Revista de Castellón (1913) Año II. Núm. 27

AÑO JI ----P-et:astelló ~ 1; QUINCeNAL ILUSTRADA:I -NÚM: 27 ~=c=-c=""""=== _ _ ... ARTE -&b7r LITERATURA ,w,. HISTORIA Director 1iterario: Luis del Arco Administrador: J. Bellver Huguet CASTELLON,--LA JURA DE LA BANDERA EN EL PAScO DE RIBALTA fOTo VILO. IMP. D~ J. BI\~B~~A ~~~~ La Aragonesa Droguería de Luis Gómez Molinos SUCESOR DE JOSÉ ROYO) Drogds. productos químicos, aguas mine- ,·ales. ortopedia, colores, barnices, aceites, pinceles, espedncos nacionales y extl'anjeros. Perfumería, ~rticulos para fotografía y maquinari'ls en toda' extensión áprecios económ ico>'. Colón, 64.-CASTELLÓN ~~~J ~ ,-0L.:.-,~.-d'--'-,~~ v=-'l (J) CU el) ro ~ ~ U lO (.f) ~ O (jj .- ......¡.-..¡ .o .-- C\:S ~ .~ Q) ~ U ro ~ (j) ~ -O ~ ~ e (J) en ~ aJ (1.) "ro en "O E o ~ ~ ~ u (1) Q) I (j) ~ E> ~ e .~ o ~ a; ~ Z >- ~~'~~~~ El jVIijaves (MARCA REGISTRADA) Fabrica de lico:'es, aguarJientes y anisados ............ DE . Franaisao Agut San Marcos, 3, Almazara, Teléfono 167 Encontrará el público las más selectas bebidas y de mejor calidad como lo prueban los análisis practicados por el reputado químico Dr. Peset de Vc~lenG¿ct. Entre los productos que elabora figuran: Licor Burriana (con patente de invención para 20 al1os); Cognac Mijares, Anís Consolación, Ron Agut, Chartreuse, Benedictine, Cognac, Cazalla, Ginebra, Absenta, Jarabes, Vinos generosos, Mistelas, Sidra, Charnpagne y otros. Pídase en todas partes LICOR BURRIANA, el más higiénico entre los licores. Si no está usted convencido de las' muchas ventajas que reune la nueva lámpara OSRAM, de filamento de hilo estira.to irrompible, consulte á los que la usan. PUNTO De: VENTA lam~i8terío ............ DE . peovo FeGea El más completo ymás moderno surtido en lámparas para salones y comedores. Recibense encargos para la provincia G. Chermá, 78.-Castellón ANO II Castgllón 15 de Abril de 1913 NÚM. 27 ~~~~\Wi~~@1 d~ . ~ª~~~n~1íL~ 4No se dev[lelven los originales aunQue no se inserten. . <>f9-,q¡.. la correspondencia al Director: Asensi, 4 ~ Apropósito de un libro «UN MUSEO DE PRIMITIVOS-Las tablas de IIIS iglesias de Játiva.-por D. EI.iAS TORMo.-Con 18 reproducciones de pi~7.as inéditas-Fototipias de Hauser y !\IenctClichés de Cardona. Es D. Elías Tormo un espíritu curioso, investigador; dotado de una poderosa iiltuición artística, de una fácil retentiva, de una intensa cultura, un meticuloso raciocinador natural y de una apasionada afición á las artes' plásticas. Estas cualidades han determinado al que pudo s l' jurisperito notable, en profesor iusigne de la Universidad Contral y Decano do su 'Facultad de Letras, á los cuarenta y cuatro afias, y en Académico de' BeJla~ Artes. Y 'esta idiosincrasia de cri tico ydo artista le han inducido á ser uno de esos varones beneméritos que. con un trabajo constante, ahincado, van inventando de entre lobregneces de ca pillas y vetusteces ·conventuales y per bajo de las costras de bárbaras restauraciones y de pátinas inveteradas, centenarias, un caudal imponderable de preciosas joyas artísticas. Estos descubrimientos, estudios y verificaciones, con aCl'ecer la riqueza artística de la Patria, aportan á su e'jecutOl'ia títulos nuevos de cultura y civilidad que cada vez más enaltecen su prosapia. Y va la Patria afirmando la gloria de una fuerte, de una ubérrima personalidad artbtica que, siu mengua, entronca con la flamenca é italiana en la evolución del hieratismo bizantino hasta engendrar la esplenden¡;e floración del Renacimi'ento" Así rebrillan con nueva lnz los días de nuestro declinar medioeval. La Historia del Arte moderno ya no puede escribirse sin buscar en España una poderosa cimentación: lo exig la abundancia y variedad de sus monumentos, de su tesoro documental. Poned á uno de esos varones en el ámbíto de una vieja. ciudad hiatórica. Acaso la vida afanosa de la producción, de los negocios, de modernas preocupaciones, han plasmado una costra do indiferencia, de letal esq nivez, sobro las nobles ejecutoria,,; que constituyon la eaeucia, el fondo histórico, el alma do aquol pueblo. Pues osto ho)ubre da con 01 ambiente histórico; y con acucia irresistible y benedictina paciencia, un dÍit y otro, y un mes y un año y otro año, en ratos fugacos, con apremios, irá ahincando su perspicaz curiosidad, irá tramando á la. luz de una cultura vasta una relación y urdimbre de hipótesis discretas ..... un incidente, un dato, el hallazgo de un documento, aportado por uu feliz rebuscado!' de archivos, permitirá ya un orden y upa asoveración ... Así, primero en esquoma y luego en briosa y desembarazada afirmación ofrecerá oste hombrtl á la consideración de los estudiosos y al tributo de los cultos la visión renovada de una grandeza pretérita; plasmada la esencia inefable de una civilización; quo era sólo vago rocuerdo '111 la memoria de las gentos, y á los ciudadanos distraidos do esa, vetustas ciudados onsena 10 que fueron, que es acicate para más considerarlas y mojar quererlas. Bien así como un viejo rotrato, acaso un epistolario olvidado en rincón de bargueño ú cofrecillo ataraceado, ensonan, oescubiertoa, al nieto, lo que fué antaño on la plonitud de vida el ser querido que conoció solo caduco con la aureola elo albas canas yel triste prostigio de la vejez. _Pues por este m"do 01 libro que nos ocupa en estas eligresiontls. En el se detallan impresiones,' titubeos ante unos cientos' de tablas olvidadas de unos pintores primitivos aún más olvidados. Son al pronto unas tablas anónimas ... Pero al doblar la última p:igina ya unas peregrinas 1'0bus'tas pors'onaliúades resplandecen nimbadas de gloria: una civilización, en parte ni conocida ni sospechada en este aspecto, se os ha a.parecido. y es algo que os afecta por conterráneo y vernáculo y sentís la fuerto emoción do lo que os enorgullece por su nobleza: y amais más ávUestra Patria conociéndola con más ilustres títulos. Es 'aquí Játiva, la de los Borgias, como será mañana Segorbe, la de los duques, la ciudad que se os ofrece en su floración exuberante de aquel REVISTA lJm CAS'l'ELLÓN 2 [~J Aguas potable~ 'd~ Castellón TJ -[J y Bemcaslffi DI Soría no acabar yes fuerza hacerlo. Una lJi1sióll de artista, una amplia cultura, ulfa empeliada labor pacienzuda yreflexiveo han logrado la rosul"l'ccción para el Arte y admiración mundial do los doctos, de una noble ciuda¡l.. Es un candi1loso libro, este libro de escasoaliño literario, minucioso' ypreciso. En sus páginas ~Iienta un intenso amor á la cultura, y quodo, tácito, palpita el patriotismo. Llamamos agua potable ála que me...,. jor satisface la sed, sin producir trastornos en el 'organismo; yla experiencia ha demostrado que para reunir estas condiciones ha de ser fresca, sin olor, de sabor agradable, apta para cocer las legumbres, disolver el jabón, estar aireada, carecer de materias orgánicas ycontener de 10 á 50 centígramos por litro de materias minerales. Deben dominar en las aguas de alimentación las sales de cal yde magnesia, al estado de bicarbonatos; si dominan los sulfatos ó cloruros, pierden su potabilidad antes de llegar á 50 centígramos por litro. La presencia de materia orgán.ica en el agua, tiene mücha importancia. Sin embargo, Baucher, en su Tratado de análisis químico ybacteriológico de las aguas potables yminerales. dice: IIDurante los últimos años ~e ha exagerado_ mucho la influencia que puede ejercer el agua en la trasmisión de ciertas enfermedades infecciosas como la fiebre tifoidea, la disenteria yel cólera; pero estas exageraciones, más ó menos intencionadas, han dado por resultado une nU RICARDO CARRE:RAS. , na une declinar mediooval cuando la Federación Aragonesa esplende su poderío y civilidad· que irrumpo y expande más allá de sus frontoras ... Pero mientras Florencia, Pisa, Siena, de semejante floración, gozan la fortuna d!11 mimo y la admiración, estas obscurecidas ciudados de nuestro viejo solar comienzan ahora á atraer {J. atento estudio álos grandes investigadores del arte mundial: á los Berteaux, álos Agusto S. Meyer, á tantos franceses y alemanes como hoy ilustran la Hi:ltoria del Arte. Grande tarea en la que colaboran entre nosotros hombros como Lampeser, Tormo, Tramoyeres, y tantos como impulsan su adelantamiento y son los exploradores de esta selva obscura de nuestra· España; tan inconsciente y desconocida de sí misma. Tiene el libro toda la frescura de las notas de cartera; de ésta salieron en cuartillas para la hoj '1 volandera. A un ilustre Mece -as setabense ~abe la honra de haberlas reunido en este libro. En él destaca prócer la figura interesante do mestre Jacomart, el valenciano pintor de Cámara de Alfonso V., el que acompaña al Magnánimo aragonés al reino partenópeo y perpetúa con pincel elegante y magistral las gestas y sergas de su veleidoso Rey yseñor en tierras napolitanas. Yen honra yprez de las nuestras maestrazgas, emergen con fehaciente cédula, y patente vida unos ignotos conterráneos nuestros, unos Montoliu de la hidalga San Mateo. Ellos permiten conjetural' una escuola indígena pretórica, pareja de la muy potente é ilustre de orfebres que hizo al Maestrazgo rival del Limousin. Tiene á este propósito el libro una li1rga notaentre otros apéndices Illuy substanciosos y un epílogo, sintesis yroctificación que vale por un Jibro,-que promete ocuparse por amplio do esta pintura maestrazga. Fué en el último día de ánimas; y en la sacristía del severo templo de San Mateo, allí dando dejó Froment la magistral galanura de sus cinceles platerescos; unas maltrechas reliquias perdigadas por un loable instinto, recogidas en aquel lugar, unas noticias desprendidas el día antes de substancioso palique con 01 insigne arciproste de Morella, el bonemérito D. Manuel Betí, unas remembranzas y cotejos de datos de archivo yde pruebas fotográficas ... y tuvieron ya padres conidos esas tablas del retablo de los apóstoles de San ]i'eliu de Játiva, preocupación é incentivo de los críticos por su robusta dosenfadada originalidad: los Montoliu. REVISTA DE CAS'rE['LÓ~ llosa Espectáculo sublime, altamente magestuoso, era el que ofrecía aquella noche el mar. Ante él cualquier espiritu soñador hubiérase remontado :i las más altas regiones, abandonando de este mundo lo vulgar de sus pensamientos, de sus ideas, de sus costumbres ... El ruido que producia el oleaje, era extraordinario. Jamás recordaban los. viejos lobos de mar haber visto tempestad igual. El rumor que produce un tren que entra velozmente en reducida estación, el chisporroteo de hoguera enorme, algo así como el lejano eco de húngaro pandero, todo esto parecía que imitaban los rugidos del mar en aquella noche tormentosa y cruda. Y es que el Océano recoge los sonidos de las tierras que baña yal trasladarlos de unas á otras apartadas comarcas, para que sean por sus hombres conO'cidos, hace pensar en un más allá que es infinito. Todo esto es lo que se escuchaba. Lo que se vió .rué aún más hermoso: las encrespadas olas sucedianse rápidas atropellándose urJas álas otras; sus crestas brillaban por la fosforescencia de sus aguas y aquella brillantez argéntica de su espuma convertiase alguna vez en violácea por la reflexión de la luz de los relámpagos; era altamente emocionante aquel cuadro, aun para ser contemplado desde la segura playa. ¡Cuán imponente seria, visto desde á bordo, para los infelices navegantes! Don Luis, atónito, contemplaba aquel sorprendente panorama, más que emocionado asombrado por su aparatosa magnificencia; pero materialista de suyo no podia pensar en nada elevado, espiritual... Para él allí solo había olas, relámpagos, ruidos molestos. Sus ideas estaban fijas en otro lugar: la mujer á quien amaba, objeto de sus anhelos, la que ala fuerzaó de grado había de ser suya, estaba cerca, muy cerca, casi junto áél; tal vez oyera el leve ruido que suslabios producian al emitir, mascullando, alguna de las ideas que brotaban en su cerebro; así pensaba D. Luis. Era éste alto, grueso, agradable de rostro, pero de caracter frío y taciturno; aunque joven, llevaba el don por su superioridad sobre la gente del mar. Ella era, por el contrario, de regular estatura, bien formada y llevaba marcados en su rostro todos los rasgos característicos de una mística. Nunca anduvo en noviazgos, ysi alguna vez pensó en casarse, ciertamente que no fué D. Luis el elegido. Era su amor más puro, más sublime, más alto..... Tal vez dedicaría su vida al Señor. ¿Qué pensaría su amada aquella noche? Esta era la preocupación de D. Luis al contemplar el mar embravecido y revuelto, semejante al cáos de sus ideas. Ella debía dormir entretanto, despreo- . cupada del mundo, con ese sueli.o tranquilo de qu.e disfrutan los justos, S011ando tal vez con los ángele5 del cielo, si es que aquella noche el ruidó del oleaje yel eco pavoroso de los truenos no le imposibilitab~1l de ascender átan altas reglOnes. Don Luis, fija siempre su vista en el mar, fijo siempre su pensamiento en la mujer de sus ensueños, permaneció largo rato en el mirador, hasta que fatigado más bien de ver que de pensar, retiróse á su habitación, y dormitó, intranquilo, azorado, como general en jefe que se tiende en su camastro la víspera de una gran batalla ..... 7 REVISTA DE r'¿\.S'I'ELLON .:} <:. .:> LAS HORMIGAS Y EL GATO PEDI10 GOMI':Z MARTÍ. Valencia. Marzo 1913. con paso mesu rada. Aunq ue no era aquel lugar muy de su agrado, sabia que allí solo podria encontrar áella; yalli la vió, en efecto, devota, humilde, arrodillada ante una imagen, pasando cuentas de un rosario. Tras grandes esfuerzos, logró colocarse próximo áella; la gente, apit'lada frente al altar, impedia el paso hacia éste. D. Luis sufria la intensa emoción de una lucha interna, sostenida con sat'la, entre un cerebro al que repugnaba lo que los ojos le hacían ver yun, corazón sediento de amor. Y siguió avanzando, vacilante ... Ella continuaba en su lugar, inmóvil;· tosió D. Luis y nada consiguió; y aunque dudando de la veracidad de las ideas de su adorada, notó que sus piernas flaqueaban éhincó sus rodillas, yal sentir por vez primera la impresión de su mirada, pronunciaron sus labios témerosos: "Padre nu~stro ....." P~'_I? .... '" r,~~ Pensó en su padre, muerto siendo él muy joven todavía, casi un nit'lo; pensó en su madre, que estaba lejos, muy lejos de allí, donde no llegarían aquella noche ni el bramar de las olas ni el ruido de los latidos de su corazón.... Pensó también en ella yla vió como siempre, enérgica yaltiva, dispuesta i rechazarle cuando la miraba enamorado ó ~IlS labios pronunciaban frases mundanales, que no la hablaban de la Religión ni del Cielo. Don Luis no ¡Jodía con aquello: él ateo, él materialista .... ella mística, ella pura .... No, no, era preciso llegar áun acuerdo, á una transacción; aquella situación no podía continuar así, no podía ser ... pero el acuerdo tampoco. Don Luis no cedía un punto de sus ideas; había de ser ella la que había de transigir con las' suyas, yeso era muy dificil: mejor se (:onvence áun incrédulo que áun fanático. Así pensaba D. Luis, en los ratos en -que su suet'lo intranquilo erfl interrumpido por el retumbar de algún trueno lejano, y luego sus ojos, animadus un instante por el brillo de la fiebre, volvían á cerrarse, y parecíale entonces -que al dejar caer los párpados y aislarse de la oscuridad de su cuarto, veía más .clat·o, oíct menos el ruido de las olas... (FÁEULA) Amanecía el nuevo dia cuando don Luis, rendido á tantas emociones, pudo disfrutar de algunas horas de suet'lo reparador. El sonido de un reloj cercano despertóle cuando el sol inundaba ya de luz el apo::;enlo, y comprendió que era llegada la hora de abandonar el lecho. Saltó de éste, vistióse aprisa y corrió ála playa. De la pasada tormenta no quedaba el más leve rastro. Respiró fUerte y después se dirigió ála iglesia Un gato grandr, negro, bion cuidado, ' quo vivía regalado, al huol,to do una casa se bajaba ytondido las horas se pasaba al pie de un hormiguero, retando á las hormigas altancro. -Ya quisierais -decíatener la fuerza mía; mi fuerte uña, mi elevado lomo mi grande ligereza, mi osadía .... ¡Si no sois como yo ni por asomo! Bien pronto yo, si quiero, os tapo con mi pata 01 agujero. yluego, fácilmente, apretando, la casa se resiente vno me cuesta nada dejaros al momento sin morada; B mVrSTA DE CARTEI,LÓN salvándose tan sólo vuestras vidas si escapais por incógnitas salidas,- Así las a,ustaba, en tanto las miraba diligentes llegar al hormiguero provisiones llevando á su granero, U n día que tenht la siugular manía de, con calma, matarlas el felino, de otro huerto vecino le alTojan con fUl'or vieja cmmela, . causándole un chichón, yel gato vuela dando tales manllidos que pudienl npor sordos scr oidos. Tengan alwl"a lJj'escnte ¡ni cuento, los que crean ciegrunentpqtte acaso no son fue'I'tes los pequdios, PQ1'que no somo~ dueiios de "impedil' que ele tengan nuestras manos. si t,'atamos de obra¡' como tiranos; ele fuej'za hac'ienelo ala'rele pan¿ h'U'i'r como el gato algo más taj"ele, LUIS DEL ARCO, " -- LUCENA.-Ü;.; DE~F[LADEIW l1N fu\. )LONTAÑA 8 Apuntes históricos de Almenara Aguisa de introducción Impelido por mis antiguas aficiones literarias, aunque mi aptitud tan pigmea no las justifique, registré cuantos documentos conservan los Archivos municipal y parroquial de esta histórica villa, capitalidad del antiguo Condado de Al- ¡ltenaro; porque al inaugurar mis modestas tareas, acariciaba el propósito de prJporcionarme apuntes retrospectivos para la Geografía médica de EspaiíCt; que había de ser redactada por los facultativos pertenecientes al Cuerpo de Médicos titulares. y me animaba la nueva idea en esta clase de trabajos (además de pormenorizar los datos de geografía, topografía, hidrología, etc. etc.), de consignar los nombres de mis distinguidos compañeros que en este pueblo ejercieron desde el siglo 16; las dotaciones graduales que alcanzaron sus filantrópicos servicios, y hasta proponiéndome, como dato curioso é interesante, fijar en cada época; el precio comparativo de las subsistencias, único modo fácil para capacitarse el lector, de si la peseta enfenna era afección aguda que había diagnosticado el malogrado Villaverde, ó de si era dolencia de cronicidad tradicional. Pero ví en aquellos documentos disgregados' esparcidos y deteriorados por el manejo poco cuidadoso y perforados por la polilla, acuerdos importantes para la localidad; resoluciones honrosas yhumanitarias; rudimentos de higiene acatados sin protesta y una exactitud militar en las reuniones conciliares yen la prácica de sus acuerdos, que me incitaron á escribir un Indice histÓ1'ico, que si bien carece de mérito corno obra de un aficio- 9 nado, satisfará el interés propio de los naturales de este hermoso país, al solo recuerdo de sus casos y de sus cosas. . y entonces se convencerán los almenarenses ylos lectores de la B.EVB1·A, de que aquellas antiguas autoridades, tildadas de ignorantes y atrasadas por quienes ambos defectos reunen, trasuntaban un respeto mútuo que ennoblece y dignifica; manifestaciones de una idiosincrasia de la lucha, tal vez por ser peligroso abrir una puerta ála injusticia; rasgos de entereza y energía que aunque rayano~ en la testarudez, nos conducen hasta los dinteles del ideal jurídico, porque el carácter dominante de aquellas autoridades les impulsaba á reprimir todas las trasgresiones legales, llevando' ála barra á todos los que se inhibían de cumplirlas, aunque ejercieran cargos concejiles, probando con su conducta inflexible, que aquellos no crean impunidad, sino predisposición al castigo. Las pulcras y atildadas autoridades, exentas de la astucia y sagacidad polícas (hasta fines del siglo r8 en que asoma su repugnante tab~za el caciquismo de Almenara), no aspiran á conseguir adeptos aun á trueque de perdonar los deslices legales ó á derrotarles con el influjo de un desenfrenado orgullo, sino que basan su exaltación (muchas veces rehusadas) y respeto con que santifican el ejercicio del cargo álos ojos del vecindario, quien no debía sentir como ahora la nostalgia del turno de los partidos; porque en sus halagos y censu ras medían con igual rasero al pobre que al rico, yal compañero de consistorio como al anónimo vecino. En este dato que es rigurosamente histórico en esta villa, me apoY<1ha para mencionar el ideal jurídico, contribuyendo á entronizarle la ausencia de abuHJWIS'l'A DE CAS'l'EJr.LÓ~ sos que exciter la cólera, ni excesos de tiranía que exalten los ánimos del vecindario, haciéndonos concebir aquel principio de autoridad tan inhiesto mantenido y tan bravamente conllevado, por aquella pléyade de Jurados analfabt-tos (l) y sin cultura, pero dotados de un sentido práctico y un talento natural, que yo admiraba y aplaudía en silencio cuando en todas sus resoluciones conciliares veía reflejada la sana administración de que se: disfrutaba en aquellas épocas pretéritas, en que la l~u¡itica era desconocida ylos cargos oficiales se confe.rían ála simpatía desinteresada yal prestigio. inmaculado de los elegidos, estableciénduse por tal motivo gratos vínculos entre el vecindario y-la autoridad. T. ROIG BATALLER .. Elogio de los "Cines" ---_ .... ·0 ...... --- El .Cine. ha sido y aún es, tratado demasiado despectivamente sin motivo alguno justificado. Y, sin duda alguna, ese menosprecio con que la mayor parte de la gente habla de los. Cines. es, precisamente, lo que determina mi simpatía y mueve mi pluma en este modesto elogio. Aplauclir lo que todo el mundo admira, aprobar lo que todo el mundo apoya, me parece un gregari&mo cobarde y muy poco gallardo. He aquí JYOl' qué á mí me gusta iliempre llevar la contraria á la mayoría. Ponerse de parte del más fuerte sení muy humano y conforme con las leyes de selección de las especies naturales, pero no es muy arrogante qno digunos. Yes quo yo siempre sentí una gean flaqueza por los débiles. Si hubiese tenido afición á. las peleas de gallos me hubiera arruinado. Y acaso me gusten las mujeres por aquello do ser el sexo débil. Jamás me interesaron gran cosa los tLU'COS ni tuvo afición á las .turcas. ni mo gustó ser cabeza do turco siquiera y, sin (1) Hasta el ano 171O'no aparecen firmadas las sesiones del Ayuntamiento por los Jurados. Hasta esta fecha se redactaban en valenciano las actas concilial'es. REYISTA DE CAS'l'ELLÓN embargo, merecen toda mi simpatía desde que todos van contra ellos porque pierden. Se ha dicho que los .Cines. han muerto á los teatros.:No digo que no; pero allá los empresarios con esa cuestión. Por mi parte los teatros muertos por los cCines., bien muertos están. Entre oir las desvergüenzas de una de esas zar·· zuelas chicas que ahora circulan y oir las desvergüenz'ls de un cuplé en un .Cine., prefiero éstas porque me salen más baratas. Por otra parte, los dramas comprimidos que vemos en los .Cines. llevan, sobre los que nos sirvell en los teatros, la ventaja de que duran menos. La economía es el mayor atractivo de los .Cines •. Yo ya sé que á ustedes, como ámí, tanto les im portará gastarse en una en trada de «Cine» guince céntimos como una peseta; pero la verdad ¡¡¡ea dicha en confianza, aquí e~tre nosotros, una peseta, es una peseta, y quince céntimos, son quince céntimos, si las matemáticas no engañan. Esta economía nos consiente, sin cargo de conciencia, poder despreciar alguna que otra películ!). y dedicarnos á molestar á los vecinos haciendo chistes malos. Además, aquí en los .Cines., se respira una intimidad familiar que encanta. Amí, por ejemplo, como no llevo pase de favor, el portero me recibe con una sonrisa muy afable y cariüosa, y si alguna noche llego tarde me reconviene paternalmente. -¡Ande, ande; que hoy ha hecho tarde!-Y me da unas palmaditas en la espalda como para atenuar algo la dureza de sus palabms impera. tivas. Otras veces nos advierte solícitamente si en la sala hay alguien que intere!!a, con lo cual, podemos prepararnos un poco en el vestíbuio, para después, al entrar, producir el efecto apetecido. En la sala, á la misma sección, encnntramos casi siempre álos mismos. Nos.saludamos muy afectuosamente, preguntamos por las respectivas familias y, después, nos lamentamos del mal tiempo. . -¿Ha visto usted; quo no llueve? -Es cierto; no llueve, J, sin embargo, hace un frío ... O al contrario. -¿No ye usted qué manera ¡J" llover? -¡'¡Taya; es una atrociJad! y, sin C'mbargC', haco calor ... y así hablamos unos instantes hasta que nos quedamos á oscuras y comienza la sesión. La 10 cuestión es pasar el rato. La oscuridad de la sala mientras se proyectan lfl.s películas es lo más sugestivo. Para los espíritus inquietos y las almas soñadoras, para los que poseen una imaginacíón tan viva y suelta como las manos, la oscuridad tiene un encanto indecible. En la oscuridad, esfumados los contornos de las cosas, todo cuanto nos rodea es sustancia blanda moldeable á nuestro antojo. En la oscuridad, nuestra voluntad vence siempre; porque, en ella, las cosas no son como son, sino como nosotros queremos que sean. Vivimos unos momentos alejados de la grosel'a realidad de la vida, en un mundo f¡m'tástico y oncantado. En la oscuridad, la proyección cinematográfica, da la sensacióu exacta de una pesadilla ó de un dulce ensueuo, 'rodo allí pasa rápido,relampagueante, atropellado, todo ... menos los abrazos ylos besos. La oscuridad ha sido siempre muy galante con las mujeres .. ¿Quién ignora que en la oscuridad no hay mujer fea? La luz roba á las cosas gran parte de su poesía y de su belleza. El poeta, dice Anatolio France, no debe saber mucho. Y las tinieblas nos ayudan á ignorar muchas cosas. ¡Cuántas ilusiones se pierden y qué de desenganos he cosechado en la vida por intentar ver, saber y entender algunos puntos con demasiada claridad! Además el .Cine. es un¡l. admirable escuela de acción. Allí, por fortuna, no se habla. Los espanoles tenemos mncho qne aprender en los .Cines'. Si buena es la oscuridad para forjarse ilusiones, el silencio es inestimable para no comprometerse ypar,a no malgastar tiempo y saliva. En el .Cine., en fin, encuentran aplicación todas las inclinaciones y satisfacci·ón todos los glTstOf. Hay quien va al.Cine. do buenfl. fé á emocionarse <:Oll los dramas ó á oir el cuarl;eto; hay qnion va excluiiÍvamonte á explicar el argumento al vecino; hay qnien va porque van los ol;['os y á lucit· la inuumentaria do paso; hay qnien va y hace, en plena pruyeccion, lo posible para quo le peguon dos trompazos, y hay quien va porquo tiene pase de favor. Estos son bastante numar030S. U na noche tuVE' la curíosidad ele contarlos y si soy empresario se me indigesta la cena. Afúrtllllaelamonto no lo soy. No hay mal que por bi~n no venga. KDÁVALOS S/!:GARRA. González Chermá, 146.-CASTELLÓN Don Enrique Ferreres~ Presbítero (Sucesor df! Ennque Tárrega) T-4ibreria l? (lQnfrc ae $uscripcicnQs DE .............................................................................. ;~:.:;; ~ ~:::~~ ;~:::~; :::':; ~ ;;:':;; ;;:::;; ;;:',:;;; ;:',:;; ;;:',:;; ;;:',:;; ;;:',:;; ;;:',:;; ;;:',:;; ~.~~.~.~.~.~~.~~.~ Pintura, ........................ Fotografía. .................................... Productos para la conservación y bonificación de los vinos, tOléN, (S6U1NA AnGlA ~ :::::::::::: CASTELLÓN:::::::::::: ~ ~=~~=~ eo e Pe ro S es Repaso de todas las asignaturas del Grado de Bachillery preparación para carreras militares A ~ademia de La E>urísirna Establecimiento aCI'editadísimo, montado COII sujeción álas model'Oas exigencias de la higiene. Luz eléctrica, timbres yagua corri(lnte en todos los pisos. Sitio céntrico, edificio independiente, de model'Oa y reciente construcción. Estudio diario en la AcademiA, vigilado por la Dirección.-Clases ácargn de competente profesorado. -Se admiten internos.-Pídans~ reglamentos y datos al Director Establecimiento aCl'editadísimo, porque su norma es: servir al público cada vez mejor. Gran surLido, que se renueva constantemente, en comestibles finos y en todos los géneros concernientes al ramo de UL TRAMARINOS DIARIAMENTE recibimos los mejores artículos inrlicados para la presente época. Plaza de la Constitución, 36 BenjamÍQ BaH.ester Fa.leó 4, (Junto a.l hotel Suizo), CASTELLÓN Libros de Medicina, Farmacia, Leyes, Ciencias y Artes, (al contado y á ¡lazos). Libros de Texto en el Instituto y Escuela Normal. Objetos de Escritorio, Libros rayados y papeles de todas clases. Material y Menaje para Escuelas yColegios de primera enseñanza. Esta casa puede servil' todos los encargos de libros en las mismas condiciones y precios que las más importantes de España y el Extranjero pUl' convenio especial establecido con ellas, lo cual le permite entregar en corto plazo los pedidos que se le hagan. Diracbms: Telefónica F' o,., S TeJegraHca U .1. C)llOllta corriente con 01 Banco <.le FJ"J:l.:tii:t yCrcl1ito Lyonnais. Despacho: Pi Y :'lul'l4"all, 5í ------:-----=-=:,..-----,= "(9ista general ae la GFábrica ('n Glmazora ===== Teléfono: Castf'lIón, número 87 Accesorios para Máüllillll~ Ile va~or ~ nwlore~ Depósito: - Xl ~r 1·::\ 1::7.. 10Aceites, GI'asas, Planchas de goma, Empaquetaduras, CarLón, COIll posición y junta do n 111 Ül 11 t(), \Iástico, Esmeril, etc. 1fll~T~~¡.N:~ ApAf{¡~¡ Droguería del Aguila ... Pí Y Margal], 7.··CASIELLOi;¡ -~~ ~i:1:s de Vapores Tintoré.HBarc21o:".c. H Se:viciJ rspido serm.r:c.l en'.:a CASTELLÓN y BAR::ELCNA Snlc uo Cnslcllón (0el os los miércoles lanlo ·Snlo dc Hnrccl"ll:t tn. dos Jos dcmjn¡ros tnrllo Lujosns camnras Luz eléell'Íl'n Sen jeio do I'Cstnlll"llllt Atllllito cal'ga .Y pasn.i"- ros, {¡ pl'ceios I'CllllCid.·s La carg" ,0. uc!mitl': J'}:-¡ c. >:'l'I'ILLÓX - LO::; J\I,\/(TE:3 - E:-< BAR(;lJJLOXA - LOS :sAnADOS - Nü'l'A..-El vapor atraca j un to al ID Ilello. Consignatarios en CASTEl,LÓN L-.-~- ......... .....""-.,...-~-_"""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ......... ;;;;;;,,,~ .... ~~_~ Domenech y Cert Sra Pla.za. de la. Paz, 3 Vapor Torreblanca RAH.Cl·:r.()~.\. COd:-ig-na:arios Línea d(' V:lpql"CS Tinturé, Pasaje Comercio,~. Age,ltes: Doméuech Cen 51.-\ Pa3eo Colón. 1; ACF:>TES E:>: CASTEU.r'l:> DI, L.\ CO\lP,\5:íA TI:.ASATL.í.:>:TlCA ~I~':- B,EJVISTA DEJ CASTEJLLÓN MADRIGAL Oriental aurora de faz sonriente, que sobre las brumas del día naciente tiendes seductora tus guedejas de oro yála queda brisa estalla en tu boca c,:uJiente sonrisa que con ansia adoro. '7' 74 ... U7 bU __ 'J ce (Conclu irá.) los ríos en mayor ó menor escala y esto sucede en el río Mijares y en la Rambla de lá Viuda; siendo más sospechosas cuanto menor es su caudal, más lenta la corriente y menos permeable el terreno de su cauce. Pues bien; á pesar de haberse surtido Castcllón, en varias epidemias, de estos dos manantiales de aguas de alimentación, tan fácilmente infectables, no ha podido comprobarse que hayan propagado ni sostenido ninguna epidemia. No por esto debe descuidarse la investigación de la materia orgánica en las aguas de uso doméstico. En las aguas del Mijares y de la Rambla de la Viuda se encuentran algunas veces en peq ueña cantidad, en las turbias ó terrenciales; pero sin consecuencias notables. En estas circunstancias debe tomarse la precaución 'le filtradas ó hervirlas y airearlas por agitación. E. DÁVALuS. Cuando la luz clara de tus ojos bellos refulge en los míos con suaves destellos de tu linda cara, en mar de embelesos se hunde mi alma loca y en sueños deli ro' cojer ele tu boca manojos de besos. JUAN U. VALLS. ,3 la mejora del estado ,s~nitario en gran número de localid.ades y Tio podemos dolernos hoy de los gastos Hechos en nombre de la higiene." Esto en Francia; ymás adelante añade: l/A pesar de las recientes investigaciones d!= numerosos experimentadores, se puede decir que la bacteriología del agua est·á aún muy ob5cura. Aislada, hace nacer temores, frecuentemente injustificados, y ocasiona áv.eces gastos considerables, que están lejos de hallarse compensados por los ingresos sanitarios, no solo no equivalentes, si ni siquiera apreciables. Cuando se tiene cierta práctica de análisis bacteriológicos, se ve claramente que las dificultades á vencer son de un orden muy particular. En efecto, las especies patógenas se modifican muy rápidamente en el agua; pierden su virulencia y pasan al estado de sapTofitus; mientras que muchas especies inocentes aisladas en las aguas, perfectamente sanas, tienen morfológicamente y también biológic~mente muchos 'puntos de contacto con las especies ordinariamente sospechosas". Sucede también que en las aguas de Jos ríos son frecuentes las materias orgánicas que las impurifican, especialmente cerca de las poblaciones, á causa de que vierten en ellas materias excrementicias y resíduos de fábricas, lavan ropas y se bañan; pero á cierta distancia, por la corriente del río, disminuyen extraordinariamente dichas materias á causa del movimiento del agua, la acción de la luz y del oxígeno del aire que producen su descomposición. Es un ejemplo muy notable lo que ocurre con el río Manzanare3, que se convierte en una alcantarilla abierta al pasar por Madrid y estas aguas vertidas en el T~jo las beben en Toledo. Esto pasa en todos HEVIS1'A. D~l OASTELLÓN III 4 Descartado, pues, los tres idiomas únicos que podían aspirar á ser declarados internacionales, y sentida cada día más la necesidad de este lazo de unión entre el' mundo civilizado, imponíase el estudio de uno nuevo. El i'ntento no arranca del Volapuk; anteriores á éste hay varios proyectos de que, en gracia ála brevedad; no haremos mención, y en cuanto al~e Schleyer, Volapuk solo diremos que, si llegó á propagarse en su época tanto ómás que más tarde lo ha hecho el Esperanto,. no fué debido á sus buenas cualidades, sino por el.cleseo que los 'hombres cultos han sentido en todo tiempo de salvar este obstáculo, el mayor, sin duda, que se opone álá confraternidad internacional,'cual es la diversidad ,de i'diomas. ' El error fundamental d,= todos los autores de proyectos de idioma internacional, ha sido el de creer que ello pudiera ser obra de un solo hombre. Por eso fracasó el Volapuk como fl'acasa el Esperanto. El Doctor Zamenhoff ha dedicado la mayor parte de su vida al estudio del alemán, francés é inglés como lenguas vivas, aparte el laUn, que con muy buen acuerdo, conceptuó indispensable, (cosa que'nd tuvo en cuenta el Volapuk) y de los demás idiomas europeos mas análogos al suyo,' que era el ruso, creyendo que para toda palabra de origen latino"que pudiese figurar en su léxico le b:l.staba con conocer el laün y -el francés, y que p;'l-ra el resto ya tenía el alemán, inglés, etc. Como desconocía~-éste fU'é S\1 mayor yerrQ-el español su obra ha resultado de(ectuosa. Además, el que mucho abarca poco ap-rieta. En asuntos l·ingüisticos este adagio'lo esplica todo.' Apren'der gramaticalmente un idioma cualquiera está al alcance de todos las inteligencias; penetrasen en su espíritu' es muy difícil. Yes el caso que, como han reconocido por fin los que al asunto han prcst2.do su atención, el idioma internacional ha de estar precisamente animado del espíritu de todos los demás, tomando de cada uno aquello en que supera álos otros', He ahí la base del competidor del Esperanto, denominado Ido. Este reune, hoy por hoy, todos los trabajos realizados en favor -de un idioma internacional. Debe su paternidad al Esperanto, con lo cual queda dicho que el Dr, Zamenhoff ha sido, en este orden de cosas, lo que Stephenson ála máquina de vapor. ¿Cómo-se preguntará-yse cambio de nombre, y por qué restar méritos al autor de Esperanto? La historia sería demasiado larga para contarla aquí; pero es forzoso decir algo. Reunido en París un comité internaciona.l representando mas de 300' corporaciones cie'ntífic'as para examinar todos los proyectos de idioma se ehcontró con que únicamente el Esperanto, atendida Sl~ int,ernacionalidad yperfección tel~tivas, podía, en principio, merecer' su preferencia, pero que, si bien estaba fundado sobre sólida base, tanto en su desarrollq como en su total contenido carecía de condiciones para Sll adopción inmediata. Había él,lIe completar el edificio haciendo en él I'as obras necesarias para que pudiese ser ,utilizado. A este objeto presentóse por ~no de los mejores esperantistas un proyecto de D E L L A B o u P E 5 e A \ .. ............ i\PAmCI. 1. ..-:.:: .. ··.>::· REvv:nA DE CAS'l'ELLÓN ; , .. 5 M A R 1 N A S 1 ············1 .... \( .... reforma, que fué aceptado por el Comité llamado "Delegación para la adopción de un idioma internacional". No quiso el autor dar á conocer su nombre para no empañar la gloria del Doctor Z. yfirmó con una palabra que en Esperanto significa hijo odescendente ele, Ido. Propuesta la reforma al "Comité de la lengua)}, esperantista, fué rechazada, declarando que, no solo no admitían reforma alguna, sino que prohibían el uso de la palabra "Esperanto" á quien quiera que tratara de ponerla como título de idioma.)} La Delegación, por su parte, no podía ni debía abandonar su cometido. Puesto que los intereses creados ála sombra del Esperanto no permitían otra cósa, darían á su lengua otro nombre y seguirían sus trabajos. Ya. aquí, vemos una veadadera garantía de perfección. La lengua internacional no sería obra de un solo hombre, arca santa é intangible como el Esperanto, sino el producto de todos los conocimientus que voluntariamente quisieran laborar en su de~arrollo yper·feccionamiento. . Fundase una Academia Internacional y una revista "Progreso)} encargados de admitir ó rechazar cuanto á este fin se propu;iese, depurar y enriquecer el idioma hasta dotarle de todos los elementos necesarios ála ciencia, ála industria yá la literatura. No puede afirmarse de Ido, como no puede afirmarse de ninguna concepción humana, que sea una obra perfecta, pero lo que si puede asegurarse, es que descansa sobre tan sólida base y está animado de tan firmes principios filológicos y científicos, que, unido á esto su espíritu expansi va, pronto á admitir toda mejora, todo lo que tienda á hacerlo (nas accesible al mayor número de hombres y de pue. bias, el problema queda resuelto, sin que haya competidor posible. VrCTOllf:'i"