Kg. Lechugas .. . . .. ... .. .. ... .. • ... ... ·••• 2'50 y Coles ... ... ... ... ... ... ... ... ••• ••• 3 y Ajos... ... ... ... ... ... ... ... ... ••• ••• 2 y 3 ptas. unidad 3'50 ptas. unidad 2'50 ptas. cabeza. . CARNES Pollos 1.• .. . Conejo ..... . CERDO Lomo ........... . Magro ..... . Costilla ..... . Panceta ........ . Tocino .. . ... • •• Huesos ....... .. CARNE CONGELADA 1.• a 79 ptas. Kg . 2.• a 56 ptas. Kg . 3.• a 28 ptas. Kg. 45 ptas. Kg. Pollos 2.• . . . . . . . 40 ptas. Kg. 1 00 ptas. Kg. T!RNERA 140 ptas. Kg. 1.• a 148 ptas. Ka. 120 ptas. Kg. 2.• a 120 ptas. K;. 80 ptas. Kg. 3.• a 100 ptaa. Kg. &6 ptas. Kg. CORDERO LECHAL 20 ptas. Kg. 1. • a 120 ptas. Kg. 20 ptas. Kg. 2. • a 50 ptas. Kg. CARNE REFRIGERADA CQRDERO MAYOR 1.a a 110 ptas. Kg. 2.a a 60 ptas. Kg. 1.• a 100 ptas. Kg. 2.• a 60 ptaa. Kg. 4'30 . 6'00 7'00 8'00 10'00 11'00 11'45 SABADO El Virginiano. Tenemos la palabra. Cesta y puntos. Francis y las fieras. Las doce caras de Juan. Noche del Sábado. El hombre que nunca existió. ' Arelprestal. 7'30 Siervas de leril. 8 Arciprestal y Asilo. 8'30 Santa M.• Magdalena. 8'45 Hospital. 9 Arciprestal y C. Clarisa& 10 Arciprestal. 11 Capilla de S. Roque. 12 Arciprestal. 12'30 Santa M.• Magdalena. 18 ArciprestaL DOMINGO 10'02 Buenos días. 11'00 Concierto. 3'30 Tony Leblanc. 4'20 Super-agente 86. 5'20 Día de fiesta. 7'30 At. Madrid -R. Sociedad. 10'30 Cine: "La ambición de una mujer". FARMACIA DE GUARDIA D. Fablán Ratto. -Plaza de San Antonio. Servicio Permanente.- La del Ldo. D. Jull6n Sanz lanz. CaHe Puente. ESTANCO DE TURNO Dofta Francisca Mlralles. -PI. Tres Reyes. CINES Teatro ATENEO.- Sábado y domingo, tarde y noche, "Yo, yo, yo y los demás", con . ~ina Lollobrígida. COLJSEUM.- Sábado y domingo, tarde y noche, "Divorcio a la italiana", con Marcello Mastroianni. Cinema MODERNO.- Sábado y domingo, tarde y noche, "Primera victoria", con John Wayne y Kirk Douglas. BAILES Terraza Hogar E. y D.- Baile con la orquesta TREASS. Sala de Fiestas TORO BRAVO.- Grandes bailes con la orquesta IBERIA. • Venta de p1sos a plazos SIN HIPOTECA Y RENTA LIBRE CUATRO Y TRES DORMITORIOS Desde cien mil ptaa. de e11trada, J el reato •• daco aiea Información: Santrsimo, 41, 2. 0 Teléf. 384 -VINAROZ Hotel ROCA Servieio menlá y a la earta BAR CAFRTERIA RESTA U RA.NTE -------- Le otrec1 aos smlclos para Bodas, Ban~oetn r Baotlzol - Bbtertti dlrutl todo el do RESTAURANTE DEL C A M P 1 N 6 M O TE L V ·1 N A R O Z BMas Ban~uetes H~ierto to~o el año Sábado, 18 no~ 1967 ------- ?JÜIIJJ'f4.--------- Página 9 En Vinaroz, 4 Muy buena entrada de público en el Cervol, en la tarde del domingo pasado. La visita del líder, Club Deportivo Bechí, con cinco puntos de ventaja sobre nuestrq Vinaroz, segundo de la clasificación general, había despertado la expectación consiguiente y la gente se animó. El Daniel Llobet, el extraordinario jugador de Cabanes, que se ha convertido por méritos propios .en el rdolo de la afl· clón vlnarocense. El pasado domingo cuajó una actuación fabulosa. terreno de juego, rodeado de esta ingente masa de espectadores, ofrecía un magnífico aspecto al saltar los equipos al campo, que fueron aplaudidos. A las órdenes del colegiado de turno señor Triguero, las alineaciones fueron las siguientes: CLUB DEPORTIVO BECHI: Forner; Elíseo, Sanz, Montolíu; ·Rufino, Zoco; Martí, Franch, Rico, Orenga y Ginés. . VINAROZ C. DE F.: Febrer; Borr .ás, Adolfo, Carmona; Llobet, Beltrán; Llorach, Anglés, Taché, Compte y Díaz. De salida, los locales imponen mucho brío en su juego y a los dos minutos se saca el primer córner contra la puerta forastera, sin consecuencias. Pero prosigue el acoso y casi inmediatamente otro córner, mal tirado por cierto, lleva el juego al área del Bechi, cuyos j'ugadores, pasados los minutos de acoso local, serenan su juego y profundizan ante la meta de Febrer. Este, al devolver una pelota, bota el esférico una sola vez y el señor Triguerro, incomprensiblemente, señala falta a nuestro guardameta. Se ejecuta el castigo sin consecuencias. Los doce y trece minutos de juego señalan sendos saques de esquina contra la meta del Bechí, seguido de otro, ante nuestra portería, cedido in extremis por Adolfo. A los quince minutos se lesiona Rico, delantero centro visitante, quien se retira por unos momentos para · reaparecer luego visiblemente lesionado, lo que le obliga a abandonar el campo. Las jugadas de los locales se suceden con más entusiasmo que tino hasta que, tras unos momentos de acoso a Forner, portero visitante, que se luce en distintas ocasiones, se produce la jugada que vale el primer gol para los locales. Un buen centro de Taché es rematado por Anglés ~ulminantemente y la pelota se cuela ante la alegría de los espectadores. Por GOL-KIK - Bechí, 2 Centrado el esférico hay unos momentos de nerviosismo entre los visitantes del que se contagian los locales y el árbitro ha de intervenir repetidamente y amonestar al capitán del Bechí y Adolfo, seguramente para pedirles serenen a sus compañeros. Se reintegra el lesionado Rico a las filas del Bechí, pero solamente para hacer presencia física. Y con distintas alternativas ante ambas porterías, sin otra consecuencia, finaliza la primera parte con el 1 a O favorable a los locales. Reanudado el juego, al minuto escaso, Llorach obtiene el segundo tanto local, que produce la natural alegría en el público, ensombrecida seguidamente al conseguir Orenga el primer gol del Bechí a los pocos segundos de centrada la pelota. El juego toma cariz visitante, cuyos jugadores atacan con entusiasmo y Febrer detiene sendos balones que llevaban mucho veneno. Vuelven los locales a carburar, empujados por una labor, tal vez oscura, pero realmente eficaz de Llobet, que crea mucho juego. Los 14 y 15 minutos de esta segunda parte señalan otros tantos saquesde esquina favorables al Vinaroz que empuja de firme. En uno de los ataques de nuestros delanteros, Compte empalma un tirazo desde cerca de treinta metros, que bate a Forner y consigue el tercer · gol vinarocense de la tarde y, a nuestro juicio, el mejor de toda esta temporada. 3 a 1, en el minuto diecisiete de esta segunda parte. Los visitantes pierden una ocasión inmejorable al estrellar un chut al poste, cuando Febrer estaba ya batido. En el minuto 27, Taché consigue empalmar un buen centro de Llorach y r.narca otra vez. 4 a l. El juego vuelve a embarullarse por la dureza que se impone, lo que obliga al árbitro a repetidas amonestaciones. Anotamos dos córAntonio Febrer, el notable guardameta del Vlnaroz, que acusa una baja forma alarmante. El gol que "le colaron" en el último segundo del partido, cayó como un jarro de agua fda entre la afición. ners más contra la puerta del Bechí y otros dos contra la defendida por Febrer, quien, a la salida de uno de ellos, queda lesionado, afortunadamente sin más consecuencias. En el minuto 36 es anulado un gol a los locales, que creemos equivocada decisión del señor Triguero. Al minuto escaso, se produce un violento choque entre Compte y Zoco, y el árbitro decreta la expulsión del jugador visitante. Nuevas reuniones de jugadores y árbitro en el centro del terreno, discutiendo; lo que nos parece poco edificante. Por fin, se reanuda el juego y casi sin darnos cuenta, Orenga bate a Febrer de manera inocente y consigue aminorar distancias. 4 a 2. Con este resultado favorable a los locales, finaliza el partido tras centrar el balón. Demasiados nervios en el juego desarrollado, y en esta trampa cayeron los jugadores de ambos bandos. Por los forasteros, nos gustaron Rico, en los pocos minutos que actuó en Antes y después del partido plenas facultades, Orenga y Forner, sobre todos ellos. Potente la zaga. Por los locales, Adolfo, Llobet, Compte y Llorach. Anglés y Taché oportunísimos en sus goles. Carmona en plan de recuperación, Beltrán seguro siempre. Borrás impreciso las más de las veces y con excesivos nervios que a nada conducen. Díaz desdibujado. Febrer más irregular que en otras tardes. El árbitro señor Triguero tuvo de todo. Siguió el juego de modo eficaz sin que le pasara nada por alto. En otras ocasiones, nos pareció demasiado meticuloso. Durante toda la semana, pendientes de la visita del líder de la clasificación, hubo abundantes comentarios del desplazamiento al feudo del Piel. Y los aficionados que estuvieron allí volvieron decepcionados. Se perdió pudiéndose ganar. Y ahí está el detalle. * Entre estos comentarios (ni uno sólo de satisfactorio) se nos dijo que, de haber puesto en el juego nuestros jugadores el brío que pusieron en los quince últimos minutos, a lo largo de todo el partido, otro hubiera sido el resultado. Y, si hubiera sido así, a estas alturas estaríamos pellizcando al que encabeza la clasificación del que, ahora, nos separan tres puntos todavía. Pero... el fútbol tiene estas cosas. * Con el Bechí a la vista, el Cervol registró una entrada de gala. Por cierto que, al desplazarnos al campo, a pie (no usamos neumáticos todavía), a nuestro alrededor se iba comentando si se podría vadear el cauce del río por el que, durante los dos últimos días, había bajado augua otra vez. Y pudimos pasar. Nuestro aplauso a los autores del arreglo. * Pasó el Bechí y ganamos el partido. Pero, amigos, cuánta dureza en el juego. Demasiada. Una cosa es el juego viril, que así ha de ser el fútbol, y otra muy diferente es ir a la caza del jugador. Juego bronco que suele acarrear malas consecuencias. * Efecto de esta manera de jugar fueron las innumerables secuencias de diál'ogo entre árbitro y jugadores que tanto abundaron a lo largo del partido. Y, a este propósito, no estará . mal si los jugadores, de todos los equipos que juegan al fútbol, acabaran por no discutir las decisiones del árbitro. En definitiva, si éste tiene autoridad, equivocado o no, no da el brazo a torcer; luego huelga la discusión en el campo. Hay otros cauces para protestar legalmente, aunque tampoco tiene el procedimiento alguna viabilidad. Pero, al menos, se evitarían los espectáculos que ahora vemos, ensarzados jugadores y árbitros en unos parlamentos no propios para el deporte. * Una victoria más, y que no sea la última. Vamos a esperar que se siga el camino y no se nos pare la máquina hasta llegar a la meta que todos ansiamos. * Nuestros jugadores merecieron la victoria. Unos más por su buen juego, y otros por su buena voluntad. Nuestro aplauso y que mañana, en su desplazamiento, se pellizquen dos puntos más. Nadie nos enfadaríamos por ello. MANOLO CAMPEONATO REGIONAL DE AFICIONADOS t.a fase 9.a jornada Grupo 1. 0 12-11-1967 RESULTADOS VINAROZ, 4Bechí, 2 Villa vieja, 1 -Piel, 2 Castellón, 7 - Villarrealense, 1 Burriana, 1 - Onda, 1 ·C L A SIFICACION Equipos Bechí ... ... .. . . .. ... . .. VINAROZ ... . .. ... . .. ... . .. Piel ... ... . .. ... . .. ... ... . .. Burriana ... ... ... ... ... ... Onda .. . ... ... ... . .. ... . .. . .. ... Castellón ... ... ... . .. ... ... Villarrealense ... . .. ... ... ... Villavieja ... ... ... . .. ... ... Por gentileza de JOYERIA AlOft!O Puntoa ADOLFO... ... ... ... ... ... 21 BELTRAN ... ... ... ... ... 18 LLOBET ... ... ... ... ... ... 17 COMPTE ... ... ... ... ... ... 16 FEBRER ... ... ... ... ... ... 15 TACHE ... ... ... ... ... ... 15 CASANOVA .. . .. . . . . ... ... 13 LLORACH ... ... ... ... ... 13 ANGLES ... ... ... 13 CHALER ... ... ... ... ... ... 13 BORRAS ... ... ... ... ... ... 12 CARMONA ... ... ... ... 4 DIAZ ... ... ... ... ... ... ... 2 J. G. E. P. F. c. P. + 9 7 1 1 24 8 15 5 9 6 o 3 18 10 12 2 9 5 1 3 13 8 11 1 9 4 1 4 14 17 9 1 9 2 4 3 12 14 8 9 2 2 5 16 20 6 2 9 3 o 6 11 23 6 2 9 1 3 5 7 15 5 5 Trofeo. al máximo goleador Es un obsequio de 1 Restaurante CAMPING MOTEL VINAROZ Goles TACHE ............... . :. S CHALER COMPTE ...... 4 3 ADOLFO... ... 2 LLORACH ... ... ... ... ... ... 2 BELTRAN .. .. ............. . ANGLES ...... · ... ... ... ... l .