Los Ángeles (1920). Año II. Núm. 20

t D. o. M. EL PRESBíTERO I Don Enrique Marín Falcó COADJUTOR DE SAN MATEO F ALLEOIO EL 18 DE JUN;I:O DE 1920 Su hermana Sor Jesús, religiosa del Corpus Christi de Maclrid, hermanos, hermanos afines, sobrinos, parientes yalbaceas tes-. tamentarios, participan a sus amigos tan triste nueva y le suea ",¡dad d, "" ,::g~~, ;.' :~¡r",,"O :.:=.1 D. O. 'M. SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO D"E D. Vicente Lleó Esteller PROCURADOR DE LOS TRIBUNALES OCURRIDO EN SAN MATEO EL OlA 28 DE AGOSTO DE 1918 Sus descoflselados viuda D.a Rosario Remolar, hijos Sor Angeles, concepcionista, l-Ierl1lano Amadeo de las Escuelas cristianas, Trinidad, Consuelo yMaría, participan a sus amigos que el 27, del presente mes se celebrará en s'u sufragio aniversario general en esta Iglesia arciprestal y agradecerán la asistencia. ~ ~~@ @~~ @@ @@ · Hii~1 ~~ JllU~ ~ilar @ MANI5E5 : DESPACHO EN VALENCIA: BAJADA DE SAN FRANCISCO, 10 FABRICA DE AZULEJOS: LOZA YMAYOLICA :REFLEJOS METALICOS :DEPOSITO DE MATERIALES DE @ CO lSTRUCCION @ @@ @@ ~~@========@~@ ~A~[UAl M. VIUAl~A Plaza del Mercado, núm. 61 VALENCIA 'V LIBRO NUEVO Acaba de editarse un Tratado de Cementerios 'i Sepelios por el Dr. D. Victoriano Andrés. Cura párroco. Contiene la Legislación vigente canónica, civil y sanitaria. lnditipensable alos ¡:~ everendos Sacerdotes,A bogados y Secretarios. Encuadernado en tela, '3 pesetas; en rústica, 2. Por co- @ rreo y certificado 0',10 cts. @@ ~~@======, .x 'BAZAR VICIAN O Completo surtido en calzado de todas clases Visiten este establecimiento si quieren calzar bien : Calle de Colón, núm. 3 • CA5TELLON ....................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................. (Con censura eclesiástica) AÑO II NÚ/,,\. 20 13 I\gosto de 1920 REDACCiÓN: San Bernardo, 1 ADMINISTRACiÓN: Gorle, 9 SAN MATEO (GASTEI>I>ÓN) PRECIOS DE SUSCRIPCiÓN España. . . . Un año 3 plas Extranjero. . .. id. 4 id Nuestra Señora de la Costa '<'/ , ~ fA'WDL\"\no una frase felíz ditV cha de España, diremos que el :\faestrazgo viejo dc :\[ontesa, esto es, el distrito que fué 1Itellsa maestral, es patrimonio de ~Iaría. Cálig honra ala Stma. Virgen en su hermoso Santuario del Socrís; Xert, Traiguera y Cervera la tiencn por titular de sus iglesias p~tTO C¡lIiales; Canet /Rosell le han consagrado altarcs bajo diversas advo· caciones; La Jana la venera en su antiquísima Imágen de los Angeles, antes la Branrlonera; Traiguera se gloría de su celebrado Santuario de la Fuente de la Salud; Sa'1 Mateo del de los f\ ngcles, y Cervera de Sil veneradísima Imágen de l\uestra Señora c1,e la Costa. Somos de abolengo mariano y continuamos siendo de María. Hablemos de IJla en su' título de la Cosla. Cn cabezo coronado por vetuslos rca. i derruidos muros, circundado por poniente por la blanca cinta del antiguo 1'tll scc, hoy ramblil, el caserío acampado en su loma oriental presidido por la iglesia parroquial y su esbelto campanario como capitanes guiando a su cohorte alas alturas, es el Caslillo yvilla de Cervera del /]¡[aestre, primitiva capital de la mcnsa maestral, antes de la Frontera, por distinguirla de la catalana. Las armas cristianas estacionaron en el Ebro su avance casi un siglo, [1-+8-1233, por eso de la Frontera. ;\[írase en el azul del Mediterráneo por Bcni· carló, Vinaroz y Alcanar, se alcanzan a ver desue su altonazo los AIfaques, la ribera de 1'ortosa, la vega de lJlldecona, los llanos de la Galera y Ccnia y la cordillera de Turmell, al norle. Pocos lugares ticnen el privilegio de una vista panor;ímica tan vari,lc!a, ta'1 vasta y lan deliciosa. Lo más hermoso el Cen'era, su 86 joya más preciada, lo q u~ m á" aman los cerverinos se custodia, cual en concha, en su iglesia parroquial. Fué ésta ampliada y reformada a últimos del XVII: de la primitiva solo resta el imafronte con portada románica se,)cilla, (orm.) repetida en el Maestrazgo, yun tramo, el de Jos pies, donde se con·struyó el coro alto. Su retablo mayor, de la Asul11pta, ochandesco, barroco, pero noble y agradable, ese modo provinclal que preludiaba el neo-clasicismo d~1 XVIII_ (1) Pues en capilla lateral, en lo que resta deJ primitivo templo, ahora <le la Comunión, no en el testero, sino aun lado y·en modestísimo retablo, venera Ce·rvera la Imágen de su M adre y Patrona Nuestra Seilora de la Costa con trino amor, pues ti-es son las festi vidades qlle le consagra, una el Párroco, antiguo Prior, otra el Ayuntamiento yla tercera Ja calle de la Enseñanza. La piadosa Imágen antes que en la iglesia parroquial se veneró en una Capilla del Castillo donde vió desfilar ai1te SLlS aras la série glo- (1) rnvitalllos a los :ll'flUeólogos provinciales al C:itudio de ese ciclo de nnestro arte, el de los Ochandos, yla escuela de que fueron discípulos o maestros Hay bellos ejemplares en la Arci¡JI"estal de Morella, el de la Tt'inidad; en CinctolTCti el del Rosarioj en Tl'aiguel'a, Salsadclla y Portelllos m3yores, de In AsuÍlptao en San 1\Iateo el Je las Agustinas, de Santa Aua. Los A"GELr-:S riosa de los Maestres de Montesa_ Cuando la también militar Orden de San Juan del Hospital de Jerusalén se posesionó del Castillo .... de Cervera en 1233, instituyó Encomienda y Priorato. El primer Com-endador fué Frey Domingo de Antimiana, en 1280 era Prior Frey Guerau de Copons. Luego, en 13 1 9, pasó por disi}osición papal ala de Montesa que también le hizo cabeza de Encomienda yle conservó el Priorato, el más importante después del del Ca'"tillo de NIontesa. Eran estos prioratos a modo de parroquias mixtas, territorial, pues ejercía su jurisdicción desde el Coll de la Garrofera hasta el río Cenia, aparte de tenerla ·omnímoda en el perímetro de su Castillo, y personal porque solo comprendía alas personas de la Ordén residentes en dicho territorio. Venían éstas obligadas a recibir los Sacramentos en ciertos días en el Castillo de Oervera de manos del Prior. Este era considerado como Dignidad en la Orden y su título--adquirido no sabemos cuándo-de ¡Vuestra Sei"¿ora de la Costa_ Dentro la fortaleza ,parece había dos capillas, una dedicada a San J Llan y otra á Santa ¡VIaria, según distingue en inventario de r7Di· ciembre de 1450 el Prior saliente Frey :.Yliguel Ciurana, al entrante - Los A",;F.u:s F rey Ped ro J LiSt. Ylos legados de aquellos tiempos alos altares de am bas advocaciones, parecen confirmarlo. Así dice un Francisco Sanxo en su testamento de 1.° de Febrero de 1449. «Leix al altar de la Verge María del Castell, 12 diners. Leix al altar de Sent Johan del Castell, l2 diners .• Bien que la Orden poseyó siempre el patronato activo de la parroqu:a de Cervera, como hen;dado de los Sanjuanistas, fué colado en todo tiempo a clérigos seculares hasta que, después de un pleito sostenido por más de un siglo, el Delegado papal le reconoció también el pasivo en ISla; y. desde esta fecha venían rigiéndola clérigos montesianos. Pero en l576 el capítulo general celebrado en Valencia, clispuso la acumuLación de ambos beneficios, Priorato del Castillo y Curato de la Parroquia, en una'misma persona, y de aquí que los agraclados viniesen a habitar en la población, dejando su morada del Castillo; la cual fué desmoronándose, como las capillas; y COlista e¡;¡ el libro de Visitas episcopales, que poco más de un siglo después, en 1(;)85, «el altar de la Virgen de la Costa, bajo cuyo títLllo estaba fundado el Priorato del Castillo de Cervera fué trasladado, por estar derribada la Iglesia del Castillo, ala capilla de San Cristó- • bal de la Iglesia parroquial. Por este tiempo se resolvió la ampliación y reforma de ésta yla veneranda 'Imágen debió colocarse en el punto que ahora la vemos. Es tallada en madera, sedente dorada y policromada, midiendo 84 centlmetros. Tiene el Jesús sentado sobre la rodilla izquierda, el c.lal apoya su derecha en el. escote del vestido de la Vírgen y con su izquierda sostiene un gilguerillo. La Imágen acusa en su semblante un leve y gracioso sQnrís y tiene 1'Cabeza en disposición de ,recibir diadema movediza de plata. Bien sentidos y ejecutados los pliegues de su vesta y manto, orlados de fimbría denunciando factura de pri'llera mitad ~lel XV. Con todo creémosla más del último tercio del XlV, de los tiempos de los Maestres Thous amantes y fomentadores ,de las ártes en el Maestrazgo, cuando en San Mateo, del que solo ocho kilómetros dista Cervera, florecían yvivían en culto y amable contubernio retablistas y orfebres e imagineros. Uno de éstos, Juan Climent, hallamos actuando en 1396. iCluién sabe si ele su taller salió la antiquísima Imágen! Ella es un ejemplar típico 'y vigoroso del arte ojival, acabado y bien conservado, que honra alos Goigs de Nostra Senvora de la Costa EN LA PARROQUIAL DE LA VILA DE CERVERA PERA SOS DEVOTS 88 artistas del lJ:a~strazgo, y. si como pieza arqueológica merece ser conservada y admirada, lo es incomparablemente más corno simulacro sagrado, venerando por su historia y por haber sido la inspiradora de los gestas gloriosas de la ínclita Orden de Montesa. ¡Cuántos capítulos de la Orden presidió! ¡Cuán importantes acuerdos se tomaron a su presencia! ¡Y cu~ntos freites montesianos vió implorar a sus pies ayuda y protección antes de embrazar ~l escudo al ir a combatir la morisma! Ella también ha oido las súp!h::as r escuchado las plegarias de quince ger~eraciones de piadosos cerverinos que jamás acudieron a sus aras sin ser consolados Por eso ansiamos ver el día en que los hijos de la Virgen de la Costa, la generosidad y entusiasmo de los cerverinos le consagre una suntuosa caPuig la vostra dignitat, al Inmens Deu tan s'acosla; Vosires goigs cantem de gmt, VeJge Santa de la Costa. Los ANGELES pilla y en ella un altar, en consonancia con su venerable antigüedad y gloriosa historia, que sea expre~ sión de amor y gratitud de los que viven de su vista y se sacian con la ambrosía del corazón maternal de la Madre de Dios. Cada año es trasladada por Septiembre al altar mayor yallí amada con un interesante manto mudejar, la festejan con un novenario yle ,cantan en lengua materna los ingeniosos gozos, que trascribimos, a compás de tonada. antigua no ménos interesante. Saboréenlos los Jectores y admirarán de paso el ingenio y la inspiración del anónimo cantor que de un tema tan desfavorable al parecer, supo arrancar esas bellas estrofas que corresporiden alos siete misterios conocidos por los gozos de la \Tirgen. NI. B. Per Vos, Costa soberana, devallá del cel al mon, I'infinit Adam segón, que vestís de carn humana, quant Vos al suprem Ilegat, Los' A:-Ie E"LF:S donás .tiat per resposta, ab gran fei humilitat; Verge Santa de la Costa. Costa Vos florida ibella, idel gran Deu paraís, quant l'eterna flor parís, en Bethlem, restant doncella; ila vostra puritat, no's sentí gens indisposta, parínt al queus ha criat, Verge Santa de la Costa. Per Vos, pura Verge mare, Costa del inmens castell, veren los Heys I'alt Anyell, ien el! l'alt poder del Pare, quant seguint ¡'estel sagrat, corregueren ells la posta, cercant lo Rey de Vos nat, Yerge Santa de la Costa. Per esser Costa tan alta, mereixqués primerament, veure'l Sol Omnipotent, quant resucitá sens falta, en havent per tots pagat, lo rsscat que tant ti costa, en la creu mort i eclipsat, Verge Santa de 'la Costa. En Vos, Costa de excelencia, habitá l'alt Pelicá, que del mon al cel pujá, ab ses ajes de potencia; 89 ial costat del Increat, en la mes alta recosta, lo seu niu ha colocat, Verge Santa de la Costa. En Vos, Costa molt divina, en la Iglesia militant, influí I'Spirit Sant, Vos de gracia i de doctrina, 'batejant I'apostolat, i en vostra ánima disposta, aucmentant la caritat, Verge Santa de la Costa. Costa fon mes acostada a Jesús que'! atres Sants, puig al so d'angélichs cants, fas per En al cel pujada, i ara estant al seu costat, en un tro qu·e'j feu aposta, pera vostra. Majestat, Verge Santa de la Costa. Per Vos vostre Fill amat, de la vida descomposta, puja als feels al seu regnat Verge Santa de la Costa. Las palabras de María Ir Si las palabras primeras de la Reina de los Angeles son para nos· olros sus hijos una lección práctica 96 Los A:'IGELES é9pellidos sanmate'Janos del siglo XIII DESDE 1237 A 1300; DE al DOCUMENTOS ---.".-.-._--.-- .. _-- Anglesola (de Aguili1r (de Albesa (de Avinent Aguijó Albiol Bonet Bas (de Balaguet~ Bonpar Bugatel~ Boix BadaJas Colom Claver Calvo Calonja Cardona Ca.stellnou Cortal . Carbonell Ciurana CO,l1a bella Doménech DespL Escolá Esteve Forner Falchs (de Fuster Fornells (de Fochenses Florenc;a - Fontfreda Faleles Ferrer Ferriols Fonollosa Goells Guita rt Granyana (de Gomar Galiá Gras Gu.ionench Labaría (de Lemosí Lorens Mercer Miquel Mir Narbonés Nicholau Pagi(iroles (de Pintor Pous Pinos Roig Renar't Roei Servoles (de Sauquet (de Segarra (de Soler Simó Taylaferre Teixidor Toscha Uluya (de Vives Vaquer Vivar Vinader VilabeiDia Xaler Imprenta de Pedro Bastida, O,Donnell, IB.-CASTELLON fUNDADA EN 1820 VALENCIA ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE TAf'ICERfA, BORDADOS Y TEJIDOS DE SEDA, ORO Y f'LATA· ................................................................................................. :' .~ i· .tlcreditada Fábrica: i : · : de Ornamentos para Iglesia i · · · · ~ ANTIGUA "CASA GARíN'" (CENTRAL> Premiada por S. S. Pio IX, Sociedad de Amigos del Pars y en varias Exposiciones nacionales y extranjeras · : i · .' · PAZ, ~ i APARTADO 54 : '" SE REMITEN MUESTRAS Y PRESUPUESTOS ,: J .................................................................................................. •................................................................................................ ., ::: ... \: :. .: 'Dr_ ALBIOL f\'\eDICO-OCULISTA ~ BENIC/\RLó ~ Se gradúo lo visto -'. Se operan cataratas, fístulas, pestañas, etc. HORAS DE CONSULTA DE 11 A 1 Gratis para los pobres: Viernes de 4 a 5 ········~.~.·e·.~; .. s·.~.~ . :., ••••••••••••••••••••••••• ,1 Se facilitan habitaciones aenfermos y operados.. - - - - - - - ~". ,.. ¡ ....... ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• f •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ESQUEll\S f9 Q' Precios de los anuncios Doctor Leandro Ureña MEDICINA-G/RUGíA Página entera 7 ptas. lVIedia Id. 4 iel. RAYOS X -, CUNICI\: Calle Mayor 36 y38.··CtlSTEllON ~ 6 Para los Sres. Comerciantes Página entera 5 ptas. Media íd. 3íd. Cuarto pág'ina 1 '-7 5 DE Plaza de la Paz, núm. 10 CA8TELLON' Bar? Casa de Comidas MARIANO MARTÍ @@ @@-----------'--@@ En la Administración de la Revista yen los principales comerciosde esta Villa SE EXPENDEN a 10 céntimos Tarletas Poslales del altar mayor en construcción, ydel ermitorio. (f=1 ==:=1 1 1=1 ==:::111=1=1 ==:=1 1=1 t::1 ==:=11=1 ==:::II~ . ~. La Puerta del Sol ~ ij TEJIDOS YNOVEDADES ~ ~ Antonio Ripollés ~ nD rr González Chermá VPlaza de Castelar,.1 rr ~ (Ft'ente al Casino Antiguo) CA5TELLO N II \br=1 ===HII==::::1II=1IJ:1 ==11=11=1 ===UII==::::1IJ] e@I--------------@@ l. @