Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año IV, número 168

SI;MANARIO DI; DIVU LGACiÓN 1; INJ=ORMACIÓN-tocx; fto IV .- Núm. 168 Vinaroz, Sáb~do, -11 de Junio de 1960 '.Depósito Legal C S. 33-58 DE LA FERIA Y FIESTAS DESANJUAN ySAN PEDRO 'P R O G ' R A M A de Toros, con reses de Enrique Pérez de la Concha, de Sevilla; y los matadores Diego Puerta yJosé Luis Ramírez.-1I'30 nacho, Cena de Gala y Verbena en la pista del Círculo Mercantil y.Cultural, con asistencia ~ del Excmo. Sr. Gobernador Civil, Corporación Municipal y Reina y Damas de Honor, ofrecida por el Ayuntamiento y ·Directiva del Círculo.,A la misma fhora, traca. pasacalle y' concierto en la Feria. OlA 27 A los6 de lo tarde, en el 'recinto de la l .U N E S Feria, Fiesta Infantil con una represen- ,tación de variedades, y reparto de sorpresas alos niños asistentes.-A I.os 8, Carrera de Camareros.eA los 8'30, Ofrenda de Flores a la Virgen de la Misericordia, Patrona de la 'Ciudad, por la Reina de las Fiestasy Damas de su Corte.-ll noche, traca que finallzerá en la,Feria y, seguidamente,'en el Pabellón - de la misma, actuación de la Agrupación Artística de San Mateo. En la Pista del Hogar Sindical, G -ran , Verbena en honor de la Reina de las Fiestas y Damas, de Su Corte. OlA 28 A les 11 de lo moñona, homenaje al TeMAR T E S niente General Excmo. Sr. D. Emilio Torrente Vázquez: -6 c 'e la tarde, Batalla de Flores. - 11 noche, traca. pasacalle y Concierto en la Feria. OlA 29 Al amanecer, diana y vuelo general de s. PEDRO campanas. -A las 10, en la Iglesia ArelMIERCOLES prestal, Misa Solemne dedicada por la Cofradía de Pescadores a su Santo titular.- A los 12, V Travesía 01 Puerto deVinaroz.-5'30 tarde, en la plaza de toros, Novlllada picada en la que actuarán el rejoneador O. Salvador Guardiola y los matadores José M. aClavel, Antonio Rodríguez Caro yRufino Milián con reses ' de los Sres. Molero Hermanos, de Valladolid.-ll noche, traca, pasecalle y con' cierto en la Feria, finalizado el cual, se disparará una traca de colores con la que se clausurará la Feria' y terminarán las fiestas. lA 23 Al mediodía, vuelo general de campaUUEV E S nas, disparo de ca.rcasas y morteretes Desfile de Gigantes yCabezudos, acompañados e dulzaina yternborll.e-B'Síl de lo noche, en el salón e actos de la Casa Ayuntamiento,Proclamación e la Reina de las Fiestas yDamas de Honor ' e imposición de bandas. Hará la salutación poética el laureado poeta Don Manuel Foguet Mateu.-A los 11, isparo de una traca de fantasía, que terminará en o alto de la torre campanario con , un castillete de uegos artificiales. Sequidarnente, pasacalle por la banda de música «La Alianza» ~ e inauguración de la eria y ., Parque de atracciones. . Al amanecer. diana y: vu elo general de 'campanas.- Alas 10, en la Igle .sia Ar ~ lERN ESciprestal, Misa Solemne ofrecida ' por el Magnífico Ayuntamiento en honor ' de San Juan 8autista.-1 delo tarde, comida extreordineria en el silo de Ancianos Desamparados, servida por la Reinadelas Fiestas y Damas de la Co ~te. ~5'30 tarde, en la plaza de toros, espectáculo cómico-taurino El Bom- ~ e r o Iererc. e-Il noche, traca que finalizará en la Feria y Goncierto por la banda de música. lA 25 A las 10'30 de la mañana, salida de los AB AD O participantes en la Carrera Ciclista VI Gran Premio Magnífico Ayuntamiento de Vinoroz» .-6'30 arde, llegada de los corredores a la meta instalada nlacalle San Francisco, y reparto de premios.- los 8, en el salón de . sesiones del Ayuntamiento, ino de Honor, que ofrece la «Unión Ciclista VilJaC!llZ», yentrega de pergaminos. -II noche, traca que ' nalizará en la Feria, y a continuación representa- ~ ó n de Variedades en la misma. lA 26 A los 11 de la moñona, en el campo escoDM IN GO i.C lar del Grupo «San Sebastián» Concurso Alb 'añilería, orga n izado po r la Delegación Sindlcel2 de la tarde, Traca extraordinaria . ~5'30, Corri da · 2 150 e.c. · 4 tiempos • ~ velocidades 24 meses de" crédito Septiembre 1918 - El lunes pasado, distinguidos jóvenes de esta celebraron una fiesta en la plaza de too ros sorteando un objeto, pudiendo recaudar 105 pesetas que se han entregado. por mitad, al Asilo y lomedor . -La algarroba se paga ílr;""75 pesetas arroba, corriendo rumores de ue la nueva será de 2'50 a 3. La almendra n se cotiza todavía. Cebada d4'75, alfalfa a2'75;-patatas2 y habichuelas 7'50. Se presenta poco entusiasmo para la vendimia y si se paga a 1'00 a creemos será mucho vista la desanimacíón de la plaza . , -A la Jefatura de O. P. de esta . provincia se han present ado 80 proposiciones de caminos vecinales, entre otros uno que desde Benicarló se unirá dla carretera que viene de Morella, en el punto conocido por la eparreta. ¿Se fijan nuestros lectores? Vayan entreteniendo la carretera de Vinaroz a Cálig y verán lo que sucede al comercio de nuestra plaza . (Dela Revista " San Sebaslián'l r----l iENDEVINAllA i gI ~ En la pistola a la má i ~ lo vorás cóm pln/a '1 cotxe I Ifent, de colors, un derrotxe I gquan se posa a trevallá. 1Tres fills té; i aixó esta elá ! Ique. de {J oble aragonés. §& Il' apellido d' el! cIar és I l i té moto senyorial. .Dit eixá, cree que no cal que t' aclare ja res més . Jl a¿1W. I. i ()~,,~~,,~~~oooo~()~ - Han sido refundidas en una sola las d os Academias existentes en ésta dedicadas a la 2.a enseñanza dirigidas por don José Vilaplana y don Carlos Pedra. Desde el curso próximo, todos los profesores formarán un se lo grupo, corriendo la dirección anombre de . don Carlos Pedra. Celebramos tan feliz acuerdo. 1-- .Jpertura 1I Agusta M. V.. El lunes de esta semana dieron comienzo las obras de la pered que ha de separar el Colegio de las Hermanas de la Consolación, dele calle del Arcipres te Bono. Dificultadas en su principio por las lluvies del martes, prosiguen las obras citadas aritmo ere- ' ciente a fin de que, cuanto antes. pueda abrirse al tránsito la citada calle que ha de enlazar con la plaza de San Antonio,dando facilidades. a los vecinos que ya viven en aquélla. La apertura de esta calle, aspiraCión municipal desde su proyecto inicial, ha veni do retardándose gor dificultades diversas que escapan a la voluntad de todos los interesados en ella. En , el desenvolvimiento de la gestión municipal no rigen las mismas condiciones que en las de carácter particular y privado, ymuchas veces los impacientes acostumbran acalibrar el. retardo en la eje- , cución de una obra con motivos ajenos a la realidad imperativa. Nosotros que sabíamos el'interés , de nuestras Autoridades municipales a este respecto, esperábamos la realidad, conocedores de la tramitación que se venía efectuando, siempre con el firme propósito de dar cima a la obra de apertura de la calle del Arcipreste Bono. Y.3 los trabajos de albañilería hablan consecuentemente. En la primera etapa de los mism~s, 'se dará acceso a la citada calle desde la plaza de San Antonio, para proseguir después:a su total urbanización y dotar aaquélla manzaha de nueva aperturs de las condiciones iniciales que la revaloricen. Estimamos las citadas obras como ' dignas de nuestro comentario en esta sección de la actualidad local, por cuanto eran 'esperadas por todos, y en especial, por los vecinos que ya residen en aquelle calle y de esta forma verán satisfecha su esperanza. Su esperanza yla de todos 'los vinarocenses, pues general era el interés en la referida apertura. desde que comenzó la misma con el derribo del inmueble adquirido por el Municipio y que daba frontera a la calzada de la plaza de 'San Antonio. ' I Agente en Vlnare>z : I José Serrano Miralles · Virgen, 131el;332 ~\)~~\)~~~Q ~ . ' ' ~ ~ I Recipiente imponderable ~ de estirpe brava ygloriosa; 1jL ~ ' ). porrón inconm'e'nsurable, Ii de regazo venerable : '! f ' ~-.. yde Figura ' gradosa. ' ., Q e)r1 ,, Al mirarte' tan 'airoso ¡' lAN6EL ~ A ~ IOde,lAS'QUE1 ,1 V mi espíritu se recrea; .! ~ , tu cuello altivo yl garboso ; I"f.. rr ~ • r Presid ~nte de la C f~isión de festejos del Círculo Merc ~ntil y Cultural tu pitorro saleroso 1 ~ ' r ,Esa , difícil tarea de mant én ~r en una población, una enfidad de ambicio- 'que 'en curva¡'áirosa chorrea.lÍ" isos Fines culturales yelevar el torio de la misión recreativa y s~cial de los Retrechero de clniure, '1 ~ 'Casinos, la cumpie fn'agn'íficamente enVinaroz, el Círculo Mercantil yCultu- ' de cadera bien nutrido,' 'J ¡l' ral. )Surgido para esta Finalidad, m ~ntenido tetvezmenie en ella con acierto y e's:tan gentil tu:apostura '¡ . / rrrbuen esfuerzo. ahora la entidad consolida en una trayectoria dignamente que el resistir noche'podido ,( I .. 'rf!alizada. que inYiscutí81ementel a c'on ~¡erte en puntal de ese desenvolvide cenier du donosura. f.J ~ ~ i ' rp !entoj'espléndido de la vida vinarocense en todos fos :9rd~nes. ' , Al cielo te alza mi mano " §" -. ,¡ r .. Ante la inminenCia de las próximas Fiestas, el Dr. Facio muy amablemente' . como un airón de victoria, 1nos facilita un ava 'lc ~ del programa. . ' " . y'grito'a/egre-y ufano: t.s , '..; t -¿Ultimados , ~ ~ : 1 0f Rrepar ?tiv ~ ; pffá, l ~s ,F iestas! , ,' , : Q " - Quedan pO,r'perfilar pequeños detalles, que se concretarán de un Sin tu gor¡'eo serra hó s ~ ,) ~ ¡I . H ' lId ' 1 f d ~ momento a otro. emos puesto' a mejor vo unta ,en a con ección e un un mitqfue ~9 la gloria. t ¡. ,' i lji" p rograma variado yameno, a .toho con el prestigio y raigambre del Círculo . rTu iluminas' la fexistencia, (l ~ . 'y. que pueda complacer al asoctado.j tú:animas al derrotado',' '1, . ~ J' r -: - ¿Laboriosa la organi~ación? J r .. es tan profunda ¡fu influencia 'f t• - F"unciona runa com ,isión .con varios .d,ireCtiVOs ylos Sres. Polo, Gary8cía, Rabasa ycontamos también con la estimable colaboración de un grulqúe al quíe/am más apocador )1 8 po -de señoritas, que"realizan una 'positiva labor. 'Se han llevado á'cábo, sula saturas de elocuencia".: r ·f. ¡¡ ji H" ¿gerencias e inic,iativas. qu t:: han de redundar en ,la calidad de los,' actos, , . Al humilde y al pudiente G) f ' ~, ----, ¿ A su ¡uicio. cual'es la novedadrmás saliente del programa? . en su yantar aC bmpaña '\ ' Irl. ¡ ,- Por su carácter inédíto .en Vinaróz, el primer festivaldel vestido(motu brillo respIé 3ndeciente" I! ' ,delos. infantiles). g~e . comprende concur~os entre . diver~~s .casas co~fecc~ocolri'1é3da tu recipiente f ;;'. ,rr'1 ¡nadoras de la l ?~a , lídad Y. ,mo?-elos,de trajes entre los h~Jos , de . S~ClO , s. con . --' ,t' d', Esp'a n-a '? ' ~ ' .J,' la participación de le casa .Biosca de Castellón. y el gran concurso del día , ae nco mas o e " . . " : J; r, " , . . , '. H'tu v! t'It!27, de P, einados de call ey fantasía,' p,artiCiPandO.la totalidad de peluqueay en u vren re rep eo rías'vinarocens·és. 1¡ ( . , • repique , eJe castáñue/as, 1e'1 -- - ¿Qué co:mpétiéiones ~ e p o r ti v a s han p rep~rad~? yasu influ¡o claro yneto. • ~ g , c" -' En tenis.un gran torneo con jugadores de notable valía. Interven- (dicha sea con respéto) . (!. r, {dián'los, campeones de Valen .cia,!arragona, Reus, Tortosay Vinaroz. En danzan hastar/asabue/a ·s. ' ~,' baloncesto, el día ,23,' sé énfrentarári Ulldecona yVinaroz. El 25, Benicarló Si él cónclave se halla frío, ' ~ ' contra Tortosa. El día 28 a las ocho, los vencedores dilucidarán la final. Se si ala frase falta é/ rbrío, ~ .. . .. ".. 2 , ~ ~ R u t a r A } a IV 9y,m,kana, son ta Qarticipación de numerosos.'ycalificados I. , l ' '1 'I-scotermans- (le Vinaroz yprovincia. ' , eingenIo o a a egna, ,l . .- . 't " ----:' ,,¿Vien,en-los Sres,'S a/maa y; Viñas? es que. porroncI o' miO" ' ' ., I" , I ....:: Efectfv:a~ente .actuarán el día 27 a las ocho . Vendrán acompañados ¡tIenes apanza vacla. .. . . . . ,E' ,d,j , . de otros artístas de RadIO N.acIOnal..La velada. abeneficio del H?spltal de , n suma, onae tu existes " ~ S; Pablo de Barcelona'y Asilo de Vmaroz. \ no halla cobijo la pena. ! ---:-¿O/ros .ecios acelebrar en esta semana festiva? Contra lo tétrico embistes <> ~ C ~ncurso de fotografías. con valio",os premios yparticipación libre. . y hasta' al cólera "'r~sistes, !En elsal6n biblioteca, exposición de proyecto s y maquetas del arquitecto si tienes la,fpanza llena. p.Migu.el Pra ~es de Castellón. Co 'h' un porró'n 'en la mano ~ ---:.¿Qué atracciones nocturnas, tendrán lugar en la pista? nadie el tedio'atosiga. f -El día 26: a las 11 de la noche, . la Directiva del· Círculo conjunta - a R. . br < i mente con el Magnífico Ayuntamiento, ofrecerán una Cena de Gala y VereClplente so erano b 1E S G b d d 1 P .. R' D ' d H ena axcmo. r. o erna or e a rovmcIa, yema y amas e onor solaz dellina¡e humano, . . de la ciuda & "'", . (, ' ¡que el gran Baca te bendiga! §l. t . Las,,,,er1:enas habituales con la orquesta «Mancy" y ' la actuación exJosé Castellá ~ traordinaria de una artista afro-cubana, procedente de una famosa sala de jrf' '!jfiestas de Valencia. ,i ' ' Barcelona, 1960 -Muy agradecido. amigo Facio, y que el éxito sea rotundo. , ~OOO>Q<)~9~~<)""~~N<)MQ"""~~ . ........ --_ . _ . Angel GINER Propaganda .y Publicidad E general, empleamos ambas palan bras para designar -iodo 10 relativo a los anuncios, cuando es la verdad que significan algo diverso, que trataré de aclarar corno curiosidad. Si digo: «Compre Vd. el jabón X, el mejor de' los -jabonesestoy haciendo propaganda. Si digo en cambio: (Con el jabón X conseguirá Vd. un cutis maravilloso» lo que hago 'es publicidad. En efecto, la publicidad va encaminada a «hacer un favor al ·cliente:. mientras la propaganda tra ta sólo de «vender un ' producto» . Por eso el slogan de cierto Congreso sobre publicidad decía: ' « ( ~ a publicidad . hace vivir mejor y hace gastar menos dinero». radio ... Cuando ]0 anuncian tanto es que debe de ser bueno» [Qué ingenuidad! Como si ellocutórlo repitiese constantemente porque está convencido de las excelencias del producto. Precisamente si tanto ]0 anuncia .. puede que sea porque no es tan bueno. «El buen paño en el arca se vende» dice el refrán. Y es oue la. propaganda juega con esta ingenuidad. Con ésta y con aquélla de los que por oír las cuatro insulseces que dirá el íutbolisia Fulánez soportan veinte minutos de anuncios. Ys usa de la ingenuidad de aquellos que por la calle tararean las estúpidas musiquillas de la publicidad o, lo que es peor, la de ' aquellos «señores» que col rean las frases de propaganda que ,va desgranan do el televisor. Pl AS TIC os'y N ·Y loN 12e{) (}{tece tao, úttirnaa no.uedar;!.fUJ en CANCANES Y CORTES DE VESTIR Nylón 100 X 100 y también ¡cÓmo no! .LA SONRISA DE LA _SEMANA - Yo, cuando llega el buen tiempo me dedico a vender ropa confeccionada. . - ¿En serio? -Sí. Ayer vendí el abrigo, los guantes yel suéter, y como siem~re, un cordiol saludo desde riamos. MAYOR, 16 VINAROZ OTICIARIO s MOVIMI~NTO PARROQUIAL 8 M isa de l mes para Rosario Serres. Mié rcoles a las 8 Misa del mes pa ra ~nca rn a ci ó n Verdera .Jueves día 16. I=iesta del Corpus Crís ti. A las 8M isa del mes para Natalia Piquero A las 10 Mi sa solemne of recida po r los Mayorales del Santísimo con sermón por el Muy litre . Sr . Dr. D. José Balaguer Canónigo de la Catedral de Solsona , cantan do la Misa el Coro Parroquial interpretando una preciosa M isa polifónica. Por la tarde a las 5'30 Sto. Rosario, Mes ya las 6'15 la solemne Procesión recorriendo el itinerario de costumbre . Los vecinos de las calles colecarán los preciosos altares para descansar el San tísimo, así como colgaduras en los balcones . ~st e día se ce lebra el día Nacional de la Caridad. Todas las coled as y mesas petitorias s on destinadas pa'ra la gran Obra de la Caridad. Viernes a las 8 Misa del mes para ~n carnación Sanz. ~ste día empezará el tríduo al Sdo. Corazón de Jesús con Misa y sermón todos los días. También este día empezarán las Cuarenta Horas de la f u n d a ci ó~ l= e d e - . ·rico Costa .'Sábado a las 8 Misa \ del mes ',para Amparo Capdevila. ~I domi ngo día 19 se cele brará la fiesta al Sag rad o Corazó n. L s A A so I . P e G N L u E Sesión Ordinaria de la Co misi ón Munici pal Permanente del día 6 de los corrientes , bajo la pre s idencia del AI~alde Dn .Juan Cars i. Se aprueba n los asuntos de trámite reglamenerio.-S 3co ncede beca para que los . Sres . Secretar;o e Interventor asistan al p róximo curso de perfeccionamiento en el Casfillo de Peñíscola . -Dejar pendiente de estudio la reclamación que c on tra ~I Padrón de Impues tos ha formulado D. Juan Bta. Polo ~s teller .-Se auto riza a doña Guadalupe Añó Doménech , pa ra ins·talar una má 'quina trilladora en la finca que lo ha efectuado e ~ anteriores años. -Se concede licencia a D. Ramón Amella Casanova , pa ra a pertura deun establecim iento de repa ración de ca l zado y colocación ae un rótulo en la calle de la Pur ísima número b. -Que a eledos de reclamaciones, se exponga al público por quince ~ í a s la petición de D. I=ra'ncisco Lucas Ga rcia, relativa al eslablecimiento de un tall er de cerrajería, en Purísima 13.- Seconcede licencia de obra s a D. Joaqu ín Garces Borrás. R BautismOS. -Juan Antonio C iurana Marmaña , J osé Ma - nuel Sales Sabaté, 'M .a Pilar Ribera A rrufat. - Nos llegan noticias del reciente éxito alcanzado en la Sala Ga veau de París por nuestro paisano el ilustre pianista Leopoldo Querol con la interpretación integ ral de la Suite Iber ia de Albéniz . Público ycrítica elog iaron la actuación de Q u erol a qu i en, una vez más, felicitamos cor dia lmente. Domingo día 12 . Segundo domingo de mes . I=iesta a la Sta. Trinidad. A las 8 Misa del mes para V icente García Ala9 Misa parroquial con comunión general de la Organización Mis ional. A las 1O'y cuarto Misa que los Mayorales yvecinos de la calle ofrecen a su Titular S. Sebastián . Alas 12 Mi sa a la V. del Pilar o frecida por la Corte de Honor . Por la ta rde a las 5 expo sición de su D. M ., Sto. Ro · sario, NO,vena a S. Antonio y.:nes del Sdo . Co ra zón .L une s a las 8 Misa del mes pa ra María I=ábregues. M artes a las L -, A R u TAPIA DE L u ESPERT e PRIMER ANIVERSARIC) LEOPOLDO DON t CULTOS DI; LA S~MANA r L Co m anda nt e .de Ofic inas ( Archive ro) de la A rmada . que descansó en la Paz del Señor, en Los M olin os (Sanatorio de Marina), .. el día 18 de jun io de 195 9 Hahi endo recibidolos San tos Sac ramentos yla Bend ición Apostólica desu San lidad (R. 1. P.) Su esposa, cl l1l ia .ivfarí/l SaCl z Barccló ; [lijas, Mana A malia y María C"¡s ti Cla; f¡ e r Cllan1 ~ polílíC /l S clolia Ama/ilJ SI1UZ y dlll i/l Miserirordia 80 1'0/1/1 yd em ás fami lia, rueganuna OC'/Icíún por Silalma, L!/s misas que se cdf ~ lJl'l/l'ljn el Jíll 18 en Mad rid, en la Ca p i/la del MI nisterio de Mllri U 11 a la8 8'3U, Ca pil la del Sanatorio de Ma ri ua (Los Mn lic lCls) 11 las 9, Parroquia de San Viceute Ferrer a las 9' 3U ,iglesia de San Maull el y San Benito a la 1yen la /leal Ig lesia de Ids Ca ll1tr av ll sa a llls 12'30, ser én aplica rl as por su eterno des canso. Vin...o" ¡nn;o de /9( ::-1 , 6 ---------------~-------~------------------ La Fragata "Sarmiento de 6amboa"-Procedente de Cartagena llegó a cuestra Ciudad el Capitán General del Departamento Marítimo, I;;xcmo. Sr. Almirante Dn. Javier de Mendizábal y Cortázar, a bordo de la lragata "Sarmiento de Gamboa" i en visita de inspección, continuando viaje hacia Castellón. . . Movimiento del Puerto.-Entradas: Motoveleros "Virgen del Consuelo", de arrib~da, yIr Montjoy", con sal de T 0rrevieja; motonaves Ir Aventina ¡::;orné" y Mariposa", con azufre de Huelva y Requejada, respectivamente; yate francés "Janina", procedente de Valencia. Salidas:-Motoveleros "Virgen del Consuelo". a su destino, yIr Montjoy", en lastre para T orrevieja; motonaves "Aventina J=urne" y "Mariposa", en lastre para T orrevieja y Vallcarca, respedivamente; yate francés "Janina Ir, hacia Tanagona . Producción.-Durante la 3.a decena del mes de Mayo de 1960: Langostinos, 200 kgs.; Lenguado, 800; Salmonete, 2.000; Pescadilla, 1.000; Móllera, 1.000; Rape, 1.000; Pulpo, 2.500; Jibia 2.000; Bastina, 3.000; Morralla, 1.500; Varios, 327; Sardina, 200.000; Langosta, 660 kgs. Total 230.127 kgs. MAR1, TIMAsptas. Tomates a5ptas. Algarrobas 2'20 ptas.' quilo. Maiu 4'60 ptas. quilo. Almendra marcona a10'50. Almendra co" mún a9'50. Almendra pelon~ 2 ptas. ' -Las lluvias de principio de semana han sido bene¡ ~ ciosas dejando nuestros campos con excelente sazón , _ -Están terminándose las tareas de siega del trigo yl. cebada con el resultado de una cosecha mediana. -En cuanto al arbolado, siguen en muy buen estado 101 olivares con la promesa de una excelente cosecha, así como los naranjales. -La recogida de las patatas ha dado ~na cosecha de muy buena calidad, aunque en menor cantidad que el año anterior pues, por el bajo precio cotizado en la'campañap'" sada se sembró menor extensión de este tubérculo. -l;státerminándose la plantación del pimiento morron go y se nota mucha animación en este trabajo. Convo ,catoria.- Con el fin de tratar de la Constitución de una Cooperativa Agrícola Naranjera, lectura y. estudio de sus I;;statutos; ~e convoca a todos los Agricultores en g" neral y en particular a los propietarios de agrios a la reunión que se celebrará en esta Delegación Sindical Comarc 'al e próximo Domingo día 12 a las 22'30. AGRIe o LAsMseELANEA -1;;1 lunes de la presente semana, en .105 salones del Círculo Mercantil y Cultural se celebró una reunión del Sec..;, tor naranjero encaminada a orientar la campaña de tratamiento de las plagas que afectan al naranjo. Ocupó la presidencia el Alcalde de Castellón D. José J=errer J=orns. El Presidente del Círculo E>. Rafael Roca, hizo uso de la palabra saludando a los asistentes y congratulándose de la presencia de buen número de cosecheros de naranja, y lamentándose de la ausencia de muchos señores socios del Círculo que siendo propietarios agrícolas muestran escaso interés por la reunión que se estaba celebrando. Seguidamente habló D. José J=errer quien se extendió en atinadas consideraciones acerca del cultivo naranjero y del desarrollo econóinico de la realizació.n de las cosechas. Hizo patente la necesidad de agruparse en forma de cooperativa y demostró las ventajas que este sistema reporta al labrador. Por su experiencia de asesor de la Unión de Cooperativas, dijo haber redactado el Reglamenb para la Cooperativa naranjera que se espera apruebe la Superioridad, 'y con ofrecerse para colaborar conjuntamente, finalizó su brillante peroración que fué cálidamente aplaudida. Tres unas palabras de D. Ar ';' turo J=abregat informando de los tratamientos para combatir las plagas de la naranja, se abrió un co~oqui~ que resultó interasanfísimo y en el que tomaron parte ' buen ' número de los asistentes. Cerró el a~to el Presidente del Círculo s.. Roca agradeciendo la colaboración de los Sres. ' J=errer y J=abregat. Cotizaciones.-Judías verdes a4ptas. quilo. Patatas a2 ptas. Cebollas a1'40. Pepinos a4'50. Calabazas a2'25 . Mercado de abastos.-Desde esta semana la venta de carne ha experimentado una baja en los precios, vendiéndo. se la de 1.a clase a48 ptas. quilo y la de 2.aa32 ptas. Al extraniero.-,-I;;n viaje de turismo pára visitar Franci., Suiza, Alemania, Austria, Italia y Costa Azul ha marchado nue~tro suscriptor y amigo D. Jaime Chillida Nos a quien deseamos feliz viaje. "Les Camaraes". -I;;I Coro mixto 'local "Les Camaraes· han cosechado otro triunfo en el concurso , regional, recien" temente celebrado en Castellón y . e ~ el que se c1asilicaron en el primer puesto con la máxima puntuación, lo que lesd. derecho a tomar parte en el Concurso Nacional que se celebrará próximamente. Nos congratulamos por · el éxito nLes Camaraes" a cuyos componentes enviamos nuestr sincera felicitación. \ Accidente de traboio.-l;1 30 de Mayo falleció (In Valencia, por accidente de trabajo el empleado de vía y obras en la R~NJ=l;, Antonio Bodí M~lina. (l;. ·P. D.) A su aH¡· gidaesposa, hijos y demás familia nuestro . sentido pésame. Sufragio por "El 601l0".-l;1 domingo las peñas Pany Toros ' y Diego Puerta ofrecieron une Misa en la Iglesia del C~nvento, en sufragio del diestro Rafael Gómez Ir El Ga" 110", asistiendo representaciones de ambas sociedades y gran concurrencia de asociados ysimpatizantes. Necrológica -l;n Chelva, ha fallecido cristianamente el Dr. D. Pedro Sánch~z, a cuyos lamiliares enviamos nueshe ,sentido pésame. Plaza Jovel lar, 15, 2.° . Teléfono 263 SASTRERIA A MEDIDA - CAMISERIA-CONFECCIONES s Se vende: Moto «Gorrión» Clúa, seminueva . Razón: Calle San Miguel, ri ." 32. - Vinaroz en seda, para llevar los niños y las muchachas sobre el pecho o brazo, se venden en el Kiosco de Prensa, Esquina de la Iglesia. Alquilo piso céntrico y ambeblado para temporada de verano. Razón: esta administración. 7 Par~ la. práximasemana: I=armacia 'del Dr. Ratto, plaza San Antonio.-I;stanco n.o 2, calle Santa Magdalena. Se alquila, para temporada de verano; vivienda amueblada en planta baja con tres dormitorios, comedor, cocina, aseo ; vestíbulo y espacioso jardín . Razón en esta Administración. T El ' úlfirno grito de 'la moda ESCUDETES DE VINAROZ gro, pero a medida que avanzaba el partido los locales iban cedierydo ante la fuer'e presién ejercida por los muchachos del I=rentede Juventudes.-I;I San Mateo , conslquié el únicotanto que ' habian de -marcar, a los t~einta y dos minutos de Id primera parte, por remate de cabeza del d~lantero centro. I;n la segunda mitad le continuó con el mismo empeño, pasando la portería local por momentos de verdadero apuro ,hasta que a los 9minutos llegó el gol del empate logrado por Pau, - después de recibir un centro de Mariño : ,,A partir de este momento empezó la reacción de los le; cales que eccseronconlinuemente la meta bien defendida p,or Casanova y . Ia defensa vinarocense.-A los 37 minutos fué castigado con un penalty el 1=. de J. y Bodelón lo lanz6 fuera. Desfac3ron por el San Mateo ', Bodelón, Colau yel meta Jo 'sé.---Dal I=rente de Juventudes destacó el meta Casanova que hizo un magnifico partido, todos los demás estuvieron bien conjuntados, siendo la más segura línea la defensiva. ,1;1 arbitro, Sr. Doménech estuvo bien.-E Renovación del Documento Nacional de Identidad.-Se advierte a todo 's los que hayan efectuado la presentación de los impresos y totografías para la renovación 'del Documento ~ue los únicos días en que podrán efectuar el trámite de es· tampar las huellas dactilares serán los días 13 y14 del corriente Y'en las horas que se detallan. , LUNI;S día 13: mañana de 11 '30 a2, tarde de 4'30 a9 MART~S día 14: mañana de 9a2. • \7INAROZ Pondrá a la venta todos los lunes un determinado artículo a PRECIO ESPECIAL DE LOS LU - NES , siendo el del próximo lunes la camisa Nilón lOOxlOO, al precio de 225 Ptas. Plaza Jovellar, 4 • Teléfono 220 VI NAROZ Gestoría Administrativa «IUVANI» Carnets para conducir .-Matrlculación y transferencias de vehículos. -Pasaportes.-Seguros sociales.- Toda clase de tramitaciones.-Agencia de Segur ,os. Venta (spedal Je los Lunes J. ARNAU Frente de Juventudes.-CAMPAMI;NTOS ....:-La De- .gación Provincial de Juventudes, 'ha organizado para el esente curso, el campemenfo ALCOCI;BRI;" dedicado xc!usivamente para e,studiante.s de 2.a 1; nseñanza, del 4 de ulio al 23 d~1 ~ismo mes. De acuerdo con el artículo 85, Ipartad02.o de la Ley de Ordenación de I;nseñanza Media, sirve para poder eximirse del examen de Grado elemental y uperior de las asignaturas de I;spiritu Nacional. Acuantos interese la asistencia a dicho campamento, ueden solicitar info r~ación en la Delegació ,n Local de Jue"tudes,.sita en la Care San I=rancisco. Futbol.-Los Sres. Presidenles de los clubs de Jutbol de San Mateo, San Rafael, Cálig, Ulldecona, Olímpico de Vinaroz ylos Delegados del I=rente de Juventudes de Traiuera y Vinaroz acordaron la organización de un torneo de utbol por el sistema de Liga. La duración del mismo será el5del efe. mes, hasta el 4 de Septie ~bre. Los partidos correspondientes a los equ ·ipos de esta ciu- ~ad ycon celebración en la misma, por no tener instalaciones adecuadas, se desplazar~n a los campos de los equipos lIisitantes . 1;1 domingo, día 5 de los corrientes, el equipo del ~. de 1. se desplazó 'a San Mateo para jugar su primer partido contra el titular de aquella ciudad, consiguiendo un meritorio empate a 'un goL Arbitró el partido el S~. Doménech él. Traiguera, a cuyas órdenes los equipos formaron: - ~. 1., Vinaroz: Casano ,va, García, I=orner, I=ederico, Beltrán, Mariño, Zaragozá, León, Serret, 'Pau, C arbonell. Su- ' plente. Valls. San Mateo: José, Justo, Ti,ta, Pitarch, Ros, Andreu, Pepe, Cola u, Bodelón, Walter y Obdulio. Los primeros minutos del encuentro fueron d~ dominio erno, sucediéndose en ambas porre ,rías momentos de pel i- Número 139 Por Ce .Horizontales:-1. Cierto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 humor osecreción.-2. Una clase de vino .-3. i. i+ i ·· ·· ·· 1[ il· 1 ~~~;~~1 ~~~~:l~ .!:.b~: ,•. [, .:I ·.il · •. ·•••. [1 1 ::V:~'c~"m~~. ~.~:::~: 4¡¡!i 11 :¡ ¡ ve1eta.-5. Al revés, Ia- ::.:::r :: :: !. ::::J II ·· :11i .: : :.- .: ::: .r.:-. :: :: :: :::: :: .1i~~:~~; , ~i;:~~:::~ 6i ! ros. - 6. En val. tubér- ~ I·· .· • •• •• I••••••••!·••·•• •• •:.••••.•• •:.;•••••• ·. ¡~ , .~ i .1 ::~=;n::~~~~::¡:~ 9!ii : i ! ¡ ! - 8. Dibujaré indele- .blemente en la piel.- 9. Al revés, mujer del alcalde. Verticales: - 1, Pariente (dimínutivo) .-2. Ciertas aves.-3. Consonantes. Moño sobre la frente -4. Silencio. Ordenadamente, en val. dado.i--S. Al revés, piadosas. Lago de Asia. - 6. Pecado . Al revés, en 'va 1. anillos. -7. Salir los dientes. Al revés. autor de este crucigrama.-8. Barriada de Valencia (al revés). -9 . Desamparada. SOLUCION AL CRUCIGRAMA NÚM. 138 Horizontales:-1. BIAR' Chal.-2. Antequera. >- 3. acruS. Caro -4. Líame.rTNE. 5. DUA. maC.- 6. Dei. Horeb .-7. Une. Alela .-8. etsazlaek -9. Real. SSSS. Verticales:-1. Baal. DUER .-2. Incidente - 3. Atraviesa.-4. Reuma. Al. - 5. QSE. Haz .-6. · Cu Molls.-7 .Hectáreas.-8. Aranceles.-9. larE . Bars. Servicio completo y rápido Optica lópez - Mayor, lO-Tel. 190 VINAROZ A LOS COLABORADORI;SESPONTANI;OS • GAfAS PARA EL SOL ' LENTES CRISTAL GRADUADO Rogamos, una vez más, a los colaboradores . espontáneos, que tengan la cortesía de firmar sus envíos de original, sin cúyo necesario requisito, de acuerdo con la legislación vigente, no podemos publicar sus escritos. La Dirección tiene prohibido responsabilizarse con la colaboración an ónima recibida; aunque sí, conocido el verdadero autor ,publicar el escrito con el se udó nimo o por tunamente convenido oaceptado, A LOS L~CTOR~S El número correspondiente al día 25 será extraordinario, enviándose a los suscriptores sin recargo alguno. En los Kioscos se pondrá a la venta al precio ,de CINCO pesetas . ' 8 fI!l/JIllK!l& C'di~ DE LA REiOACC'ON :-------------------- Ahorros Po stal de CORREOS _ .--, I Caj a la I con la garantía del Estado ]e ofrece intereses hasta el 3 por 100 ----e---- Reintegros a la vista SIN llMITACIDN DE CANTIDAD en su localidad ----e---- Con un asola cartilla puede efectuar imposiciones yreintegros en TODAS LAS OFICINAS de , CORREOS DE ESPAÑAI ----e---- Nuestra cartilla comercial o de turismo yVIaje le ofrece la ventaja de viajar sin el riesgo de llevar fondos consiqo. I utilidad! SU ,gran prácticamente I¡Compruebe ~---------------------- , ~ Imp . S oto - ::i ocorro . 3 0 - Te\. 6 2 - Vinaro:z