Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XII, número 86, Segunda época

En el momento de entrar en máquina este número de n u es t r o Semanario, 6'30 de la tarde, hora española, posan en la cub i e r t a del portaaviones Yorktawor, Jos astronautas Borman, Lovell y Anders. A las felicitaciones que estarán recibiendo de todo el mundo, unimos la nuestra, profundamente sincera. Semanario de divulgación e información comarcal Sábado, 28 de diciembre de 1968 -Año XII -Núm. 86 -Segunda época Extraordinario fervor y animación en la Nochebuena vinarocense ---01--- Los templos se v1eron abarrotados con motivo de la tradicional Misa del Gallo En la Iglesia Arciprestal celebrada . por el Sr. Arcipreste, presidieron l _ ~s autoridades, y el Coro Parroquial cantó magistra · lmente la solemne Misa El Excmo. Sr. don José Castaño Carceller, General de la Guardia Civil Con lógica y extraordinaria satisfacción, damos cuenta a los vinarocenses del ascenso a General de Brigada, del hasta ahora Coronel Jefe del Tercio de la Guardia Civil, don José Castaño Carceller. Vinculado a nuestra ciudad desde hace muchos años y excelente amigo de nuestro Alcalde, no ha dejado en ninguna ocasión de estar presente en nuestras celebraciones más importantes, y pasa ahora a mandar la VI Zona de la Guardia Civil en León, en cuyo nuevo destino le deseamos, así como a su distinguida esposa, las mayores venturas. D. fRHnCI~CD JD~f 8HlHDH CHSIUL Hlcnl~e Presi~ente ~el MHIDífico Hyuntamieo- ' ·· • ·· \ -~ tu ~e esta ciu~a~, HACE SABER: Que ha sido contratado por este Ayuntamiento el servicio domiciliario de recogida de basuras, con la Empresa FOMENTO DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S. A., que vi~ne realizándolo en las principales ciudades españolas, la cual empezará a prestar servicio el 1. o de enero próximo. A fin de conseguir una mayor efectividad en la importante mejora que pretendemos conseguir, r.uego a la población en general se atenga a las siguientes instrucciones: 1. " Dado que el servicio se realizará por la noclle, para evitar el mal efecto que durante el día producen los cubos y residuos, éste se empezará a prestar en la noche del 31 de diciembre al 1. o de enero, por lo que los cubos y bolsas de· berán ser depositadas en los portales antes de las doce de la noche. 2. o Para una mayor agilidad en el servicio y comodidad de los usuarios, se recomienda el empleo de .bolsas de papel, no de plástico, si bien pueden seguirse usando los cubos acostumbrados. 3. 0 La continuidad en el servicio nocturno de recogida, tan recomendable bajo todos los aspectos, dependerá de la acogida que se le preste por parte de todos, con lo que conseguiremos que durante el día ofrezca la ciudad un aspecto limpio a todas horas. Vinaroz, a 27 de diciembre de 1968. Página 2 ----?JintJJYIX,.--- Sábado, 28 dicbre. 1968 SANTORAL Sábado, 28: Degoll. Santos Inocentes. Domingo, 29: Santo Tomás, Cantuar. Lunes, 30: La Trasl. de Santiago. Martes, 31: San Silvestre, papa. Miércoles, 1 enero 1969: Circun. del Señor. Jueves, 2: San Isidoro. Viernes, 3: San Antero. Sábado, 4: San Gregorio. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 29.-Quinto domingo de mes. A las 8, Misa para Concepción J ovaní Guerrero. A las 9, Misa para Sixto Miralles. A las 10, Misa para Natalia Piquer. A las 12, Misa del Trentenario gregoriano para José Luis Peral. Por la tarde, a las 5, santo Rosario y N o vena al Niño Jesús, y a las 6, Misa para Julián Brau y Cinta . Agramunt. Esta semana continuará el Treintenario gregoriano para .José Luis Peral. Martes, día 31.-Este ' día, a las 11 de la noche, Vigilia solemne de la Vela Nocturna. A las 11'30, despido del año. A las 12, Tedeum y salud,o al año nuevo, y a las 12'30, Mis ·a scHemne con Comunión general y . adoración del Niño. Miércoles, día 1 de enero de 1969. A las 7'30, Misa del Treintenario gregoriano para José Luis Peral. A las 8, Misa para Angelita Doménech . A las 8'30, Misa para Manuela Borrás. A las 9, Misa para Manuel Artola. A las 10, Misa para Manuel Roso. A las 12, Misa para Manuel Simó N os" En el Asilo, a las 8, Misa para Manuel Guimerá Zaporta. Por la tarde, a las 5, santo Ros ari o y Novena al Niño Jesús , y a las 6, Misa para Juan Bta. Guimerá. Jueves, día 2.-Jueves sacerdotal. A las 9, Misa de los Jueves de la Fundación Rosa Fontanet. Viernes, día 3.-Pr im er Viernes de mes. A las 8, Misa de la Fundación Emilia Tosca. A las 9, Misa de la Fundación Amela Adell. Por la tarde, Misa de la Fundación familia San tos-Ramos. Sábado, día 4.-Primer sábado de mes. A las 7'30, Misa de la Fundación Anita Meseguer. Por la tarde, Misa de la Fundación J vsé Gómez y María Gozalbo. MOVIMIENTO PARROQUIAL Bautismos Juan Miguel Blaza Sancho , María Carmen Molinos Fernández , Manuel Puig Panís. Matrimonios Manuel Querol Baldó con Concepción Antolí Nolla; Juan José Febrer Forner con María Cinta Puigcerver Llauradó. Defunciones Teresa Milián Monserrat, de 61 años; Josefa Carceller Boix, de 89; Rosalía Mestre Sebastiá , de 62. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA CULTOS DE LA SEMANA Domingo, 29.- 8'30, Santa Misa. 12'30, Misa. Intención: María Dolores Pauner. 7, Misa. Intención: Rosa Martínez. Lunes, 30. -7'30, Misa. Intención: Concepción Boix. Martes, 31.-7'30, Misa. Intención: María Dolores Pauner. Miércoles, 1 de enero de 1969.- 8'30, Misa. Intención: Manuel ZapaMisas ~ara el Domrn~o 7 Arciprestal. 8 Arciprestal y Asilo. ~'30 Santa M.a Magdalena. 8'45 Hospital. 9 Arciprestal y C. Clarisas. 10 Arciprestal. 11 Capilla de San Roque. 12 Arciprestal. 12'30 Santa M.& Magdalena. 18 Arciprestal. ter. 12'30, Misa. Intención: Francisco Gil. 7, San ta Misa por la Parroquia. Jueves 2.-9 de la mañana, primer Aniversario de Antonio Fábrega Comes. 7'30, Misa. Intención: Francisco Aniorte. Viernes, 3.-7'30, Misa. Intención: Isidoro Boix. Sábado, 4.- 7'30, Misa. Intención: Francisco Rebull. EVANGELIO CORRESPONDIENTE AL DOMINGO l NFRAOCTAVA DE NAVIDAD El Evangelio de mañana nos narra lo que se refiere a la profecía de Simeón y a las manifestaciones de Ana, en la escena evangélica que tuvo lugar en el templo de Jerusalén el día de la Purificación de Nuestra Señora. La Ley mosaica imponía dos pr eceptos a las madres, al dar a luz a sus primogénitos: que se purificaran de la mancha legal y que presentaran a sus hijos en el templo, y lo . rescataran mediante una limosna. Nin guna de estas leyes obligaba a Nuestra Señora; sin embargo, cumple con ambas la Virgen para ejercitar la humildad y la obediencia; y sube al templo con su Hijo y cumple con todos los ri tos prescritos por la Ley de Moisés, como una de tantas madres. Y, para honrar a su Hijo cuando entra por primera vez en el templo en brazos de María, suscita el Señor dos almas sant as: el anciano Si meón y Ana la profetiza. Simeón era un hombre justo y temeroso de Dios, a quien el señor había prometid o que vería al Sal vador antes de morir. Cuando María y José penetraron en el temp lo para la presentación del Niño, se acercó Simeón a ellos y reconoció en Jesús al Redentor. De los brazos de la Virgen pasa Jesús a los de Sim eón, quien, emocionado, bendice a Dios por haberle concedido dicha tan inefable, de ver y tocar al Mesías. Luego profetiza que el Niño Jes ús ha venido a la tierra para ruina y resurrección de muchos de Israel. Después predijo a María las pruebas que le aguardaban, lo mucho que tendría que sufrir para cooperar con su Hijo a la obra de la Redención. Al grupo se acercó la profetiza Ana, mujer de mucha oración y penitencia, quien reconoció también al Salvador en el Niño de María y alabó mucho a Dios, refiriéndose a todas las misericordias del Señor. Jesús es vida y gloria para los buenos; pero para los malos será su ruina, porque no quieren creer en El. Jesús viene a salvar a todos los hombres, a todos da su gracia y el derecho al cielo. Pero para poder gozar de su gloria hay que creer en El y cumplir sus mandamientos. Los malos. pere~erán por su culpa, por la resistencia que oponen a la gracia. De acuerdo con lo que suscribe el artículo 24 de la vigente Ley 14/1966 de 18 de ma~zo, de Prensa e Imprenta, se pone en conocimiento de los lectores que el or~a:r?-o rector ~e. nuestro Semanario, perteneciente a la Jefatura Local del Mov1m1ento, esta mtegrado por los siguientes señores: Presidente: Don Francisco José Balada Castell, Jefe Local. Consejeros: Don Angel Giner Ribera. Don Vicente Meseguer Ferrás. Don Joaquín Simó Federico . Don José A. Gómez Sanjuán. Don Francisco Baila Tosca. Don Vicente Mezquita Torres. E~ .coste del Semal!firio es aten~ido por las suscripciones, importe de la pubhc1dad y subvencwn del Magnifico Ayuntamiento. Algunos se preguntan, y me han preguntado, que qué demonios entra en una sección de crítica un concurso. ¡Vaya con la gente! Primero les diré que si bien yo no hago lo que quiero en el Semanario, sf que hago (¡sólo un poquito!) de mi capa (léase "sección") un sayo ... Pero en el dfa de mi Santo ... ¡hombre!, entonces... ¡vía libre! Pero esto que podría parecer una tontería (y lo es ... ) no tiene nada que ver. En realidad este concurso es una crítica. Es una crítica acerca de lo poco que la gente sabe de su ciudad ... , del interés por sus cosas ... , del Interés sobre el Semanario... La gente pasa por delante de los edificios, por las calles ... y nada le importa qué sean las cosas, cómo se llamen las calles ... Cuando les preguntas, ¡zás!, surge la duda: "¿Pero la calle tal no es al otro lado del pueblo?" Y luego, cuando se hace algo en el orden que sea, ¡ah!, entonces todos saben más que nadie ... "¡Parece mentira que el Ayuntamiento haya puesto ... !" o "Este Gobierno hace las cosas siempre al revés de como deben ser ... " ¡Ah! Lo dijo Bias ... , ¡punto en boca! (Y ... perdone, Bias.) Pero, contra; vamos con el concurso. Pregunta 1.a "Café de la Democracia" o simplemente "La Democracia" era un café que estaba donde ahora está el decorativo Stand del Mueble. Allí donde hay una cama, había un velador; allí donde hay un paragüero, había una cafetera ... ¡Qué tiempos aquellos de la Democracia ... ! 2.a Pues si; la calle de Juan Giner, fundador de la Colonia Vlnarocense en Barcelona (que no es el de la tienda esa ... ) es la calle que antes se llamaba Carré Colom. ¡A que no lo sabía! 3.a Pues sí. Antes, cuando había pobres ... (¡qué caro está todo ahora! ... , uno ya no se puede permitir ni el lujo de ser pobre ... ) había (hay) un edificio llamado "Albergue", a donde se mandaba a dormir a los pobres que iban de paso. Algo así como ocurría en el Camino de Santiago, pero ... ¡en pobre! Es el cochambre edificio que lleva el número 86 en la calle de los Mártires o de San Gregorlo. 4. a (¡Estamos a la cuarta pregunta ... ! ) Los árboles de la calle de San Francisco eran unas hermosísimas palmeras. Pero... ¿son árboles las palmeras o son palmípedos? 5.a Pues sf; el Paseo Marítimo, o sea avenida del Generalísimo, avenida de Colón, calle de San Pedro, tiene ni más ni menos, que setecientos oche'nta Y siete metros con cincuenta centímetros. Ya ven que cuando lleguemos al río tendrá justo el kilómetro ... 6. a ¡Qué difícil! Empezando por el Paseo tenemos la avenida de Jaime 1 "el conquerldor", luego la avenida de Juan Ribera, después una plaza "sin nombre", luego la avenida de los XXV Años de Paz, luego avenida del 15 de Abril, después una serie de "cosas" que tendrán nombre, si Dios se lo da, pero que ahora son lo poco que queda del Paseo de la Muralla, luego un trozo de la avenida de Madrid, después la calle de Ralmundo de Alós, llegamos a la Plaza de Toros que se llama ... Plaza de Toros. ¿De acuerdo? 7. a Vinaroz se ha caracterizado siempre por los Transportes. No crea el ignorante que sólo viene eso desde que hay "trailers" con nombre anglosajón. Cuando se iba por esos mundos de Dios en carretas ... , Vinaroz estaba a la cabeza. Asf, pues, en Vlnaroz el transporte es una tradición. a.a El pr .imer número de nuestro VINAROZ salió a la luz del sol el dla 30 de marzo de 1957. 9.a La calle del Cid sólo tiene una casa que está, no en esa calle, sino en la avenida de Barcelona. El resto es pura huerta, que si tiene es un mal sendero que no lleva a ninguna parte. ¡Y tiene nombre! ¡Pobre Campeador!. .. Por otra parte, esa calle que lleva desde la plaza del Santísimo a la Plaza de Toros. ¿Cómo se llama? 11.a La calle con nombre vegetal es la calle del Romero. ¡Con lo bien que huele! Claro que por olores hay quien ha dicho que era la calle del Rosé ... , ¡pero es que es del Rosario! La calle con nombre animal ... ahora la saben ya: es la del Colom, "u-sea-se" pichón, que es un animalito muy salado. 12.a En efecto; el Caml del Pou es el penúltimo camino que baja al mar antes de llegar al "angul", o sea que está en la provincia de Tarragona, si bien muy cerca de Vlnaroz. Por otra parte el del Moli del Arboli es el segundo a la derecha, después de pasar el paso a nivel en la carretera que lleva a Rosell, desde la de Vlnaroz a Ulldecona. En cuanto al del Mal Any es el que hay a la izquierda, y que bordea el río, después de cruzar el puente nuevo, subiendo a la Ermita de San Sebastlán. 13.a El punto más alto es el Pulg ... , pero no la propia Ermita de San Sebaa.. tián, sino el Puig, que está en la finca que fue del llorado José Luis Vlvanco. Su altura es de 165 m. Y tengan en cuenta que el punto más alto de Benlcarló es el Puch, con "sólo" 162 m. Ya les diré, además, que lo más alto del término municipal, o sea el llano, tienen poco más de 120 m. 15.a La Torre de San Sebastlán tiene exactamente 53'50 m. 16.a Pues sl; la tienda de hijos de Angel Glner es la que siendo "muy" antigua tiene una decoración, ¡desde entonces!, del más puro Modern Styl ... que es lo que se lleva ahora. ¡Lo que son las modas! ¡Quién lo había de decir ... ! 17.a El Palacio de don Febrer de la Torre es el actual (y por poco tiempo) Colegio de la Consolación. (¿Quién ha sido el que ha dicho "por poco tiempo" ... ? ¡Embustero!) 18.a Pues sf; la fecha que campea en la Iglesia Parroquial en la esquina de "atrás" es la de 31 DE MARZO DE 1586. ¿La acabaron o la empezaron ... ? 19.a Pues no; no es la de Santa Magdalena. Se hizo después la Iglesia de San Roque ... ¡Y no me digan que es sólo ermita! 2o.a ¡Y se acabó! ¡No Iban a creer que les iba a decir cómo me llaman! ... Serán Inocentes ... INOCENCIO Ante la cantidad de concursantesrespuestas reclbidos, queda aplazada hasta el día 1. o de enero, la apertura del aguinaldo misterioso, así como la identidad del acertante. Gracias y a esperar al nuevo año con una Ilusión más. "VINAROZ" Semanario de divulgación e información comarcal Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Socorro, 42 -Teléfono 24 Director: Francisco José Balada Castell Número 86 · 28 diciembre 1968 Depósito legal: CS.33 -1958 1 mprenta Mi alfo - S. Al bella MayorDolores, 32 -CASTELLON Máquinas ALFA automáticas Bicicletas B-H plegables J. JUAN IBAAEZ Plaza San Antonio VINAROZ Sábado, 28 dicbre. 1968 1 1 1 ~ JI} ) Carta del Alcalde Mis queridos amigos: Como en excepcional y desacostumbrada c_arrera cont~a reloj,_ vemos cómo van sucediéndose estos, por tan excepcionales mot1vos, senalados días, en los que rutinariamente, y sin que se hayan apagado por completo tos ecos de unas palabras de felicitación, se ven renovadas por otras, de felicitación también, aunque sea por diferente motivo. Y así vemos cómo mientras estamos casi todavía felicitando las Pascuas Navideñas, hemos de dar paso a una nueva frase que nos perrn_ita feli?i~ar el Año Nuevo. No es que el fenómeno sea nuevo, m '!!uch1s1mo _menos .. Pero sí curioso y digno de ser considerado con atenc10n, como f1el ~efle¡o ~e. lo que viene sucediendo en el normal desenvolvimiento, en la v1da cot1d1ana de un pueblo, que no quiere, bajo ningún aspecto, quedarse dormido en los laureles. y así vemos cómo, antes de que hayan desaparecido . por completo los ecos producidos por una obra o un proyecto determmado, surgen de improviso nuevos comentarios sobre algo que acaba d~ ponerse sobre el tapete. Y ello significa, sencillamente, que van quemandose etapas. ~u briéndose objetivos. Etapas y objetivos previstos, para que una pob/ac1ón, o un país, vea cómo van siendo completadas /as obras que le son no tan sólo necesarias, sino imprescindibles. . . Claro que, como es lógico, la imaginación, lejos de estar smcromzada con la realidad, la adelanta ostensiblemente. Y así debe ser y no d~ otra forma, pues, de lo contrario, realidad e imaginación_ '!lar_chan~o_ al umsono, se confundirían lamentablemente, lo cual producma urem1s1blemente la pérdida del encanto que una y C?tra, en su diferent~ estilo, po?een. y traigo esto a colación, a ra1z de una sugerenc1~ que, seflun creo re~ cardar, apuntaba con dirección al flore~iente comerc1o de l.a c1udad, en m1 última carta del pasado año. Sugerencia de la que, a dec1r verdad, no se ha vuelto a hablar, que yo sepa, en los doce meses transcurridos. De la idea que brindé al comercio de la ciudad, para que se prestaran a .dotar a nuestra torre campanario de un carrillón, que, emulando al de la Ciudad del Turia, lanzara diariamente, a /os cuatro vientos, las airosas notas de nuestro himno. La verdad es que yo , absorto por otros menesteres, tal vez no tan sonoros, pero sí más importantes, tampoco había pensado en el/~ hasta hace unos días, en que me lo recordaron /as campanas que el gemo creador de don Emilio Redó ha instalado en la plaza del Salvador, entre el Ayuntamiento y Correos. . La verdad es que fue excelente la idea que tuvo el am1g_o Redó, que ha llamado poderosamente la atención de propios y extranos. Y la ha llamado, precisamente, por lo que de diferente tiene a todo cuanto en las calles se acostumbra a poner por estas techas. Algo parecido estoy convencido, que ocurriría con el carrillón de marras. Todos sabemos que son contadas /as ciudades y, por supuesto, ningún pueblo, que lo tengan. Y estamos todos convencidos en que produPastelería usan Sebastián" - PER~~IL DE LA SE~IANA LA realidad pespunteó de desilusión el sorteo de la lotería de este año. El "gordo" y demás premios mayores que, el sábado pasado, salieron de los bombos en Madrid, se fueron muy lejos de nuestra ciudad que, descontando algunos pocos pellizcos en la ll~mada ~edrea, todo quedó en agua de borrajas. De todas formas, el mismo dia, acaparó también la atención pública la marcha de la cápsula de} -~polo VIII hacia la órbita lunar, que pudimos ver a través de la emision de Televisión Española y que, en días sucesivos, obtuvo la curiosidad general por las diversas retransmisiones por las cuales pudimos darnos cuenta de la magnífica gesta de los tres astronautas que, a la hora en que pergeñamos estas líneas, estaban envolviendo la circunferencia de la luna con sorprendente vuelo de observación y estudio. Dios quiera que, cuando estas notas salgan a luz públic~, _los viajeros del espacio hayan vuelto a la Tierra en perfectas condiciones. El centro urbano luce iluminación extraordinaria con motivo de las fiestas de la Navidad y Año Nuevo, animando el ambiente. La Nochebuena, con temperatura ideal, aunque con ligero viento de poniente transcurrió plácidamente y las gentes se echaron a la calle, cada c~al a su gusto. El templo arciprestal registró gran afluencia de fieles que asistieron a la Misa del Gallo que estuvo presidida por las Autoridades y Consejo Local del Movimiento. Ya, desde primeras hor~s de la tarde se hizo notar la víspera de la N a vidad por la enorme animación caliejera y en los centros comerciales. Nota simpática fue la gran cantidad de obsequios que recogieron los miembros de la Guardia Municipal, en el centro de la plaza Jovellar, adon~e acudí~n l~s automovilistas para dejar allí la muestra de su gentileza navidena. Los días de la Navidad del Señor, con una temperatura casi podríamos decir que veraniega, transcurrieron felices y tranquilos. Una vez más estos días, de hondo calor hogareño, volvieron a constituir un oasi~ de paz que ya quisiéramos tuviese realidad a lo largo y ancho de este mundo de nuestros pecados en el que tantísima falta hace el amor y paz que ilumínaron la c~eva de !\elén. . Como si nada hubiera ocurrido, el ano 1968 se nos va definitivamente casi sin darnos cuenta. El nuevo año está ahí, pugnando por asoma'r su cabecita a lo desconocido y sin que sepamos qué va a proporcionarnos en su vida de doce meses. Que el tránsito de un período de tiempo a otro sea completamente feliz a nuestros amables lector~s y que 1969 traiga bien repleta alforjas de prosperidad, salud y alegria para todos, como deseamos desde estas columnas de nuestro comentario semanal. AVIZOR Página 3 ciria un verdadero impacto en cuantos nos visitan, que no son pocos. Mas dejemos esto para mejor ocasión, que no faltará, procurando, eso si , que no transcurran otros doce meses sin que nos volvamos a acordar. Y para ello, emplazo a esos comerciantes, cuyos nombres me callo, pero que ellos ya se dan por enterados, para que me lo recuerden una vez pasen las fiestas. Y pasemos ahora a comentar, Navidades ya pasadas. Según comentario general, hubo mayor afluencia de fieles a /as tradicionales Misas del Gallo, que en años anteriores. Tal vez no sea ajeno al fenómeno y causa poderosamente influyente, la benignidad del clima, realmente primaveral. Pero el hecho cierto es que la Iglesia Arciprestal, por ejemplo, ofrecía el mismo aspecto que cualquier domingo en su Misa de doce. Tal vez faltó algo de animación por las calles. Pero no en el interior de los hogares, en muchos de los cuales se prolongaron los ágapes, más o menos pascuales, hasta bien entrada la madrugada. O salida, según como se mire. Lo que sí hubo por las calles, fueron los acostumbrados destellos de ... falta de civismo, para descirlo de una forma más fina, si bien debo reconocer que en menor cantidad y con no tanto funestas consecuencias como en otras ocasiones similares. Una palmera quemada en el Paseo; un par de discos rotos en la calle San Francisco, y algún que otro desmán de poca monta, es el balance de una noche que algunos toman de guerra, en vez de paz, como mandan los cánones. La verdad es que no es mucho. Por ello repito, y lo hago· con la mayor satisfacción, que Vinaroz disfrutó de una Nochebuena "comme il faut", como se diría en verano. Tranquila y apacible. Propia de una población consciente, sabedora de lo que· le .. corresponde en cada momento y en cada ocasión. Mi felicitación más sincera, por tanto, a todos sin excepción. Incluso a /os que prendieron fue.: go a la palmera. Porque es preferible eso, a prender fuego a /os buzones · con toda su carga de ilusiones, noticias y sugerencias, como hacen esa plaga de neointe/ectuales que padecen por otras latitudes. Tal vez la noche que se avecina, en la que se fundirá el año actual con el venidero, no sea tan tranquila ni tan pacifica. Mas no me preocupa. ·, Porque tengo la seguridad de que, más o menos ruidosa, será testigo de excepción del digno comportamiento por parte de todos, que nos servirá de motivo de legítimo orgullo por sabernos miembros de la comunidad vinarocense. La próxima semana, será momento adecuado y propicio, para pasar el acostumbrado balance a lo que nos ha dado de si el año que termina. De momento, y bajo el aspecto municipal, puedo aseguraros que el nuevo año no puede llegar bajo mejores auspicios. La, desde años, tan anhelada mejora en el servicio de suministro de agua a /as casas, conseguida. El servicio de recogida de basuras, puesto en las mejores manos, en cuanto asome el nuevo año. Y a /as puertas, el mes de enero, que ya de antemano se presenta pletórico de realizaciones. Tan sólo falta ahora que, al buen pie con que el nuevo año va a entrar en nuestra ciudad en su aspecto ciudadano, se agregue una completa carga de felicidad y de venturas para todos y cada uno de /os vlnarocenses. Este es el mayor deseo de vuestro Alcalde, que os saluda con un abrazo, FRANCISCO JOSE BALADA Tartas de fin de ano Suscripción Pro Camapaña Navi . dad y Rayes Suma anterior ... FRANCISCO BAILA TOSCA . . . . . . . . . . .. JUAN VALLES FABREGAT ........... . MARINA GINER TORRES .. . .. . .. . .. . HOTEL LA SULTANA .................... . JUAN BANASCO RODA .. . . . . .. . .. ...... . AYUDANTIA MILITAR DE MARINA ... ..... . JOSE ARNAU SIERRA .................... . RECAUDACION FESTIVAL COLISEUM PARTIDO FUTBOL ... CESTA DE NAVIDAD Suma y sigue .. . .. . .. . 5.010'- 100'- 500'- 150'- 200'- 100'- 200'- 100'- . 8.040'- 545'- 20.340'- 35.285'- DISPONGASE A PRESENCIAR EL DIA DE REYES, EL PAR· TIDO DEL AÑO EN EL CAMPO DEL CERVOL, A BENEFICIO DE LA CAMPAÑA DE NAVIDAD Y REYES. * AUTORIDADES CIVILES, ECLESIASTICAS Y MILITARES CONTRA VIEJAS GLORIAS DEL VINAROZ CLUB DE FUTBOL * NUEVE KIK-OFF LANZADOS POR LA REINA Y OCHO DAMAS. * SEIS MEDICOS, TRES PRACTICANTES Y UNA AMBULAN· CIA DISPUESTOS A ATENDER A LOS JUGADORES. Pastelerra "San Sebastián" les desea feliz año 1969 Página 4 ----?JiniJrrJX--- Sábado, 28 dicbre. 1968 Vinaroz, 1 - En el CERVOL Escribe: GOL-KIK Villarrealense, O Tarde soleada, casi calurosa, que permitió buena entrada en el Cervol, cuyo terreno aparecía en magníficas condiciones para jugar la pelota. A las órdenes del colegiado de turno señor García Auñón, los equipos formaron así: VINAROZ: Perfecto; Borrás, Adolfo, Zapata; Llobet, Beltrán; Tena, Sedó, Matías, Delcalvario y Díaz. VILLARREALENSE: Guillamón; Peris, Bellmunt, Forcada; Colonques, lsach; Penelas, Tellols, Beltrán, Cabrera y Folgado. Poco de sí dio el partido, aparte la consecución de los dos puntos en litigio favorables al equipo local. El transcurso del juego siguió, casi siempre, la tónica de un batallar constante de Llobet y Beltrán empujando a la delantera local, que no acertó en su puntería. Buena voluntad sí demostraron, pero no basta eso. Se abrió muy poco juego, que quiso resolverse, casi siempre, por el centro, y aiU, Matias, no cuajó el partido ideal. A este jugador le vemos mejor situado en otro lugar que en la punta. En esta ocasión, cazó bien pocos balones. A ello unamos que, por poco juego recibido, los extremos flojearon demasiado y tendremos clara la realización del poco afortunado acoso contra la puerta, defendida muy bien por cierto por Guillamón. Durante toda la tarde imperó el juego aéreo, poco eficaz para el lucimiento y realización de jugadas útiles. La primera parte terminó sin que funcionara el marcador, y reanudado el juego, hasta las postrimerías del partido, estuvimos con el ánimo en suspenso por la posibilidad de que terminara de igual forma. Menos mal que, en uno de los acosos a Guillamón, Delcalvario centró bien y Tena empalmó buen tiro que se coló irremisiblemente para señalar la victoria de los locales por uno a cero. De los visitantes nos quedamos con su portero , que estuvo acertadísimo casi sJempre, bien cubierto por su defensa. Los demás, sin pena ni gloria. Por los de casa, Perfecto una de cal y otra de arena. La zaga cumplió, pero acusando demasiados nervios, y no se olvide que éstos son malos consejeros. Llobet y Beltrán, incansables toda la tarde, empu jando bien. Y por los de delante, ya dijimos lo que pudimos observar, a nuestro modesto criterio. El árbitro no nos gus tó. Su labor tampoco satisfizo al respetable, que le abucheó repetidas veces, ni a los villarrealenses. Menos mal que el juego se desarrolló con nobleza y la cosa no pasó a mayores. ' ULTIMA HORA DEPORTIVA Finalizó para el Vinaroz C. de F. el torneo de Aficionados, y hasta mañana no conoceremos su clasificación definitiva , aunque es muy posible ocupe el tercer puesto de la tabla empatado con el Villarrealense. Casi seguro, el amateur del Castellón campeón . ·Sólo le basta con ganar en el Bovalar al colista Ribesalbes. El Vinaroz C. de F. tiene puestas ahora todas sus ambiciones en el torneo de ascenso. Parece ser que no se re g atearán medios por ver de conseguir tan anhelado objetivo , y se conseguirán los refuerzos suficientes para intentarlo con éxito, pues para el pues to de honor ha brá una competencia terrible. Toda la afición vinarocense está pend i ente del nuevo torneo , y cabe esperar constituya un suceso en la vida ciudadana, y podamos cantar al final el alirón de la victoria. FUTBOL JUVENIL Por 1-0 perdió el Juvenil en Nules, y la derro ta fue inmerecida a todas luces, pues nuestros jugadores cuajaron una actuación soberbia . El pasado jueves, en Bonrepós, se venció por 2-0, prueba evidente del buen momento por el que atravies a nuestro conjunto. Marcaron Amposta y Ribera, dos goles de bella factura . Mañana, y ante su público , el Juvenil habrá de obsequiarnos con una gran ac t uación y a la postre con un marcador claro, lo que llenaría de gozo a sus muchos incondicionales , que andan muy contentos con el buen quehacer de los "cachorros " vinarocenses. La probable alineación será: VINAROZ; CASTEJON, CASANOVA, ALBIOL; MARTINEZ, FERRER; BURRIEL , AMPOSTA, ESCUIN, BORDES y RIBERA. El Vinaroz descansará mañana, pues estas fiestas proporcionan al torneo un forzado paréntesis . La derrota contra el O. A. R., por la mínima, resultó un grave contratiempo, que aboca a nuestro conjunto a una clasificación precaria. Vamos a ver si con el nuevo año cambian las cosas y con renovados ánimos nuestros jugadores tratan de superar este bache . Se reanudará la liga en fecha que comunicaremos, y se jugará contra el O. J. E. Almazara . El Juvenil se deplazará uno de estos días a Alcanar, y ojalá sea este el punto de partida donde se forjen los jugadores que en un futuro no lejano pasen a formar parte del primer equipo. BICICLETAS PARA REYES Niño, niña, caballero y señora ct Marcas: ORBEA y BH Parroquial, 2 VINAROZ Teléfono 304 Fútbol estudiantil y ex estudiantil beneficio de la a Campaña Navidad y Reyes Tradicional partido de fútbol a beneficio de la campaña de Navidad y Reyes. Se celebró el pasado lunes en el campo del Cervol, con asistencia de bastante público y tiempo excelente. En liza, dos equipos integrados por estudiantes. Prestaron su inestimable colaboración jugando un tiempo, el Alcalde, señor Balada, y los Rvdos. J. Fibla, M. Gascón y M. Sales. Hizo el saque de honor la bella y gentil señorita María Jesús Cofiner, Licenciada en Ciencias y Profesora de la Sección Delegada. El primer período lo arbitró el señor J. Baila, y el segundo tiempo, el señor E. Gómez. Ambos jueces, actuaron con impecable imparcialidad. En las bandas, Juanito e /borra, cumplieron su cometido con gran acierto. Las alineaciones fueron: DERECHO MAGISTERIO. - L. BALADA (J. BALADA); ROMEU (BORRAS), CASANOVA, BAILA (A.); ALBIOL, ANGLES (KRATO); D. MESTRE (P. BAILA), V/ANA, F. BALADA, ESTUPIJ\IA (ROMEU) y DUATIS. /NGENIER/A BACHILLERATO.- QU/CO BALADA; RVDO. FIBLA, RVDO. MARCOS, RVDO. SALES; A. GINER, T. BALADA; CASTELL (F. GOMEZ), LUCHO, FORT, ALCARAZ (B. GOMEZ) y MESEGUER (IBA· ÑEZ). El partido resultó muy entretenido, y se llevaron a cabo jugadas de buena factura que el público aplaudió con calor. Hubo equilibrio de tuerzas, a pesar de que en el equipo blanco se alinearon varios jugadores del Juvenil del Vinaroz, Casanova, Krato, Albiol y Anglés. Ello no fue óbice para que sus oponentes, en un alarde de entusiasmo profundizaran muy peligrosamente sobre el área contraria y a punto estuvieron de inclinar la balanza a su favor, lo que hubiese constituido una auténtica sorpresa. El resultado de 2-1 fue favorable al once blanco, y a fuer de sinceros, lo estimamos justo, si bien un empate tampoco hubiese estado nada mal, pues como hemos dicho, la superioridad técnica del vencedor fue contrarrestada muy dignamente por sus rivales, que en ningún instante dieron el brazo a torcer. El primer tiempo finalizó con empate a un gol. A los 25 minutos abrió el marcado Paco Baila, que tras recibir un pase muy medido de Francisco Balada, de espléndido disparo cruzado hizo inútil la estirada de Q. Balada ( 1-0). A los 32 minutos, una rápida incursión de A. Giner por la banda izquierda finaliza con preciso centro que remata en óptima posición Meseguer (1-1). A los 22 minutos de la segunda parte, una gran jugada de toda la delantera blanca permitió a Duatis conectar un disparo muy fuerte y colocado que penetró en el marco como una exhalación y que valió la victoria (2-1). A lo largo del encuentro, que tuvo alternativas interesantes y brillantísimas, los dos equipos dispararon con frecuencia a puerta, y ambas metas pasaron por trances dificilísimos que no se contabilizaron en el marcador de milagro, y porque los guardametas también jugaban. Anotamos chupinazos con honores de gol a cargo de Francisco Balada, Paco Baila, Gaste//, Viana, lbáñez y Tomás Balada. Individualmente, en el equipo blanco, tanto Javier como Luis Balada, llevaron a cabo intervenciones muy felices. Casanova, Krato, Anglés y Albiol , exhibieron un juego de calidad y estuvieron a la altura de su buen quehacer habitual. Bien, los hermanos Romeu, Estupiña, Duatis y Baila. Francisco Balada nos obsequió con un juego depurado y cedió balones a sus compañeros en inmejorable condición de gol, ganándose los aplausos del respetable. Paco Baila, cuajó también una meritísima actuación; y Viana resultó ser un hombre-gol temible, pues conectó dos cabezazos de antología que merecieron otra suerte. En el equipo albi-vio/eta, Quico Balada, en el portal, estuvo hecho un coloso, y los goles resultaron imparables. Los tres sacP.rdotes que tan amablemente se brindaron a colaborar en el partido benéfico, realizaron una muy encomiable labor con destellos de valía. Angel Giner, estuvo muy acertado en la primera parte, agotándose a continuación, pues 95 Kg. no "pesan" en vano. Tomás Balada fue un firme baluarte en la defensa, donde se estrellaron no pocos avances de la delantera contraria. Gaste//, Lucho Meseguer, lbáñez y Fort, redondearon un partido muy espectacular y positivo. También nos brindaron extraordinarias jugadas, Alcaraz, los hermanos Fernando y Bernardo Gómez. En suma, un partido de grato recuerdo, que cumplió un fin amable y altruista, digno de resaltarlo con letras de molde y en mayúsculas. -S. S. ¿Quiere Ud. comprar un piso de verdadera oportunidad? Tres habitaciones, comedor, cocina, aseo y recibidor; todo espacioso y edificado a buen confort. Dirigirse a f/osé 91{. a r:Puc/;ol da6ater AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Calle Virgen, 2 VINAROZ Teléfono 287 Pastelería "San Sebastián" les desea feliz año 1969 Sábado, 28 dicbre. 1968 ---?JÍIIIl/'fJX---- Página 5 INFORMACION LOCAL En nuestra ciudad, a los 82 años de edad, y confortado con los santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad, falleció don Francisco Meseguer Juan. Al dar cuenta a nuestros lectores de la triste noticia , enviamos nuestro pésame más sentido a su esposa, hijos y demás familia. • En su domicilio de ésta, a los 83 años de edad, y después de confortado con los santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad, falleció don Agustín Batiste Caballer , cuyo sepelio viose muy concurrido en testimonio de la general simpatía de que, en vida, gozaba el finado. A su esposa, hijos y demás familiares, nuestra sincera condolencia . C.A.Bt:ZA MUELAS NEURALGIAS ... lDUELE? ANALGESICO VITAMINADO n· H:q,, · Recuerde ... s ~- ~ ~ fr .· · SQri .: grageas ~- - ·,,..,;· C ~ Ó - N S U l TE i); ~ ).¿~ S U. M E'DI C O GRUPO SINDICAL DE COLONIZACION NUM. 889 ALMAZARA (Vinaroz) • Se pone en conocimiento de los señores interesados en la Almazara, que en el acuerdo tomado en Junta General ordinaria , celebrada el 19 de diciembre , en segunda convocatoria, se acordó lo siguiente: Que desde el día 20 de diciembre al 8 de enero, ambos inclusive, y de 6 a 7 de la tarde , los días laborables, se dan como plazo para que se personen en dicha Almazara a inscribirse como socios. Asimismo se hace constar que el día 9 de enero, a las 20 horas, y en el local social de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos, se reunirán todos los inscritos para tomar los acuerdos oportunos . 8e alquila PISO CENTRICO LOCAL DE NEGOCIOS CENTRICO El Presidente, D. MESTRE RAZON: Pilar, 4 Vinaroz C. de F. Ame la incomparecencia del poseedor del número 3.617 con que fue premiado el sorteo de la tarta ":~aqueta del campo del Cerval, el domingo pasado durante el partido contra el Villarrealense, la mehcionada tarta ha sido entregada al Asilo de Ancianos Desamparados de nuestra ciudad, lo que se pone en conocimiento del público . Bicicletas -Triciclos - Patinas GRAN SURTIDO EN MEDIDAS Y COLORES LA FAMOSA Y COMODA PLEGABLE B • H Coches para recién nacidos VADORET UNA CASA DE GARANTIA EXPOSICION: Puente, 13 Teléfono 283 TALLER: Puente, 31 VINAROZ H TEL ROCA GRAN CENA FIN DE AÑO El n~ejor regalo de Reyes Una máquina de escribir portátil de las mejores marcas TRIUMPH - ADLER - ERIKA - FACIT (ALEMANAS -SUECAS) crtlecanográ{ica e, iment O una máquina de coser y bordar ALFA San Cristóbal, 30 t Rogad a Dios en caridad por el alma de VINAROZ Tels. 342 y 605 (No hay aumento de precio) gustín Batiste Caballar Falleció en esta ciudad el día 19 de los corrientes, a los 83 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S. E. P. D. Sus afligidos: esposa, Rosa Baila; hijos, Agustín, Rosa, Francisco, Amalia y Sebastián; hijos políticos, Consuelo, Lucette, Pedro y Carmen; hermanos políticos, nietos y demás familia, al participarle tan sensible pérdida, le ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaroz, diciembre 1968. Página a· ----?JinarrJX--- Sábado, 28 dicbre. 1968 LA VOZ DE LA COMARCA Muy Sr. mío: TRAIGUERA a 28 de diciembre de 1968 SR. D. INOCENCIO Página segunda del VINAROZ Sección CRITIQUILLA. Col. 2. a y 3. a VINAROZ Ante todo deseo, en el día de hoy, hacerle llegar mi cordial felicitación al celebrarse en este día su "pseudo-onomástica" y aprovechando esta coyuntura de hacerle partícipe mi felicitación, ofrecerle como primicia unas cuantas noticias de mi pueblo que supongo le han de alegrar, aunque repetida~ veces ha manifestado que le desconoce y que, aunque ha prometido visitarlo con detenimiento "manque sea para criticallo", la verdad sea dicha, ha hecho hasta ahora caso omiso · de sus propias promesas, ya que no puede contarse como visita su fugaz estancia en nuestro querido pueblo para asistir a la boda de comunes amigos. PLATA Si usted tiene a bien consultar ese mamómetro que es el Espasa, o si tiene a mano la Geografía del Reino de Valencia de Sarthou y Carreres y además tiene tiempo y curiosidad por saber lo que sobre Traiguera se contiene en ambas publicaciones, en las dos hallará relatado y podrá leer que antiguamente se explotaban en nuestro pueblo yacimientos del "argenteo metal" (expresión favorita de los eruditos a la violeta), yacimiento que nadie sabe hoy dónde pudieron estar ubicados y de los que nadie podía dar noticia exacta sobre su emplazamiento. Mas un grupo de entusiastas vecinos de la localidad, en el mayor secreto, han estado trabajando en los últimos tiempos por ver si averiguaban la certeza de la anterior existencia de los mentados yacimientos de plata, y por qué no, por ver si en la actualidad pudieran ser explotados de nuevo. Cientos de muestras de tierras y rocas, de las existentes por estos contornos, han sido remitidos al DMN ( Departamento de Mineralogía Nacional) para su análisis. Y por fin se ha dado en el clavo. Ha habido análisis positivos y entremezclada en una materia abundante por estos gastos , ha sido hallada plata y -aunque en cantidades ínfimastambién oro. La materia en cuestión es el SAULO o SALDO, que de ambas formas es llamada. Parece ser que por los procedimientos usados antiguamente, su extracción había llegado a ser poco rentable, por lo que la explotación de este metal había sido abandonada. Aunque la cosa se lleva con el máximo secreto, hemos podido averiguar que se está en trámites para la constitución de una Empresa con importante capital que ahora , con las modernas técnicas físicas y químicas, podrá poner en marcha nuevamente la extracción de plata de los abundantes yacimientos que de "sauló " existen aquí. AGUA Nos enorgullecemos, y no sin razón, los "traiguerins" de poseer el mejor abastecimiento de aguas entre los pueblos de nuestra comarca de parecida categoría. Tenemos agua abundante y creemos que de calidad. Para confirmar esta última se han remitido muestras al CAAPR (Centro de Análisis de Aguas para Abastecimientos a Poblaciones Rurales) y el resultado de los efectuados no puede ser más halagüeño. Resulta que el agua de que nos abastecemos contiene en proporción abundante "H~O" y además, en abundancia también, óxido de hidrógeno e hidruro de oxigeno y bajas cantidades de diversas sales de "Ca" y ya en cantidad casi inapreciables de "2 Ca". Como resulta que, según usted sabe, dicen los que de estas cosas entienden, que nuestro organismo en su 75 y pico por ciento está formado por estos elementos, resulta evidente que el beber de esta agua que podemos disfrutar para nuestro abastecimiento, constituye un aporte básico de dichos elementos al organismo humano y sirven para sustituir los que normalmente se pierden y desgastan en el proceso vital. Por eso todos nos alegramos de haber podido alumbrar un manantial cuya agua posee tales características para el aprovechamiento humano. ¿NUEVA TORRE DE PISA? De un tiempo a esta parte el reloj de la torre no andaba muy bien que digamos. Su marcha era irregular hasta tal punto que, en la última semana se paraba continuamente, y por ello, para evitar que se parase definitivamente, día y noche ha estado el encargado del reloj últimamente empujando con el dedo el gran púndulo para que siguiera su marcha. Mas tal situación no podía continuar así y no ha habido más remedio que llamar a un técnico competente para que lo reparase. Y con la llegada del técnico llegó la sorpresa: no es que el reloj estuviera mal, sino que la que estaba mal era la torre. Así es desgraciadamente; la torre, al correr de los años, se ha ido inclinando imperceptiblemente, y por eso, al perder su vertical, se producía el roce del péndulo motivando que se parara el reloj. Suplementado debidamente el apoyo del reloj en la parte en que se muestra la inclinación de la torre, el reloj vuelve a funcionar como en sus mejores tiempos. Ahora el problema está en la torre. ¿Persistirá en su movimiento de inclinación y con el correr de los años tendremos una nueva Torre de Pisa o cesará la inclinación y se mantendrá como ahora, o habrá peligro de que algún día lleguen a derrumbarse? La contestación habrán de darla los técnicos; pero yo puedo indicarle a usted que he hecho constataciones sobre el terreno y he podido comprobar la existencia de grietas de hasta cien milímetros de largo por dos o tres de ancho y -metiendo a fondo un alambre-- he comprobado profundidades de veinte y treinta milímetros en dichas grietas. Además, quienquiera hacer la comprobación de esta inclinación "de visu ", no necesita más que trasladarse a "la corralisa", paraje desde el que puede contemplarse la torre en su totalidad y desde allí y tapándose un ojo -mejor el derechoy ladeando la cabeza ligeramente del lado del ojo tapado, podrá comprobar la inclinación que ha tomado nuestra Torre-campanario. Esperando que estas noticias, cuyas primicias le ofrezco como obsequio en su "pseudo-onomástica" , le vayan dando a conocer las particularidades de nuestro pueblo que usted se "obstina" en no conocer personalmente y reiterándole una vez más mi felicitación, aprovechando también la ocasión para desearles a los pacientes lectores de nuestras cosas un feliz año 1969, le saluda cordialmente , "UN" Pastelería "San Sebastián" Tartas de fin de año JOSE TORRES SUARA (S ID ECO) ALMACEN DE HIERROS - VIGAS - CABALLOS TUBERIASJACENASVARILLASESTRIBOS ELABORADOS A MAQUINA - PERFILES Y TUBOS PARA VENTANALES Y PUERTAS Puente, 85 - Teléfono 381 VIN ABOZ tr 1 Venta a plazos de pisos y casas individuales con huerto-jardín CON 4 Y 3 DORMITORIOS DESDE: 50.000 PESETAS DE ENTRADA, Y EL RESTO EN 70 MENSUALIDADES Entrega inmediata · Oferta limitada • Diferentes pisos Distintas calles Informes: Santísimo, 41, 2 o Teléfono 384 V 1 N A R O Z Rogad a Dios en caridad por el alma de Fr . ancisco Meseguer .Juan Que falleció en Vinaroz el día 24 de los corrientes, a los 82 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S. E. P. D. Sus afligidos: esposa, Sebastiana Ten; hija, Sebastiana; hijo político, Sebastián Forner; su nieta, María del Carmen; pr imos y demás familiares, ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaroz, diciembre 1968. Sábado, 28 dicbre. 1968 ---'1Jintlrf4----- Página 7 m¡¡t;tti!Jr·tJ CllfES ATENEO Sábado y domingo , tarde y no - che, " El señor doctor ", con Cantinflas. Martes y miércoles, tarde y noche, "Codo con codo" , con Massi el. COLISEUM Sábado y domingo, tarde y noche, " Pájaro mañanero ", con CARNES POLLOS: l. •, a 52, y 2. •, a 45 ptaa. 1(¡. CONBJO: 100 ptas. ~. CERDO: Lomo, a 140 ptas. K¡.; Ma¡ro, a 120 ; Panceta, a 56; Tocino, a 20, y Huesos , a 20. TERNERA : l. •, a 148 ptas. K&.; 2. •, a 120; J.•, a 100. CORDERO LECHAL : l. •, a 120 ptas . K&. ; 2.•, a 60. CORDERO MAYOR: 1.•, a 100 ptas. Kg. ; 2.•, a 60. CARNE CONGELADA: 1.•, a 79 ptas . K& . ; 2.•, a 56 ; J.•, a 28. CARNE REFRIGERADA: l. •, a 110 ptal. 1(¡ .; l.•, a 60. Norman Wisdom. Miércoles, tarde y noche, "Goltus de Roma". MODERNO Sábado y domingo , tarde y noche, "Digan lo que digan", con Raphael. Martes y jueves, tarde y noche, " La muchacha y el general" , con Rod Steiger y Virna Lisi. -osala de Fiestas TORO BRAVO TERRAZA del H. Sindical Ajos ... ......... . Alcachofas . . .. Berenjenas . . .. Cebollas . .... . Coles ........ : Judías verdes .... . Lechugas .. ..... . Manzanas ........ . Naranjas .. . Patatas ... . Peras ..... . Pimientos .. Tomates ... Uva ... . Verduras ... 2 ptas. cab. 24 ptas. Kg. 10 ptas. Kg. 6 ptas. Kg. 5 ptas. Kg. 24 ptas. Kg. 2 ptas. uní. 10 y 16 ptas. Kg. 4 y 8 ptas. Kg. 6 ptas. Kg. 14 y 16 ptas. Kg. 16 ptas. Kg. 8 y 10 ptas. Kg. 20 y 25 ptas. Kg. 8 ptas. Kg. A Alcalá Chlvert: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Alcanar: 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18. A Benicarló: 8'30, 9'30, 11 '30, 13, 15'30, 18 y 19. A Canet lo Roig: 17. A Castellón: 7'30, 8'30, 13'30 (por San Mateo), 15'30 y 19. A Catl: 17. A Chert: 13'30 y 17. A La Cenia: 10'15, 13 y 17. A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Morella: 7' 45 y 16. A Pefifacola: 9'30, 13 y 15'30. A Roaell: 10'15, 13 y 17. A Salaadella: 17. A S. Carloa: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A San Jorge: 7'45, 13'30, 16 y 17. A San Mateo: 13'30. A San Rafael del Rfo: 10'15, 13 y 17. A Sta. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Tortoaa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A Tralguera: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17. A Valencia: 7'30. A Vallibona: 7'45 y 16. A Cerbere EXPRESO: 1 '04 h. TER: 13'28 h. Diario. Tiene combinación oon loa ....,... franceses. A Barcslona EXPRESO: 1 '04, 3'04 y 9'43. h. RAPIDO: 15'28 h. CORREO: 1'1f la. Diario. TER: 13'29 y 17'55 h. Diario. A Alicante TER: 15'27 h. Diario. A M61aga EXPRESO: 15'18 h. Diario. A Córdoba EXPRESO: 21 '1 O h. Martes, juevH :Y sábados. A Sevilla EXPRESO: 22'11 h. Diario. A Valencia EXPRESO: 4'27, 5'53 y 22'11 h. Diario. RAPIDO: 15'18 h. CORREO: 1'58 h. Diario. TER: 15'27 y 19'10 h. Diario. FERROBUS: 6'37 h. Diario. A Zaragoza OMNIBUS: 5'34 h. Diario. A Tortoaa FERRO BUS: 22'1 O h. Diario. Hospital Municipal . . . . . . . . . 117 Ambulatorio S. O. E. . . . . . . . .. Ayudantfa Marina . . . . . . . .. Ayuntamiento . .. .. . .. . .. . .. . 7J.7 Juzgado Comarcal ... ... ... 12 c. Abadía ..... .... ........ . CHnica "San Sebastián" . . . . .. Clínica ·v. Fuente Salud" ... Guardia Civil .. . .. . .. . .. . .. . 4: Juzgado de Jnstrucción . . . . . . .-o 28 Ofic. lnf. y Turismo (Eat. Rente). 722 88 Oficina Información y Turismo ... Ul 597 Parrcquia Santa Magdalena . . . . . . 711 13 Policfa Municipal ... ... ... ... ... 111 29 Semanario VINAROZ . . . . . . . . . . . . 14 FARMACIA DE GUARDIA Ledo. D. José M.& Lluch Gañn. -Parroquial. Teléfono 224. Servicio Permanente.- La del Ledo. D. Julián Sanz. Puente, 83. Tel. 827. ESTANCO DE TURNO Seftor• Vda. de Redó. - S.nto Tom6a. Automóviles Europa, S. L. desea a sus cliellies!' colaboradores, la mayor ridad en el próximo año. Distribuidores oficiales para VINAROZ y MAESTRAZGO de los vehículos: IMD&A POR AUTOMOVILES EUROPA, S. L., EN NOMBRE Y REPRESENTACION DE MERCEDES BENZ, SE LE HA OTORGADO AL CONOCIDO INDUSTRIAL DE VINAROZ DON MANUEL MARCOS LOPEZ, DIPLOMA DE HONOR E INSIGNIA DE ORO POR HABER EFECTUADO 100.000 KM. SATISFACTORIAMENTE EL VEHICULO DE SU PROPIEDAD MERCEDES BENZ. Próxirna Inauguración mueblerías crista ARCIPRESTE BONO, 1 VINAROZ 1 MODELOS EXCLUSIVOS 1 .; '. EN ,~ ANDORRA: Avda. Carlemany, 38 Les Escaldes 11 Fábrica en Barcelona 11