Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año VI, número 279

S~MANARIO D~ DIVULGACiÓN ~ Año VI - Núni. 279 Vinaroz, Sábado, 28 de Julio de 1962 .Depósito Le'gal C S. 33-58 "' IPl smo Tip ;ca , rom ántic a'J e v o ca d ~ r a c a ll e de lo a stos. Médico ," Es digna de aplauso la actitud de ciertos propietarios y de los, profesionales de albañilería que re.,.. constr uye nympdernizan las viviendas, conservando aquellos elementos arquitectónicos lapicídeos, consiguiendo mantener la conservación de esas reliquias del pesado y'proporcionándose el placer de los adelantos ysus comodidades. Ese eclecticismo no perjudica a nada ni a nadie y mantiene la conservación de los an tiguos restos que son un fehaciente testimonlo de culturas anteriores. Que desaperezce la cal, el rebozado ypintarra- -) j¿s que recubren tantos portales, jambas y dinteles yesquinas de sólidos y labrados o abujardados sillares pétreos, y que recobren su verdadera fisonomía para que esa típica construcción ocupe el justo lugar que le corresponde y. otra vez, esa nota típica se vea ~ y. ~ n t e n g a como expresió 'Oe 'n gusto y cultura de nu ro tiempo y estima de pasado his- ,. / .torteo. No seamos iconoclas - tas, pulve rizando o aniquilando esas piedras, esas casas, vanos. aleros, puer - tas y balcones que son el docurrrento irrefut able de las formas y maneras estructurales constructivas de nuestros predecesores. (lflll (ll)n , ~. , AJ f) ' uve UUutt all, lf ~ ¡lo. na nota simpática, evocadora yancestralresalta en todo co njunto urba no, en nuestros pueb los. Una casa. una fachada. una calle, concretan las más de las veces 'ese motivo ..típico y peculiar de la localidad. Los naturales, afuerza de la costum _bre, cada día lo vemos, apenas si nos fijamos en ello. Lo encontrarnos tan sab ido, que roza mos los sillares, o pisamos su sombra, sin parar 'mientes. Un ·día·es el forastero. otro el turiste, ávido de curiosidades, quien se para, mira, admira y encomia y fotografía' aquello, al.mismo . tiempo que deja escapar, impresionado: ¡Típico! Las poblaciones nuevas; industriosas .y económi ~a ' ':' .' mente desa hogad as han - ido poco a poco sepultando remozamientos e innovaciones, cuando no ~ derno -" - Iiendo viejos muros, ·para· dar existencia a modernas e: arquitecturas, esos retazos del pasado. Y así hande_ s ap arecldc antiguos, bellos y típicos edificios ysambiaI do la fisonomía de - no pocas calles. . Vinaroz ~ tiene todevia . ri ncones de esta índole y. son exponente 'de un pasa- -' ¡ do nada desp reciable. Casonas antiguas. Ycon historia, humildes mans iones con . puertas labradas con sencillez, simplicidad y gus fo, que son toda úna antología de la pecu liar arquitectura local a través de cuatro siglos. 2 Dona c éll cel era, amlJUstera o bachillera ta dlma i '1 m eló, a pl'Uba . Los testos sembl cn a les olles. La duna si surt mult éll .earré, sol :l!ndre la caSél corn un remé . Cap sogra s' en reeorda de qUiJnt em nora. Una sogra que fer en d ~ suere. e nca ra amargaba. Atú teu die , so gl'l/, per íI que r ente ll gues, nurs. De m enul se cri íl l' alu 'e drel. jHam si qu ' lu) IJ egut oli! Al ma lt iJinel' cap arreu li vé M. DI un puntap eu fanís Cilp allOll ealen 'les pal'elles .: j~O file s la ~' pi :;m! I Pareix IHlé) g l'l1 r1 era veslirléJ. CiI~íJdlJl' ; pr,;xcadol', ' o fam o-fl'rl o cillor . Al C a~iJdOl ' ial p eixcadol' s empr e se 'Is P.rI fuig la m és grossa . bsll, zorras, hur~nes. Pez espa d ~, martillo, tiburón; 'marav illosas mar iposas 1 • de rico colorido; esqueleto deorengután; pececillos tveriopintos de trans- . lúcidas colas, en su acuario; la cabeza de toro de buídas astas: nutrida colección de monos... Y fenómenos de la naturaleza,en forma de recentales de corderillo: uno ' con dos cabezas unidas por el ' cuello; y dos cuerpos unidos a una sola c abeza. Una 'visita, en fin, agradabilísima, a un lugar de intérés y valía. Quizá adolece, y a'sí se l o índicamos -al -Padre, de 'excesiva mezcolanza; de, digamos ; amontonamieri- . to, originado po r fa falta de espacio para tan inumerosos fondo s. Lucida todo muchísimo más de poseer otras salas. ' De regreso, tras breve parada 'en Onda. un pequeño a lto én Villarreal para visitar la iglesia' de San ·Pascual. Y ya anochecido, la Ilegadaa Vinaroz, sin cont rat iempo alguno . - ." . t José Molés Excursión El pasado día 15 y organiiada por el Rdo. D. Jesús Rebol l que, como nativo de la ciudad meta, ofició de excelente cicerone, llevóse a cabo una interesante excursión, en autocar, a la industriosa población de Onda y alrededores . Dicho viaje estaba prometido ; como premio, a runos y runas ganadores en los exámenes de final de curso de Catecismo; y fueron acompañados de familiares y catequistas. . La alegre salida. antes de las ocho de la rnafisna, para ir directamente aCastel16n; en cuyo magnífico Paseo de Ribalta, entre la alta fronda, en esa hora -en que aún todo emana frescor yserenidad, cada cuatt procedió a la prosaica, sí que necesaria tarea de desayunar, entre el aleteo fami liar de las-palomas confiadas . Proseguida la marcha, el autocar enfiló la entrada a Onda, en cuyas primeras casas se hizo alto para visitar una importante fábrica de cerámica, artesanía que ya de antiguo proporcionó a la 'población justa fama. Enfrente. isobre la colina 'que domina el pueblo, se yerguen las ruines' del famoso casti llo de las trescientas torres , inexpugnable balu arte de la época árabe. Tras la co nquista de las tierras valencianas por D. Jaime, su hijo Pedro 1I1 permutó este castiilo por el de Amposta . Perteneció después a la Orden de Montes ·a. De sempeñó valioso papel en guerras posteriores En la guerra carlista en 18j5, Cabrera, en evitación de que pudiera servir a los qubernarnentales. empezó su destrucción ten iendo que abandonarla ante la ingente tarea que ello rapresentabe. . Después ya, inclemencias eincurias aceleraro n su ruina. . Ya en la población visítáronse la iglesia. capilla de San Vicente y centros .recr'eativos de moderna construcción. Seguidamente prosiguió el viaje rumbo al pantano de Sichar, ya en vías de terminación y que regula las aguas del río Mijares. La variada orografía le .d é be llo ' aspecto. Impone la gran presa de cemento y puede apreciarse la riqueza que representa para el agro de la Plana. Tras esa visita se hizo alto en la ermita ondense del Salvador. enclavada junto al camino de Ribesalbes, sierra arriba, entre montes secos de característica flora mediterránea, al amparo de una fuente de .Ir escessques. Aunque el origen de la construcción data de los tiempos de D. Jaime 1, ostenta hoy posteriores añadidos y mejoras. En la pulcra capilla ofició Mosén Reboll misa de comunión para los excursionistas y veraneantes. Después, en el espacioso comedor de la hospedería. entre hermandad y buen humor, cada cual dió cuenta del contenido de sus bolsas y ce slitillos en ya apetecible comida de más de mediodía. La tarde tuvo marcado interés instructivo para chicos y grandes , ya que se destinó a admirar el magnífico Museo que en su co nvento del Carmen. a cosa de un quilómetro de la población. regentar. los PP. Carmelitas. Tras la visita al templo-de estilo ojival. pero moderno; data de 1903-los visitantes pudieron maravillarse ante los cuantiosos fondos museales, guiados por un amable Padre. Aparte la sección numismática, valiosa como la bibliográfic a, causa ad miración y embeleso la profusión de representantes de la más variada fauna, magistralmente disecada, en esqueleto natural y en manifestación viva. Desde .os insectos casi microscópicos ?' corpulento elefante, toda una gama nacio nal y exóti ca. M amiferos, aves, peces, insectos.. El 'oso, el lobo. el ja- 3 Tonos ERAN CULPABLES Película rodada en VI~AROZ Reportaje por Angel GINER Queremos dejarconstancia en nuestro semanario de e!> te singular acontecimiento. y ofrec em os un reportaje en el que h 3cemos de sfilar alas Figuras más co nocidas de esta interesante y juvenil producción. que a buen seguro se estrenará con indudable éxito. Ni qué decir tien e que nuestra ciudad durante estos días últimos se ha visto muy animada por esta embajada artística y las principales arterias de Vinaroz convertidas en un hermoso y admirado «platÓ» natural, han sido atracción ávida y permanente de p ropios yextraños. Cuando parecía que era un privil egio de .Peñíscola la Fil mación de películas -pues eran ya tres las que de un tiem po aesta parte se habian rodado en la turística p oblación vecina -d e b ote pronto surge la sorpresa y el guionista D. José Blay. tras un detenido viaje de estudio elige a nue stra ciudad como centro idóneo para plasmar al celuloide las primeras secuen cias de la cinta que producida po r•Leda Filmp dirige el experto León Klimowsky einterpretan en sus pa peles estelares, María Mahor. Ange l A randa, Mara Laso. Luis Prendes. M arisol Ay uso, Marco Davó, M anolo Gil y Silvana Velasco Leó n limowsky de la may orí ade los director es. -U na a né cdota. po r favor? - Yo teng o una muy bonita , gra ciosa, real y humana . La tengo, es mía. Me pasa un cas o terrible. Cuan do me la piden los periodistas , la olv ido , no puedo hilvanada. ¿No cree Vd. que es suficiente an écdota? Mara Laso -¿ Cu ántas películas en su haber? -Con ésta veinte. Espero sea la más completa. - ¿Le de jan en paz sus adm i rado res? - De verdad, le diré que me ilus ionan . Angel Aranda - ¿Hizo su gran película? -C onfío que , de momento, sea ésta. - ¿ Qué es cine para Vd ? -Un sueño discip linado. - ¿Planes inmediato s? - Empiezo en Roma «La bella d' lodi» - ¿M e facilita una síntesis de l argumento? - S e ' r ~ d u c e a la labor tesonera de un Juez, por imponer la justicia cont ra los intereses cread os y te mor al escándalo, en torno a un macabro crimen c ometido por un grupo de jóvenes de la mejor soci edad de una peque ña ciud ad. - ¿Cualidades de un buen director? . - Salud íérrea, nervios templados y gran cu ltura. Mar ía Mahor . - ¿Q ué papel interpreta? - El de una muchacha moderna, alegre y sin gr andes perjuicios, pero con sentido de la responsabilidad. - ¿A parte del ci ne, qué le gusta? -L a l ectura, equitaci ón, twist y la soledad . Luis Pr endes - ¿Lo mejor de lcine español? - El const ant e prog reso y la indudable técnica Marisol Ayuso -¿ Q ué busc aen el cine? - Co mpletar mis aspiraci ones artística s. -:. ¿H~ influído su padr een esta el ección ? - Qué duda cabe . El ambiente ha calado en mi. Ma 'nolo Gil -¿Procede Vd. del teatro? -Así es. Trabajé en el Espa ñol, con Ta mayo . - ¿Su mejor interpretación? - En «Los atracadores», Silvana Velasco --¿~s Vd cantante profesional? - Cierto. Mi fuerte es la canci ón melódica. - ¿M uchos discos grabados? - Más de quince. Po pularicé «Siempre es domingo », que c anté en la película del mis mo título. 4 Andanzas LXII de un Vi n .. arocense por Juan SEVILLANO COLOM . Al señalar que el Comandante Mizián tampoco comió de su carne y aunque 'los temas religiosos no se podían tratar en público, un sargento indígena, a mis preguntas. contestó que el Corán no les prohibe comer carne de cerdo, sino que hay una parte en dicho animal que es impura y es falta grave, pecado mortal el comerla. Al no especificar qué parte es, se abstienen y ló condenan entero. Entonces recordé que en cierta oc ~sión, nuestra Intendencia nos habia suministrado higos secos para alimentar a la tropa y el cabo furriel. un «pícaro de siete suelas», conocedor de la repugnancia que los indígenas tienen por el tocino, colocó varios trozos en las cajas que contenían los higos y al comenzar el reparto a las compañías. en fila y aparecer los trozos de -jalufo-, sin excepción echaron los higos al suelo, indignados yprotestando a voz en grito. Los que ya habían comido algunos, escupían con repugnancia yhasta les producía náuseas y los españoles se frotaban las manos al pensar en la abundante ración que les iba a tocar. Ante el escándalo que armaban los indígenas, tuvo que intervenir el kaid Abselam. El pícaro furriel y los que · repartian, fueron castigados y los indígenas rechazaron todas las cajas de higos. por más que se les decía que había sido una broma de mal gusto y que solo era una caja la que estaba así preparada. Se les distribuyó dátilesymás té y todo quedó solucionado. Los oficiales españoles condenaron la broma. pero en el fondo les divertía la malicia del furriel y de los soldados españoles. Concurso de tiro Organizado por la Comandancia General de Melilla, se debía celebrar un concurso de tiro en el que participasen todas las unidades de nuestro Ejército. Los preliminares en los Cuerpos y los finalistas debían codearse con otros Cuerpos. Los grupos de Regulares tenían fama de contar con los mejores tiradores ynosotros pensábamos enviar desde Ketama, una excelente representación.' Yo, que en mi cartilla de tiro figuraba como tirador selecto, fuí el encargado de entrenar yseleccionar los mejores tiradores del tercer Tabor de Regulares de Alhucemas. Apistola, quedaron descartados los indígenas ysolo nos presentamos el Teniente López Belda y yo, pero a fusil y con ametralladora. encontré muy buenos tiradores. El soldado marroquí es uno de los mejores tiradores de guerra. Tenían fama de ello ymerecida, pero yo que les he visto en acción, en pleno combate he podido apreciar que su famosa puntería consiste en la costumbre de apoyar sobre un bastón que casi siempre llevan en sus marchas, con la mano izquierda. el cañon del fusil, improvisando así un punto de apoyo, mientras con la ' derecha - disparan y hacen la operación de cargar y desc ,argar. Es algo asi como los patines del fusil ametrallador, que se apoya en el suelo para darles maY0T estabilidad y por cons ecuencia inayor precisión en el tiro. Quede bien sentado. no obstante. que tanto los soldados árabes como los legianarios, son excelentes guerreros y buenos "tiradores de precisión). En aquella patrulla de tiro, predominaban los soldados.indígenas. Fui con ella a Melilla adisputar la fi~al y nos venció el Grupo de Regulares núm. 2. finalista, por escaso margen de puntos . Ellos fueron pues ., los designados para representar a Marruecos en un concurso Nacional de Tiro de Santander. El perro policía Desde hacía algún tiempo, se nos había encargado por los oficiales que vigiláramos en las compañia spara descubrir un audaz ladrón que penetraba en las tiendas de campaña, especialmente en las de los cajeros, y se había llevado algunas cantidades importantes de dinero, sin que pudiéramos descubrir quien era. El capitán Valero de la I." compañía, prometió al Comandante Mizián que él lo descubriría. Tenía dicho oficial un perrazo policía, un «peno lobo» a quien había adiestrado a esconderse bajo la cama yatacar al que intentaba poner la mano sobre la caja de caudales portátil, en la que el capitán guardaba las pagas del personal de la compañía. Preparó la trampa, dejando como por descuido la caja semiabierta como si por precisión hubiera tenido que ausentarse de su tienda marchando a la del comandante Mizián. Pasó algún tiempo y no ocurría nada, pero la tentación era muy grande para el ladrón, sabedor que se aproximaba el día de la paga. Viendo aquella tienda de oficiales completamente vacía y siendo ya al atardecer, cuando las sombras de la noche le garantizaban la impunidad del robo, se decidió. Entró en la tienda y se dirigió a la caja tentadora. De repente, sin un ladrido, el can se abalanzó sobre él. entablándose una lucha sorda en la que aquel pillo llevaba las de perder. Los gruñidos del can advirtieron a los demás y cuando acudieron corriendo. pillaron al ladrón con das manos el? la masa», su uniforme desgarrado y sangrando de brazos y piernas. Se trataba de un askari, un, aventurero procedente de Argelia que había desertado de la Legión Francesa y que hablaba con soltura el español. francés yalemán. Habia estado en París, durante la guerra de 1914, como ordenanza de un jefe galo y se habia ganado nuestra confianza de tal modo, que se hallaba libre de nuestras sospechas. Confesó ser el autor de las otras sustracciones, dinero que perdía en el juego, en las «timbas» que se organizaban durante la noche al calor de las fogatas, y se le castigo a cien latigazos. 5 RIO ICI Sesión Ordinaria de la Comisión Municipal Permanente celebrada el día 23 de los corrientes bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. Juan Carsi Giner.-Se aprueban los asuntos de trámite reglamentario.-S~ nombró comisionado de quintas, a D. Agustín Moral~s Sebastiá.-Se acuerda acceder , previa inlormación, a lo solicitado por D." Jos~la Arago nés Valanzue ra. - Se co ncede autorización a D. "José Bort Beltrán para instalar un anuncio luminoso en C. San Cri stóbal, 39. -Queda pe ndiente 'Ia solicitud de D. Olegario Doménech Beltrán ha5ta tanto que prese nte la documentación exigida por la leg i dac ión vigente .- Se co nceden per misos de obras a D. Ramó!) López So spe drd, D. Bautista Miralles Cervera, D.a Ca rmen y D.a Teresa Boix Sabaté, D.a Carmen Miralles Doménech, D. Vicenfe Calabuig Ferrándiz y D. Juan eatalá Camós. Queda pendiente la de D. Manuel Sebastiá Selma. -Se acuerda conceder beca de bolsas de campamento, previo el inlorme lavorable de Secretaría e Inte rvención. M R u E N LG e o p sAs ciúncula hasta mañana a las 12 de la noche en la Iglesia del Convento. Jueves día 2. Jueves sacerdotal. A las 7 Misa para Juan Verdera. A las 8 Misa de los jueves de la fundación Rosa Fontanet con comunión general. A las 10 Misa cantada con sermón que los Mayorales y vecinos de la calle ohecen a su Tifular el Santo Angel. Por la tarde a las 7'30 exposición, Sto. Rosario yejercicio sacerdotal. A las 10'30 Hora Santa para las Mujeres de la Vela nocturna ' Viernesdia 3. P'¡mer v iernes de mes. A las 8 Misa en el altar de l Sdo. Corazón de la fundación ~milia T osea, con comunió n general. Por la tarde e las 7'30 exposición de su O. M., Sto .Rosario y ejercicio del primer viernes. Sáb ado día 4. Primer sábado de mes. Alas 8 Misa a la Sma. V. de I=átima de la fundac ión Anita Meseguer eon comunión genera l. A las 9 Misa cantada con sermón que Íos Mayorales y vecinos de la calle olrecen a su Titular Slo. Domingo . Por la tarde a las 7'30 Sto .Rosario, Sabatina, y Vis ita a la V. de Fáfima. MOVIMI~NTO PARROQUIAL Bautismos. -M .a José Arnau Fibla, Alejandro Joaquin Ferreres Anglés, Juan Miguel Ferrá Cardenach, M. a Magdalena A icarf Serrat, Anfonio AHonso Molina Pauner. SANTORAL D~ LA S~MANA D: San Faustino; L: Stos. Abdón y Senen; M: San Ignacio; M: San Leoncio; J: Nfra. Sra. de los Angeles; V: Sta. Lidia: S: San Laureano. CULTOS de la S~MANA Mafrimonios. -Manuel Roca ~ixarch con Teresa Chaler Comes. Defunciones. -Consuelo Serret Blanchadell, 63 año s; Ricardo Barberá Sa les, 34 años . (D. ~. P.) Del extranjero. -Ha llegado de ~p inay -Paris, el vinarocen se D. Vicente M iral les Serret reci~ntemente jubilado despues de cuarenta ysiete años de trabajo continuado en una misma empresa de aquella ciudad. ~I Sr. Miralles Serret pe rm a nece rá una temporada da des canso en su ciud ad natal al lado de sus lamiliares. Bienvenido . Dom ingo día 29. A las 9 Misa comunitaria. Pro almas Co n comunión general. A las 12 Misa del Trent. Gre. para Vicente Bernat A las 9 en el Asilo Misa cantada aSta. Marta con sermón. Por la tarde a las 5 Sto. Rosario y Salve cant ada. A las 7 Misa en Sta. M. a Magdalena para Se - bastián Sdnz y Damiana Albiol. Lunes y Marte sa las 7 Misa del Trenf. Gre. para Vicenfe Bernaf. Miér coles día 1 de Ag osto. ~ste día a la.. 12 empieza e( Jubileo de la PorMs e E L ANEA - I D O S OJOS PARA TOD A L..A V IDAI ¡CUIDELOS! Cristales üRTOLENT BI-FILT RAL Le gar an tizan la perfecta visió n D~ P O S I TA R I O OI=ICIAL EN VI NA ROZ OPl aCA cm u e u ESCUELA CHDFE RS '1['lInlr' Enseñanza per fecta y tramitación de docume ntes para adquir ir toda clase de carnets de cond ucir . Precios reducidos y EXITO asegurado PL AZA J OV E ll AR En tra da po r Traves ía S. Vicente, 2 VINAROZ 6 oN Ru T Para la próxima semana: I=armacid del Dr. Santos, 'call Socorro. l:stanco n.O 2, calle Santa Magdalena. Pérdida.-Un Rosario de coral rojo y plata. Se indemne zará por ser recuerdo familiar. SE VENDE, en calle del Arcipreste Bono, una casi de reciente edificación. Trato directo. Razón en ca~1 del Carmen, n.O 2. DelJin 2-7-8=17 p. 3. 0 C. R. Alicante 5-10·15=30 p. 4.° Cullera 9 ... 13-24=46. 5. oCastellón 15-17-21 =53.6.°l=erca. Tan meritoria, como la de Marcelino o quizá más aun, fué la victoria obtenida por Rafael León, uno de nuestros inJantiles debutantes en esta prueba, como suele decirse sorprendió a propios y extraños . Cuarenta y cinco minutos le costó la prueba, lo ~ual quiere decir que de tirarse con los mayores seguramente hubiese llegado entre los ' ocho primeros . Los infantiles se tiraron al agua tres minutos delante. iT endremos en León un nuevo Marcelino? Tadeo Boix y Manuel C~banes ocuparon los puedas cuarto y quinto respectivamente, con lo cual conseguían también colocar al G. D. Anigrasa en primer pueo¡to por equipos. 1.° . R. León G. D. Anigrasa; 2.°, Chi!=ón R. Alicante; 3.°. P. Vicent I=erca Val9ncia; 4.°, Tadeo Boix G. D. Anigrasa; 5.0,M. Cabanes G. D. Anigrasa: 6.0, s. Antolí Candelas J=erca Valencia. -Anfeayer en San Carlos Marcelino ganó la travesía al puerto seguido de A. J=igueredo, J. S. de Rio yI=co. Sanz todos dei G. D. Anigrasa. En infantiles ganó Matamoros seguido de T adeo Boix en cuarto lugar M. Cabanes. I;sta farde y mañana participaremos en los Campeonatos Regionales de Valencia .Figueredo AVISO.-La Jefatura de Obras Públicas de esta Provincia ha terminado l. información pública para la expropiación de terrel'los qua ocupará con el tramo de desvío de ~a carre'" tera. Los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Excmo . Sr, Ministro de Obras Públicas, en el plazo de diez dias contados desde la notificación o publicación respectivamente. A Nigeria.-I-Ia marchado a Lagos (Nigeria) de la costa occidental de Afdca , nuestro buen amigo D. Luis Sel~a L1atser con objeto de pasar una temporada, invitado por el vinarocense D. José M.a Puígcerver J=archa dedicado allí. la industria pesquera. Deseamos al amigo Selma feliz viaje y estancia por tierras africanas. Sola de fiestas. -1;1 sábado por la noche tuvo lugar I inauguración ~e la sala de fiestas al aire libre, "Rioseco· situada en la carrelera de Barcelona a Valenda, junIo al rl Servol, con la actuación del conjunto de baile español Miguel de 105 Reyes. Deseamos a :a nueva empresa to clase de éxitos. Natalicio.-EI hogar de los esposos O. José Cueto Colmenero y D.a Celestina Sánchez Miralles, se ha visto alegrado por el nacimiento de una niña, t.rcer hijo de su matrimonio, a ' Ia que se impondrán los nombres de Yolanda Celestina . Enhorabuena a los felices padres y respectivas familias. Fiestas de calles.-Los Mayorales de la calle del Carmen, D. Juan J=ontanet, D. José Sales, D. Marcos Bonfill y D. Angel Ripollés, acompañados por los vecinos honraron a la Virgen del Carmen con diversos actos que se vier ~n muy concurridos. Para el año próximo, fueron elegidos mayorales O. Manuel Membrado, D.a Dolores Roso, D. Angel J=orner y D.a Ana Caballer. Natación.-Exito sin precedentes en la Travesía al puerto de Valenda. Esta vez se puede decir que ha sido triunfo cuadruple el logrado por el G. D. Anigrasa de Vinaroz en Valencia el pasado dia 25. Por primera vez, un equipo i~fantil vinarocense"cubrió los tres mil metros aproximadamente que tiene la prueba. Gracias a la ayuda y protección de la firma comercial Anigrasa, a la cual representamos desde este año, los infantiles, pudieron medir sus fuerzas con los de la Región, superando incluso a sus compañeros mayores de equipo. Marcelino Rodriguez favorito número uno, triunfó espléndidamente por tercer año consecutivo; de nuevo, Roig fué su más directo rival; de salida se situó en cabeza con bastante ventaja; 'pero Marcelino no apretando de firme, fue siguiéndole sin perderle de vista, no alcanzándole hasla más, de med ia carrera, execlernente en el minuto ze. Cuando se situó a su lado, comprobó que le venceria de nuevo, por estar menos agotado que él; así fué cuando forzó la marcha Roig no pudo aguantar su tren, entrando en la meta a unos 2S metros de Marcelino ~ Como el día de S. Pedro en nuestro puerto el tercero fue Montolí~ de Villarre31 y cuarto M. J=igueredo. Mi undécimo lugar, lo conseguí en los metros finales, en continua lucha desde el comienzo, con mi único rival en categoría de veteranos . Se trata del delfinista A. Asíns. Por equipos: 1.° G. D. Anigrasa 1 ·4-b=11 p. 2.0 C.N . ~~VICTORIA Se necesita, para tienda, chico de ' 14 a 16 años. Razón en esta Administración. Primera (omunión.-EI domingo día 22 y en la iglesia Arciprestal, recibió la Primera Comuni6n la niña Maruja Gárcía Sanz, a quien felicitamos asi como a sus padres y familiares. • Anuncios luminosos y tubos Huorescentes de cátodo en frío, intermitentes ; b iluminación decorativa S~~~~~~~~D :~B G~~ "(~lR EY . C. Angel, 40 V I NARO Z Campamentos de verano 7 • . Con motivo de la asistencia de un nu - trido grupo de flechas de la Delegación Local de Juventudes al se. gundo turno del Campamento dp Verano «Jaime 1» instalado en las playas de Alcocehre, nos honr amos en puhlicar la carta dirigida a lo s flechas y a sus padres por el Jefe de la Organización Juvenil Español a, c amarada José Juncosa Miró. ti E sta s cortas lín eas van dirigidas ta nto atí, joven ca marada que dentro de pocas horas vas a partir ha cia el campamento , como a Ud., padr eo madre ' qUe ha depositado en nosotros su c onf ianza entregán don os a sus hijos por unos días. Ni a .uno sn i a otros pen samos defraudar. Es a pequeña ciudad de lona que por unos días alb erga' áa más de dos centenares de nuestros muchach os es una m ag nífica escuela de formación yfuente de salud inesti m able. La vida del campamen to obliga al muchacho a r ealizar una serie de trah a-jos (a rreglo de tien das, tra bajos ma nu ale s, parcelas, etc.) yel uso de medios naturales yartiíícíales, hacen que el chico empiece a conñar .en sus propias fuerzas y sentir seguridad en sí mismo. La responsabilidad en el mando o en la obediencia les prepara como futuro miembro activo de la sociedad. Por otro lado, el contacto con la naturaleza, el ejercicio físico, la virilidad de las actividades, la convivencia con los compañeros, hacen del chico mas retraído un hombre capaz de sentirse implicado a la ta rea común. Todas estas posibilidades son, por sí solas, sufici entes para -ir conformando una recia personalidad en el camarada que tendrá, más tarde , repercusión en su órbita individual y social. «VALE QUIEN SIRVE» reza en el escudo de tu boina. Vas al campamento a formarte y a servir, porque vales, porque sirviendo alcanzamos la verdadera dignidad de hombres. Pronto el campamento se llenará de tu presencia, y al aire vibrarán los alegres sones de tus canciones. Entonces, nos sentiremos satisfechos y seguros de que los futuros hombres de nuestra Pa - tria serán mejores que nosotros. Hasta pronto, y en la espera, un cordial saludo para ti, mi joven camarada , y para Ud. señor, señora, nuestro reconocimiento. José Juncosa Miró Los flechas de la Delegación Local de Juventudes que, anteayer jueves, se incorporaron al Campamento «Jaime 111,de Alcocebre, son : Francisco SebasÍián Quevedo Albiol, Antonio Pascual Martínez 'Cha1er, Gaspar Redó Juan, Germán Beltrán Bellés, Santiago Gavaldá Fresquet, [oaquín Qui- - xal MiraIles, Agustín Quixal Miralles, Jesús Garcia Salóm, Ricardo de la Paz López, Juan Rafael Gil Puigcerver, Emilio Manchón Castillo, David Ma rtinez Lluch, [a vier Bas Maria no, Baldomero Moral Gonza1ez, Jaime Albert Beltrán, FeT nando Rodríguez Ferrer, rosé María Ga rcía Salóm, Pablo Martín Ferriández. Sebasti án Miralles Górnez y Francisco Miralles Fibla. A todos ellos deseamos feliz estancia en la pequeña ciudad de lona de la playa de Alcocebre y que obtengan el máximo aprovechamiento en los días de su acampada. 8 VIDRIOS VINAROZ VIN AROZ VINAROZ TE LEG RAMAS: «ARAGON » Servicio completo y rápido Teléfono 68 Yll78 Socorro, 28 Insa.laolones de agua y luz Ballestas Condal Optica lOPEZ EXPORTADOR de FRUTOS SECOS Joaquín Gom~au LAMPISTERIA - ELECTRICIDAD Mayor , 10-Tel. 190 Santo Tomás , 12 " VINAROZ HIJO DE JDSE ARAGDNE8 SIMO Pilar, 134 REPARACION yMONTAJE Gran Stock de Maestras para coches y camiones Entrega inmediata Máxima calidad G AFAS PARA EL SOL LE NTES C RIS TAL GRADUADO •R JVERDE Para informa ción yventas dirigirse a nues tros CONCES ION AR IOS OFICIALES R El f amo so T R A eToR EBRIJ ylos APE ROS tRansomes - E lB FI ~ : La c om bi na ción m a s efic az p ara tod a ex plotació n agríco la "mod ern a. " TAlllalEII' GOII' TRACTOREB EEI=IIJ . S an IF ranci sco, 1 31 ,- Te l. 3 y .l0 8 Im p . S o t o - Soc or ro . 3 0 - Te !. 5 2 - V i na r oz CA SA CASES PR EC IO S 'SI N CO JY IPETEN C IA . Teléfono 221 . Donde enc on t rará 'é l, más ex tenso surt id? en persi ana s {alqunas en exclusiva) de todo s m od elo spa ra ba lcon es y ventana sJ Ult ima Noveda-i - Persiana d ~ plá sticoh ueco con cadena de hie rro PERSIPLAST Persianas .enroll abl es todo plástico hue co PE RF ILUZ / A ISMALIBAR Persianas enro llab les con cad ena articu lada galv anjzad ai" MATA RO " . No se oxi dan Cortinas de 10 JO Slos mo::lelos en aluminio.ialam bre, m ade ra, yplásticas. AT E;NCIQ PA SU CASA