Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVII, número 906

DEL SABADO, DIA 1 O A las 13 FIESTA INFANTIL Vuelo gene al de campanas con quema de ex ao dina ia aca de so p esas y des ile de Gigan es y Cabezudos, acom- pañados de Dulzaina y Tambo il. A las 18 GRANDIOSA CORRIDA DE TOROS en !a que se lidia án SE/S de la ac e- di ada ganade ía de doña Eusebía Ga - lache, de Salamanca, po DAMASO GOMEZ SANTIAGO MARTIN ccEL V/TI" y ANTONIO ROJAS A las 20'30 DESFILE DE MAJORETTES de Vína oz. A las 21 PASACALLE Po la Banda de Música de la Socie- dad "La Alianza". A las 21'30 PREGON DE FIESTAS en !a Te aza del Ci culo Me can il y Cul u al, a ca go del ILMO. SR. DON MANUEL AMOROS CASTAÑEA, Alcalde- P esiden e del Ayun amien o de Vil/a- ea/ y Dipu ado P o incial, con asis- encia de la Reina, Damas y Au o i- dades. A las 23 TRACA po las calles de cos umb e. A las 23'30 GRAN VERBENA en el Pabellón Polídepo i o Municipal. DOMINGO, OlA 11 A las 11'30 XIX TRAVESIA AL PUERTO con salida en La Lonja de pescado. A las 18 GRANDIOSA CABALGATA DEL LANGOSTINO po el eco ido habi ual. A las 23 RUIDOSA TRACA 10 AL 15 DE A 'jOXVII 9C6 Núm.% Sábado, 3 agos o 1974 Depósi o Legal: cs. 33·1958 AGOSTO PROGRAMA A las 23'15 GRAN BAILE DEL LANGOS iNO en el Pabellón Polidepo i o Municipal, con la asis encia de la Reina, Damas y Au o idades, y en el que se p ocede á a la elección de "MISS TURISMO 1974" LUNES, OlA 12 A las 10 TORNEO JUVENIL DE TENIS A las 17 "IV TORNEO DE TENIS CONCH/TIN G/RONES» A las 20 PARTIDO DE BALONCESTO en e Muebles Fo és, de Beníca ló, y He manos Se e -OJE Vina oz, en el Pabellón Polidepo i o Municipal. A las 21 PASACALLE, po la Banda de Música. A las 23 TRACA A las 23'30 GRAN VERBENA en el Pabellón Polidepo i o Municipal. MARTES, OlA 13 A las 12 Obsequio a nues os huéspedes como ecue do de su es ancia en Vina oz. A las .13 COMIDA EXTRAORDINARIA en el Hoga Residencia "San Sebas- ián", o ecida po el Magní ico Ayun a- mien o y se ida po la Reina y Damas. A las 19'30 VI CROSS DEL LANGOSTINO en el Ci cui o comp endido po la pla- za del San ísimo y Pue o. (Ca ego ías: In an il, Ju enil y Absolu as masculinos. Femeninas: Ca ego ía única.) A las 21 PASACALLE, po la Banda de Música. A las 23 TRACA, po el eco ido habi ual. A las 23'30 GRAN VERBENA en el Pabellón Polídepo i o Municipal. MIERCOLES, OlA 14 A las 18 FIESTA CAMPERA en el Ten ade o de la Peña Tau ina "Pan y To os", o ganizada po dicha en idad. A las 21 PASACALLE po la Banda de Música. A las 23 TRACA po el eco ido habi ual. A las 23 GRAN VERBENA en el Pabellón Polídepo i o Municipal. JUEVES, OlA 15 FESTIVIDAD DE LA ASUNCION DE LA VIRGEN • DIA DE LA CRUZ ROJA A las 9 Vol eo gene al de campanas. A las 17 Ape u a de las mesas Pe i o ias e ini- ciación de la pos ulación en a o de la C uz Roja Española. A las 17'30 En el Campo del Ce al, EMOCIONANTE PARTIDO DE FUTBOL en e el C. D. Benica /ó y Vína oz C. de F. A las 20 En la Iglesia A cip es al, Misa solem- ne en hono de la Vi gen; a con inua- ción P ocesión y O enda de Flo es. SEGUIDAMENTE: En los Salones del Magní ico Ayun a- mien o, imposición de Medallas y en e- ga de Diplomas a las seño as que p es- an su apoyo a la ins i ución en la "Fies a de la Bande i a». A las 23 SORPRENDENTE CASTILLO DE FUEGOS AERO-ACUATICOS en la explanada en e al Paseo del Ge- ne al simo, a ca go de pi o ecnia Za a- gozana. A las 23'30 GRANDIOSA VERBENA en la Te aza del Cí culo Me can il y Cul u al, gen ilmen e cedida po dicha en idad, a bene icio del Des acamen o local de la C uz Roja Española, en el que end á luga el Te ce Concu so del "Man ón de Manila"_ -oOo-- NOTA.- La Comisión de Fies as de es e Ayun amien o se ese a el de e- cho de pode a ia el o den y núme o de los es ejos, según las ci cuns an- cias lo aconseja en. -o O o-- EN LA PLAZA DE TOROS: DIA 17.- Manolo Escoba y su Es- pec áculo. OlA 24.- To os de don P o Tabe ne o, de Vi/ is, pa a FRANCISCO RIVERA ccPAQUIRR ' DAMASO GONZALEZ PACO ALCALDE -o O o-- APROBACION DEL PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS DEL LANGOSTINO PARA 1974 • JOSE MATEO RODRIGUEZ, Licenciado en De echo y Sec e a io del Magni ico Ayun amien o de Vina oz CERTIFICO: Que el Ayun a- mien o en Pleno, en sesión cele- b ada el d a ein inue e de julio de mil no ecien os se en a y cua- o, ap obó el P og ama de /as Fies as del Langos ino, a celeb a en nues a Ciudad en e los dlas DIEZ al QUINCE de agos o del p esen e año. Y pa a que ·cons e y su a sus e ec os, expido la p esen e, de o den y con el is o bueno del S . Alcalde, en Vina oz, a e n- a de julio de mil no ecien os se en a y cua o. Fdo.: JOSE MATEO RODR/GUEZ V .o B.o El Alcalde, Fdo.: LUIS FRANCO JUAN Página 2 ----1Jinll JX.--- Sábado, 3 agos o 1974 •. SANTORAL Sábado, 3: San Asp én. Domingo, 4: San Juan M a í a Vianney. Lunes, 5: Dedicación Basílica. Ma es, 6: T ans ig. del S:eño . Míé coles, 7: San o Domingo de G. Jue es, 8: San Caye ano. y Vicen e Cas ell Monse a . 12 h. , lib e. 20 h., An onio Olalla Mon ie- d o. Hospi al : 7'30 h ., F. Vicen e Adell. Colegio: 8 h ., F. Vicen e Adell. SABADO, día 10. - A cip es al: 8 ho as, Familia A segue . 9 h ., Ma- eo Na a o Ma eo. 12 h., lib e. 20 ho as, F. Vicen e Adell. Hospi al: 7'30 h ., Te esa Roca. Colegio: 8 h. , F. Vicen e Adell. Vie nes, 9: S os. Domingos y Cle o. Sábado, 10: San Lo enzo, diácono . PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, día 4. - A cip es al: 8 ho as, Familia Fogue So lí. 9 h., Conchi a Cos as. 10 h., lib e. 11 h., Domingo Obiol. 12 h., F ancisco A i- la- M. a Te zy. 19 h., lib e. 20 h., Fa- milia Guime á Bel án. Hospi al : 7'30 h., p opia. Clínica: 9'30 h., lib e. LUNES, día 5. - A cip es al : 8 ho as, F. Vicen e Adell . 9 h., Fami- lia Baila Ra o. 12 h., lib e. 20 h ., Angeli a A segue . Hospi al: 7'30 h., p opia. Colegio: 8 h., F. Vicen e Adell. MARTES, día 6. - A cip es al: 8 ho as, Elías Ramos. 9 h., Sal ado Baila Fo ne . 12 h., Angeli a A se- gue . 20 h., Sal ado Ba eda- Sal- ado Bdsch. Hospi al: 7'30 h., p o- pia. Colegio: 8 h ., F. Vicen e Adell . MIERCOLES, día 7. - A cip es- al: 8 · ho as, Socias di un as Apos o- lado. 9 h., Domingo Bo ás Nolla . 12 h., lib e. 20 h., Domingo Obiol Mi- alles. Hospi al: 7'30 h., p opia. Co- legio: 8 h., F. Vicen e Adell. JUEVES, día 8. - A cip es al: 8 ho as, Emilio Que ol - Dolo es Lo es. 9 h., Familia A segue . 12 h., Juan Ribe a. 20 h., Pascual A ague e Fan- dos e hijo. Hospi al: 7'30 h., F. Vi- cen e Adell. Colegio: 8 h. , F. Vicen- e Adell. VIERNES, día 9. - A cip es al : 8 ho as, Familia A segue . 9 h., José PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 4 al 11 de agos o CULTOS Domingo, 4. - 8'30, Misa in en- ción Cu ia. 10'30, Misa en el G upo Vi gen del Ca men. 11, Misa en San Roque. 11'30, Misa in enci ón a milia Sesé-Espa duce . 12'30, Misa in en- ción Cu ia. 19'30, Mi .a en w agio Almas. 20'30, Misa en s u a g i o Almas. Lunes, 5. - 8'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa en su agio Al- mas. 20'30, Misa en su agio de Joa- quín Chale - Damiana Sanz. Ma es, 6. -8'30, Misa en su a- gio de Agus ín Gines á Ga cé s. 19'30, Misa in ención Cu ia. 20'30, Misa en su agio de Rica do Micó Mo es. Mié coles , 7. - 8'30, Mi sa in en- ción Cu ia. 19'30, Misa en su agio de Ma ía Ma o ell. 20'30, Misa en su agio Almas. Jue es, 8. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa en su agio de Angel Ba eño. 20'30, Misa en su- agio Almas. Vie nes, 9. -8'30, Mi".a in ención Cu ia. 19'30, Misa in enci ón Cu ia. 20'30, Misa in ención Cu ia. Sábado, 10. - 8'30, Misa in en- ción Cu ia. 19'30, Misa en su agio de Eugenia Bo dena e. 20'30, Misa en su agio de Lo enza Albiol. · -------------------------·--------------------------~ VENDO EN BENICARLO GRAN'-'A si uada ca e e a gene al de Vina oz a Benica ló; capaci- . -dad 1.500 co de os, aza p ecoz, y 9.000 pollos, ca ne; ins- alación mode na mecanizada, au omá ica, unido a odo su ma e ial en ma cha; 1.700 m. edi icados en zona indus- ial, casa i ienda, luz, agua p opia, elé ono. El mo aje cómodo, con muy boni a is a, unido a inca de egadío, si in e esa. Condiciones y p ecios muy buenos. VENDO ambién en u banización Cala Pun al, playa VINAROZ, dos pa celas muy boni as, con luz y agua p opia: In o mes en BENICARLO, pa ida Río Seco, elé ono 47 03 92, o en San Bias, 2. JOSE TORRES SUARA (SIDECO) -Almacén de Hie os VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puen e, 87 Tel. 45 0244 VINAROZ aaul~a PARROQUI SANTA MARIA MAGDALENA PUEBLO DE DIOS: El pasado domin- go ecibie on las aguas bau ismales: Rosa Belia Be. án, Rosa l ma Resu ec- ción, Sebas ián Fo ne , E a M .a Beibe, Adol o Delgado, And ea Gómez, Ma ías Mes e, Ma ga i a Pe al a, Sil ia Do ia, Joaquín Albala , Ma ía Vicen e, Juan Vicen e Ve ica , Ana Isabel Pé ez y Ma - a Vicen e. Nues a elici ación a los dichosos pad es. Re - lexiones pa a el domingo: Ecles., 1, 2; 2, 21-23. Col., 3, 1-5. E . Luc ., 12, 13-21. <<Vanidad de los bienes de es e mundo »- •• Buscad las cosas de a iba, donde es á C is o ••- •• Pa ábola del ico necio ». La Misión de C is o y de su Ig lesia es undamen almen e espi i ual. En lo ma e ial in luyen o ien ando a las conciencias. La codicia ma e ial de las pe sonas apenaba a C is o y le inspi aba pa á- bolas aleccionado as. Tenemos que desen ol e nos en es a ie a; pe o como ciudadanos del cie- lo, que se encuen an aquí de paso. Jesús , que se ha negado a en a en el campo polí ico, como p e endían mu - chos de sus discípul os y de sus se- guido es, ehúsa aho a ac ua como juez en una dispu a de he encia. Su mensaje es más al o: enseña el alo de lo espi i ual. Los bienes ma e iales y sociales no en an como ales en el campo de su compe encia. Sin emba go, es digna de no a se la machacone ía con que ha insis id o siemp e en el amo a los pob es y a los humildes, y us iga a los icos y po- de osos du amen e ( c . Luc., 1, 51-53; 6, 20-26; 14 , 7-11; 16, 15; 16, 19-31; 18, 9-14 ... y o os). Lo que ya demues a cuál es la pos- u a o mal de C is o, espec o a la po- b eza y iqueza. No p e ende Jesús que los pob es se esignen con su condición, sino que al condena an adicalmen e a los i- cos , lo es en condición de que se ayude a los pob es a que no sean pob es. Po an o, Dios no quie e la pob eza, sino que los bienes sean pa a odos, y no sólo pa a unos pocos. Y odo lo que se haga pa a que dis- minuya y desapa ezca la pob eza en el mundo, que siemp e se á poco, es colabo a en el plan de Dios. De aquí, que en el concep o que nos- o os enemos de la ca idad, en cuan o sinónimo de ayuda y li mosna, no es en ende cla amen e el mensaje di ino . Gene almen e las limosnas, como las hemos en endido has a aho a, que e an pequeñas o g andes ayudas, pe o no esol ían la cues ión de ondo, de al mane a que los pob es con inuaban siendo igualmen e pob es, ya emos aho a que e an soluciones e icaces. Es ema muy deba ido aho a: la p e- sencia de la Iglesia en los asun os empo ales y su ac uación e icaz en ellos. Quizá en o os iempos ha habido demasiada inhibición po pa e de mu· chos; pe o en la ac ualidad hay exce· sos de en ega a p oblemas que no son de compe encia de la Iglesia. ¿Dónde encon a la e dad? Quizá en las palab as del Concilio: ••La o a eden o a de C is o, aunque de suyo se e ie e a la sal ación de los hom- b es, se p opone ambién la es au a- ción de odo el o den empo al. Po ello la misión de la Iglesia no es sólo o ece a los homb es el mensaje y la g acia de C is o, sino ambién el im- p egna y pe ecciona odo el o den empo al con el espí i u e angélico ... (AS5.) lH ( l Ml~H~ n ll Ml~llRIO ~( ~Bl~H iOI En la edición del nue o Ri ual de la Unción se han in oducido unos "P e- no andos" pa a la mejo in eligencia y aplicación pas o al de es e Sac amen o. He aquí un esumen del capí ulo p ime o: 1. Las en e medades y dolo es son una de las mayo es di icul ades que angus ian a los homb es. Sin emba go, los que ienen e c is iana, aunque ex· pe ímen en y sien en el dolo , ayudados po la luz de C is o que en su ida an as eces isi ó, ali ió y cu ó a los en e mos, pe ciben el alo y g andeza del mis e io del su imien o de ca a a la sal ación del mundo y lo sopo an con mayo o aleza. 2.' Aunque la en e medad se halla inculada a la condición del homb e pecado , no siemp e puede conside a se como un cas igo po sus p opios pe- cados. El mismo C is o, que no u o pecado, expe imen ó oda clase de su i- mien os y pa icipó en odos los dolo es de los homb es: más aún, cuando nos- o os padecemos aho a, C is o padece y su e en los miemb os de su Cue po Mís ico. Pe o es os su imien os son pasaje os y pequeños compa ados con la glo ia e e na que nos alcanzan. 3. En a den o del plan p o idencial de Dios que el homb e luche con a cualquie en e medad y busque la salud , con al que es é dispues o a comple- a lo que al a a la Pasión de C is o pa a la sal ación del mundo. Los en e mos, con su es imonio, deben eco da al mundo el alo de lo esencial, sob ena u al y mani es a que la ida mo al de los homb es ha de se edimida po el mis e io de la mue e y esu ección de C is o. 4. No bas a con que el en e mo luche con a oda en e medad, sino que los médicos y odos los que ienen elación con los en e mos han de hace odo lo posible pa a ali ia el espí i u y el cue po de /os que su en; al com- po a se así cumplen con la Palab a de C is o que manda isi a a los en e mos pa a ayuda los en su igo ísico y con o a los en su ida espi i ual. SE VENDE CASA Y LOCAL DE NEGOCIO Calle Soco o RAZON: Vázquez Lea y susc íbase a VINAROZ Sábado, 3 agos o 1974 ---'lJin l J%---- Página 3 EL AYUNTAMIENTO DE VINAROZ T es han sido, en el co e de la his o ia de Vina oz, las Casas Capi ula es o Ayun amien- os que nues a ciudad ha enido. La ubicación del p ime o, y, po an o, el más an iguo, e a en la calle de San Juan, en el p ime piso de la p i- me a casa de la izquie da, en ando po la calle Mayo . El segundo Ayun amien o es u o si uado encima de los a cos, ecien emen e es au ados, de la calle del Rosa io, con en ana gó ica, exis- en e oda ía, ecayen e a la calle Mayo . Las ca ac e ís icas de es a segunda Casa Capi ula i án apa eciendo en el anscu so de es as lí- neas. El e ce o y úl imo es el ac ual, en e a la Iglesia A cip es al. Bo ás Ja que en su "His o ia de Vina os>>, omo 1, página 383, (;edica una página pa a da - nos la no icia de es e aslado del Ayun amien o desde la calle del Rosa io a su ac ual empla- zamien o. Aunque nues o his o iado es muy ex- haus i o en su no icia, c eo que se pueden da más de alles sob e el pa icula . Lo p incipal lo pueden encon a , o como he dicho, en la "His o ia de Vina os". Pa a la con ección de es e abajo he usado las mismas uen es documen- ales que empleó Bo ás Ja que: el A chi o Mu- nicipal de Vina oz. El p ime documen o, que habla sob e el ema, lle a echa de 13 de ma zo de 1784. Es una solici ud que la Jus icia, Regimien o y Dipu- ados con /os Síndicos P ocu ado es gene ales y Pe sone o del comun de la Villa de Vina os (1) di igen al In enden e del Reino de Valencia pa a que dé su pe miso de hace o a Casa Sala de- cen e y capaz sob e el si io que iene la Villa en la Plaza de la Pa oquial Jg/esa des inado pa a Escuela de p ime as Le as (sin pe juicio de és a). Es as e an las azones en que apoyaban las Au o idades ina ocenses an edichas su solici- ud: la Casa de Ayun amien o es sumamen e in- comodada e indesen e; la escale a que conduce a ella es muy ápida y se halla si uada al des- cubie o en plena calle; hay que pisa una de las ablas de la ca nice ía pa a subi ; ene una sola Sala muy educida, ocupando la mayo pa e de ella un a ma io de made a donde se gua dan odos los papeles; amenaza uina de esul a del o en e de llu ias que ecien emen e se expe- imen a on. Los Bene icios que se ob end án de lle a a cabo dicho aslado se án: O o Ayun a- mien o de g an capacidad pa a pode ene o- dos los ac os de Jus isia y buen go ie no, cá cel pa a pe sonas p i ilegiadas y Cl,Ja o de a chi o de papeles. Te mina dicha solici ud di e i en do que las ob as se es iman al ededo de 1.500 lib as, las cuales pod ían sa is ace se con la en a-subas a del en onces Ayun amien o y lo que al a e su- pli lo de P opios, ya que había su icien es so- b an es pa a sopo a lo, pagados odos los gas- os. Fi ma la pe ición el Alcalde , Agus ín Es e- lle , y seis pe sonas más, en e las cuales se encuen a un al Joachin Angel de lzco, Dipu a- do, y al inal el esc ibano público, Ped o Pons. Al ma gen de es a solici ud hay una no a del In enden e del Reino de Valencia, con echa 16 de ma zo de 1784, comunicando a las Au o ida- des de Vina oz que le manden los es imonios de los pe i os albañiles, ca pin e os y ce aje- os, así como ce i icado del sob an e del año 1783. Fi ma lo ma ginado: Pueyo. Pa a da cumplimien o a lo o denado po el In enden e Ped o F ancisco de Pueyo, a es e p ime documen o solici ando pe miso a la Au o- idad compe en e pa a lle a a cabo el cambio de domicilio del Ayun amien o, acompañaban una se ie de documen os y ce i icados, que, como hemos dicho , exigia el In enden e. El p ime o de ellos es un ce i icado del esc ibano público, hoy di íamos sec e a io, llamado, como hemos dicho, Ped o Pons. En él hace cons a los so- b an es del Ayun amien o en el año an e io , después de sa is ace odas las ca gas y obliga- ciones de la Villa. Es os sob an es ascendían a 1.794 lib as, 1 O sueldos y dos dine os. Lle a la echa de 24 de ma zo dei mismo año. Con la misma echa iene o o documen o i mado po el Síndico P ocu ado , Joseph Piñal, y el Síndico Pe sone o, F ancisco Bonapons. Es- os a i ican lo expues o en la solici ud, añadien- do además nue as azones pa a ealiza dichas ob as: dada la apidez y ele ación de la es- cale a, hay muchos que se caen po ella; las Jun as Gene ales, que se celeb an anualmen e pa a la elección de dipu ados, no pueden cele- b a se en la Sala, pues no caben los 24 elec o- es; si ha de pone se p esso alguna pe sona de dis inción en la anunciada Sala ha de baja se el p eso a una de las casas inmedia as y, po úl imo, que no iene luga común pa a hace /as necesidades siendo op esión a /os mismos oca- les en semejan es u gencias sali se de /os Ayun- amien os que no admi en in e misión. Dice am- bién el documen o que el luga más a p opósi o pa a el nue o emplazamien o del Ayun amien o es encima de la escuela de p ime as le as, en cuyo luga se encuen a dicha escuela desde iempo inmemo ial. C eemos since amen e que Joseph Piñal y F ancisco Bonapons y como e emos, algunas o as pe sonas, se excedie on un poco al deci que la escuela se hallaba allí desde iempo in- me o ial. Es á documen ado que dicha escuela se hallaba en el luga que hoy ocupa la Capilla de la Comisión de la A cip es al y las ob as de és a p incipia on en el año 1657; po an o, cuan- do es e documen o se esc ibe, sólo han ans- cu ido 127 años desde que la escuela pasó del sola de la Capilla al del ac ual Ayun amien o. El día an e io al es imonio de los dos sín- dicos an e io es se solici ó el de cua .o pe sonas pa a que decla asen sob e la e acidad de los mo i os que aducían las Au o idades pa a e ec- ua el cambio de esidencia del Ayun amien o. Según ce i icado que se acompaña, los es igos son pe sonas de calidad y de la mayo dis in- ción de es a Villa an o po su nobleza como po /os empleos y de epublica que han eje cido. Es os cua o es igos ju a on po Dios nues o Seño y an e la C uz deci la e dad sob e cua- o p egun as que les o mula on. La p ime a pe sona que es i icó ue D. Pas- cual Feb e y de la To e, Caballe o hidalgo, e- cino de Vina oz, de 69 años de edad. A la p i- me a p egun a espondió que e a e dad que sólo iene una sola sala y que la escale a es ápida y si uada en calle pública. En la se- gunda con i ma que las Jun as Gene ales han de celeb a se ue a po no cabe en ella. En la e ce a a i ma que sólo iene una sola Sala, y en la úl ima p egun a dice que es muy u gen e la nue a Casa del Cabildo y que el luga ideal es en el edi icio de la Escuela de p ime as le as, edi icado pa a es e in en o desde inme- mo ial, segun siemp e ha oído deci el público y no o io. Los o os es es igos ue on: F ancisco Re - e e , de 70 años, el cual esponde lo mismo que el an e io , añadiendo que incluso son o- dos los ecinos los que piden es a nue a Sala Capi ula . D. Joseph Julián, de 68 años de edad, Caballe o hidalgo, ecino de Vina oz, añade que no sólo lo piden los ecinos, sino ambién los o as e os, y que como no hay escusado, los o- cales, al sali ue a pa a hace sus necesida- des, pueden e ela el sec e o de lo que se a aba. El úl imo es igo lo hizo al día siguien e, 24 de ma zo, y ue Juan Bau is a Lassala y Lo- sela (¿he mano del Obispo Lassala?), el cual además dice que las pe sonas de edad necesi an ayuda pa a subi la escale a y que es ac ible su aslado encima de la escuela po halla se las pa edes edi icadas has a el segundo piso. (Na u almen e que es aban edi icadas, ya que con oda segu idad e an las mismas que las de la p imi i a iglesia de Vina oz.) El mismo día 24 se llamó a dos maes os al- bañiles, Ped o y Jose Fon es; a dos maes os ca pin e os, Agus n Nicolau y Nicolás San us, y a dos ce aje os, llamados Josep y Agus n Ve de a (2). Los cua o p ime os, una ez exa- minada la Sala Capi ula de la calle del Rosa io, emi en el siguien e e edic o: Amenaza uina po es a el echo polillado y es a ca comidos los cabos de las ilas que sos ienen el ejado y los a cos ambién, sob e odo el p incipal, po esa mo ida la pied a. Las seis pe sonas an edichas a i man que sí puede cons ui se una nue a Sala encima de la escuela, ya que /as pa edes maes as es án he- chas al in en o, y en cuyo ámbi o puede cons- ui se, a la pa e de la plaza de la Iglesia, 28 palmos de ancho y 40 de la go, con su A chi o sepa ado, sob e el Peso A ine o (3), con en- ada den o de la misma Sala Capi ula . Pod ían además edi ica se dos alcobas y una cocina e- ducida pa a p isión de pe sonas p i ilegiadas. El P esupues o con que es imaban las ob as del nue o Ayun amien o, las seis pe sonas an e- dichas, e a: En cuan o a albañile ía: La escale a a la cas- ellana, 40 lib as; la Sala p incipal, 290 lib as; el a chi o, 270; la Sala de la p isión, 70; el des án o azo ea, que se ha de cons ui en el e ce piso pa a o ma el ejado, 200 lib as. Po pa e de los ca pin e os: Escale a, 25 lib as; pue as y en anas de la Sala p incipal, 88; las ilas de la cubie a de és a, 136; la segunda sala pa a a chi o, pue as y en anas, 25; las i- las pa a la cubie a, 136; p isión, 74, y el des- án, 73 lib as. Pasa a la página siguien e ---- SE VENDE MIGUEL AGUILERA Po aslada su esidencia de es a ciudad, SE VENDE, en buenas condiciones; piso nue o en inmueble mode no, con muebles ecién es enados y el menage y opa in- cluidos. RAZON: Calle Almas, 10, 8. 0 ·0. Mañana, de 10 a 12. Ta de, de 14 a 19. VINAROZ MAESTRO ALBA~IL SE OFRECE pa a oda clase de epa aciones y cons ucciones de alba- ñile ía, desde el simple emiendo has a edi icaciones no supe io es a un millón de pese as. Si les puedo se ú il, llame, po a o , al elé ono 45 7412 ¡Muchas g acias! A. Bono, 34, 5.0 VINAROZ Página 4 ,..,, .. ,.~.--- ----------------- VUilll V4. Sábado, 3 agos o 1974 ~""""--Viene de la página an e io --------------------------------------: EL AYUNTAMIENTO ... Los abajos de he e ía se es ima on así: Es- cale a con amo de hie o has a el p ime piso, 40 lib as; Sala p incipal, 40; balcones, 110; a - chi o, 40; e ce a sala, 25, y des án, 20 lib as. To al gene al de los es concep os: 1.702 lib as. Una ez e minados odos los es imonios, ce - i icados y asaciones an e io es, és os ue on en- iados al S . In enden e del Reino de Valencia, con echa 25 del mismo mes y año. Es a au o i- dad, al cabo de cua o días, no i ica a las de Vina oz que las ob as pueden ya saca se a pú- blica subas a po espacio de nue e días. Recibida es a g a a no icia en Vina oz, pu- sié onse en seguida en la a ea de con ecciona las bases y condiciones pa a la edi icación del ac ual Ayun amien o. Los enca gados de edac- a las ue on los mismos que hicie on el p esu- pues o, menos el maes o albañil Ped o Fon es, que ue sus i uido po Pablo Gonel. Es as bases cons aban de es g andes apa ados: albañile ía, ca pin e ía y he e a. De las bases de albañile ía sacamos una con- secuencia digna de ene en cuen a: la esquina de a iba no e a de pied a, pues se manda que sea así, como lo es á lo demás del on is, has a el p ime piso con una al u a de 20 pal- mos; pa a la cons ucción de es a esquina se debían usa las pied as picadas que se qui a án de la ele ación que sob a a los 20 palmos del on is y a allan a lo es an e de la ob a an igua. O o da o in e esan e es que en la achada ha de coloca se el escudo de a mas de Vina oz. Es e oda ía campea y es á si uado encima del balcón pincipal. Te minadas las bases po las que se debían segui las ob as, y a eno de lo o denado po el In enden e, el día 29 de ma zo, los Seño es del Ayun amien o se eunie on el 5 de ab il en la Sala Capi ula , en donde es aco dó manda las bases a los pueblos ci cun ecinos, que ue on: la ciudad de Peñíscola y las Villas de Benica ló, Cá/íg, Rose// y Zenia. También se no i icó a Ca - los Jul í (Chul i en ez de Jul i, en los demás documen os), al que nomb a con el pomposo ca go de Minis o P egone o público. En Vina oz dichas bases se ija on en los luga es acos um- b ados po aquel en onces. Ya el mismo día 5 empezó la subas a. Es a se hacía del modo siguien e: El p egone o iba po la calle Mayo anunciando la subas a po espacio de una ho a. Al inal de és a ma chaba al Ayun amien o y el esc ibano pú61ico ce i i- caba el esul ado. Los días 5, 6 y 7 no se p esen ó ningún pos- o , pe o el 1 O se admi ió a Miguel Pe is, maes- o albañil, ecino de Cálig, el cual ponía las ob as de albañile ía en mil lib as. El 13, el maes o albañil Ped o Fon es y baja 50 lib as. El 14, Vicen e Tosca, de Vina oz, pone la su- bas a de albañile ía en 900; Nicolás San us, en ca pin e ía, 700, y Joseph Ve de a, 2.90 lib as, en Jos abajos de he e ía. Día 15: Pascual Vi es baja 30 lib as la ca pin e ía, y An onio Agell, 15 en he e ía. El 16, Miguel Pe is deja en 850 li- b as las ob as del albañil. Y es e mismo día se eúne el Ayun amien o ci ando pa a el día siguien e, a las es de la a de, a odos Jos lici ado es. En esa eunión ol ié onse a subas a las ob as, ya que la o den del S . In enden e de Valencia e a que debía hace se po espacio de nue e días. Es a eunión-subas a du ó dos ho as po cada uno de los es concep os de las ob as. El esul ado ue el siguien e: T abajos de albañile ía: Adjudicado a Ped o Fon es, po 775 lib as; iado es: Joseph Fon es, maes o albañil, y Joseph Riba, ecinos de Vi- na oz. T abajos de ca pin e ía: Pascual Vi es, maes- o ca pin e o, ecino de Vina oz, po 635 lib as; iado : Joaquín Tolosa, ab ican e de made a de La Cenia. He e ía: An onio Agell, maes o ce aje o, e- cino de Vina oz, po 252 lib as; iado : And és Ro ella o, bo igue o de Vina oz. Los esul ados de la subas a ue on mandados al In enden e con echa 30 de ab il de 1784, el cual con echa 10 del mes siguien e los emi- e al Con ado Gene al de P opios y A bi ios del Reino pa a su in o me. Es e es a o able e in- cluso da ó denes de que puede subas a se la Sala de la calle del Rosa io. Po in, la Su- pe io idad del Consejo ap ueba las ob as del nue o Ayun amien o, en Mad id, 8 de junio de 1784. Fi ma el documen o: Juan de Membiela. Al cabo de es días, el In enden e D. Ped o F an- cisco de Pueyo lo comunica a las Au o idades de Vina oz. Las ob as empeza on en seguida, pe o al poco iempo de inicia se, u ie on que pa a se po o den del In enden e. El mo i o del pa o ue un ecu so del P io y Religiosos del Con en o de San Agus ín, solici ando se suspendiesen la decisión a la solici ud p esen ada po las Au o- idades pa a hace el nue o Ayun amien o y se diese cu so a o a solici ud an e io en la que se pedía se a endiese con p e encia a la u - gen e necesidad de des ia las aguas del pueblo. Las ob as ol ie on a empeza se, pe o ue necesa io an es el in o me del albañil Ped o Fon- es, decla ando los g andes pe juicios que aca- ea ía a los ma e iales de la ob a po es a és os ya al pie de la ob a y espa cidos po la plaza de la Iglesia. También las Au o idades u - ie on que hace un in o me pa a ce i ica habe bas an es sob an es pa a las dos ob as. A los ecu en es los deja on en el in o me un poco mal pa ados, pues dice que lo han hecho po solo hace i o a los p oyec os del Ayun amien o. Tal como esul ó de la subas a, las ob as del nue o Ayun amen o debían de cos a 1.662 li- b as. Pe o la e dad es que D. Juan de Mem- biela au o izó a las Au o idades ina ocenses, en 27 de sep iemb e de 1785, pa a saca 644 lib as y 17 sueldos que al aban pa a paga las ob as comple amen e. JUAN BOVER PUJG (1) Las palab a s en cu si a es án omadas li e al- men e de los documen os del A chi o Municipal de Vina oz. · (2) De es e ce aje o, José Ve de a, sabemos que cons uyó en 1755 la balus ada de hie o que odea oda la co nis a de la A cip es al . Re is a •San Sebas ián• , ma zo 1909, núm. 12, pág. 216. (3) Hoy O icina de In o mación y Tu ismo, y como eco da án los mayo es '~ Pesas y Medidas », as como e a ni e e ía, du an e unos días en la se- gunda década del p esen e siglo , a endida po mi abuelo , Vicen e Bo e Mi alles, con mo i o de una huelga de ca nice o s y po enca go del Alcald e. RED POPPY ILUMINACION Y SONIDO INCOMPARABLES Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a .Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a Telé ono 45 11 55 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, Angel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José López Pé ez, José Luis Puchol Quixal. Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mlal o - S. Albella Mayo -Dolo es, 32-34 CASTELLON A da. Jaime 1 LEA SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL ENTRE San a Magdalena y Cos a y Bo ás RAZON: An onio Vázquez Remedios, 13 * V 1 N ARO Z PLAZA DE TOROS DE VINAROZ Sábado, día 10 de agos o A las 6'30 de la a de Gl'andiosa col'l'ida de lol'os 6 be mosos y b a os o os de D. a Easebia Galacbe, pa a los dies os DAMASO GOMEZ • S. M. "EL VITI" · ANTONIO ROJAS con sus co espondien es cuad illas Sálbado, 3 agos o 1974 ---'lJina Jk---- Página 5 LA HORA DEL CUENTO L R I I An e la mesa, sen ados jun o a su he mano Ca los, sus dos hijos a ones de sie e y cinco años, espec i amen- e, y la esposa de su hecmano, Ma~g~ i a. Una emoción en anable p esidió la comida, a cuyas pos ime ías los dos pequeñines cabecea on dommados po el sueño. -Anda, Ma ga i a -dijo Ca los- , llé alos a la cama. y Ma ga i a no se hizo espe a . Con ges o de e nu a ex emada, ayudó a le an a al más pequeño, mien as de- cía al mayo que le siguie a. La muje de Ca los, con el hijo en b azos y acom- pañada po el o o, dijo a és e: -Da las buenas noches a io Miguel. -Buenas noches; has a mañana, si Dios quie e -dijo el niño. -Buenas noches, hijos -añadió Mi- guel mien as mad e e hijos subían las escale as con di ección al do mi o io. Miguel y Ca los queda on solos. El encendido de un ciga o enheb ó la con e sación espe ada po ambos. Fue Ca los quien la inició: -Hab ás de escucha me, Miguel, con la paciencia y se enidad deseadas. Todo pasó y, desg aciadamen e pa a noso os dos, ya no es án aquí pad e y mad e . Cuando ú ma ch~s~e. se_ ~  dó bas an e iempo en ec1b1 no icias uyas. -Sí, ce ca de es años -añadió Miguel . -Pues bien; yo ecue do que, un día, pad e ecibió una ca a que lle a- ba un sello ex año pa a los que yo había is o. No la ab ió. La gua dó den o de la aja. Al día siguien e pude e que la echaba, nue amen e, en Co eos. Yo no sé cuan as eces epe- i ía la misma ope ación. El caso es que, ya mayo , poco an es de i:_me al se icio, Co/ás, el ca e o, me d1¡o que e a ex año que pad e de ol ie a las ca as que se ecibían desde A gen ina. Yo no sabía quién pudie a en ia las, pe o me lo emí. Reg esando del se - icio , al poco, mu ió mad e: Aque_llo ue e ible; c eí me iba a mom ambién con ella. Pasa on algunos meses, y ol- ióse a ecibi ca a de A gen ina. Es a ez me la en ega on a mí. Po el e- mi e comp endí que e a uya, pe o como iba a nomb e de pad e, no me a e a a ab i la. Al llega pad e del campo , se la en egué y espe é. Vi que , como siemp e, la gua daba den o de la aja. Al día siguien e le p egun é de quién e a la ca a. Me con es ó que no me impo aba. Discu imos acalo ada- men e al deci le yo que sabía que e a uya po habe is o el emi e. C e , en aquellos momen os, que bamos a aca- ba mal. -No debis e decí selo, Ca los - e - puso Miguel. -Yo c eí que s ; pues me dolía que se de ol ie an esas ca as; pues en la discusión que u imos, me a i mó que cuan as se habían ecibido, habían sido de uel as o a ez sin ab i las. A mad e nunca se lo dijo él. La pob e mu ió sin ene no icias uyas. Tú e- cue das cómo e a pad e de es a udo. -No digas eso, Ca los. En paz des- cansen ya. Todo e minó y queda ol- idado . -Bien . Ol idado. Pe o yo nunca pude acep a la pos u a de pad e. -Comp ende , Ca los, que a pad e no RED le ino bien que yo ma cha a. En aque- lla ocasión, bien cla amen e me d1¡o que si lo hacia i ba a eco da lo oda la ida. El dolo de mi ausencia de- ini i a pudo se causa de esa ac i ud, equi ocada si quie es, pe o explicabl e. -Sea lo que ue e, Miguel, yo nunca quise acep a lo. Cuando mu ió pad e, ui llamado po el No a io. El es amen- o e a a o able a mí, excep o la le- gí ima que e co espondía. Quedé mudo de asomb o. Vine a casa y hablé con Ma ga i a la gamen e del asun o. Ella comp endió y ol í al No a io pa a que e ec ua a una pa ición po pa es iguales. . -No debis e hace lo, Ca los. Al 1n y al cabo aquella e a la olun ad de pa - d e y ú no e as quien pa a con a- deci la. -Tal ez engas azón; pe o siemp e me habían enseñado en la escuela ( ú bien eco da ás al bueno de D. Eulo- gio) que los he manos e an odos igua- les pa a los pad es, po se hijos o - dos de aquéllos. Y las ideas que, ace - ca de las pa iciones es amen anas nos expuso siemp e D. Eu/ogio, ~e ha- bían ganado. Yo no puedo, ni pude en onces, con adeci mis con icciones. Tú bien sabes que, en el pueblo, son legión las ami/ías cuyos componen es ni se hablan a consecuencia del epa o de he encias. Puede más el egoísmo que la sang e que se lle a en las e- nas. Y es o, pa a mí, no eza. Miguel. Así que la mi ad de la hacienda de pa- d e y mad e es á a u nomb e debida- men e egis ada y la he cuidado como p opia. Miguel no a inaba a da se cuen a de la ealídad. Una emoción ex aña ahe- ojaba sus ne ios ensos en es alla en sollozos. -Pe o us cuidados, Ca los, me e- cen una ecompensa -dijo Miguel- . Yo no puedo acep a lo que me dices, sabiendo que muchos años has aba- jado en el cuidado de esa hacienda que dices me pe enece. -Lo que quie es supone ya es á compensado con c eces, Miguel. No ol - ides que desde la mue e de pad e y después de legaliza u pa e, nos- o os hemos enido usu uc uando el p oduc o de las cosechas_ sin que, po igno a u pa ade o ni ci cuns ancias, hayamos podido bene icia e de lo que, legalmen e, es uyo. . -Sabiendo que es aba en A gen ma, pudis e esc ibi me - epuso Miguel. -E ec i amen e . Esc ibí al Consu- lado. Ve ás lo que se me con es ó. Ca los se le an ó y, de uno de los cajones del a ma io de la es ancia, ex- ajo una ca pe a. Buscó unos segundos y en egó a Miguel un olio que lle a- ba el memb e e del Consulado gene al de España en Buenos Ai es. Migue_! leyó á idamen e. Cuando hubo e mi- nado, dijo: -E ec i amen e , Ca los, enían a - zón. Me ausen é de A gen ina, después de aspasa mis negocios. And~ e po; el es o de Amé ica del Su , sm esi- dencia ija, has a que me a inqué. en Colombia. Ya , como hacia mucho iem- po que nada sabía de casa, pensé que odo había e minado, y pe dona, Ca - los, que en es e pensamien o queda as incluido ú mismo, cuando comp uebo que e a odo lo con a io. POPPY MAXIMO CONFORT A da. Jaime 1 -En onces , Miguel, ue cuando de- e minamos no indaga más en espe a de que algún dia supié amos de i. Pa a nues a sa is acción, ese día es el de hoy. Lo pasado, pasado es á. En mi ue o in e no c eo habe hecho lo que debía, mis con icciones. Y no hay nada más que deci a es e espec o. -Muchas g acias, Ca los -musi ó Miguel, p eso de un a emoción indes- c ip ible. -Nada ienes que ag adece me. Hice lo que c eí mejo , pues pa a mí ale el he mano, no las p opiedades ma e iales. Miguel quedó mi ando a su he ma_- no con una e nu a in ini a e inexpli- cable. Pensó que aún quedaban pe so- nas cabales en es os iempos. Como en una secuencia cinema og á ica, pasa- on po su men e y ebasa on a on- en del ecue do, an os y an os casos conocidos aquí y allá en que, po dos palmos de ie a, quedaba o o el íncu- lo amilia en la ho a is e de la des- apa ición de los pad es. ln imam~n e es aba al lado de Ca los en su misma con icción, pe o deso ien ado po la i meza de su he mano cuya o mación pos e a no había i ido po la ausen- c;a del hoga amilia . Se aleg ó p o un- damen e. No po la ma e ialidad que la ac i ud de Ca los iba a p opo ciona le. No necesi aba nada, a o unadamen e. Sus la gos años de ausencia le habían p oducido lo su icien e como pa a no eme su mismo po eni ma e ial. La aleg ía e a muy o a. E a la comp oba- ción de que los alo es espi i uales aún podían ence en es os iempos e~ que lo con a io e a lo que p e alecJa. Y su misma sa is acción le edaba, en aquel ins an e, mani es a lo que aca- baba de agua en su imaginación Y en su olun ad. Habían pasado unos días que, pa a Miguel, ue on de e dade a complacen- cia. El hoga de Ca los le esul a_ba ag adabilísimo. Su cuñada Ma gan a, o almen e compene ada con su he - mano, e a mejo que o a p opia he - mana. Los dos hijos del ma imonio, simpá icos y e ozones, hablan echado aíces en su co azón, lib e de o os comp omisos de la misma na u aleza_. Y la idea que a lo ó el d a de su pn- me a con e sación con Ca los omó ealidad inmedia a. Se queda ía en el pueblo. A sus años, encido ya el a án de nue as emp esas, in uyó que allí, en aquella mansión que habla sicJ.o de sus mayo es es aba su p opia casa, al ampa o de un ca iño y unos a ec os since os y en añables, ajenos a cual- quie a isbo de egoísmo. Ca los no cab a de sa is acción y o gullo. A boca llena hablaba de su he mano, desa iando la malicia de al- gunos amilia es pa a quienes su ac i· ud e a o almen e equi ocada. Y la de- cisión quedó sellada en el momen o en que Miguel le en egó la ci ación pa a acudi a la No a ia en donde. que- da la pe ilada la olun ad de Miguel. Es e segui la en el hoga , y la pa e de he encia que Ca los le habla e- se ado queda ía insc i a, po lib e de- cisión de Miguel, a nomb e de sus dos sob inos. La úb ica del acue do a- milia ue el ab azo p o undo, emocio- nado, en que ambos he manos queda- on en elazados al sali de la No a la as i ma el documen o de donación de Miguel. Habla iun ado el esp i u, encien- do a la ma e ia. Y en el ecue do lo- aba la memo ia de la mad e desapa- ecida. Y del pad e, a pesa de lo ocu- ido que Miguel in e p e ó como en- ado po exceso de ca iño, en el mo- men o de la ma cha del hoga . El espe- o a ambos segu a p esen e, como si ellos ambién es u ie an all , jun o a sus hijos y nie os, en el seno del hoga e- gido, aho a, po la dulce Ma ga i a. La ida ale la pena en es e caso. Y Miguel se sin ió más ue e que nunca, a ado a aquel hoga del que salió un amanece con el co azón ansido, pa a ene , pasado el mayo e cio de su ida, la dicha inmensa de ol e . JOSE FERNANDEZ nu om~uiles VINAROZ ~( ll l ll l n se YI[ID D l[lll Le o ece a Us ed: e Ven a de odos los modelos SEAT e Financiación FISEAT e Ven a de Au omó iles usados e Acceso ios y ecambios SEAT e Se icio de asis encia écnica e Se icio comple o de alle e La ado y eng ase e Se icio de g úa- emolque e TaHe de plancha y pin u a Au omó iles VINAROZ San F ancl.co, 88 Telé ono 45 18 98 VINAROZ SE TRASPASA POR NO PODER SER ATENDIDA, TIENDA DE DISCos: Razón: Plaza San Agus ín, 26. Vlna oz. Página 6 ----'lJ/nlJJ' J%.--- Sábado, 3 agos o 1974 INFORMACION LOCAL DE CINE Ha llegado a nues a ciudad pa a pasa cinco semanas de acaciones el jo en y ac edi ado di ec o de cine, nues o buen amigo Ge mán Lo en e Gua ch. Se acaba de es e- na con g an éxi o su úl imo ilm, «A aco en la Cos a Azul». Es á es- udiando un nue o gui ón y en o o- ño a oda o a ez. AL EXTRANJERO - El Ca ed á ico D. José López Pé ez, esposa e hijos mayo es, isi- a án las p icipales ciudades de Aus- ia, Suiza y Alemania. Emp endie- on u a el pasado ie nes. - El pasado jue es, al ilo de la medianoche, salie on de nues a ciu- dad con des ino a Málaga nues os buenos amigos los S es. Mesegue Fe ás, Gine Ribe a y Balada O e- ga. Del pue o malaci ano emba ca- on con des ino a Tánge . Du an e a ios días esidi án en Casablanca y eco e án los luga es más ípicos de Ma uecos. Feliz es ancia. VIDA CULTURAL En b illan e oposición celeb ada en Mad id, ha ob enido el í ulo de P o eso Ag egad o de Enseñanza Media el Licenciado D. F ancisco Zamanillo. En el p óximo cu so eje - ce á la docencia en el Ins i u o de Al ea (Alican e). También hemos de elici a a la gen il seño i a Ana Ba- ios, que en el pasado cu so ue p o eso a de nues o Ins i u o y aca- ba de ob ene la Ag egadu ía de His o ia. NOTA SUPLICA,DA En con e s ación ele ónica, el que ue pundono o so jugado del Vina- oz C. de F. y pe sonaje popula í- simo en odas las es e as de la ciu- dad, el cana io Gus a o Alama A - más, nos uega ansmi amos un co - dial y a ec uoso saludo a los a icio- nados y amigos de aquí. Gus a o es eliz papá de una linda c ia u a. T abaja po las mañan as en la Caja Ru al de Andalucía. Deja á el ú - bol ac i o y ha sido nomb ado Ge- en e del A lé ico de Ma b e lla, con sus anciosa emune ación. Cabe la posibilidad de que asis amo s a la p esen ación de la plan illa andalu- za en el F ancisco No e, y le ans- mi i emos pe sonalmen e la aleg ía po an en u o sa no icia. CRUZ ROJA ESPA,ÑOLA La Delegación Local de la C uz Roja Española anuncia, pa a el p óximo día 15, la celeb aci ón del «Día de la C uz Roja», den o de los ac os p og amados con oc as ión de las Fies as del Langos ino. Po la a de se ins ala án las Mesa s pe i o- ias y se e ec u a á la pos ulaci ón en a o de aquella in s i ución be nemé- i a. Po la noche, a las 22 ' 30 , en la Te aza del Cí culo Me can il y Cul- SEGUNDO ANIVERSARIO Pascual lll'agüele Fandos y Pascual lll'agüele Fal'cha Fallecidos en acciden e, el día 8 de agos o de 1972, a los 52 y 20 años de edad, espec i amen e (E. P. D.) Sus desconsolados : esposa y mad e, hijas y he manas y demás ami:ia, uegan una o ación po el descanso e e no del alma de los allecidos, y la asis encia a la misa que se celeb a á el día 8, a las 9 de la a de, en la Iglesia Pa oquial. Vina oz, agos Q de 1974 u al, galan emen e cedido po dicha en idad, se celeb a á el «Te ce Con- cu so del Man ón de Manila». NATALICIO Los jó ene s esposos D. Fe nando Oudino Anglés y D. a Lidia Ag a- mun , han is o aleg ado su hoga con el na cimien o de una niña , se- gundo hijo de su ma imonio , a la que se bau iza á con el nomb e de Lidi a. Nues a enho abuena más co dial a los en u osos pad es y espec i- as a milias . OPERACION QUIRURGICA En Ba celona, nu e s o amigo y susc ip o el D . D. Julián B au ha sido in e enido sa is ac o iamen e y se encu e n a en anc a ecupe aci ón. Cele b a emos in ini o su p on o y o al es ablecimien o . DE ALEMANIA P ocede n e de B eme ha en (Ale- ma nia ), en donde eside con sus pa- d es, nue s os sus c ip o es D. Miguel Cañ a da y D. a Jose a Pa o, ha lle- gado a nue s a ciudad , en donde pa- s a á sus acaciones , el jo en ina- ocen ~.e José Miguel Ca ñada Pa o , a q ui en deseamos eliz es a ncia en- e U S amili a es de és a. TAURINA E , a a d e, a la s eis y media , en nu es a Plaz a de To o ., se da á la an u nciada co ida, e ce a de la em- po ada ac ual. En es a ocasión se co e án o o s p oce d en es de la ga- nade ía del «Hoyo de la Gi ana», de los seño es hi jos de D. Alipio Pé ez, quiene s unda on es a acada en el Wlm&!!l!~ CINE COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, «EL ROMPECORAZONES", con Cha les G odin y Cibill She- phe d. CINE ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che , " LA ISLA MISTERIOSA" , con O na Sha i . ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE año 1939 con un lo e de acas p o- ceden es de D. A u o Sánchez y Sánchez, que , a su ez, p ocedían de T espalacio ~ .• y a io s s emen ales de la ganade ía pa e na, eliminándose, pos e io men e, las e s es de p oce- de ncia azqueña. La di isa es en- ca nada y e de y las eses pas an en Mo illa de los Caño s, en la p o- in c ia de Salamanca. Dos de dichos o os se án pa a el caballe o en pla- za D. An onio Ignacio Va gas y los cua o es an es, en lidia o dina ia, pa a José Fuen es , el ino es ilis a de Lina es, y el o e o de colo , p e- s en ado po ez p ime a en es a Pla- za, Rica do Chibanga. BALONCESTO Du an e los días 12 y 13 de los c o ien es, en la ciudad de La Elia- na ( Valencia), a a dispu a se el T o eo de Fies as en e los equipos de dicha población, He manos Se- e OJE de Vina oz , Seda í y Be- nica l ó. El conjun o local de «He - manos Se e » pa e como a o i o pa a dicho o eo, oda ez que ha ecupe ado a dis in os de sus juga- do es, ausen es en la empo ada an- e io . Del desa ollo de dicho o- eo da emo s cuen a a nues os lec- o es. PETICION DE MANO Po D." Manuela Timo eo, Vda. de B e ó , y pa a su hijo F ancisco B e- ó Timo eo, ha sido pedida a los se- ño es D. Sebas ián To es Sua a y D. a Paqui a Calduch Roca la mano de su hija Milag os, habiéndose ija- do la boda pa a la p ime a quince- na de sep iemb e p óximo. Al deja cons ancia de la g a a no- icia, en iamos nues a más co dial enho abuena a los u u os esposos, así como a sus espec i os pad es y amilia e s. BAILES PSIK'OS CLUB Ta de y noche. FANS CLUB Ta de y noche. BLAU CLUB Fes i os, a de. HIT CLUB Sábados y domingos. RED·POPPY Ta de y noche. El i a Redó Rabasa (Vda. de Be na dino Me cade ) Falleció en es a ciudad, el día 28 de julio de 1974, a la edad de 77 años Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (D. E. P.) Sus muy a ligidos: hijos, M. "' Agus ina y Vicen e; nie os, he manos, he manos polí icos, sob inos y demás amilia, uegan una o ación po su alma. Vina oz, julio de 1974 '• ,' :.. ... Sábado, 3 agos o 1974 -----~~-------- Página 7 INFORMACION · LOCAL DIA 4 DE AGOSTO FARMACIAS DE GUARDIA D. JOSE MARIA LLUCH Plaza Pa oquial Se icio pe manen e: D. JULIAN SANZ -oOo-- ESTANCO DE TURNO N.0 7 O.• CONCHA DECAP Calle del Pila DEL CENTRO MATERNAL - El día 2 de julio, D.a M." Julia Zu i a Se ano dio a luz elizmen e a un niño, p ime o de su ma imo- nio, que en las aguas bau ismales le se á impues o el nomb e de Se gio. - Doña Ana Be nabé Rumí, es- posa de D. An onio Delgado Rod í- guez, el día 15 del pasado julio dio a luz a un niño, que se á bau izado con el nomb e de An onio. - El día 23 del pasado, D." Julia Eu emia G ueso Bus os, esposa de D. F ancisco Ma ínez Giménez, dio a luz elizmen e a una niña, que se á bau izada con el nomb e de F an- cisca. -El pasado día 17 ue aleg ado el hoga de los esposos D.a M." Te- esa Escude o Apa icio y D. Ama- deo Juan G alindo Gonell con el na- cimien o de una niña, p ime a de su ma imonio, a la que en las aguas bau ismales le se á impues o el nom- b e de Bea iz. - Doña Lidia Ag amun Mese- gue , esposa de D. Fe nando Oudi- no Anglé"", el día 28 del pasado ju- lio dio a luz elizmen e a una niña, segundo de su ma imonio, que se á bau izada con el nomb e de Sil ia. - Fue aleg ado el hoga de los esposos D.a Dolo es Sales Masip y D. F ancisco Vizca o Ce e a con el nacimien o de un niño, que se á bau izado con el nomb e de San- iago . - El día 31 de julio, D.a M.a Pila Ca alá Za agozá, esposa de D. Da- id Ma ínez Lluch, dio a luz a una niña, p ime a de su ma imonio, que en las aguas bau ismales le "" ' e á im- pues o el nomb e de M. " Pila . Nues a más co dial enho abuena a los en u osos pad es y espec i- as amilias. NECROLOGICAS - En nues a ciudad, a los 77 años y después de habe sido con- o ada con los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S., alleció D.a El i a Redó Rabasa, Vda. de Be na dino Me cade . Las nume- osas amis ades que, en ida, se ha- bía g anjeado la allecida, asis ie on a su en ie o y a los une ales cele- b ados en su agio de su alma. Des- de es as columnas nos asociamos al dolo de sus amilia es, en i a ndo nues o más sen ido oé s ame a su hija, Ma ía Agus ina; -hijo polí ico, COLONIA Tel. 450600 Vicen e; nie os , he manos, he manos polí icos, sob inos y demás amilia, mien as ele amo s nues a o ación po el descanso e e no del alma de la inada . - En Bu iana , donde esidía, el día 28 de julio pasado en egó su alma al Seño , a los 76 años , doña Asunción Ram ón Mon o . Al deja cons ancia del is e acon ecimien o, en iamos nues o más sen ido pésa- me a su esposo , D. Sal ado Oli e Cañada; hijos , Sal ado y Be na do; hijas polí icas, Isabel Foix y Mano- li a Gellida; nie os, he mano, he ma- na polí ica y demás amilia, mien- as ele amos nues as p eces po el descanso e e no del alma de la allecida . COLEGIO MENOR «STO. CRISTO DEL MAR» BENICARLO ( Cas ellón ) Es e Colegio Meno de la Ju en- ud con oca un o al de 100 plazas pa a alumnos in e nos masculinos y 50 plazas pa a colegiales mediopen- sionis as mas e u 1 in os y emeninos, des inadas a es udian es que quie- an cu sa los es udios de: - Enseñanza Gene al Básica. - Bachille a o Elemen al Gene al (4.° Cu so). RED - Bachille a o Supe io Clásico: Ciencias o Le as. -CU so de O ien ación Uni e si- a ia C. O. U. Todos los colegiales ienen de e- cho a: - Es udios di igidos po P o eso- es especializados. - Con ol Psicopedagógico. - Asis encia mo al y eligiosa. - Ac i idades cul u ales, depo - i as, ec ea i as y o ma i as. - Segu os de acciden e. - Asis encia médica. - In o mes pe iódicos al cabeza de amilia sob e endimien o académico, compo amien o, es- ado sani a io, sociabilidad, pe sonalidad, ac i idades, e c. In o mación en: COLEGIO MENOR DE LA JUVEN- TUD «STO. CRISTO DEL MAR» A enida Yecla, 4 Telé onos 47 08 36 y 47 05 00 BENICARLO DELEGAC ~ ON PROVINCIAL DE LA JUVENTUD A eni da Ce nuda y Velasco, 29 Telé ono 22 02 56 CASTELLON DELEGACION LOCAL DE LA JUVENTUD Calle San F anci sco, 38-Tel. 4516 80 VINAROZ POPPY EL AMBIENTE MAS INTERNACIONAL A da. Jaime 1 EUROPA VINAROZ (~JHURHnl HUI~- ~( ~l l~ (U ~~H Un Res au an e único en la de su coma ca clase . y pione o Su más ele an e pues pod á come de los ca ac e ís ica: la apidez; en menos de media ho a pod á . p eCIOS; Su mayo alicien e: los come a la ca a con p ecios de menú Su p oblema de la comida dominical esuel o po A · UTO-SERVICIO EUROPA Página 8 ----'V~--- Sábado, 3 agos o 1974 UN DIA EN LA MAR Como p emio a la asis enciaial cu so de la Escuela Sindical La Ob a Sindical de Educación y Descanso, e minada la empo a- da del cu so de p omoción de la Escuela Sindical, ha o ganizado, el día 28 de julio, un iaje po la ma , que du ó exac amen e quince ho as. A /as seis de la mañana del día eseñado, y en la misma Lonja, nos pusimos en ma cha a bo do de la emba cación "San a Po/a", coman- dada po el Pa ón Mayo , S . And eu, y sus auxílía es, Agus ín Ang/és y An onio Feb e , en e o os, de /os que no ecue do sus nomb es; ipulan es que nos ma a íl/a on po las a enciones y no descuidando ningún de alle pa a que nues o paseo ue a más ag adable, y a e que lo consiguie on; pe o un de alle que no quie o pasa po al o ue la higiene, con una limpieza ex emada que en odo momen o es a i- pulación cuidó con odo de alle. Y pasamos al iaje. Nos hicimos a la ma a /as seis ein a de la mañana, odos /os pasaje os in i ados a dicha excu sión muy bien aco- modados. /bamos dis u ando de un día excelen e, con una b isa muy ag adable, escasamen e anscu ida una ho a, la ipulación nos so - p ende al se i nos el ca é y el coñac, que nos ue de ma a illa; a /as nue e, y cuando pa a noso os no exis ía más que agua po odos la- dos, la oz del S . And eu llamando a Fajina que, con unos pulpí os muy sab osos, acompañados de unas bebidas muy e escan es, ya nos sen- íamos como p opios ma ine os. Diez de la mañana, y después de e unos del ines y algún que o o ba co na egando, llegamos a /as /s/as Columb e es" "LA ILLA", con "S a. Po/a" al elan 7 eco imos la Fe e a, Fo ada, Ca allo , y Mas- ca a , haciendo la en ada en el pue o na u al en que /as aguas de aquella bahía pa ecían más bien las de una g an piscina, Maniob a de a aque y equilib ios po la pasa ela pa a sal a ; /os homb es de la i- pulación a en os a odo pa a que no ocu ie a nada. Baja el pe sonal y isi a de co esía a /os homb es de la ma , /os del a o; nos ecibie- on muy amablemen e /os seño es Ignacio Ulacía, a e o, y José Mi , peón, muy amables es os dos seño es que se conside a on como ami- lia en e noso os. Rendida la is a, aje de baño y cañas, odo una p epa ación y BABEL LISTAS DE BODA Y DECORACION Selección en lámpa as · de es ilo, clásicas y mode nas INSTAL&CION PROPIA (Bslablecimienlo especializado) VINAROZ cada uno a su hoby que, sin que e dispu a ningún p emio, de e que se consegui ía uno, el de /os buceado es que se p esen a on a la em- ba cación con más de quince kilos de c us áceos. Dos y media, llamada a come , "S a. Po/a", anclada como eina de aquella bahía, escol ada a su al ededo po cua o magní icos ya es del Club Náu ico de Gas e/Ión, /os cuales, después de eco e oda la mañana po aquella zona, ecala on pa a hace la misma aena que noso os: come . Toda una "S a. Pola» de aleg ía, acompañada como decía an es po /os homb es del a o que, como amilia, comie on en nues a compañía. Po cie o que la comida ue una ma a í/la, en elazada po p oduc os de la ma y de la mon aña "Especialidad And eu", que es deci mucho; después, ca é y coñac, y despedi nos uno po uno de /os homb es del a o; haciéndonos a la ma con di ección al Chapa al. Cua o y medía, ho a de salida, ma anquila, con e saciones, cada uno a su mane a, ce eza po un lado y Coca-Cola y ino po o o, ca é, pu o y coñac que anima el iaje de ec eo, nos sen imos como sí de un ya e se a- a a; con odo, /as seis de la a de, llamada de And eu, se icio del Co- cine o, S . Anglés, p epa ación de bandejas de An onio Feb e y co ne- as y mejillones pa a la me ienda, y sabo eando an ico c us áceo /le- gamos al Chapa al, con su pe ole o anclado. Un g an espec áculo den o de es a balsa, anclada en el Medi e áneo.· Sie e y media, y u a a Vina oz, que después de poco más de se en a y cinco minu os pu- simos pies a ie a, en La Lonja, ecibiéndonos g an núme o de ami- lia es y amigos. En nomb e de odos /os asis en es, /os cuales no acos umb ados a es a ciase de excu siones, quedamos ma a illados, no nos cabe sino da las g acias al Pa ón Mayo , S . And eu, y a la ipulación po sus a enciones y des elos; a /os homb es del a o, Ignacio y José, y, cómo no, a nues o je e de expedición, S . Félix Lina es, que cuidó de que no al a a un de alle, y a e que lo consiguió. Y así ue un día en la ma . MANUEL SALES EL BANCO DE BILBAO solici a ORDENANZAS (UNA PLAZA AMPI.IABLE) ¿~:}¡.:~. ~ . ;~~~::-::~~,:~~:~; ~:~·-. ; ~:~:F~~ ~~~ ~ ..-_.::;,..:..~.~- Edad mínima: 23 años. A los candida os se les ha á un sencillo examen, consis en- e en las cua o eglas, o o- g a ía y una ac u a numé ica . Se alo a án p incipalmen e sus cualidades humanas . Pa a ello damos g an impo ancia a las en e is as pe sonales que se end án con los inicialmen- e seleccionados. Los o denanzas ecibi án una p epa ación que les pe - mi i á en el u u o pa icipa en las oposiciones a auxilia es adm inis a i os. Pa a ello el Banco de Bilbao dispone de academias p opias de subal e - nos en Mad id, Ba celona, Bil- bao y Valencia. En las demás plazas, se eciben Cu sos po Co espondencia, especialmen- e p epa ados po nues o se - icio de Fo mación P o e- sional. Los seleccionados pe cibi án un sueldo anual de 180 . 700 pe- se as, o icialmen e eglamen a- do en la banca p i ada. Debe á p esen a una solici- ud, que puede ecoge en el B anco de Bilbao, acompañada de pa ida de nacimien o o Li- b o de Familia y dos o og a- ías amaño ca ne . Recogida de solici udes: BANCO DE BILBAO. San Isid o, 11-13. VINAROZ. En ega de solici udes y docu- men ación: BANCO DE BILBAO. San Isid o , 11-13. VINAROZ. Fecha lími e de admisión: 14 agos o 1974. Sábado, 3 agos o 1974 ---1Jin l 4---- Página 9 Cosas de mi pueblo Del pasado esplendo bu oc á ico de Vina oz y que, poco a poco, ue ab- so bido po la capi alidad de la p o- incia, eco damos uno de los es amen- os sociales, que /os homb es de nues- o pueblo, meno es de 50 años, ya no llega on a conoce : "L A PRISION DEL PARTIDO". En es e es ablecimien o peni encia io se ex inguía condena. Ac ualmen e, con inúa pa a el in a que ue des inado al iempo de su su- p esión, como Depósi o Municipal. La Cá cel es aba ubicada en la plan- a baja y claus o del an iguo case ón del Con en o de San F ancisco, adosa- da a la Iglesia, y Hospi al Municipal. En los al os y piso p ime o, los Juz- gados de P ime a Ins ancia e Ins uc- ción y Juzgado Municipal . En el piso segundo, la Cá cel de Muje es, hoy Cen o de Ma e nidad. F en e a es a mole de edi icación, la plazole a que aún exis e, y po la pa e Su , un pe- queño ja dín ecayen e a la calle del Hospi al. Es a Cá cel es aba egida po el Je e, O icial y dos Celado es, el p ime o de e//os, con su amilia, enía la i ienda en el mismo inmueble. El case ón de /os F anciscanos ue, en su día, habili ado po la Adminis- ación, pa a Cá cel del Pa ido, con odas /as ga an ías peni encia ias. Se accedía a la misma po un as illo, con el que se llegaba a una an ecáma a que ce aba e independizaba el an e- io , del pa io cen al, pa a después lle- ga a és e. Dicho pa io disponía de /os se icios p opios y comunes pa a /os eclusos , y de agua co ien e, si iendo a la ez pa a solaz y espa cimien o. Tenía -y iene en la ac ualidad- o - ma cuad angula , claus o cen al abo- edado. Uno de los lados se des inaba a do mi o io común, o o a celdas inde." pendien es, o o a calabozos y, inal- men e, exis ían /as celdas de cas igo. Una habi ación in e io amplia, con ue e eja de hie o, comunicaba con la Iglesia de San F ancisco -hoy ce- ada al cul o pa a oí Misa /os in e - nos /os domingos y ies as. El se icio de adminis ación y di ec- ción se di idía en e el Je e y O icial , doce ho as cada uno. Y el de igilan- cia y comunicación con el ex e io , en- e los dos Celado es, ambién a doce ho as dia ias. La población penal po- día, si lo deseaba, hace se po su cuen- a la comida, había pa a ello cocinas indi iduales. En el pa io se celeb aban pa idas de pelo a a mano, pues es aban pe mi idos /os juegos de ca ác e depo i o. Nos ienen a la memo ia a ias ugas del es ablecimien o, en e ellas la del amoso "PASTORET"; po en onces e a yo muy jo en; y o a uga de cie a esonancia nacional. De es a úl ima a- a emos de eco da lo posible. Ap esada una banda de cie o elie- e y condenado su je e, ex inguía con- dena en es a P isión. E a un homb e que, como aho a emos en las pelícu- las, es ía bien y comía mejo . En e /os eclusos se /e llamaba po el "PRIN- CIPE". La comida se /a suminis aba una onda de la localidad. Con pos e io idad se ino en cono- cimien o de cómo se ealizó la e asión. Sus amigos y compañe os de echo- ías del ex e io saca on, con ce a blanda, un molde de la ce adu a de la pue a de San F ancisco, y con és a hicie on una lla e alsa pa a accede . al emplo. P o is os de un "ga o" de mucha ue za y po encia, consiguie on dobla los ba o es de la eja pa a pe- ne a en el ecin o peni encia io y sa- li po el mismo si io el in e no, p ecisa- men e en una noche de in ie no, de ue e o men a de llu ia y apa a o eléc- ico. En las a ue as de la ciudad les espe aba un axi de la ma icula de Ba celona. O os eclusos que ad i ie on la uga die on la oz de ala ma, pe o ya e a a de. Al cabo de una semana se e- cibió en la Cá cel, pa a odos /os e- clusos, la can idad de doscien as pe- se as, con una no a sin i ma, pa a que celeb a an una comida ex a, y según se decía, "po la solida idad y silencio an e la huida" . El emi en e no sabía que sus cama adas, an e su uga, die- on la oz de ale a. Es e suceso, que con ulsionó la ciu- dad, quedó p on o ol idado, pe o no pa a los a chi os, y un día, al cabo de años, en é mino de Vina oz, ue a acado, en el en exp eso de Ba ce- lona a Valencia, un ecino de Benica - ló, apodado "CONTASIGRONS», el cual al esis i se le caye on con g an es- épi o y uido me álico, de una bolsa que po aba, muchas monedas de pla a (de aquellos du os de 5 pese as), lo que ale ó a la pa eja de escol a que log ó de ene al "caco", que p ecisa- men e e a el je e de aquella banda, que con es e hecho ol ió a ing esa en la P isión de nues a Cá cel, ex - clamando al en a de nue o: «DON AGUSTIN, YA ESTOY OTRA VEZ EN NUESTRA CASA." Al deci don Agus ín, se e e ía al Je e de la Cá cel, que se llamaba don Agus ín U quízú, y e a el mismo del día de la uga. AGUSTIN CERVERA FONELLOS ln o. J. . ~e Vinn oz in o mn ~ue ... ... Se ha cubie o el p ime ciclo de los cu sos de Campamen os, en el que han pa icipado los Flechas Abela do Fo és Simó y En ique Adell Bo- e , en el Campamen o Jaime I de Alcoceb e; y Albe o Campos Gonz á- lez y A u o Oli e Foix, Cade es, en el Campamen o Nacional F ancisco F anco de Co aleda ( So ia), en donde han ealizado el cu so de Je e de G upo y Je e de Cen u ia , espec i amen e . Ambos acampados ap oba on el Cu so . . . Se han inco po ado al Campamen o Jaime I de Alcoceb e los A que- os: Ja ie Tena, José Manuel Saba é , Sebas ián · Sanz, Luis M. Sebas iá, Fede ico Sebas iá , José Fe nández, José To es, Ca los To es y Ju an Ca los Ba alla ; que pe manece án has a el p óximo día 14. Du an e su pe manencia en el Campamen o ealiza án los cu sos de Timoneles . . . . Han sido seleccionados pa a o ma pa e de la Selección P o incial de Pi agüismo que acudi á a los campeona os de España a celeb a el p e- sen e mes en A ilés, los palis as A u o Oli e -Ca ego ía Cade e- y M.a José Fo ne , Ca i Gilabe , M. a José Sancho y Ele!).a Suñ e -Ca ego- ía Damas Absolu as. ... Du an e la segunda quincena del p esen e mes se celeb a án unos Cu - ~; os de Na ación pa a odos los meno es de 14 años. Los que quie an pa - icipa en es os Cu sos, que pasen a insc ibi se en el Hoga Ju enil, calle San F ancisco . El Cu so se á mix o , po lo que pueden pa icipa odos los niños y niñas que lo deseen. ... Con mo i o del 18 de Julio y del Día del Je e de Campamen o, se des- plazó al Campamen o Jaime I de Alcoceb e la Banda de Co ne as y Tam- bo es pa a ac ua en el ecin o Campamen al. SUSTITUTO CONSEJOS UTILES APARATOS ELECTRICOS De un modo gene al, hay que ene p esen e que la e,ec icidad es suma- men e pelig osa si no se iene el cui- dado necesa io pa a manipula con ella, p incipalmen e si no se es á su icien e- men e aislado y se ienen las manos hú- medas o mojadas. Pe o con las nece- sa ias p ecauciones, la elec icidad es segu a y no o ece iesgos. En e las p ecauciones más impo an- es a oma igu an las siguien es: -An es de in en a epa a ninguna a e ía de apa a o, cable, e c ., co a el in e up o gene al de la co ien e del local o piso. -Como es p e e ible p e eni a e- ías que epa a las, cuide y a e con esme o odos los apa a os eléc icos, no i e de los cables pa a desconec- a los, sino las cla ijas de enchu e. - Si hay cables en mal es ado o pelados, desconec e el apa a o al cual pe enezca, y cámbielo o aislelo de o ma e icaz. -No haga ninguna epa ación, ni conec e, desconec e, cambie bombillas o oque apa a os eléc icos con las ma- nos húmedas, o en luga es húmedos, como baños, egade os, e c ., sin an- es co a la co ien e del in e up o gene al del domicilio . -Los usibles ienen que epone se del mismo calib e que enían, pa a que cumplan su unción, y solamen e deben cambia se después de co a el in e- up o gene al. Si se cambia un usi- ble po o o de mayo calib e o con un alamb e cualquie a, puede se cau- sa de incendio, po calen amien o ex- cesi o, si hay un co oci cui o en la ed domicilia ia. -Como la usi ón de un usible ie- Co a céspedes que ecogen Del olle o edi ado po la S ,~bdi ección Gene al de P o ección Ci il. ne una causa, hay que a e igua és a an es de epone lo. Gene almen e ocu- e al conec a algún apa a o que en- ga a e ía o co oci cui o, po lo que bas a á desconec a el apa a o que hizo «Sal a » el usible, epone és e con el mismo calib e que enía y e- pa a el apa a o de ec uoso. -Cualquie apa a o eléc ico, la a- do a, plancha, e c., que enga lojo al- gún elemen o po el que pasa la co- ien e o poco ap e ado, cómo o nillo, sujeción de un cable a su enchu e, e cé e a, da á o igen a un calen amien- o excesi o que puede o igina el in- cendio del cable. - En ningún caso debe deja se un apa a o eléc ico conec ado, ausen án- dose del local, ya que po calen amien- o excesi o o po a e ía de aquél, co oci cui o, e c., puede o igina un incendio. -Pa a una mayo segu idad en el empleo de la ado as eléc icas, es im- p escindible que un écnico haga una pe ec a oma de ie a con alamb e o malla especial en e la pa e me álica de aquéllas y la ube ía del agua an es de su en ada al con ado del agua, o bien en una oma de ie a especial. -Especial cuidado hay que ene en el cua o de baño, ya que exis ien- do en él enchu es pa a empleo de a ei- ado as, secado es, calen ado es, e c., y al p opio iempo una mayo humedad en suelo, pa e des, bañe a, la abo, e cé e a, es muy ácil ecibi una ue e desca ga al oca uno de es os apa a- os o enchu a los, bien pisando suelo húmedo o con la o a mano ocando el la abo, bañe a, e c ., que puede cau- sa la mue e. Es un luga pelig oso pa a deja niños sin igilancia. Un co acésped co a, pe o los de Ou ils WOLF además (sea el de 2 iempos, 4 iempos, eléc ico o au op opulsado) son po en es pa a co a odo a su paso y con su ue e aspi ado ecogen po comple o incluso Jos hojas secas y ami as. odo lo que co an Us ed p e e i a no lee y e lo unciona . Bas a deci nos · cuando. Ou ils ~ WOLF HERRAMIENTAS PARA JARO IN. CAMPO Y CES PEO Oemos acion g a ui a si ¡ comp omiso po especialis a Ou ils WOLF. BRILUC JARDIN Y MAQUINARIA A da. José An onio, 1 (Jun o Iglesia San a Magdalena) VINAROZ FRANCISCO CABALLER SAFONT · A da .. José An onio, 1, 1.0 Tel. p o isional: 45 06 02 VINAROZ ..