Revista de Castellón (1913) Año II. Núm. 26

- ~IRevista de CasteIl~~~ AÑo Ir 11 QUINCIc:NAL ILUSTRADA lNÚM 26 ~- - ARTE 50&- LITERATURA ?';Ir HISTORIA Director Literario: Luis del Arco Adminis,trador: J. Bellver Huguet IWl::".:::....:,-.,-·---.: ""- 1--- ~ ... PAI8A.HJ DF. PRIMA YERA (Dihn,Ío ,le W. n,ollan(l) ~g~~ La Aragonesa Droguería de Luis Gómez Molinos SUCESOR DE JOSÉ ROYO) Drogas. productos químicos, Agl1as minerales. ortopedia, colores, barnieep. aceitAs, pincelep, específicos nacionales yextranjeros. Perfumerín, artículos para fotografía y maqui'lnrias en toda extensión áprecios económicos. CoJón, 64.-CASTELLON ~~F~ Elldijaves (MARCA REGISTRADA) Fabri~a d~ li~OreSI aguariientes y anisad:Js ............ 1'1'; . Franaisao Agut San Marcos, 3, Almazora, Teléfono 167 Encontrará el púhlico las más selectas bebidas yde. mejor calidad COlllO lo pruéban los an~dlsls practicados por el reputado químico DI'. Pese! de Vl/leNia Entre lus productos que elabura no'uran: Licor Burriana con patente de ~1 n~nción para 20 año-); Cognac 1\Iijares Anís Con~olacjón, Ron Agut. Chal:treu~ se, Benedictine, Cognac, Cazalld, Ginebra, .\hsellta, Jarabes, Vinos generosos Mistelas, Sidra, Champagne y otros. ' Pídase en todas partes LICOR BURRIANA, el más higiénico ent elos licores . pcovo FeGea El más completo y más moderno surtido en lámparas para salones y comedores. Recíbense encargos para la provincia G. Chermá, 78.-Castellón .. ~~~"-Á-_>~~~~ I ............ VE .. lam~isferíll Si no está usted convencido de las muchas ventajas que reune la nueva lámpara OSRAM, de filamento de hilo estirado irrompible, consulte á los que la usan . PUNTO DE VENTA -- if) Q) C) ro :::s -U• (f) ~ O (j) '+-' .- ro -Q - ~ .~ <l) ~ C) ro .... (U ~ .o ~ ~ e (/) 00 :g <1.) - 'ro cu "'0 E (Jl o ro :g ~ ~ Q) (J,) el,) E ~I > •---e o t: ~ Z .C) I O-e > ~~~~~'-.~. AÑO II Castellón 31 de Marzo de 1913 NÚM. 26 ~~~~\Wb)~@l d~ .q¡., 110 se devuelven los originales aunque no se inserten. Apolinar Fola ........ ~::::j:::::::: . La lectura de la prensa diaria nos ha hecho saber que pronto se rendirá el merecido homenaje á la memoria dol sabio oficiHl de Carabineros cuyo nom bre encabeza ostas líneas. Don Apolinar FoJa Igúrbide, no era hiio de Castellón. Mas por muchos títulos est.aba ligado á la ciudad de la Plana, en la que contaba con cariñosísimas relaciones y donde se lo consideraba como una de las más eminentes personalida. des científicas de la tierra. Y no haríamos mal si esta última palabm la oscribiésemos con mayúscula, porque es segummonte el uombl'e de Fola uno do los más conocid0s y ele los más universalmente admimdos por cuantos se dedican al estuclio de la ciencia matemática. Modesto oficial do Carabinoros, cue,·po f'n el quo como vol untaría ingresó álos dieciocho anos do edad, pasó lcntament'l por todas las graduaciones do tropa y consiguió lucir la estrolla do Alférez, al mismo tiempo quo se daba á conocer en el mundr, de la Ciencia y ocupaba en 61 uno de Jos primeros lugares. Lo conquistó con su hermosa obra .Investigacionos -filosófico-matemáticas sobre las cantidades imaginarias>, cuya primera parte publifJÓ en 1.881, cuando tenía en Castollón su residencia oficia!. Con ella se reveló 01 sabio y lÍo la vez el pueblo que no le había servido de cuna, pudo apropiársele con noble ansia de gloria por haberse incubado en su seno lo que constituía la "ali'mto porsonaJidad de Fola. Aquella primera parte de su monumento de sabiduría no alcanzó el galardón que correspondía á ~u alto mérito. La Inspeccién gen~ra.) do ()ambiner,)s propuso al autor para el ascenso, corno justo premio á la labor realizada, pero la propuesta no prosporó y la recompensa qUfldó reducida á una cruz blanca del :Mérito militar. A la vez fué nom b~·ado Académico corrosponsal ?o<;';j-. la correspondencia al Director: fisensi, 4 ~ de la de Cioncias exactas, físicas y natul'ales. Esta doctisi ma corporación auguró entonces que si la segulld" parte de la obra rayaba á la altura de la primera, el autor conseguiría con ella una gran roputaciÓ\l y la Patria mucha honra. Algunos años más tardo y cuando Fola era ya primer tenientc, dióse álnz la segul..lda parte del magno trabajo y en 1.892 quedó oficialmento premiado con la más alta recolllpensa quo permitían los Reglamentos en vigor, haciéndose constar públicamonte el. sentimiento por no existir forma legal ue eleval' el premio lÍo términos más positivos yvaliosos. El teniente Fola fué, á la voz, indemnizado de los gastos que le produjo la impresión de su obra. Este militar, que elevándose á las altas cum· bres del saher atraj o hacia sí la admiración de los hombres .de estudio, fué el prototipo de los iluminados en los altares de la Ciencia, animado por noble y firme "ocación que venció los obs· táculos naturDlmente interpuestos on su camino con ulla tenacida,l á prueba de contrariedades, que avaloran las circunstancias iniciales de su entrada on el Ejél'cito por la más humildo de su~ puertas, y 01 hecho, verdaderamento extraordinario, de no haber cursado IDs ensenanzas del grado ele Bachiller, lógico vestíbulo del edificio cuUul'al en España. Los últimos años do su vida trascurrieron en Castellón, y en CasteJlón abandonó la existencia, haciéndole el legado de sus restos. La ciudad ha de tener á gran honor tan precioso dopósito y con orgullo podrá asten tal' en uno de sus paseos el monumento que porpetúe y honro la memoria del sabio cuyo nombre es timbro de gloria para el Instituto de Carabineros, galardón de la Patria y motivo de inmensa satisfacción para el pueblo que observó sus vigilias, le alentó en sus esfnerzas y le cobijó para siempre en su amoroso seno. JO'>É COTr-UNA. CCIlf'ITAN De IIRTILLcRíM Barcelona 20 Marzo 1.913. H EVISTA lJm CASTELLÓN COSAS QUE FUERON 2 Van perdiéndose las costumbres de otros tiempos, que la tradición legara; y se desnaturalizan otros, que la ley del progreso modifica, para anularlos ó hacerlos. desaparecer, más tarde, en el vaivén perdurable de los tiempos. Mas hay algunas que, aunque originadas en un sentimiento noble y elevado; cual es el sentimiento religioso, su mal1lfestación externa no correspondió en tiempo alguno álos devotos propósitos de sus iniciadores; y fueron cayendo en el ridículo, del que debió salvarse en un principio, por la condición y calidad de los personajes que en las manifestaciones del culto tomaban parte y por la majestad del día en que se celebraba la fiesta á que vamos á referirnos. Era 'el Jueves. Santo; uno de los tres famosos días del año en que la copla popular asigna el mayor lucimiento. El acto era la solemne procesión de la Oena-Dómini, ylos actores, niños á quienes todos llamaban Els blanquets. En la tarde de tan memorable día y antes de los preparativos de la solemne' procesión que la Cofradía de la Purísima Sangre del Señor llevaba ácabo al atardecer y que terminaba bien entrada la noche, llegaban ála puerta de San FranClSCO yála de San Roque, varios niños de 6, 8, ro y r2 años, que procedían los primeros de Almazara ylos segundl)s de Barrial. Todos ellos llegaban ya montados en cúros, bien ápié ó en brazos de sus padres. Venían á tomar parte en la procesión, llevados de la devoción de sus padres, ycon traje blanco. Este era, en unos, túnica óalba, que llegaba álos pies, atada ála cintura ó ceñida una faja, cinta ó cordón blanco ócolorado, alpargatas, pañuelo de seda ála cabeza y pendientes del cuello medallas y rosarios, y una cruz de madera pintada de negro y no muy gl'ande á cuestas, sobre el hombro derecho, á guisa de pequeños nazarenos albo,Q, que llevaran en penitencia su cruz correspondiente. Otros vestían camisa y zaragüelles blancos, de lienzo, con medias blancas y calzados unas veces, y descalzos otras; pero nunca faltaba la cruz, ó algún otro atributo de la pasión y muerte del Señor, ó símbolos d.e penitencia, como los azotes, los clavos, la corona de espinas, etc. Quedaban apostados en los portale<; de la ciudad; ylos muchachos solíamos ir á espcrarles y recibirles al llcmo de San Francisco ó al garrot'eml de Pestagua (si no recuerdo mal) álos que venían por la costa de BarriaL Alas m'ldres nunca les sati~facía el tocado de los pepueños nazarenos y redoblaban los adornos, hasta convertirles en un bazar de baratijas ambulante; yde tal suertl", los nit'Jos (que con túnica blanca ysin adornos atraían al público piadoso y les agasajaba con caramelos ydulces) cargado's de rosarios, medallas, cintas de' varios s:olores, con grf~güescos ó zaragüelles blancos, solían ser, más tarde, la irrisión ele los no devotos (que en todo tiempo los hubo) ymovían la sincera compaSIón del piadoso espectador. Se daba con frecuencia el caso, de que los niños, cansados del vi~je, que á veces H¡WIRTA 11['] CAS'l'ELr.Ól'! hacían ápié, quedaban rendidos á mitad de la procesión; y sus padres, que les acompúlaban, cargaban con ellos en brazos. Iban en g-rupos los blanquets. Los muchachos de Castellón iban, por el contrario, de negro, vistiendo traje llamado de vpsta; calzón corto de seda, media negra de seda y zapato de charol con hebilla de plata; chaqueta ceñida y corta, también de seda, con chorrera de encaje ó linón escarolada, yla vesta que formaba cola, ó se recogía pendiente del brazo izquierdo; en la diestra llevaban una varilla larga, negra, para imponer orden en el acompañamiento, yen la cabeza bonete negro de seda. Creo que estos últimos subsisten en las procesiones de Jueves y VierÍles Santo, llevando los niños guantes blancos el primer día y negros el segundo, y arrastran- ·do por el suelo una banderola en señal de duelo. Los blanqu.ets han debido desaparecer. Almazara y Barrial, por su importancia actual, ya no deben ser tributarias de la capital en las procesiones; toda vez que, en las expresadas poblacione5, celebraránse aquéllas que estime su devoción, y elementos tienen hoy para llevarlas á cabo á su guisa. Los trajes de los blc~nquets, por anacrónicos, por recarg'ados y por lo abigarra¡ dos que resultaban, han debido desaparecer ha. tiempo. Yasí ha sucedido. Compláceme, no obstante, recordarlos; como también hago memoria del acompañamiento que llevaba la imagen de San Perlro. Eran los marineros del Grao de Castellón, pue~tos de capa y sombrero de candil: iban cubiertos. Cel'ca ele la iglesia de la Sangre. en donde se disolvía la procesión, que era larga, ordenada, variada, muy lucida y contemplada por todos con gran recogimiento, los marineros, con la imagen de San Pedro, se desviaban c1~ la carrera por un callej6n próximo y desde allí torcían para volverse por el camino, y á pié, .al Grao. DR. FHANcrSC() CA :--lTÓ. TURQuiA ASIATICA En la mOlllaiin. del Líbano Entre enebros y lentiscos, A una morena pastora Hablaba su promotido Qnien, acariciando el pomo Del al fungo) danHLsqnino, y arrendado su caballo, De ('sta manera lo dij o: < -Quisiera, qnerida min, Mimrte en un pamíso Pal'fl. tu grata hermosura Adorar cbmo es debido; Quisiera qne á tu p"esencia Sol tam 01 ave su trino y que á tu plfl.n tas brotamn ~ardos, jazmines y lirios; Quisiera mirar envuelto Tl1 cuúr!,o ."Iumille'y D.IlO Con I'nllo (lo carmf)sí O COIL púrpura de Tiro; QlIisiorn. en D.n, qno amorosas Las copns,liórante abrigo Dp] f"ondoso árbol ele amor Odo Jos lallrolos indi()s.> En esto, ocnltó (In ocaso El sol su flllgento disco En \'01 viendo la montarla En ro~plrtn,lores rojizos; Los ilnndos e./1 los lngos ~'olal"On dando g"nznidos; L'ls cn.bras .Y las gacelas Se ocultaron en los riscos, y mostrando sus luceros En el azuIinfinit(), Tendió Lt noche Sll manto Pllro, sereno, rnngníD.co. Díjo el joven: -¿ VeB ]:¡ tierm, " " REVISTA De CASTELLóK Esta tierra en que nacimos Que a nuestros pies se dilata Con límites indecisos? Pues toda la he visitado, Yo toda la he recorrido; Y Jn, nilia al escucharle Murmuró: -Cuenta, ¿qué has visto? -Yo á los valles he bajado, Yo á las cumbres he subido, En el mar fuí naveganto y en los campos peregl'ino; Cazé en los bosques de Ida Los gamos asustadizos Escuchando algnnas veces De las hienas los rugidos; Ví temerosas serpientes De verdinegros anillos En las márgenes ramadas De los caudalosos ríos, y de estériles dosiortos En los ásperos caminos Muchas veces me acosaron Buitres de acerado pico. En las costas del mal' Negro Sentí la humedad y el frío; Del sur en los áronales Aspiré mi'asmas pestíferos, Pero tilmhien gocé el clima De las faldas del'Olimpo y de Turquestán y Al'monia Eternamente benigno. Pregunt6le la doncel1a: ¿Y ciudades, edificios, Monumentós, trajes, usos? Habl'á, sin eluda, prodigios ... - Ví á Damasco (respondióle) Entre pálmeras y mirtos Con su muralla'de marmo!, Marmol m'gro y amarillo; Sus astutos mercadores En los divauos tendidos' N os ofrecían al paso Sus puüales agudísimos D.~ incl'ustaciones (lo llacar y de perlas gúarnoci,loF, O bien acoite de' rosas B'ihamo en pomo·s. artístico". Esmil'11a, la hbu;éá Esmil'lla, B,.]ancéarse los navíos Vo en'su pllerto, abarrotados D." "r-ponjas, ele opio y de trigo, Ihgelael gual'lla sei" sopulcros J),JIlde el bueÍlu ele los siglos ' Duermon, incorruptas momias, Seis sultanes primitivos. Bairuht, la sabia otro tiempo, Ya 110 conserva los libros Ln~ tablas en que grababa Las 'Ieyos con ,,1 estilo, 'J'J'ebisonda se eut,retiene En sus fabricas do vidrio; Asul ríe junto al Tigrís, Y, bajo cielo sombrío, Medita Jorutialem La de los tristes destinos. Jerusalem!. .. la embellecen Melancólicos 01 i vos y la vellenosa adelfa De pétalos purpurinos; A la puerta de su templo Oh, como mezclan sus ritos Reformistas y católicos, Gdegos, árabes, judíos ... Hermosa tierra es la nuestra (Dijo, lanzando un suspiro 'El joven, los ojos bajos En ademán pensativo) Hermosa tierra es la nuestra Mas ¿qué terrible designio Hace su brazo y su mente Para el progl'eso baldíos? . Yo he mirado sus sultanes En las manos el cuchillo Y á sus pies turba. de esclavos Con esposas y con grillos. Adi viné en los harenes Con lujosos atavíos Mujeres manchadas, fuentes lIiás que de placei' de hastío. Ví eunucos que demostraban Obedientes como nillos M·utilación vergonzosa Con acentos argentinllR. Ví tras espantables gLlerL'as Atormentados cau ti vos Y en las mazmorras ytOITes Despojos en sangl'e tidos. Hermosa tierra es la nuestra MaJ ¿qué duro fa11atismo Qué maldición espantosa Ciega sus venúos ricos? Bella y rica ¿qué 'le falta? .. La pastora, de·i'tnpl'oviso, Sacó una cruz de su seno Y respondi6:-El Cristianismo. E~1[LIANO' BE:;JAG ES. 4. REVISTA DE CAS1'ELLÓN ••• •• • ••• • • • Entre el extenso laberinto de montanas y en .'las rugosidades de las sierras que cruzan la provincia castellonense, existen infinidad de maravillas naturales, por lo escondidas, casi ignoradas. Es una de ellas, la Cueva Cerdana. Tomando el tren del Norte de Castellón á Sagunto, y trasbordando aUi al Central de Aragón, puede apearse el turista en Jérica para mejor organizar su escursión á la cueva, desde este pueblo. A primeras horas de la mañana se emprende la marcha, montando los escursionistas en cabaHerias y equipados de vituallas, cuerdas, velas y otros arreos propios del caso. A la hora y minutos de marcha por carretera, se llega, por frente á Benafer, á Caudiel, cuyo pueblo se atraviesa después de cruzar la via férrea. 'l'omando un camino de herradura, cambia á los pocos kilómetros el paisaje desapareciendo ya de nuestra vista los olivares y viñedos ylos bancales sembrados de verdes panizos. Empréndese la subida á la incuita sierra, pedre~osa, empinada y cubierta ora do maloza y aliagas punzantes, ora do OIOl'OSO romero y manzanillas floridas. Alo lojos, se divisa Penagolosa desc,)l1ando sobre otras cordilleras. Debe abundar por aquí la (laza pues á nuestro paso, cuando fuimos, saltaron no posas liebres, robando la tranquilidad de nuestros perros. Al subir la última montaña, aparecen á los ojos del camínante las ruinas del c01'1'al cde las siete muertes •. Mis acompanantes me contaron el horrible asesinato cometído anos ha,- en ese maldito rincón. Una noche padres y cinco hijos que huyendo de una venganza se refugiaron en esa mísera morada, perecíeron bajo el cuchillo criminal de unos desalmados, El padre había logrado huir saltando una tapia, y escondióse bajo unas zorras, aprovechando la noctnl'na oscuridad; pero los ladridos de un perro, le descubrieron á sus perseguidoros que alli mismo acribillaron i puñaladas sin compasión al indefenso caminante. Pera alcemos los ojos y veamos ya en lo alto de una cortadura de monte, la boca de la celebrada cueva. Un esfuerzo más yá la media hora llegaremos al término del viaje. El final del camino es una empinadisimayquobrada senda, que, entre roquizales y malf'zas, serpentea los enyestos montes do la puntiaguda siena. Impone ver tropar las caballerías á peligro de despenarse en un abismo al menor tropezón; ylos gínctes, prudentemente, so apean, conduciéndolas de las riendas. La Cueva está en término de Montán y cerca de Pina. A ella llegamos á mediodia. Al asomarae por la ancha boca de entrada, la impresión os de sorpl'esa ante tan fantástica oquedad. Gigantescas estalactitas y estalacmitas de muchos metros do longitud, semejan caprichosas columnatas góticas y churrigueras que unen 01 accidentado piso con la elevada ymagestuo,a bóveda roquena; (bóveda que por su grandiosidad semeja la de alguna catedraL) HIW¡l'TA DE CASTIilI.I.Ó" Esparcidos mis amigos por aquel label'into do columnatas, semejaban figuritas animadas de un fantástico jugueto. Es, en fin, arluello, la maravillaRa obra del Supremo Artista. Los pequenos detalles que obran al alcance dol hombre, aparecen destrozados, sin duda por los turistas que quisieron llevarso recueJ'dos do la cueva. La humodad es grandp e/1 el recinto. Del techo se desprendo el agua, gota á gotn; y gota á gota so hicieron csns magnas estalacticas con lenta pot¡'ificación, á fuerza de su· mar tiempo y más tiempo, siglos y más siglos!. ... Etita obra, eucamacióu de.la constancia, mo dá idea de la inmonsidad del tiem po, como las e;trollns celestes la dan de la dol ospacio. Pasado el grandioso átrio de entrnda, semejante á una decoración escónica de ópera, hay que buscar en 01 fondo la entrad:l á otros eOlllpartimientos. A mano dorcchu, en Ulnt rinconada honda y O;CIll'<I, aparo;:o on el sueJo un orificio 6 de menos de un metro de diámetro y de desü;uales y mojadas paredes que desciende casi perpendicularmente yon forma de caracol. Es forzoso atarso con cuerdas .Y proveerse de luz artificial para bajar al fondo, después de sufrir no pocas incomodidades. Ya bajo, puede admirarse otra gruta de menores proporciones pero do semejante factura que la anterior, y cuyo piso es muy desnivelado y de molesta oblicuidad, siendo sumamente fácil resbalar al fondo. También vimos en la parte alta otra cavidad que naco en la grieta de un desprendimiento de las penas y en forma de pozo, cuyo fondo no pudimos calcular ni con sondas ni arrojando papeles y bengalas encendidas. Se dice ele esta gruta, (e,nmo de otras muchas), que no tiene fin; ó por lo mellOS q uo mide muchos kilómetros de longitud. Lo primero lo inventó la ignorancia; Jo seguJldo el rnicd0. Est>! cueva, como [ouns, Liene <u fin ylo til'ne cerca de la entrada. Lo quo ocurre, y engaiia al visitante, es que, un kilómetro de marcha EnhteJ'l'ánen, por bs dificultades qne ácarla paso se oponen, cnesta á veces, muchas horas pan!' avanzar. ; Salimos de la: cueya ya por la tarde después de impresionar al magnesio unos clichés pam esta publieación,:y paFado el mal camino del regreso. al'.llE'gar ú la carretela de Jériea, anoté. monta~ do en el caballo, estas ill1 presiones 011 mi cartera. Dr. CARLOS SAH:l'HüU. (Fot. del autor.) 7 A la dona va'enciana El'es, oncanl;auora. "'¡onci·t1lU. do amor ydil;ja esplél IL,la, 1)<"0"1"', qno 's, dona valencíanlt, ea b':!ic's 1 imal;je de l, Hespérida ltnny"'"l. La fragancia y f"PSCOl' do H". bl",l<1l1a l1uises en ton cos do ,'Ol'p;" doo..;,,; porten tos ulls elo amor ht fLlIl1:l ,:11<.\03;, y de risa la flor I;os Jlaví~ g";¡"a, DeIs homs el g,;ui esculpí; j" IllarlJl'c; fá '] bes ardenl; del sol H.ori,· ni "rh'·f'. y tu, ab ulJs de mirada míradusa, ab la ~el ele I;a risa clolítosa, Oh, valenciana, Venns do <.\[l.I'n fc'tlt, enamores al hom y el fas poda, MAXDlr.·í. ALLO:-;A .. ••••• {:~ •••••••••• ~:~ •••••••••• ~:~ •••••••••• {:~ ••••• 00, •• {:~ •••••••••• ~:~ •••••••••• ~:~ ••••• i:·.·.·.············ .. ······ .. · .. ·········· :.;~.: .. ~; ;.~:.::;.: ~ ~::.>:{:.::.: .' ....................................................................................... La modestia, que no es más que una enft:rmedad roedora del propio mérito, causa más estragos que la pedante charlatanería, porque impide la libre expansión del ingenio y deja confundir con el oro de ley la falsa moneda de los mercaderes de la inteligencia. Está el mundo lleno. de reputaciones CUYil envoltura de ciencia ó arte no es mas resistente que el papel plata que envuelve el chocolate;.pero ellac; se extienden y mednn en tanto qIle los que llevan la inspiración yla sJ.biduría en la médula de los huesos, vi\'en semiolvidados en la penumbra y solamente de tarde en tarde atraen lo. mi rad~l con los resplandores de su imaginación creadora. Tales refiexiones brotaban en mi espíritu, cuando hace pocos dí::ls, vivamelote sorprendido, visitaba la pequeña exposición que Paco Ribés, mejor dicho, I~IJJI'(";TA DIJJ C"\'SI'!~LLÓ N los amigus de Paco Ribes, han organizado en un salón del Casino Antiguo. Conocíal1lOs él Ribés como poeta satírico cle ag'uda intención y finísimo gracejo, que en ret'lidos certámenes obtuvo el prt'mio set'lalaelo ala descripción festi\'a de las costumbres populares. Sabíamos hasta dónde llega su maestría en ese arte puramente SUY0 ele convertir los truZo,; de sarmiento en inimitables figuras llenas ctl~ expresión y arte. P('ro la última muestra de su genio, sorprende y maravilla. Con diminutos retazos de tela, aprovechando con/,ett'i. recogiendo restos de Cápsula, utilizando desperdicios inservibles, ha compuesto una serie de caricaturas notabilísimas, en las que á la admiración por el acierto en ejecutarlas sobrepuja la producida por la incisiva intención yel vibrante humorismo en todas ellas reflejado . Son verdaderos cuadros, completos por su composicion, POIsu dibujo, por su tonalidad, por su ambiente. Serían notables aunque en su factura no hubiese intervenido más que el pince!. Lo son en extraordinario grado por la manera de hacerlas, por la original aplicación de recortes, realizada con una propiedad yun lngenlo pasmosos. Debajo de las caricaturas, rodea la sala una colección de frisos que arrancan, en cuantos los miran, exclamaciones de entusiasmo. Son agrupaciones de incontables figuritas, hechas por el mismo procedimiento del retazo, cada una entera, perfecta, con su peculiar y natural expresión, y formando conjuntos sorprendentes, artísticos, que representan con absoluta sinceridad escenas tan reales como las danzas del Corpus, los certámenes musicales, la fiesta taurina, el p01'rat. Carnaval y otros muchos asuntos de la Vida popular castellonense. NOVELTY (Antes Los Alpes).: Leche pUfülresCiI gilranlizadü CAFETE INGLES Chocolates -) (- Quesos - - Natas -) (- Requesones y demás postres de leche. - Servicio permanente á. domicilio en botellas precintadas Certificado de aná.lisis de~ Laboratorio Químicc Municipal. -= G. Chermá, 8-CASTELLÓN =- .......................................................................................................................................................................................... EseeGialioaaes tAb'9~(}I Fosfoglicerol JIliocolado "CALDUCH" Fosfoglicerol Yodado "CALDUCH" Poderoso medicamento tónico-rf'collstituyente yantisépLico pulmonar, cuyos magníficos resultados se manifiestan muy pronto con el aumento del apetito, regularidad en las digestiones. facilidad en la expectoración y disminución de la tos. • armaCla Medicamento precioso para com batir el raquitismo yla escrofulosis. Favorece el crecimiento y aumenta el apetito, El color y las fuerzas. Es de mejores resultados que el aceite de hígado de bacalao . CALDUC Gonzalez CherJl"1~á, 21.=Cas1:ellón.. $n Viliarreal: (talle roat'or, núm. 1. ====4 González Chermá, 82 CA STELLÓN DE LA PLANA Bazar de Calzado :=====.~ - DEDelago José ~ ~===== A \3 dernia de La ~11 rísÍIna Repaso de todas las asignaturas del Grado de Bachiller y preparación para carreras militares González Chermá, 146.-CASTELLÓN Establecimiellto acreditadísimo, montado COIl sujeción álas modernas exigencias de Ifl lligien8, L,IZ eléctrica, timbres y¡¡gua corriente en todos los pisos. Sitio céntrico, edincio independiente, de moderna y reciente consll'ucr:ión. Estudio di ,rio en la Acndemia, vigilado por In Dirección ,-Clases ácargo de competente [lrnfe.f'tJrarlo. -Se ndmiten ¡oternos,-PídansG reglamentos ydatos al Director D:m Enrique Ferreres; Presbítero Casa d P~drn S cho (Sucesor de Enrique Tárrega) Establecimiento aCl'editadísimo, porque su norma es: servir al público cada vez mejoe. Gran suetido, que se renueva constan temen te, en comestibles fillOS y en todos los génel'os conc9rnientes al ramo de UL TRAMARINOS DIARIAMENTE recibimos los mejores aetículos inriicados para la presente época. Plaza de aConstitución. 36 .............................................................................. ; ~ :::;; ~:.:::~:. ~~:::;; ;;:::~; ;;:::;; ~;:::;; ;;:':;; ;;:0:; ~ ;;:0,:;; ;;:0:;;; ;:0:;; ;;:',:;;;; :',:;; ~.~~!.~.~.~~~~? .~.~,~.~~.~~? .. ~~~.~Q~~~,~~.~ Productos para la conservación y bonificación de los vinos, ml~f~, [S6U1NA AllOlA ~ :::::::::::: CASTELLÓN:::::::::::: J ~=~~=~ T~ibreria r Qenfro ae $uscripciones DE Ben}amÍl( BaIlester Faleó 4. (Junto al hotel Suizo), CASTELLÓN Libl'os de Medicina. FHI'macia, Leyef'. Ciencias yArtes. (al contado yápIHZOf'). Libros de T8Xto en el lllr::tituto yEr::cuela Normal. Objetos de Eseritorio. Libr'os ¡';¡yados ypnpeles de todas clflses. J\1aleJ'ial y MAnaje para Escuelas yColegios de pl'imera enseñanza. ¡¡:'ta CAsa [1llede servir todos los ent;nrgos de libl'Os en las misma,:; condiciones ypre- ('jos qlle ¡HS más importantes de Espnj¡'l y el Extranjero pul' convenio especial pf'tnb:ecido con ellfls, lo cual le permite entr'egar en rorta pla7.o los pedidos que S8 le llagan. Diracciones: relefó~ica F LORS Telegrañca Cu cllta corriente ~ con 01 nanco dí' Espaíul ,': CI'C'<iito Lyonna¡", ._-~- _ .. _- ~~~w - - - ~is{a general ae la CFábrica ~n Glmazora ===== Teléfono: Castellón, número 87 Despacho: CASTELL()X Depósito: . '1 ~rl·:XE7.. 10Pí .v .\[arg'ul1. 57 Accesorios para Má~uillas lle Vl1~or y motores --- Aceites, Grasas, Planchas de goma, Empaquetaduras, Cartón, Composición y junta de amianto, NIástico, Esmeril, etc. Yi~T~~i.N:~ A.pA~~J~~ Droguería del Aguila ... Pí Y Margalt 7. ··GliSTELLOI( ~==- Línea de V ópores 'Tintoré.~Barcelona ,H Servicio rápido semanal entre CASTELLÓN y BARCELONA' Salo do Castellóll todos los miércoles tarde Sale do Barcelona todos los domingos tarde Lnjosas cámaras Luz eléctrica Servicio do restaurant Admito carga ypasajoros. áprocios reducidos La carg<l so admito: F):-: C .. \J;TELr,Ó:-: -LO:; 1[ARTES - E:-< 1l .. \RCELOXA - LOS S.\BADO::; - .:\ol'A,-EI vapor atl'aca junto al muello. Consignatarios en CASTE:"LÓN Domenech y Cert Sra Plaza. de la. Paz, 3 Vapor Torreblanca