Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XV, número 763

Vina oz ceieb ó, con oda solemnidad, la conmemo ac1on del XXXVIII Ani- e sa io de la Fundación >d e la Falange Española. La Lección conmemo a i a ue p onunciada po el Cama ada MANUEL PAS- TOR MJRALLES, Je e P o incial del SEM. quien os en aba la ep esen ación del Je e P o incial del Mo imien o y Gobe nado Ci il de la p o incia. El ac o se celeb ó en el Salón de Sesiones del Ayun amien o, que p esen aba un magní ico aspec o, aba o ado de selec o audi o io, p esidie on el Je e Local y Alcalde de la ciudad , D. Luis F anco Juan; S . Juez de Ins ucción, D. Ma - celino Mu íllo Ma ín de los San os; R do. Cu a A cip es e, D. Al a o Capde ila Nebo ; Ayudan e Mili a de Ma ina, D. José Ma ía Gonzá/ez Quin ana, y el Vicep e- siden e del Consejo Local, D. Joaquín Simó Fede ico, Concejales y Conseje os. En p ime é mino hizo uso de la palab a el Je e Local del Mo imien o, quien azó una b e e semblanza del con e encian e. A con inuación, el o ado ex e- io izó su g an sa is acción po encon a se en es a ciudad, a la que an o admi a y de la que conse a Jos mejo es ecue dos. Ac o seguido con lúida y ácil palab a p onunció su lección polí ica. Dijo, que lo p ime o que llama nues a a ención al con empla la echa del 29 de Oc ub e, es la igu a ilus e, excepcional, singula de José An onio. En José An onio, encon amos cuando menos dos dimensiones de al a calidad his ó ica y polí ica. Mani es ó que la unidad Nacional había sido o a como consecuen- cia de la Democ acia· libe al. T es e an las o mas en que es a quieb a de la FUTBOL Mañana en Vall d~ Uxó, apasionan e PIEL-VINAROZ BALONCESTO El KELVINATOR-OJE, a o i o an e el TENIS-ELCHE NATACION M.a MERCEDES FIGUEREDO, P ime P emio Nacional A 'IO XV Núm ·. 763 Sábado, 6 no iemb e 1971 Depósi o legal: CS: 33- H~58 P ecio de es e ejempla : 5 p as. unidad se mani es aba: los sepa a ismos egionales, Jos pa idos polí icos y las luchas de clases. El socialismo u o un mo i o inmedia o de exis encia, dada la incapacidad del libe alismo y el capi alismo pa a consegui una a monla social. Exp esó luego, que ese sen ido pe manen e an e la ida y an e la His- o ia, ese es ilo polí ico que José An onio iene a ins ala en la ida española, es la dinámica de la Re olución Nacional. Con inuó diciendo que la iqueza sólo se ob iene median e el abajo. Es en las condiciones de ese abajo don- de hay que en oca po es ablece la Jus icia, la ecionalización, la plani ica- ción adecuada de los es ue zos y el econocimien o de los de echos que del abajo se de i an. La es abilidad polí ica es el único emedio pa a el decli e y la decadencia. Sin es abilidad polí ica no puede habe po encialidad económica y sin po en- cialidad económica habla de jus icia social, no pasa de se una alacia o una u opía. Al habla del Mo imien o, exp esó, que ha sido, es y iene que segui sien- do como iel deposi a io del mensaje de José An onio, el pe manen e ges o de la Unidad Nacional. Po que la Unidad no es algo que se log a de una e21 pa a siemp e, sino algo que odos /os días ha de o ja se y pe ecciona se en odos los planos, a odos /os ni eles. Dijo, que el pueblo español pa icipa ac i amen e, lib emen e, o gánicamen- e en las a eas ep esen a i as, legisla i as y de decisión p opias de oda comunidad polí ica. El pueblo pa icipa en el Es ado y es a a i mación i e u- able nos lle a en línea ec a a la conside ación de uno de los con enidos que más di ec amen e se desp enden del mensaje igen e del 29 de Oc ub e. Finalmen e se e i ió a la ob a de F anco y expuso lo siguien e: "Toda ía es á esco el ecue do de la magna concen ación en la que pa icipa on no pocos ina ocenses, y en la que el pueblo español quiso en el XXXV Ani- e sa io de su exal ación a la Je a u a del Es ado a endi le homenaje de g a- i ud, adhesión y e o . La ob a de F anco es una ob a his ó ica. Una ob a consis en e en de ol e a España la Unidad; en conco da /as ene glas de odo un país en unción del desa ollo y de la jus icia, de la g andeza y de la libe ad. En el siglo XX, la ob a de F anco signi ica la pleni ud española. De ca a al u u o la sucesión a es a ob a, que se anuncia y enca na en la pe sona del P lncipe de España, D. Juan Ca los de Bo bón, y que ha de se e ue zo de la solida idad, inculo de unión y cohesión en e odos los españoles." La b illan e dise ación del cama ada MANUEL PASTOR MIRALLES, ue se- guida con inusi ado in e és y ub icada con g andes aplausos del nume oso audi o io. Se dio inalizado el ac o con el can o del Ca a al Sol, dándose los g i os de i ual. Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Bajos del Ayun amien o Telé ono 113 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An- gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, Jos6 Ramón Ho as Sega a, José López Pé ez, José Luis Puchol QuixaL Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mlal o- S. Albella Mayo - Dolo es, 32 CASTELLON _______ n : .. ,.l iÑ Página 2 ·- VUUII ~,4.------------ Sábado, 6 no b e. 1971 SANTORAL Sábado, 6: San Leona do. Domingo, 7: San Flo en e. Lunes, ~: San Godo edo. Ma es, 9: Dedic. de la Basílica de Le án. Mié coles, 10: San León el G ande. · -· .Jue es, 11: San Ma ín de Tou s. Vie nes., 12: San Josa a Kuncewi z. Sábado, 13: San Eugenio, ob. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 7. - A las 8, Misa pa a Juan Jo nale A agonés . A las 9, Misa de la No ena pa a Facundo Fo a y Te esa Albala . A las 10, Misa del T ein . G eg. pa a Te esa En í- quez. A las 12, Misa pa a la amilia Fogue -So lí. A las 11, Misa pa a o- dos los bau izandos. Po la a de, a las 5'30, san o Rosa io, No ena de Almas, y a las . 6, Misa pa a la ami- lia Guime á Bel án. · Lunes, día 8. -A las 7'30, Misa en el Colegio pa a el N o en a io de Te esa Gine Roca. A las 8, Misa de la No ena pa a la . amilia Ba celó Ayala. A las 9, Fune al pa a F an- cisca · Ve de a Mi acle. En el Hospi- al, Misa del T ein . G eg . pa a Te e- sa En íquez. Po la a de, Misa pa a Juan Ribe a. Ma eS, día 9 :- A las 7'30, Misa e i el . Colegio del No ena io pa a · Te esa · Gine Roca. A las 8, Misa de la N o en a pa a Rosa Capde ila. A las 9, Misa pa a la amilia Camós ~ haü. En el Hospi al, Mis a del T ein . · G eg. pa a · Te esa En íquez. . Po la a de, Misa pa a José y Vi- cen e Cas ell. .. Mié coles, día 10. -A · las 7'30, Misa en el Colegio pa a el N o en a io ' .e esa Gine Roca. A las 8, Misa de la , N o en a pa a . la amilia Balanzá · Asensi. Á las 9, Mísa pa a Angeli a A segue . En el Hospi al , Misa del T ein . G eg . de Te esa En íquez. Po la a de, Misa pa a Conchi a Mi. alles Ramón. ·· ' Jue es, día 11. - A las 7'30, Misa en el Colegio pa a el No ena io de Te esa . Gine Roca. A las 8, Misa del : ei ,p. . G eg. de Te esa En íquez. A las 9, Misa pa a Modes o Ga cía. A las 12, Misa pa a la Fáb ica A oce- a San Ma ín. Po la a de , Misa . pa a Angeli a A segue . Vie nes, día 12. - A las 7'30, en el Colegio, Misa pa a Lidu ina Ba a- china. A las 8, Misa a la V. del Pila , o ecida po la Co e de Hono . A las 9, Misa _ pa a Eladio y A aceli . En el Hospi al, Misa del No ena io pa a Te esa Gine Roca . En el Asilo, Misa del . T ein . G eg. pa a Te esa En í- quez. Po la a de, Misa en acción de g ac i as a S a. Elena. · Sábado, · día 13. - A las 7'30, Misa en el Colegio, pa a Sebas iana Gauxachs. A las 8, Misa pa a la a- milia Alco e o Balanzá. A las 9, Misa pa a Fe nando Oudino . En el · Hospi ál, Misa del · No ena io pa a Te esa Gine Roca. En el Asilo, Misa · pa a el T ein . G eg. de Te esa En- íquez. , Po l'a a de, Misa pa a F an - ciscp_ Escu a y C.a men To ó. MOVIMIENTO PARRO(lUIAL MATRIMONIOS Sebas ián Chale Baila con Ana · Ma ía Na a o Ji m é n e z, · Al onso Sáhchez _ .~ Bei ~n con '. Ana M.a Pé ez Pé e . ~. ·· DEFUNCIONES Bau is a Es elle Vidal , 85 años. Elisa Amela Sisbona , 83. F ancisca Obiol Galán , 75. Agus ín Es elle Fo - ne , 49. Pascual Sanz Bas, 41. Isabel Colás Villag asa , 42. Dolo es Jimé- nez Colás, 14. Miguel T agine Ma a- mo os, 75. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA CULTOS DE LA SEMANA Domingo, 7. -8'30, Misa . In en- ción: Bau is a Fáb egues Lac uz. 12'30 , Misa. In ención: Ma ía Ma o- ell. 7'00, Misa. In ención: Juan Fá- b egues Da de . Lunes, 8. -7'30, Misa. In ención : Vicen e Guime á. Ma es , 9. - 7'30, Ani e sa io de Juan José Fáb ega Solá. Mié coles, 10. -7'30, Misa. In en- ción: Eugenia Bo dena e. Jue es, 11. -7'30, Misa. In en - ción: Sebas ián Sanz C. Vie nes , 12. -7'30, Misa . In en- ción: Bau is a Fáb egues Lac uz. Sábado, 13. -7'30, Misa . In en - ción: Juan Fáb egues Da de . DOMINGO TRIGESIMOSEGUNDO Conside aciones Pa a noso os una de las expe ien- cias más dolo osa es el e mina se de la ida. La ida es como lo del campo. Vi imos en un e e no deci a Dios, a homb es y cosas, siemp e salien- do del pue o. ¿Es es o i i ? ¿Vi i pa a pe de , pa a mo i , me ece la pena? El Dios que nos c eó de la nada nos ha p ome ido y dado la Vida que nunca e mina . La e en la Resu ección no es alie- n an e. No nos aleja del mundo que amamos y que emos. Sabemos que la única mane a de conquis a el cielo es es o za se po hace de la ie a un cielo. San o E angelio según San Lucas En a qu el iempo, se a ce ca on a Jesús unos saduceos , que niegan la Resu ección. Jesús les con es ó: "En es a ida , homb es y muje es se ca- san ; pe o los que sean juzgados dig- nos de la ida u u a y de la Resu- ección de en e los mue os , no se casa án. Pues ya no pueden mo i , son como ángeles; son hijos de Dios, po que pa icipan en la Resu ección ." Y que esuci an los mue os, el mis - mo Moisés lo indica en el episodio de la za za , cuando llama al Seño : "Dios de Ab aham , Dios de Isaac, Dios de Jacob." No es Dios de mue - os , sino de i os, po que pa a él o- dos es án i os . TAPICERIAS M- .. A -- R T 1 N E .Z SIEMPRE A SUS SERVICIOS C a. Ba celona ·- Valencia Km. 141-· Zona Indus ial Telé ono 685 V 1 N A R O Z AGENDA lí1" 1- L !!l!•1J ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che, "LA MUJER DE OTRO", con Analia Gadé y Angel Del Pozo. COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, "EL ESTRANGULADOR DE BOSTON", con Tony Cu is, Hen- y Fonda y Geo ge Kennedy. CINE MODERNO Sábado y domingo, a de y no- che: Ho a io de enes A Alican e TER, 15'27. A Ba celona Exp eso-Co eo, 3'02 - Exp eso G a- nada, 7'30 - Exp eso, 9'40 - TER, 11'02 - TER, 13'27 - Rápido, 12'20 - Talgo, 16'27. A Cuenca Talgo, 12'45. A G anada Exp eso, 21 '15. A Málaga Rápido, 15'16 . A Mad id Talgo, 12'45. A Po -Bou y Ce be e TER, 13'27. A Se illa Exp eso, 22'09. A To osa Fe obús, 22'27. A Valencia Exp eso, 4'08 - Fe obús, 7'03 - Tal- go, 12'45 - Rápido, 18'26 - TER 15'27- TER, 18'56- Exp eso, 21'15 : Exp eso, 22'09. A Benica ló Au omo o de Za agoza, 22'58. A Za agoza Au omo o , 5'36. (1. a. pa e) "LA CABALGADA DE LOS MALDITOS", con G 1 en n Fo d e lnge S e ens. (2 .a pa e) "EL HOMBRE DEL GOLPE PERFECTO", e o n Ri- cha d Ha ison, Alida Chelli y Luis Dá ila. BAILES Sala de Fies as TORO BRAVO FANS CLUB Baile: Ta de y noche BLAU CLUB Fes i os, a de Ho a io de au obuses A Alcalá Chi e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Alcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18. A Benica ló: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45, 13'45, 14'45, 16'45 y 18'45. A Cane lo Roig: 17. A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y 19. A Ca í: 17. A Che : 13'30 y 17. A La Cenia: 10'15, 13 y 17 . A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Mo ella: 7'45 y 4'30. A Peñíscola: 7'45, 9'45, 10'45, 11 '45, 13'45, 14'45, 16'45 y 18'45. A Rosell: 10'15, 13 y 17. A Salsadelld: 17. A S. Ca los: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17. A San Ma eo: 13'30. A San Ra ael del Río: 10'15, 13 y 17. A S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A To osa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A T aigue a: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17. A Valencia: 7'30. A Vallbona: 7'45 y 16. TELEFONOS Ambula o io S. O. E . ... Ayudan ía Ma ina . . . . .. Ayun amien o . . . . . . . .. C. Abadía ... ... ... .. . Casa Cul u a . . . . . . . .. Clínica "San Sebas ián" ... Clínica "V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il . . . . . . . .. Hospi al Municipal .. . . . . .. 747 4 28 88 735 597 13 29 117 Je a u a Local del Mo imien o 24 Juzgado Coma cal . . . . . . . . . . 32 Juzgado de Ins ucción . . . . . . 40 O ic. ln . y Tu ismo (Es . Ren e). 722 O icina In o mación y Tu ismo 525 Pa oquia San a Magdalena . . . 731 Policía Municipal ... ... 113 Semana io VINAROZ . . . 24 P ecios del me cado CARNES POLLOS: l. •, a 59 p as. Kg.; 2. •, a 54. CONEJOS : 120 p as Kg. TERNERA: l. •, a 200 p as . Kg.; 2. •, a 120 p as. ; 3. •, a 100 p as. Kg. CORDERO: 1.•, a 160 p as. Kg.; 2.•, a 60 pese as. CERDO: Lomo, a 160 p as. Kg.; Mag o l. •, a 160 p as. Kg.; Cos illa, a 80 p as. Kg.; Pance a, a 72 p as. Kg.; Tocino blanco, a 20 p as. Kg. ; Espinazo, a 30 p as. Kg. CONGELADA: 1.•, a 140 p as. Kg.; 2.•, a 88 p as.; 3.•, a 50 p as. Kg. Alquilo en A da. de Colón VERDURAS Be enjenas . . .. Cebollas ... .. . Calabacines .. . Ga a ones . . .. Judías e des .. Limones ... .. . Meloco ones .. . Melones ... .. . Pa a as . ... .. . Pimien os .... . . Plá anos .. . Pe as . ... .. . .. Toma es ... .. . U a ... ... ... .. . 8 p as. Kg. 6 y 8 p as. Kg. 16 y 18 p as. Kg. 20 p as. Kg . 16 y 20 p as. Kg. 30 y 33 p as. Kg. 16 y 20 p as. Kg. 12 p as. Kg. 5 y 6 p as. Kg. 8 p as. Kg. 30 p as. Kg. 12 y 18 p as. Kg . 5 y 8 p as. Kg. 12 y 14 p as. Kg . CASA VIVIENDA O NEGOCIO RAZON: A da. Colón, 31 Sábado, 6·no b e. 1971 ---?Jin iJYJX..---- Página 3 Sesión Plena ia del Consejo Local Sesión del Pleno del Consejo Local del Mo imien o celeb ada el día 4 de los co ien es, bajo la p esidencia del Je e Local, don Luis F anco Juan. Asis ie n los Conseje os don Sebas· ián Balague , don Emilio Redó, doña Rosa Lande e, doña Ca men O ega, don Luis Villó, don Joaquín Simó, don Manuel Fogue , don Juan José Redó, don Jaime Anglés, don Ma· nuel Adell, don Vicen e Camós, don Ped o Mes e, don Juan M. Bo ás y don Ismael Ca dona. Po el Sec e a io seño Balague ue leída el ac a de la sesión an e io , que ue ap obada. Seg ui damen e se cons i uye on las Comisiones pa a el plan de abajo, quedando de la o ma siguien e: Fomen o y U banismo: Don Sebas ián Balague , don Joaquín Simó, don Ma- nuel Fogue , don Vicen e Camós y don Ismael Ca dona. Se icios Públicos: Don Manuel Adell, don Emilio Redó, don Juan José Redó, don Vicen e Moline y don Jaime An- glés. Cul u a: Doña Ca men O ega, doña Rosa Lande e, don Manuel Fogue , don Luis Villó, don Ped o Mes e y don Ma- nuel Obiol. Gobe nación: Don Joaquín Simó, don Emilio Redó, don Juan José Redó, don Vicen e Camós, don Luis Villó y don J. M. Bo ás. Tu ismo, Fes ejos y Depo e: Don Jai- me Anglés, don Manuel Adell, don J. ~ Bo ás, don Ismael Ca dona, don VI- cen e Camós y don Manuel Obiol. T as se ap obada la cons i ución de las mismas se ija on los días y ho as pa a sus euniones. Po el P esiden e se dio cuen a de las p ime as ges iones pa a la o gani- zación de la Campaña de Na idad y Reyes y se ijó, en líneas gene ales, el camino a segui con el buen p opósi o de que se alcance el éxi o deseado, especialmen e en la Cabalga a de Re- yes pa a la que se encomenda on ges- iones conc e as a di e sos conseje os que abaja án de acue do con la P e- sidencia. ESPAÑA PARTICIPARA EN LA XXI EXPO S ICION INTERNA- CIONAL DE INVENCIONES EN BRUSELAS Vein isie e naciones concu i án a la XXI Exposición In e nacional de In enciones que se celeb a á en B u- selas del 10 al 19 de ma zo de 1972, ha decla ado M . Paul Quin ín, P e- siden e del Ce amen. Pa ocinada po los Minis os Económicos de Bél- gica , la Fe ia es el mayo me cado de licencias sob e pa en es indus ia- les, pues o que su inalidad es el ace camien o en e los in en o es y las emp esas. España ha sido in i ada o icial- men e , y a ias emp esas españolas que desa ollan ecnología p opia , así como muchos in en o es, apo a án más de cincuen a pa en es naciona- les, que cub en a ias amas de la Técnica. La Exposición ha p esen ado, des- de su undación , más de ein e mil nue os p oduc os e in enciones. Los con a os de cesión de licencias y en a de pa en es han supues o pa a los in en o es una posibilidad de ex- po a sus sis emas median e oyal- ies. Los in en o es in e esados en es e Ce amen pueden di igi se a la De- legación O icial pa a España, en Ma- d id, calle de Vi u io, núm. 23, don- de se án debidamen e asis idos. O en Ba celona, A da. de José An onio , núm. 628. D. TOMAS GARCIA REBULL, Conseie o Nacional po T a agona En las elecciones celeb adas úl imamen e pa a Conseje os Nacionales del Mo imien o, en ep esen ación de las p o incias, quedó au omá icamen e p o- clamado Conseje o Nacional po la de Ta agona, po se único candida o p e· sen ado en aquélla, nues o ilus e paisano el Capi án Gene al de la P ime a Región Mili a , D. Tomás Ga cía Rebull, a quien, desde es as columnas en ia- mos nues o saludo y co dial enho abuena. El Raid Ba celona-Medi e áneo, en nues a ciudad Tal como habíamos anunciado en nues a pasad a edición, el ma es, a l ededo de la once y media de la mañana, indie on isi a a nues a ciudad los coches pa icipan es en el Raid Ba celona - Medi e áneo, en su e apa 34 y p o c eden es de Valencia. A su llegada, que se e ec uó p ecedi- dos del coche de la Policía Munici- pal, ue on ecibidos sus ocupan es po el Alcalde, don Luis F anco Juan, a quien acompañaban los Concejales seño es Cab a lle o y Mesegue . La e- cepción se celeb ó en el Salón de Se- siones de la Casa Ayun amien o , en cuyo ac o el Alcalde ue obsequiado con un ecue do de Ba celona, obse- quio de su Alcalde, a lo que co es- pondió el seño F anco Juan con la en ega de una ce ámica a ís ica pa a el seño Po cioles. Los pa ici- pan es, acompañados po los Conce- jales seño es Caballe o y Mesegue , e ec ua on un eco ido a pie po el cen o de la ciudad, llegando has a el p ue o, an es de se obsequiados con una comida de cama ade ía que p esidió el Alcalde, don Luis F anco Juan. En el anscu so de la misma , AYUNTA M IENTO DE VINAROZ s upimo s de a ll es cu iosísimos del ia- Je a a és de más de aoce mil kilo- me os en las di e en es e apas de que cons aba el aid con pa a d as en Ma - sella, Niza , Gé no a, Roma, Nápoles, Ba i, Pesca a, San Ma ino, en e F anci a e 1 alia; Rijeka, Zada , Du- b o nik, :::>kopje, de Yugoesla ia; Vo- los, A e nas y Pa as, de G ecia, desde cuy as cos as emba ca on has a B in- dlsi 11a cia Ta an o, Reggio Calab ia y Palc mo, pa a, desde aquí, za pa umbo a Túnez, po ía ma í ima, pa a p osegui po ie a unecina, A gel y Ma uecos, de eniéndose en S ax, Dj e ba, Ga sa, Annaba, Bejaia, A - gel, O án, Melilla y Te uán. Nue o e mba que con des ino a la cos a es- pañola hacia Málaga, Alme ía, Ali- can e y Valencia, an es de la e apa úl ima en la que isi a on nues a ciudad. Te minado el ágape, y después de despedi se de nues as Au o idades municipales, emp endie on iaje ha- cía Ba cewna pa a llega a dicha ca- pi al al ededo de las sie e de la a - de en que e an espe ados po aque- ll a Co po ación Municipal. ANUNCIO DE CONCURSO Obje o del . concu so: Cumplidos los á mi es eglam e n a ios, se anuncia concu so pa a ad quisición e ins alación de ma e ial y u ílíaje pa a ma a- de o municipal. Tipo de lici ación: Se á p opues o po los op an es en sus p oposiciones. Du ación del con a o: Asimismo ha de se p opues o po los op an es. Pliego de Condiciones: Es a á de mani ies o en Sec e a ía Gene al, dí as hábiles, de 9 a 14 ho as. Ga an ías: Se acompaña á a la p oposición jus i ican e de habe cons- i uido la ga an ía p o isional, que se ija en el 2 % del p ecio p opues o, de acu e do con el a ículo 82 del Reglamen o de Con a ación de las Co po- acio nes Locales. La de ini i a consis i á en el po c en aje del impo e de la ad judicación. Es as ga an ías se p es a án en me álico o en cualquie a o a de las o mas que es ab lece el a ículo 75 del ci ado Reglamen o. P oposiciones: Redac adas con sujeción al modelo que al inal se indica, se p esen a án, debidamen e ein eg adas, en la Sec e a ía Municipal, du- an e las ho as de 9 a 14, al siguien e día al de la publicación del anuncio del concu so , en la Sec e a ía, has a el an e io al señalado pa a la ape - u a de plicas . Ape u a de plicas: Se e i ica á en la Casa Consis o ial, a las 13 ho as del día siguien e al en que se cumplan ein e, a con a del inmedia o al de la publicación del anuncio en el "Bole ín O icial del Es ado ". C édi o y au o ización: En el p e supues o municipal Ex ao dina io, igu- a el c édi o su icien e pa a el pago de la can idad a que se obliga la Ad- mínis ación. Pa a es e con a o no se p ecisa au o ización supe io . Modelo de p oposición: Las p oposiciones se ajus a án al siguien e mo- delo: Don ..... , ecino de .. ... , con domicilio en la calle ..... , núm ...... , p o is o de Docu m en o Nacional de Iden idad núm ... ... , en e ado del Pliego de Con- diciones po el que ha de egi se el concu so pa a .. ... , se comp ome e a ..... , con es ic a sujeción a las mencionadas condiciones, que acep a ín eg amen- e, po la can idad de .. ... pese as ( en le a ). O ec e además ..... (Fe cha y i ma del lici ado .) Vi na oz , a 20 de oc ub e de 1971. El Alcalde Acciden al, FRANCISCO BAILA DECLARACION JURADA .- El p oponen e decla a bajo su hono y es- ponsabilidad incu so en ninguna de las causas de incapacidad e incompa- ibilidad admi idas en el Reglamen o de Con a ación Local. ( Fecha y i ma.) El Alcalde Acciden al, FRANCISCO BAILA los les iui~o~es ~el lunes y mu es A lo acos umb ado anualmen· e, en es a ocasión, se añadió una jo nada más: la del domin· go, úl imo día de oc ub e. La empe a u a colabo ó espléndi- damen e a que la celeb ación de es as conmemo aciones e is ie· a ex ao dina ia b illan ez. Como es cos umb e, /as gen es se ol- ca on en aslada se al Cemen- e io que es u o lleno en los dos p ime os días. El domingo, pa a esos pequeños de alles en el ado no de las sepul u as y ni- chos que ecibie on la o enda de lo es en p o usión mani ies a. La misma a de del domingo y odo el día p ime o de mes, en esa isi a masi a acos umb ada. Todo el ex enso ecin o ol ió, como es adición local, a e se cuidadísimo en su aspec o gene· al, an o po pa e de Jos se i- cios municipales como po el in· e és de los pa icula es en la pa e más an igua como en el ensanche pos e io . Du an e las ho as del día no decayó la a luencia de las gen es, a o e- cida po una ibia empe a u a que in i aba al paseo soleado. Asimismos se egis ó nume- osa asis encia de ieles en Jos se icios eligiosos de la A ci- p es al y San a Magdalena. En la noche del día 1, a las diez y medía, en la A cip es al se cele- b ó solemne Vigilia de Di un os po la Sección Local de la Ado- ación Noc u na Española a la que, apa e Jos ado ado es, asis- ió un buen núme o de ieles que quisie on suma se al piadoso eje cicio en su agio de nues os allecidos. El ma es, día de Jos Fieles Di- un os, a las diez de la mañana y en la Capilla del Cemen e io, el R do. D. Ma cos Gascón, Coadju o de la A cip es al, ce- leb ó la san a Misa aplicada po el descanso e e no de quienes nos p ecedie on y eposan en aquel sag ado ecin o. Fue nu- me osisíma la asis encia a es a Misa du an e la que se dis ibu- yó la Comunión. Te minado el ac o, se ezó un esponso con la misma in ención de su agio. Po la a de de es e día, si no con la can idad de los an e io- es, ue no able ambién la isi a e ec uada al Camposan o. En o o aspec o, es os días e· gís a on la p esencia en la ciu- dad de nume osos o as e os /le· gados pa a esas mini acaciones de p incipio de es e mes, espe- cialmen e de Ba celona, lo que con ibuyó a la animación en nues as calles y plazas. Al esplendo de es os días, ya hemos dicho con ibuyó esplén- didamen e la bonanza del iem- po que nos o eció unas jo na- das de ese so/ magní ico como suele se el del o oño ina o- cense que se nos an oja la me- jo época del año pa a nues o solaz, sin ex emos igu osos de dis in o signo. Página 4 -----?Jlnlll' 4.--- Sábado, 6 no b e. 1971 Al YA VOZ JUVENIL Iniciamos en es e núme o es a nue a sección que i á apa eciendo, in e mi en emen e, /Ja a lle a al lec o no icia de las ac i idades de la ju en ud local; sus inquie udes, as- puaciones y a anes, odos e//os muy de ene en cuen a en es a ho a en que hemos de s a con /os jó enes que cons i uyen una ealidad a la que ni que emos ni debemos escapa . He aquí, pues, su p ime a colabo ación a la que segui án, sucesi amen e, cuan- as ayamos ecibiendo de ellos que saben ienen abie as las páginas de es e Semana io. ISMAEL CARDONA BERGA, JEFE DE O. J. E. · -¿Qué obje i os iene el Je e de O. J. E.? -Facili a la c eación de un ambien- e p opicio pa a el desa ollo de las ac i idades cul u ales, depo i as, e- c ea i as, e c. -¿Qué necesi a pa a consegui di- cho ambien e? -Que la ju en ud ina ocense se in- e ese po conoce las ac i idades de la O ganización en Vina oz y los me- dios que és a puede pone a su al- cance. -¿Quiénes pueden pa icipa en las ac i idades de la O. J. E.? -Todos los chicos y chicas de eda- des e o m p endidas an e los 9 y 21 años, como a iliados y pos e io men e como colabo ado es. -¿Qué ac i idades desa olla ac ual- men e la O. J. E.? -Comp ende ac i idades depo i as, ales como: Ai e Lib e, Balonces o, Ba- lonmano (masculino y emenino), Pi a- güismo (masculino y emenino) y Judo. Ac i idades cul u ales: Cine y Banda de Co ne as y Tambo es. Y como ec ea- i as las p opias del Local, ales como enis-mesa, ajed ez, damas, i o con ca- abina, e c. -¿Qué ac i idades iene en p oyec- o? -Además de las mencionadas, el pode añadi a las an e io es cuan as sean posibles, an o masculinas como emeninas; ejemplo: ea o, a le ismo, bolei ol, e c. JEFE DE LA BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES -¿Cómo de ini as la Banda de Co - ne as y Tambo es? -La Banda es una ag upación de jó- enes que, po a ición y pasa iempo, se han in eg ado a es a ac i idad que o ece la O. J. E. -¿Cuál es su inalidad? -La inalidad es la de anima a lo máximo posible las ies as de Vina oz, y, po o a pa e, la más impo an e es la o mación de los jó enes compo- nen es de la misma, pues o que se ne- cesi a mucha olun ad pa a domina el ins umen o de la Banda. -¿Con qué medio con áis pa a con- segui es e in? -Al se la Banda una de las ac i i- dades de la O. J. E., en a den o del p esupues o de la Delegación Local de la Ju en ud, si bien lo que pe cibe eco- nómicamen e po ac uación es pa a ayuda a epone el ma e ial desgas- ado. -¿Quiénes pueden ing esa en la Banda? -Todo el jo en ina ocense que se sien a a aído po es a a ición y que enga la su icien e ue za de olun ad pa a asis i dia iamen e a los ensayos. -¿Con qué p oblemas cuen a la Banda? -El p incipal p oblema que iene la Banda es el luga de ensayo, debido a que al ensaña en el Hoga Ju enil o al ededo es, es mucha la moles ia que ocasiona, de un modo especial al Hos- pi al y a la "Ma e nidad Municipal" . BALONMANO -¿Qué acilidades podéis p opo cio- na a la ju en u pa a la p ác ica de es e depo e? -P opo ciona enseñanza y el ma- e ial necesa ios pa a ello. -¿Con qué di icul ades opezáis? -Con las p opias de ipo depo i- as, ales como la p epa ación ísica y écnica, ya que no enemos en ena- do , pe o suplimos la al a con buena olun ad y en usiasmo. P ueba de ello es que los mismos jugado es del p i- me equipo en enan a los o os equi- pos. -¿Con cuán os equipos cuen a la O. J. E. ac ualmen e? -Con a ios. Uno mili a en la se- gunda Di isión Nacional o p ime a p o- incial. En campeona os de O. J. E. pa - icipan los equipos de lechas, a que- os y cade es, y además, ecien emen e, con amos con un equipo emenino. -¿Cómo anda la a ición? -El balonmano en Vina oz cuen a con muchos adep os en e la gen e jo- en de ambos sexos, ya que es un de- po e du o en su ejecución y espec acu- la en su juego. Ul imamen e ambién se no a un g an inc emen o en e la gen- e mayo . PIRAGüiSMO -¿Di icul ades de la p ác ica del pi- agüismo? -En p ime luga que al a ma e ial de compe ición, pues la O. J. E. de Vi- na oz cuen a con es pi aguas, una de ellas de compe ición y mode na K. 1 y las o as dos, o a K. 1 y una K. 2, an- icuadas, con las cuales no se puede pa icipa , po lo que se necesi an o a K. 1 de compe ición y una K. 2 pa a pode compe i . -¿Cuen a el pi agüismo con mucha a ición? -La a ición a a más; se cuen a con un equipo emenino de K. 2 y K. 1, y o o masculino comple o con dos pa- ejas K. 2 y cua o de K. 1, así se no a la al a de ma e ial, pues sólo se puede compe i con una K. 2, que aho a ene- mos an icuada, que pesa 11 Kg. más que una mode na, así que con míni- mas posibilidades de iun o; pe o hay mucha gen e que que iendo p ac ica no puede. -¿El pi agüismo qué o ece a la ju- en ud? -P incipalmen e o ece campeona- os p o inciales con pase a p o incia- les, y ambién campeona o de España de O. J. E., y, además, campeona os en la p o incia de Cas ellón y una buena o mación ísica como depo e du o y el deseo de supe a se a sí mismo. J. M. B. JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de hie os -Vigas -Caballos Tube ías - Jácenas- Va illas • Es ibos Elabo ados a máquina -Pe iles y ubos pa a en anales y pue as Puen e, 85 -Telé ono 381 V 1 N A R O Z c anspo les FERRER NUEVA DIRICCION A pa i del 1. 0 de No iemb e de 1971, nues a di ección es: Recepción: Llegadas: Dos PUJADAS, 124 BADAJOZ, 7 6- 80 salidas dia ias Telé ono 309 96 50 7: anspo les FERRER Sábado, 6 no b e. 1971 ---?}~---- Página 5 NAVARRA 1 1 T as la decisión de elegi el alle de Salaza como luga de es ancia e aniega, pene amos en él po las inmediaciones de la Foz de Lumbie . El paisaje es á ido en ex emo y sube sua emen e desde el pueblo de Lumbie has a la Foz de A bayún; es ab up o y majes uoso; is o desde el mi ado cons uido sob e el ajo es aún más imp esionan e su aspec o. "Re ugio de águilas" se denomina en á icamen e la Foz, a cuyo ondo co e el ío Sal aza . Desde es e pun o la ca e e a baja ... mien as sube sua emen e el e- eno camino del Pi ineo: Usca és, Iciz, Güesa, Sa ies, O onz, Esca o ... y, po in, Ochaga ía, pun o de des ino. La illa de Ochaga ía es sin luga a dudas la más ica y populosa en muchos kilóme os a la edonda. El ío co e al pie de la illa, dejando una ba iada al o o lado, una como "calle mayo " donde adican ba es, iendas, el on ón y ... has a una sala de ies as. El pueblo p opiamen e dicho se enca ama po el mon e donde a lo al o apa ece la iglesia de San Juan E angelis a que des aca sob e las echumb es ojas ... Po que, a di- e encia de las piza as de o as egiones pi enaicas, en es os pueblos occiden ales son de ejas ojas las cubie as; ejas que han ido despla- zando a la made a. Po que, en o o iempo, y aún aho a como en la igle- sia y casas más an iguas, las cubie as es aban o madas con plaque as de made a, a modo y sus i ución de la piza a. La illa de Ochaga ía es á encla ada al pie de una g aciosa colina que luce en lo al o, ocul a en e pinos y obles, una cu i osísima iglesia dedi- cada a Nues a Seño a de Musquilda. P ecisamen e en la úl ima semana de nues a es ancia se celeb aban las ies as en su hono . La e mi a, del Siglo XIII, se halla cubie a po una amplísima y espec acula echumb e de " ejas" de made a, sob emon ada po un campanil cuad ado de cúpula cónica. En la es i idad de la pa- ona bailan a su pue a los danzan es de Ochaga ía, compa sa an iquísi- ma que es e año es enaba componen es jó enes. Vis en de blanco, pe o con cin ajos mul icolo es y las polainas eple as de cascabeles, e in e - p e an al son de gai as o dulzainas y ambo il unas an iquísimas danzas gue e as cuyos o ígenes se pie den en la lejanía del pasado. Son ocho danza as, ni más ni menos, di igidos po el "bobo", cu iosísima igu a que, en cie as danzas, se e is e con una másca a de dos ca as. Su es imen a di ie e de la de los danzan es, y se asemeja en cie a mane a a la de los bu ones, con su mul icolo a a ío. Es es e el di ec o de baile, sal o cuan- do lle a la másca a, en cuyo caso se en emezcla con los danza is que enzan pan omimas y gi os cu iosos. Son amosos en oda Na a a. An es de las ies as pa onales asis imos ambién a una ies a campes e. Todos los años se eúnen al pie del piso O hy las au o idades y ecinos de las poblaciones de Ochaga ía y de Ta de s, p ecisamen e en la "muga". T abajo nos cos ó desci a qué e a es a ies a, ya que odo el mundo lo daba po bien cla o con deci "se sube a la muga" y "es la ies a de la muga ". La muga es el " linde o", la "di iso ia", la " on e a". Es deci , que así llaman a la línea que sepa a Ochaga ía de Ta de s, o F ancia de España. Allí, en los hayedales, comen jun os los genda mes y los gua - dias ci iles, los españoles y los anceses, a in de da e de que siguen con- o mes c0n el es ablecimien o de la muga y que nadie ha ocado los mojo- nes pa a hace un poco más g ande España ... o ice e sa. Y es a ies a se enlaza , días después, con la de N a. S a. de Musquilda. En e ec o , du an e una semana, la illa ebosa de gen es de odas cla- ses. La on e a no se cie a ni de día ni de noche. Los mozos se pasan las ho as sal ando y b incando as las compa sas y los músicos, o as los gigan es y los cabezudos. Y, al iempo, no dejan de come , ni de bebe . Pe o, es a alga abía imp esionan e que enloquece al más emplado, pa ece no cansa a ningún mozo, ni a ninguna muchacha ... Y lo cu ioso y asom- b oso es que en ocho días de aga y aga desde chacolí has a whisky, pasando po el coñac y po el in o o, no se dio ni un solo caso de bo- ache a, ni un solo escándalo, b onca o discusión. En uno de los inmedia os leemos en el on ón de un edi icio: Espa zako A ako E xea. E a nada menos que la casa de la illa, es deci : Espa za- de Villa-de Casa-la o la Casa de la Villa de Espa za. Pues en es as ie as de E onka i se habla una a ian e del ascuence, o sea el oncalés, pues oda es a egión co esponde al Roncal. Así, Ochaga ía se llama en ea- lidad O xagabia, pe o en oncalés es O sagi. El pueblo úl i.mo del alle es Izalzu, donde se ene a una bella imagen ománica. O 9 - es upen<;lo ' ~jempla lo admi amos en la e mi a de Musquil- da. Una beUí;;ima e ml a . ománica se puede isi a en Na ascués. No des- deñables so:q)as iglesias de .P,:sca és y de Espa za; en es e úl imo pueblo exis e a~inüsmo UJ?.a; .. delició~éil ·. ~ mi a, no muy a iba en el mon e. Y po doquie . se hallan .· es igios cizyjósos, como las nume osas es elas une a ias que l0s ~ ab iegos · han ' empleada . con ecuencia como peldaños pa a epa po al os má gene .s de los bancáles. Desd~ . Ochaga ía se pueden .' 'hace es excu siones no desdeñables. Una de ellas es · subi alle a iba has a la muga y el pico O hy. Es a cónica y pelada cumb e, . que alcanza . y sob epasa los dos mil me os, es imp esio- nan e a alaya · pa a di isa! los ex ensísimos bosques de hayas que lo in a- den odo. Desde él se di isa una magní ica ex ensión del Pi ineo español y no menos del ancés. Y ele ando la is a al cielo, no es di ícil di isa g upos de . águilas e olo eando impasibles en el cálido cielo sep emb ino. La o a excu sión es hacia lo al o de Laza, camino de Uz a oz, de donde sale la mayo pa e del sab oso queso del Roncal. Desde el al ozano se di isa la más bella pano ámica del Pi ineo que jamás hayamos is o. Toda la cadena de picos de más de 1.500 me os, has a llega a los 2.434 de la Mesa de los T es Reyes , se eco an en limpio cielo azul pálido del Pi ineo. Uno de los más ce canos a noso os es el Laka zela, que con sus casi dos mil me os nos sepa a de Isaba, en el alle de Belagua. La e ce a y más in e esan e excu sión es al incompa able al alle de I a i. Pa a llega a él omamos el camino quizá menos bello, pe o que nos lle aba has a la E mi a de la Vi gen de las Nie es, a pocos kilóme os del pan ano de ! abia. En ealidad es p e e ible oma la más la ga u a po A i e has a O baice a, pa a pene a en el co azón de la p opia Sel a de I a i de la que, po lo is o ya, se nos augu a imp esionan e. Es á no en balde compa ada a la Sel a Neg a alemana. Si que emos comple a las excu siones, aconsejamos ace ca se has a Ronces alles, que dis a de A i e menos de 20 kilóme os. Te mina emos po hoy es a ya demasiado ex ensa exposición, dejando pa a o o día un pano ama de F ancia y las illas españolas isi adas en es as acaciones. JOSE ANTONIO GOMEZ SANJUAN Cine A eneo - Vina oz (El local de los g andes éxi os) De ma es, día 9, a domingo, día 14 de no iemb e Todos los días, 7'30 a de y 10'30 noche * UN "BOOM" ESCANDALOSO, EROTICO Y DIVERTIDO * Nunca el cine español había llegado a ex emos an a e idos * ¡¡¡POR FIN!!! LA PELICULA QUE HA BATIDO TODOS LOS RECORDS DE PUBLICO EN TODA ESPA JA ¡Un uco enomenal pa a conquis a a las muje es casadas sin en ada a los ma idos! * UN CONSEJO: Véala los p ime os días, ya que sen i á "necesidad" de o·l e la a e ... * 34 SEMANAS EN CARTELERA EN VALENCIA ... 39 SEMANAS EN CARTELERA EN BARCELONA ... Y PROSIGUE EL EXITO CADA DIA MAS ... * SESIONES NUMERADAS: Sábado, noche, y domingo, a de Sólo pa a mayo es de 18 a os Página ·& ------?JÜIIII' Ji.--- Sábado, 6 no b e. 1971 INFORMACION LOCAL VISITA Con ca ác e p i ado, es u o unas ho as en nues a ciudad el Excmo. se- ño don Agus ín de Asís Ga o e , Gobe nado Ci il de Ala a y su p o- incia. MAJORETTES Se es án e ec uando los abajos p elimina es pa a la cons i ución de un g upo de Majo e es en Vina oz . Adelan amos la no icia, sob e la que ol e emos, e o n mayo ex ensión, p óximamen e. PRIMERA COMUNION El sábado pasado, en la capilla del Colegio de la Consolación, ecibió po ez pime a el Pan de los Angeles, Pepo Adell A ola. O ició an ie na ce emonia el R do. A cip es e, don Al a o Capde ila Nebo . Nues a since a elici ación al nue- o comulgan e, que hacemos ex en- si a a sus pad es los seño es Adell- A ola y a sus espec i as amilias . BODAS DE ORO Los esposos don Agus ín Cas ell Rillo y doña Ca men Redó Chale , celeb a on el pasado día 29 de oc- ub e el eliz acon ecimien o de sus Bodas de O o ma imoniales. Al deja cons ancia de la g a a no- icia, les en iamos nues a enho a- buena más co dial, ex ensi a a sus amilia es. OBSEQUIO El a mónium que ha sido adqui i- do pa a su uso en la Pa oquia de San a Magdalena, ha sido cos eado po don José M. a Puigce e Fa cha. REGRESO Ha eg esado de su isi a al Con- en o de Beni azá nues o amigo y susc ip o don Cayo Fons . HIDROELECTRICA ESPAÑOLA Pone en conocimien o de sus abonados que mañana domingo, día 7 de los co ien es, hab á co e de lúido desde las 7 de la mañana has a las 7 y media de la misma. COFRADIA SINDICAL PESCADORES "SAN PEDRO" VINAROZ * Relación de los p ecios medios del pescado endido en La Lonja de es e Pue o: Langos inos .. . Lenguado ... ... . .. Rombo .. ......... . Cigala ........ . Pescadilla .. . .. Salmone e .... . Jibia .. . ..... . Pajel ... ..... . Mólle a .. .... .. Rape ........ . Bu os ... .... . Raya .. ...... . Gale a .. . ...... .. . Cang ejo ..... . Sa dina .. ...... . p asjKg. 900 225 175 600 100 90 65 70 50 55 45 28 23 30 15 ACCIDENTE El pasado día 1, po la noche y en iaje de eg eso desde Valencia, el coche conducido po el jo en Manuel Culla, hijo de nues o amigo y sus- c ip o don Ma ías Culla, u o un iolen o choque con o o ehículo que, en di ección con a ia, su ió un pa inazo, echándosele encima. El jo- en Manuel, se iamen e lesionado, ue asladado a la Residencia de la Se- gu idad Social de Cas ellón, en don- de ue in e enido po los acul a i- os. El he ido sigue, en su es ado pos -ope a o io, in e nado en el ci a- do cen o médico. Deseamos al pa- cien e un p on o y o al es ableci- mien o. CINE CLUB VINAROZ El p óximo lunes, día 8, a las 10 de la noche, celeb a á sesión el Cine Club Vina oz, en el Cine Coliseum, con la p oyección de la película "LA COMARE SECCA", de Be olucci. La exhibición se á en e sión o iginal con sub í ulos en cas ellano. DEL CENTRO MATERNAL El pasado día 20 de oc ub e · nació un niño que se á bau izado con el nomb e de Sebas ián, hijo de los es- posos de doña Na i idad Ma í Fal- có y don Nicomedes Ga cía Ramia . -*- El pasado día 24 de oc ub e se io aleg ado el hoga de los esposos doña M.a del Valle Gómez Aguila y don Sal ado B a o Riquezme, con el na- cimien o de una he mosa niña, que se á bau izada con el nomb e de M.a Yolanda. Rogad a Dios en ca idad po el alma de José Ma ía se á llamado el niño que nació el día 26 del pasado oc u- b e, hijo de los esposos don José M. a Ju ado Ramí ez y doña Rosa io Ped osa Mon illa. -*- A los esposos doña Consuelo Ma - ín Hu ado y don Ramón Ma ínez Se a, el día 28 del pasado oc ub e, les nació un he moso niño que se á bau izado con el nomb e de José Ja ie . -*- La jo en doña Michele Li e a o Boye , esposa de don San iago Roig Ma a, el día 30 del pasado mes, dio a luz con oda elicidad a una niña , que se á bau izada con el nomb e de Ma ina. -*- Doña Jacoba So o Ga cía, esposa de don Manuel Ga cía Sánchez, dio a luz el día 1 de los co ien es a un niño que se le impond á, en las aguas bau ismales, el nomb e de Manuel. -*- El día 2 de los co ien es se io aleg ado el hoga de los esposos doña Manuela Vilches Co ea y don Ginés Lisón Lozano, con el nacimien o de su e ce hijo, que se á bau izado con el nomb e de Ginés. Enho abuena a odos los en u o- sos pad es y espec i as amilias. ASOCIACION AMAS DE CASA A V 1 S O El p óximo ma es, d a 9 de los co- ien es, y en el local del Hoga Sin· dical de la calle del Soco o, se ea- nuda án las clases de Gimnasia, a las 5 de la a de; y las de Balle , a las 6. Lo que se pone en conocimien o de las asociadas. F ancisca Ye de a Mi acle VIUDA DE JUAN MASIA SABATE Que alleció en San Ca los de la Rápi a, el día 30 de oc ub e de 1971, a los 68 años de edad, y con o ada con los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos; hijas, Paqui a y M. < del Ca men; hijos polí icos, Juan An onio Se e Adell y Ma io Gianni Rosales; he manas, Miguela y Me cedes; nie os y demás amilia, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan le engan p e- sen e en sus o aciones y se si an asis i a la misa que, en su agio del alma de la allecida, se celeb a á en la Iglesia A cip es al de es a ciudad, el lunes día 8, a las nue e de la mañana, po lo que queda án ag adecidos. Vina oz, no iemb e 1971 Sábado, 6 no b e. 1971 ---Vin J iX,_----- Página 7 FARMACIA DE TURNO Tomás Fe e . - C. Soco o Se icio pe manen e D. Julián Sanz SAN CARLOS BORROMEO Lo s empleados de las dis in as en- idades banca ias de la ciudad y con mo i o de la es i idad de San Ca - los Bo omeo, Pa ón de aquella ac- i idad , le hon a on con una Misa, po la mañana, y a p ime as ho as de la a de, euniéndose en dis in os á gapes de he manadad y cama ade- ía en di e en es ho eles y es au- an es. NECROLOGICAS En San Ca los de la Rápi a, a los 68 años de edad y después de habe ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S., alle- ció doña F ancisca Ve de a Mi acle, Vda . de don Juan Masiá Saba é, en cuyo en ie o y en los une ales ce- leb ados en su agio de su alma en la iglesia pa oquial de San Ca los de la Rápi a, se die on ci a las nu- me osas amis ades que, en ida, supo g anjea se la allecida. Al deja cons- ancia de la is e no icia , en iamos nues o más since o pésame a sus hijas, Paqui a y Ma ía del Ca men; hijos polí icos, Juan An onio Se e Adell y Ma io Gianni Rosales; he - manas Miguela 'y Me cedes; nie os y d emás amilia es, al iempo que ele- amos nues as o aciones po el des- canso e e no del alma de la inada. • El día 31 de oc ub e pasado , y en su domicilio de és a, alleció don Pa scua l Sanz Bas, a los 41 años de edad y con o ado con los San os Sa- c amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. El ac o de su en ie o y los une ales en su agio de su alma ié- onse muy concu idos po las nu- me osas amis ades del allecido . Nues o since o pésame a su iuda , doña M. a Jose a Fe e ; hijos, Ma- ián y F ancisco José; pad es polí i- cos, he manos polí icos , íos , sob inos y demás amilia es. CAPILLA DEL ASILO En lo que has a aho a ha sido sola de la capilla del Asilo de Ancianos de nues a ciudad y al ealiza las e xca aciones necesa ias pa a la eje- cución de la cimen ación de la que ha de el e a se en sus i ución de la desapa ecida, han sido halladas nu- me osas umbas de lo que ue el se- gundo cemen e io de la ciudad, ha- biendo sido asladados los es os mo ales de nues os an epasados al osa io del ac ual cemen e io. Asimismo han apa ecido es igios de an iguas y pode osas cimen acio- nes que, a no duda , co esponden al ecin o amu allado p imi i o de la Villa , a cuyos ex amu os exis ía el cemen e io encon ado. Es os mu os p esen an alineación cuad angula , co incidiendo sin duda alguna a una de las o es que o maban el a mu- allamien o . OBRAS Un g upo de indus iales locales han dado comienzo a las ob as de u banización de una colina que se halla a la en ada de las Casas de Alcana , al oes e de la N. 340 de Valencia a Ba celona . Cuan os pasan po ella pueden e las pis as que han comenzado a se abie as en la lade a de la mon aña. Las ob as de es a índole no han de hace o a cosa que con ibui al auge de nues a coma ca de ca a al u ismo que an os ing esos a po a a la econom ía en gene al. Han dado comienzo las ob as de explanación que han de o ma nue- a calle en e las de Ma ía Auxilia- do a ( p olongación de la calle de la Vi gen ) y la a enida de Ba celona, pa alela a las ya exis en es de IV Di- i s ión de Na a a y de Alonso Vega, conjun o de i iendas que se án si- mila es a las de es as dos úl imas calles. Poco a poco se a llenando de edi- icaciones es e sec o de la ciudad , que se p olonga hacia la en ada a Vina oz po su pa e no e. Si no es amos mal in o mados, es p obable que muy en b e e se au- men e la cons ucción en ese sec o pa a casi comple a lo has a la a e- nida de los XXV Años de Paz , ía que asimismo se e aumen a consi- de ablemen e y pa a la que es de espe a se ealicen los abajos de pa imen ación, a in de que pase a se la a e ía que Vina oz necesi a pa a desconges iona la ci culación odada. En el con ín de nues o é mino municipal, lindan e con Ulldecona, han dado comienzo las ob as de ape - u a de ías de lo que ha de se una impo an e Zona Indus ial de Vína- oz. En ce ca de un millón de me os cuad. ados de e enos, si uados en la ca e e a de Vina oz a Ulldecona, en- e la ía é ea y la u u a au opis a del Medi e áneo, se do a án de se - icios una impo an e can idad de pa celas pa a ins alación de di e en- es ac o ías, en e las que des acan una áb ica de bungalows p e ab ica- dos y una impo an e indus ia de p e ab icados pa a la cons ucción . Es a impo an e mejo a en el pano- ama de la ciudad y la c eación de an impo an e núme o de pues os de abajo, es algo que me ece nues o aplauso, y de lo que hemos de ol e a da no icias en nues as páginas . ADIVINANZA En Nue a Yo k iene un piano; en la ONU, in luencia; con su pipa muy u ano las casas isi a con insis encia. Cu a a los niños con ahínco; su casa pa ece un osa io; le aen a un chico lisiado, y pa a sali , ya da un b inco. ¿Pod ían adi ina su nomb e? En la iglesia ha can ado salmos; su onomás ica es a ía más aco de si ue a po Todos los San os . TITO 1.:: PRIMER ANIVERSARIO DE Juan José Fáb ega Solá Falleció en es a ciudad, el día 9 del pasado año, a los 45 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos: esposa, Rosa Delmás Bald ich; hijas, Oiga y Ma ía; mad e, Rosa; he manos, Manuel y Juan; he manos polí icos, En ique, Manoli a y Pila ; íos, sob inos, p imos y demás amilia, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan la asis encia a la misa que se celeb a á el día 9, en la Iglesia de San a Magdalena, a las 7 de la a de, po el e e no descanso de su alma. Vina oz, no iemb e 1971 Página 8 -----?Jinll Ji.--- Sábado, 6 no b e. 1971 l'úlbol Esc ibe: GOL-KIK ~inu oz, 1 - Hlci u, 1 me oque de balón. Con o ma se con o a cosa se ía admi i , de an emano, esa posibilidad e ec i a de e ocede Juga es. No in e esa y somos de quienes ienen e en nues os jugado es, po lo que les hemos is o en es a p ime a pa e de la Liga. Di ícil el pa ido, pe o el Vina oz, como pudimos comp oba en echas ecien es, an e enemigos de más cuidado, es cuando se ha c ecido y alo ado su eal alía. Y en ella c eemos pa a ese pa ido de mañana. La expec ación despe ada con la isi a del Alci a se esol ió con ese nue- o empa e que es umó la posibilidad de adelan a nos en la abla al isi an e de u no. A once más es es ábamos an es, y a doce nos quedamos, pe o es ando los locales un posi i o en su cuen a que pasa a eng osa la del Al- ci a. Es e ue el desenlace inal. ¿Cómo se consegui ía? Cues ión apa e. No imos al Vina oz con la solidez de o as a des, y Jo decimos con la since i- dad de que siemp e hemos hecho gala y sin p e ensiones de que sea nues a mane a de enjuicia la mejo . Vimos hueco en la de ensa y al a de egula i- dad en el cen o del e eno, po donde se nos escapaba el juego. Du an e oda la p ime a pa e siguió el p oblema, a pesa del cambio de Ca mona po Tolis. Jugó más anquilo, en es e pe íodo, el Alci a con la en aja del gol consegui- do a los sie e minu os, pillando descen ada nues a de ensa, que p odujo in- decisión en O iz. Ya el Alci a se enó su juego, mien as los locales Jo hacían a la con a con la necesidad de emon a la ad e sidad. Cues ión di ícil és a y más si los ne ios apa ecen pa a es o ba . Llegamos al descanso sin más a iación. En el segundo iempo, si bien es e dad que el Vina oz dominó más y u o jugadas en que pa ecía que el gol llegaba can ado, al ó ese acie o inal que se p ecisa ,pa a consegui lo, cuando lo más di ícil es á ya hecho. Digamos que no hubo sue e en es e aspec o. Pe o, además de la sue e, es imamos que hay que i sin eposo al balón, cuando el ad e sa io lo in en a odo. Y Jos alci eños ganaban la acción po décimas de segundo si se quie e; pe o con- seguían Jo que se habían p opues o, al dila a las jugadas, so p endiendo a los locales sin pe mi i un solo espi o. El juego local se en e u o en lances ho izon ales más de la cuen a, dada la ac i ud del isi an e que se ec eaba con el gol de en aja. El Vina oz, con a eloj, eía pasa el iempo sin hace diana y es o al ez in luye a en la se enidad necesa ia pa a el ema e inal en an os momen os como se p esen a on en el segundo iempo. Nue o oque de a ención digno de ene se en cuen a. Sí, ya sabemos; la Liga es la ga y iempo hay po delan e, pe o no ol idemos que quien da p ime o da dos eces, como dice el e án conocido. Po lo is o has a aho a, los equipos que juegan en nues o g upo han e o zado sus líneas y no hay que ia se de nada ni de nadie. Repase el lec o los esul ados de las dos úl imas jo nadas y comp o- ba á Jo que decimos. De lo que se in ie e que el Vina oz, con aspi aciones, ha de i a po odas en cualquie opo unidad y momen o. C eemos puede hace lo. Todo es e segundo pe íodo es u o p esidido po el suspense en el público. Se llegaba al inal sin que apa ecie a el empa e, has a que, en el mi- nu o 35, Plaza, lanzó un saque de esquina ce adísimo en el que el de ensa isi an e acabó de edondea la jugada in oduciendo el es é ico en sus e- des. Ya en onces se olcó el Vlna oz an e la me. a de endida po Geno és, más oda ía de lo que lo había hecho en es e segundo iempo, pe o ue a de. No pudo a ia se el esul ado. En es e segundo ,pe íodo, los de Alci a menudea on sus caídas con el con- siguien e pa ón en el juego. Ello mo i ó que el á bi o, S . Na a o Na a e e, llama a al capi án isi an e pa a habla con él. Todo hacía espe a que se ían compensados los la gos es minu os de juego e enido po aquellas ci cuns- ancias. Pe o eL S . Na a e e, al llega la ho a p ecisa eglamen a ia, e minó el pa ido y no hubo más. La b onca del público ue de ali io y, en es e as- pec o, jus i icada. Luego, el á bi o sald ía cus odiado po la ue za pública. Lamen able. Juga on po el ALCIRA: Geno és; Guai a, A anda, Alós; Ta ay, Nebo ; Jus e, Vale o, Rico, Va ón y Bo ás. Po el VINAROZ: O iz; Diago, Sos, Ca mona; Pe i , Ma ías; A gimi o, Cam- pos, León, Echa e y Plaza. Tolis salió po Ca mona y, después, Ba be á po Tolis. Resul ados de la 9.a Jo nada Onda, 3 Buñol, 2 Nules, o - Bu iana, o Sueca, 2 - Piel, 5 VINAROZ, 1 -Alci a, 1 Já ea, 2 -Olle ía, 2 Albe ique, 3 -Canals, 1 Ped egue , 4 - Pa e na, 1 Cas ellonense, 2 -Almusa es, Li ia, 1 - Denia, 1 To en e, 4 - Paipo a, 1 CLASJFICACION J. G. E. P. F. c. P. To en e ... ... 9 6 3 o 17 6 15 + VINAROZ ... ... 9 5 2 2 20 5 12 + Alci a ... ... ... 9 5 2 2 19 10 12 + Pa e na ... ... . .. ... . .. 9 5 2 2 17 11 12 + Albe ique ... ... 9 4 4 1 15 10 12 + Denia ... ... 9 3 5 1 12 8 11 + Bu iana ... ... ... . .. 9 4 3 2 13 10 11 + Já ea .. . .. . ... . .. 9 4 3 2 19 18 11 + Piel .. . ... ... . .. . .. 9 4 2 3 25 19 10 + Onda .. . ... 9 4 2 3 12 14 10 N u les ... ... ... 9 3 3 3 13 13 9- Li ia .. 9 ·3 2 4 10 11 8- Buñol . .. ... ... 9 4 o 5 12 16 8 Cas ellonense ... ... 9 4 o 5 11 15 8- Olle ía ... ... . .. . .. 9 2 3 4 13 20 7- Canals ... ... . .. . .. 9 2 2 5 11 16 6- Ped egue ... ... ... ... 9 2 2 5 12 18 6- Almusa es . .. ... . .. . .. 9 1 3 5 8 14 5- Paipo a ... ... ... . .. ... 8 1 1 6 10 21 3- Sueca ... ... ... . .. ... ... 8 1 o 7 9 21 2- Vulcanizados CURRITO Se complace en o ece les sus se icios de: -REPARACION Y RENOVACION DE NEUMATICOS -EQUILIBRADO DE RUEDAS ASISTENCIA EN CARRETERA DESMONTAJE Y MONTURA DE RUEDAS CON MA- QUINAS ESPECIALIZADAS SERVICIO PERMANENTE Local si uado en "ESTACION SERVICIO VERDERA, SRC" Ca e e a Valencia-Ba celona, Km. 144'400 -Telé ono 573 Tel. Pa icula : 579 -VINAROZ VENTAS Y SERVICIO DE NEUMATICOS Y PRODUCTOS FIRESTONE HISPANIA PERDIDA de una medalla con aguja, con el nomb e g abado INMACULADA 5 2 4 6 2 3 3 1 2 3 2 2 1 4 4 3 1 8 A ención a lo que espe a. Igualados al Vina oz enemos al Alci a, Pa e na y Albe ique. Con posibilidad de gana los dos p ime os que juegan en su casa con el Li ia y Onda, espec i amen e. El Albe ique a a Olle ía, y dada la o ma en que se desen uel en los del "panquemado", desde unas jo nadas acá, odo puede admi i un empa e po los menos. T es obs áculos a ence an e el Piel, pa a el Vina oz. Pe o es que Denia y Bu iana, con sólo un pun o menos, en- d án ocasión en casa de hace se con la ic o ia, que esul a amenazan e pa a nues a posición; a Jo que sumemos Jo que pueda saca el Já ea en su isi- a a Paipo a. Di ícil odo ello. Lo que obliga á al Vina oz a jugá selo odo a la ca a del Piel, sopena de admi i la posibilidad de e ocede demasiados luga es, como el lec o puede in ui . Papele a que c eemos ha de esol e el Vina oz, en Vall de Uxó, a una sola ca a: la de sali a gana desde el p i- RAZON: Chu e ía ROSIN (Me cado) A LA PIADOSA MEMORIA DE Pascual Sanz Bas Descansó en el Seño el día 31 de oc ub e de 1971, a los 41 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P. D.) Sus a ligidos: esposa, M. a Jose a Fe e ; hijos, Ma ián y F ancisco José; pad es polí icos, José Fe e y Mi- se ico dia B au; ía, F ancisca Mesegue ; he manos, he manos polí icos, íos, sob inos, p imos y demás amilia, ag adece án sus o aciones. Vina oz, no iemb e 1971 Sábado, 6 no b e. 1971 ---?Jina JK,.----- Página 9 Muy S es. míos: Rioupe ou , 17 de oc ub e de 1971 SRES. REDACTORES DE "VINAROZ" VINAROZ Aunque con una isión quizás e ónea, de o mada po la ga ausencia y la dis ancia que me sepa a de mi pueblo, ya que esiden e en el ex anje o desde hace muchos años, haciendo eco a su llamada pa a "Página 9", me pe - mi o, más que c í icas, que siemp e esul an eno memen e áciles al juzga la acción de los o as, hace les p egun as. Vina oz, impo an e ciudad, pue o de ma con su lo a pesque a y sus a- mosos langos inos de enomb e Mundial, cen o come cial de la coma ca que lo odea, acaciones de p e ilegio pa a u is as y o as e os, ca ece de e - dade os espacios e des, oasis de anquilidad y sosiego. De ja dín público digno de ese nomb e, sin sillas ni mesas de ca é que lo encamb en y donde cada palmo de e eno pueda y sea dis u ado po odos y los ancianos y niños en pa icula . ¿Cuáles son las causas que impiden la ealización de una ob a como esa, de in e és ciudadano y que cumpli ía el obje i o de da a nues a que ida ciu- dad el ca ác e de mode nismo que se p e ende da le? ¿Medios inancie os insu icien es? ¿Di icul ad en p ocu a se los e enos ne- cesa ios pa a ello? Si el Semana io VINAROZ con ase con as onómicos medios económicos y lec o es su icien es pa a ello, sin duda pod ía asegu a se con a azones "con- an es y sonan es", la colabo ación de las mejo es "plumas" nacionales e in- e nacionales. En cuyo caso pe de ía su denominación de "dia ie " pa a con e - i se en un "dia io " y, po consecuencia, su azón de se un "Semana io de di ulgación e in o mación local". Una cosa que me ex aña y que me pa ece lamen able, es que los cola- bo ado es bené olos no sean más nume osos an e la ocasión y acilidad que VINAROZ p ocu a pa a ello. ¿No pod ía encon a se la ó mula de in e esa a la ju en ud, esa magní i- ca ju en ud, en el place de in en a esos ensayos pseudos-li e a ios, aunque uesen llamados " plumbeos"? Todos ap endimos a lee y esc ibi empezando po el A B C. De es a base, nacie on odos los genios del pasado y del p esen e. Vina oz, cuna de músicos, esc i o es, escul o es, homb es de a mas y de U ~U llB~ C llR~ Te minó aquella noche del mes de ma zo del año pasado y quedó su e- cue do con e ido en pesadilla, isible casi la densa huma eda del incendio que se lle ó muchas ho as de es ue zos y abajos. De aquellas cenizas que no pud ie on con la olun ad de los homb es de la emp esa, su gió el complejo indus ial le an ado en nue os e enos, jun o a la ca e e a nacional 340. La i ma MGP seguía en pie, ag adeciendo el apoyo y colabo ación ecibida y p es a a p olonga una exis encia que debía edi ua , en pues os de abajo, lo que me ecía la ciudad . Así su gió la nue a plan a indus ial que ocupa una ex ensión de es mil ochen a me os cuad ados de supe icie, edi icada en una sola y amplia na e do ada del u illaje mecánico más mode no y, po el cual, y en línea de ci cu i o sucesi o, la p oducción pasa, desde la alimen ación de la ma e ia p ima, po los dis in os momen os de su ans o mación y acabado has a la e minación del p oduc o. La ins alación es á do ada de un sis ema de ecupe ación de pol o y emanaciones que acili a la a ea de los p oduc o es de o ma casi o al. En es a na e ienen ocupación has a ein a y cinco ope a ios, ya que el abajo se ea- 1 1 1 1 iglesia, a is as y o os; esul a ía cu ioso descub i , pode sabe cómo empezó la e elación de su in eligencia, cuál ue el "g ani o de a ena" que les dio conciencia de que la poseían. Felici ándoles po su ele ación de espí i u al ab i "Página 9" a la opinión de odos, les saluda a en amen e su a mo. s. s. , AGUSTIN ANGEL Vamos a e si podemos con es a a la p egun a que o mula en su ca a: E ec i amen e, iene Ud. azón en la p egun a que se e ie e a espacios e des en nues a ciudad. Tenemos el gus o de in o ma le que den o de muy poco an a empeza las ob as de u banización de las plazas de San An onio y San ísimo, así como el plan a más á boles po di e sas zonas de la ciudad, c eemos que, de momen o, hab á zonas e des su icien es, y se es á pendien e de si ua o os en dis in os pun os. La segunda p egun a de su ca a, no somos noso os quién pa a con es a , sino que son odos los lec o es quienes deben hace lo con su colabo ación. -------()------- Hemos ecibido una nue a ca a de "CLARIDADES" ol iendo sob e el ma- nido ema de los espigones. No la publicamos po que, de momen o, no es i- mamos p oceden e ei e a es e ema has a an o no se p onuncien los éc- nicos que son quienes ienen la palab a au o izada. liza po p ocedimien o mecanizado en su o alidad. La nue a plan a comenzó a le an a se en agos o del año pasado, a escasa dis ancia de la noche aciaga que se lle ó la p imi i a, emplazada en la en onces nacien e calle de F ay Ped o Gonel. Hoy es nue a ealidad en su nue o empla- zamien o, al que, úl imamen e, se añadió una cons ucción adicionada a ella en la que queda on ins aladas las o icinas, despacho de la Di ección y sala de exposición de p oduc os, en un bello y a mónico conjun o do ado de elegan e linea y con o . La emp esa MGP se especializó, desde sus comienzos, en la p oducción de comedo es sob e modelos adecuados a la mode na linea de es ilo, en es a Rama de la mueblis e ía, y que son en iados al me cado nacional a a és de una ex ensa ed de dis ibución. De aquellas cenizas su gió la nue a ac o ía MGP, que se suma al bien ga- nado p es igio de las es an es indus ias ina ocenses, dedicadas, desde ya bas an es años a es a pa e, a la ab icación del mueble y que cons i uyen, odas e//as, mo i o de sa is acción y o gullo de la indus ia de Vina oz. Rogad a Dios en ca idad po el alma de Pa cual Sanz Bas Que alleció en nues a ciudad, el día 31 de oc ub e de 1971 Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E. P . D.) La Co adía "ECCE-HOMO", uega una o ación po el e e no descanso de su co ade. Vina oz, no iemb e 1971