La Costa: semanario de información, No. 49 ( setembre 1980)

OMPRÁ POCOS, DICCIONARIO POLITIQUEROTICOTILLA Po JESUS MARTINEZ-MIRA CUERNO. m. Según la Acade- mia (año 1976), se a a de un é mino con que i ónicamen e se alude ala in idelidad ma i- monial de la muje , aya us ed a sabe po qué azón, ya que la cosa no iene de aho a, pues el Fue o de Zo i a de los Canes (año 1180) sancionaba a " od aquel que aalgun omne dixie e ollama e mala o, oco nudo, o odido, o ijo de odido"~ pues Sebas ía n de Co a ubias, en su "Teso o de la Lengua Cas ella- na oEspañola", hizo una la ga glosa del é mino co nudo ("es el ma ido cuya muge le haze ayción, jun ándose con o o y come iendo adul e io; es opue- de se de dos mane as: la una quando el ma ido es á ino an e dello, yno da ocasión ni luga a que pueda se , ypo es e al se dixo que el co nudo es el pos e- o que lo sabe; o os que losa- ben son compa ados al buey, que se dexa lle a del cue no, y po esso llaman aés e pacien- e"), pe o no hay que p eocupa - se, que José Cadalso esc ibió con azón que "Moisés con cue nos pa eció ado nado, Iy no ue on sus cue nos e dade- os; Idos cue nos ala luna han le an ado Ilos as ólogos, a- nos embus e os; Ial demonio con cue nos han pin ado, Ipo - que son los pin o es majade os; Ipues, si odos los cue nos son injidos, I¿po qué han de c ee en cue nós los ma idos? ", si bien hay quienes es án más de acue do con Nicolás Fe nández de Mo a ín ("los cue nos son como los dien es, Ique duelen al sali , pe o en llegando Icon ellos acome , los quie en odos; Imas la made a que se c ía andando Ila peinan mu- chos po di e sos modos, Iyes an cab ón el que es cab ón de cue nos Icomo el magna e con sus cue nos de o o"). DALI, Sal ado . Pin o nacido en Figue as en 1904 ydel que Cela ha dicho que "has a en el e lejo de su mundo oní ico sub- yace la pe u bación -sexual", pin o que, as la mucha in a empleada en comen a su e- cien e en e medad, eapa eció públicamen e an e la p ensa con un a adellano "ja soc aquí" ycon el co ísimo p elu- dio "se é an b e e que ya he e minado", pin o que lo mis- mo dijo al· pe iodis a de echis a An onio D. Olano que "una de las elices ci cuns ancias que han odeado mi ida es que hay en ella un admi able gene alísi- mo F anco" como que "en una isión sace do al ymoná quica se basa á la es uc u a de la nue a sociedad eu opea", pin- o que ha hecho siemp e lo que le pasaba po los ca aplines mien as p egonaba que la In- quisición no e a san a ysí e a san ísima, pin o que ha plas- mado aGala con emplando el cue po de C is o ocomo i gen "assump a co puscula ia lapiz- lazulina", que ha in e p e ado el C is o de san Juan de la c uz y la Cena de C is o, al iempo que llenaba los lienzos de eno mes penes no pocas eces lácci- dos, de escenas ebosan es de sadomasoquismo pa anoide, de he ma odi as de penes y se- nos descomunales ocon bigo- es yla gos labios ul a es, pin- o que aye deseaba la hibe na- ción yhoy se inclina po la esu- ección-me a ísica, pin o que i e en España después de de- ci que la democ acia es una majade ía po que "hace que la gen e o e ydecida la mayo ía, que suele se la gen e más on a del mundo", pe o que no hab ía i ido en España si, unos años a ás, hubie a dicho algo seme- jan e del anquismo (o sea, que la democ acia no puede se , pa- a él, an mala como dice), pin- o al que, en úna palab a, ype - dóneme si le moles a la exp e- sión, no hay dios que log e en- ende , ypob e del que lo in en- e. LUTO. m. Signo ex e io de a lic- ción po la mue e de una pe so- na, yque algunos no en ienden bien, como el seño minis o de la cosa educa i a cuando pa ió la idea de que oda España - mani es a a su dolo po la ca~ ás o e de O uella con un cie- e gene al de odos los cen os de enseñanza, lo que no me pa- ec'ió ni medianamen e bien (y cons e que mi dolo po el suce- so ue, al menos, an g ande co- mo el del minis o ucedeo, po - _que, si bien no soy minis o -ya decía mi abuela que yo e a lis o-, soy pad e ysoy p o e- so ), yno me pa eció bien po - que, po una pa e, cuando Ren- e su e un acciden e (lo que suele ocu i muy amenudo) no pa aliza al siguien e día la ci cu- lación de enes po o odo el e i- o io hispano, cuando un ho el se qúema no echan el cie e odos los es ablecimien os ho- ele os dejando en la puñe e a callea los clien es, y, po o o lado, po que, hace unos años, al decla a se en huelga los maes- os, el gobie no de ucedé se es- o zó en que la elecoña insis ie~ a, con el único obje o de echa ala opinión pública encima de los huelguis as, en que es aba muy eo lo de obliga aque los niños pe manecie an en sus ca- sas, pues el asun o plan eaba un g a ísimo p oblema alos ma- imonios cuyos dos cónyuges u ie an ac i idades labo ales ue a del hoga (¿pa a cuán as amilias 1ue un con lic o poco menos que insoluble el lu o es- cola del pasado ie nes?), y, po si odo es o no esul a a su- icien e, al eco da su is eza- que no hubo cie e cuando aquel au obús cayó al ío O bi- go ocuando aquel o o ue a o- llado po el en en Muí' oz, uno iene que hace un es ue zo pa- a -no pensa que las azones que, en es a ocasión, han mo i- do al seño minis o son más -polí icas que de pu a condolen- cia, no sé si me explico, pe o, en cualquie caso, descansen en paz las íc imas y ómense los medios pa a que es os holo- caus os ala diosa écnica no se ep oduzcan. TITULAR. m. En lenguaje pe io- dís ico, palab a o ase con que se nomb a oda aconoce el asun o ocon enido de una no i- cia, un a ículo, un epo aje, e c., aunque, a eces, en la p ác- ica, es o no se ajus a ala eali- dad, como ocu ió el 26-oc ub e, domingo, en el dia io "El País" (que, sin emba go, es pa a mí, y sin ánimo de p opo ciona le una publicidad que no p ecisa, el pe- iódico más obje i o, in o ma i- o yo os i os), al pone en bo- ca de Pila F anco aquellas pa- lab as de "mejo pa a odos si mi he mano hubie a sido un on- ane o", y, cla o, cuando uno se hacía c uces an e el hecho de que la seño a Pila coincidie a en sus opiniones polí icas con las de an os españoles an i- anquis as, luego esul aba que no, luego esul aba que, le- yendo la "le a pequeña", lo que había dicho la he manísima e a "mejo pa a odos noso os (los F anco) que F anco hubie a si- do un on ane o oun albañila un endedo de pe iódicos", y que lo dijo po odo aquel ollón de que no la deja on en a a e al gene al mo ibundo, osea, que hab á que pedi aJuan Luis Ceb ián un mayo ace camien o .de los i ula es ala ealidad pa- a no p opo ciona alsas p ime.- as imp esiones al lec o , y e- cue do aho a aquella anécdo a en la Que se cuen a cómo, as una ca e a de dos compe ido es en la que el caballo no eame i- cano enció al caballo uso, la p ensa es adounidense publicó que "el caballo yanqui llegó en p ime a posición mien as el so- ié ico ocupaba la úl ima plaza" ,y los pe iódicos de Moscú esc i- bie on que "el caballo uso llegó el segundo ala me a en an o que el no eame icano hubo de con o ma se con el pe- núl imo pues o". 2Vie nes, 31 oc ub e 1980 I~TA In o me sob e la si uación económica de nues a •• • p o incia ~ AYUNTAMIENTO DE CASTELLON DE LA PLANA An e de e minados comen a ios di undidos po algunas o - ganizaciones polí icas p e endiendo dis o siona el sen ido de las sanciones impues as, en aplicación de la O denanza Municipal de Limpieza, alos Pa idos Polí icos YO ganizacio- nes con ocan es de la mani es ación del pasado día diecio- cho, es a Alcaldía c ee opo uno p ecisa los siguien es ex- emos: 1°) Que las sanciones no gua dan elación alguna ni con la inalidad ni con el desa ollo de la ci ada mani es ación, sino que se e ie en únicamen e ala ci cuns ancia sancionable de ensucia la ía pública a ojando nume osos papeles yoc a i- llas de con oca o ia P ecisamen e, uno de los emas que mo i a on la mani es- ación, cual es la con aminaCión p oducida po la Cen al I e - mica p opiedad "Hid oeléc ica Española", es mo i o de se ia p eocupación de es a Alcaldía, has a el pun o de que, concluídos los es udios écnicos encomendados, es á en a- mi ación un expedien e adminis a i o que muy p on o pe mi- i á p opone ala Co po ación Municipal la adopción de im- po an es medidas al espec o. 2°) Que desde hace algún iempo se iene sancionando a odos los ecinos y a odas las En idades que a ojan ala ía pública de mane a p o usa papeles con eniendo publicidad de di e so signo po en ende que al p ác ica enía p odigán- dose de mane a inadmisible ylesi a pa a los in e eses ciuda- danos. 3°) Que es a Alcaldía conside a que la única mane a de sa- is ace la esponsabilidad de hace cumpli la Ley en la es e- a de su compe encia, es, p ecisamen e, ga an izando la ab- solu a igualdad de odos an e la Ley, po lo que iene especial in e és en deja pa en e que jamás admi i á en su aplicación ni disc iminación ni p i ilegio alguno po allegados que pudie- an esul a los posibles a ec ados. Yes de señala que al c i e io es á cimen ado en p io i a- ias azones é icas, po lo que no queb a á ni an e hipo é icas mo i aciones polí icas ni an e con eniencias coyun u ales. Du an e el mes de sep iemb e ha enido luga , en líneas gene- ales, una con acción en el o- lumen de ac i idad que se ha ap eciado en los sec o es ex il, con ección ygéne os de pun o, papel, a es g á icas, esmal es ycolo an es ce ámicos, azule- jos ypa imen os ce ámicos, maquina ia pa a la ce ámica y cons ucción; en calzado, en a- ses de made a ymuebles se ha p oducido un pequeño a ance. La p oblemá ica sec o ial ha gi ado, en é minos gene ales, en o no ala debilidad de la de- manda y a sus consecuencias en cuan o ap oblemas de me- no pode adquisi i o, di icul a- des inancie as y aumen o del núme o de impagados. Como ac o es especí icos de es e mes hay que señala el e ec o des a o able de la bonanza cli- ma ológica, cie a compe encia desleal den o de algún sec o y los aumen os de p ecio de de- e minadas ma e ias p imas. Respec o al sec o come cial cab ía habla pa a el conjun o del mismo de un pequeño inc e- men o; mien as en alimen a- ción ybebidas, muebles, pape- le ía ylib e ía, pe ume ía yd o- gue ía, y elec odomés icos se han dado a ances; en con ec- ción ya ículos depo i os y ocio el ni el de ac i idad ha pe - manecido es abilizado; y" en ex- il, calzado, joye ía; obje os de egalo y e e e ía se han p odu- cido con acciones. Los p oblemas de sec o con- inuan siendo los mismos de meses an e io es yhacen e e- encia ala si uación gene al yal meno pode adquisi i o de los clien es po enciales. Como ac- o es especí icos, la bonanza del clima ha a ec ado des a o- ablemen e a ex il y con ección ycalzado, mien as ha sido po- si i o pa a el subsec o de bebi- das. La pa alización del sec o de la cons ucción yel inc e- men o del olumen de impaga- dos yde los p oblemas inan- cie os son o os ac o es que se han des acado du an e es e mes. SECTOR INDUSTRIAL Sec o Tex il: Du an e es e mes ha enido luga una con acción en el o- lumen de p oducción, que ha si- do bas an e gene al, mo i ado po una educción de la deman- da yun aumen o de su debili- dad; la eac i ación p e is a de ca a a oc ub e no se ha dado y ello ha o iginado un cambio en la polí ica de comp a de los co- me cian es po lo que la sec- ción de ab icación ha enido que adap a se aesa nue a po- lí ica de comp a en el momen o en que se necesi en las p en- das, ello puede p o oca di icul- ades ala ho a de suminis a los u u os pedidos. Sec o de con ección ygéne os de pun o: La si uación del sec o du an- e el mes de sep iemb e es bas- an e p eocupan e mo i ada undamen almen e po la bonanza clima ólogica; ello o i- gina una muy educida en a de p endas pa a el in ie no}con lo que el come cian e de allis a, man iene casi in ac os sus s ocks y ac ua con mayo cuida- do en e alos pedidos de ca a a las p endas del p óximo año. Sec o calzado: Du an e el mes de sep iemb e ha enido luga un cie o inc e- men o de la p oducción mo i a- do po la inalización de los pe- didos de o oño-in ie no o mu- lados con an e io idad.' En el momen o p esen e se es án p e- pa ando los mues a ios pa a el año que iene ysu e olución de- pende á de la e olución de las p óximas e ias. El me cado ex e io ha mejo- ado un an o, aumen ando el núme o de pedidos como con- secuencia de las e ias de Nue- a Yo k yDusseldo . Sec o en ases de made a: En sep iemb e se ha eanuda- do un an o la ac i idad del sec- o como consecuencia de la p epa ación de la p óxima cam- paña na anje a. Sec o muebles: En sep iemb e el ni el de ac- i idad ha sido semejan e al de julio eniendo luga un a ance en p oducción y en as. El me - cado ex e io con inua espon- diendo bas an e posi i amen e y el me cado in e io se man ie- ne. Sec o papel: En sep iemb e ha enido luga un olumen de p oducción simi- la al del mes p eceden e, mien- as se ha expe imen ado una cie a educción en las en as; es a con acción se ha dado en el me cado in e io , que se si- gue mos ando du o, yen el ex- e io , en el que se ha dado una disminución si bien con inua e olucionando bas an e posi i- amen e. Sec o a es g á icas: En sep iemb e se ha ap ecia- do una con acción en el i mo de ac i idad del sec o que se ha cons a ado po una pa e e- le an e del mismo. Sec o esmal es ycolo an es: En sep iemb e ha con inuado la ayec o ia con ac i a del me cado in e io mien as el sec o de la expo ación sigue un i mo acep able. Los me ca- dos ac uales de expo ación han sido dejados en pa e po I alia (los eu opeos, sob e odo) que se ha di igido hacia los ame icanos. En és os se p eci- sa una p epa ación écnica y medios inancie os impo an es pa a pode ene éxi o yconso- lida los; hay pe spec i as en el me cado ame icano, hacia el que ya di igen algunas emp e- sas, pe o es imp escindible a- baja los y con ando con la ue - e compe encia i aliana. Sec o azulejos ypa imen os ce ámicos: En sep iemb e se ha p oduci- do un agudo e oceso en el o- lumen de demanda del sec o nacional, al iempo que una dis- minución en el i mo de aumen- o de las impo aciones yun man enimien o del de las expo - aciones. El g an e oceso del me cado nacio .al ha supues o un ue e inc emen o del olumen de im- pagados, que sigue una p eocu- pan e endencia c ecien e. Sec o de maquina ia pa a la ce- ámica: Du an e sep iemb e ha con i- nuado la ayec o ia ecesi a que a ec a al sec o yque se ha plasmado en un meno olumen de p oducción yen una impo - an e con acción de las en as. Se solici an algunos p esupues- os pe o que luego no se con- c e an en acciones de en a. Sec o cons ucción: La ac i idad del sec o du an- e sep iemb e ha seguido sin ex- pe imen a ningún cambio en su ayec o ia con ac i a. El ca- ác e p io i a io dado po el Go- bie no al sec o pa a comba i el pa o, es la espe anza que se ie- ne de ca a al u u o. Un indica- do de la ma cha sec o ial es el educido núme o de p oyec os que se encuen an en los despa- chos -je los a qui ec os. Las di icul ades en cuan o a la concesión de licencias mo i- adas po la elabo ación de pia- nes gene ales de o denación u - bana se han educido un an o. /aa::STA Edi a: MAAR DIRECTOR: SANTIAGO ECHAUZ Redacción yAdminis a- ción: Baye , 26 (en esue- lo). Telé onos: 21 00 11 21 0022 Je e de Publicidad: Ma io Na a o. Fo og a ias: Vicen T a e Sas e. Talle es: G á icás de Cas- ellón, c/. Ma qués de la Ensenada, 8. Tel. 23 34 11. Depósi o Legal: CS 306/79. LA COSTA no se hace esponsable de la opinión exp esada po los colabo- ado es. la~TA Vie nes, 31 oc ub e 1980 3 La pluma ajena CONTRA LA CONTAMIN N, LUC'HA yMOVILIZACIO En es ~ sociedad capi alis a, la con aminación d I medio ambien e es á es echamen e elacionada con los in e eses económicos ypolí icos de las clases dominan es sus en ado- as de es e sis ema de explo ación. El ago amien o de ecu - sos, las desigualdades sociales y e i o iales, la nuclea iza- ción del mundo, el a mamen o ypelig o a ómico, e c ...son los desas es pe manen es alos que el pueblo es á some ido po esa ín ima mino ía capi alis a con a án de luc oydespil a o. En Cas elló de la Plana ypueblos de sus coma cas, es á implíci a con oda su c udeza es a i acional o ma de desa- ollo económico; la plani icación de és e, así como los obje i- os p e is os yel inc emen o de la con aminación, son uné mues a bien cla a que no deja luga adudas. ESCRITO DLA CORDINADORA DE PROFESORES DE LLEN Al CU TURA DEL PAIS VALENCIA EL INCREMENTO DE LA CON- TAMINACION EN CASTELLO y PUEBLOS L1MITROFES Lo que odos conocen po el Polígono Indus ial del G ao ins- alado en el Se allo, es el po a- do del más al o g ado de con a- minación exis en e en la ac ua- lidad. Las g andes chimeneas de la Té mica (HIDROELECTRI- CA7 yla ESSO, es án lanzando al ai e unos humos que son muy con aminan es. Humos que lle- an AMONIACO unos; OXIDO DE NITROGENO o os; y AZU- FRE o os. El AMONIACO, al concen a - se en la a mós e a epe cu e di- ec a ydes a o ablemen e en la salu i de los habi an es: p odu- ce (edemas pulmona es) cuan- do la concen ación es baja; y (lesiones en la ga gan a yb on- quios) cuando la concen ación es al a. Los OXIDOS DE NITROGE· NO, oda ía son más pelig o- sos, además de a aca alas ías espi a o ias, p oducen (mu a- ciones en los genes), p o ocan- do de o maciones en los asgos ca ac e ís icos de las pe sonas. El AZUFRE, es el que epe cu- e más di ec amen e en el en o - no ecológico: la na anja se pica quedando señalada yeliminan- do po comple o su no mal con- dición de calidad; obs aculiza el no mal desa ollo en la lo a· ción de los á boles y e du as eliminando el p oceso de c eci· mien o no mal; p oduce, en las hojas de las ho alizas en gene- al, unos aguje os que las deja inse ibles pa a su come ciali- zación. Po o a pa e, los dis in· os componen es del AZUFRE (ácido súl u ico ysul u oso) p o- ducen descomposición en el co- b e, aluminio, má mol, elas.)o que con ibuye eno memen e a de e io a las condiciones de habi abilidad en Cas elló y en especial el G ao. En es e sen ido, es impo an- e señala , que el ma ysus e· cu sos na u ales (po o o lado ya al amen e con aminados en oda la e ien e medi e ánea), se esien en mucho de es a con- aminación del Polígono Indus· ial. Además de p oduci los e ec os de co osión en los me- dios de p oducción de los pes· cado es, como son las ba cas de pesca yexis en c iade os de moluscos y en la auna ma ina en gene al, acele ando con es o el p oceso de con aminación en odos los sen idos. Cada ez, la si uación es m.ás desas osa, más as ixian e. Ya no es solamen e el oco cen al de con aminación (el G ao y Cas elló) lo que nos señala la g a edad del p oblema, pues es- e año la con aminación -al menos en la ag icul u a- ha lle- gado alos bajos de los é minos de Bo iana yNules, pasando po el é mino de Almasso a que jun o al de Cas elló son los más a ec ados. E ec i amen e, es amos en- e a un p oblema de g andes p opo ciones o iginado po los in e eses del capi al,en es e ca- so "HIDROELECTRICA". yque a en a con a los in e eses de la mayo ía de la población. QUE OBJETIVOS EXISTEN DE· TRAS DE ESTA IMPOSICION CAPITALISTA. Pa a llega al ondo de la cu· es ión, no podemos queda nos solamen e, en el ma co de con· aminación que nos o ece Cas- elló ycoma cas. Las g andes compañías (HIDROELECTRICA, IBERDUERO, e c ... ) ienen un campo de acción muy g ande.No son solamen e cen- ales é micas lo que es án in e e- sados en. cons ui , sino algo más g a e yde consecuencias ca as ó icas pa a la na u aleza yla humanidad en su conjun o, es o es, (LAS CENTRALES NU- CLEARES). Noso os en Cas e· lió yComa cas, po nues a si· uación geog á ica, es amos en· e dos uegos: enemos la Ceno al de Co en es den o del P. V. ylas de Vendellós yAscó en la ce cana Ta agona. Los bancos y monopolios en gene al, llámese HIDROELEC· TRICA OIBERDUERO, no les impo a pasa de las clásicas cen ales de sal o alas é micasA ydespués alas nuclea es; no les impo a que es as p oduz- can leucemias, abo os in olun· a ios, mal o maciones gené i- cas odesas es e u. YICOS i e- pa ables; no les impo a p odu- ci es duos adioac i os que nunca pod án se des uidos; sí les impo a en cambio ymucho, el man ene el ni el de opulen· cia en las clases al as de la sociedad a cos a de empob ece ala mayo ía de és a. Tenemos po o o lado, alas g andes de as aciones de á bo- les que se han lle ado acabo en los úl imos años en el P.V. (en especial na anjos) pa a la cons- ucción de la Au opis a del Me· di e áneo, haciendo su azado po donde me os cos e enia -pa a ellos- dicha cons uc- ción; en cambio pa a los peque· ños ymedianos ag icul o es ha supues o una me ma económi- ca conside able ymenos jo na- les en el con ex o gene al de la p oducción de la na anja. Tam- bién ha signi icado un desequi- lib io en la es uc u a de cami- nos y en la pa celación del sue- lo. Y, como no, ha con ibuido al desequilib io ecológico. Nuclea es, é micas, en e - medades, índices de mo andad cada ez más ele ados, dese- quilib ios ecológicos, desapa i· clón de la auna, con aminación ... ; odo la si e al capi al con al de llena bolsi- llos. El G ao de Cas elló es el nú- cleo cen al de la con amina· ción (en es os momen os). Pe o no ol idemos que los "GRAN- DES MONSTRUOS NUCLEA- RES ESJAN AL ACECHO". Son las dos ca as de una misma mo- neda: con las é micas, cuando La Coo dinado a de P o e· sso s de L1engua iCul u a del País Valencia (g up de la Plana Baixa), da an la Ci cula que el S . Delega P o incial del Minis- e i d'Educació ha e a iba a les nos es escales, olem ma- ni es a públicamen : P ime .- Segons el Reial De· c e 2003/1979 de 3d'aQos , que egula la inco po ació del. alen- cia al sis ema d'ensenyanga del País Valencia, s'es ableix: A icle 1.-La inco po ació de I'ensenyanga del alencia als plans d'es udi es du a a e me el cu s 1980-81, és adi : a a ma· eix. A icle 4.1.- Que aques a assigna u a ind a la conside a- ció d'obliga o ia. A icle 6.2.- Que I'ensen· yamen s'impa i a dins I'ho a i escola lec iu, amb una dedica· ció de 3ho es se manals pe als alumnes. Segon.· La Ci cula del S . De· lega P o incial en que aconse- lIa als Di ec o s e assa el complimen de la lIei iels mana que no deixen posa en ma xa I'ensenyamen del alenciá ales escales ( o a deis casos com- p esos en el Pla Expe imen al), ha de conside a -se de p esump a il.legali a , pe quan els Delega s del Go e n són pe no con las "al e na i as" nucle- a es ene g andes bene icios, aunque pa a ello engan que con amina lo odo. Tales son los obje i os y al la plani ica- ción que iene p e is a el capi- al. En ealidad solo exis en dos salidas en e ala ac ual si ua- ción: osale el capi al con lo que es o signi ica de camina hacia la des ucción de los ecu sos, impidiendo un desa ollo yequi- lib io adecuado pa a una no - mal exis encia; o, sale el pueblo con la oposición enaz aes a des ucción, poniendo ala ez unas medidas de u ilización a- cional de los ecu sos adicio- nales exis en es, al iempo que se ponen écnicas de ap o e- chamien o de la ene gía sola , eólica, geo é mica, que no im- plican iesgos yque se eal· men e inago ables. Se debe desa olla es es e se ido, un echazo con a la co~['aminación en gene al y en especial con a la del G ao de Cas elló' po se el pelig o más inmedia o que enemos aquí. Sólo, u o de la lucha yla mo· ilización popula pod á pa ali· za se la o ensi a del capi al. Va- ya po delan e es a p ime a ma- ni es ación del18 de Oc ub e en con a de la con aminación y que las ue zas de izquie da y popula es se o ien en en da le un mayo empuje ala lucha del pueblo en gene al con a la con- aminación. MOVIMENT COMUNISTA DEL PAIS VALENCIA. Oc ub e 1980 CASTELLO.· a e cumpli la "ei ino pe a inmboli za -la,lligan -la. Te ce .· Que el e as i ine icacia en el complimen de la seua missió pe pa de la Co- missió Mix a (de la que, pe ce , o ma pa el S . Delega ), no a ec a ni po a ec a legalmen el complimen d'una o d e de ang supe io , que de e mina axa i amen la implan ació del alencia pe al cu s que ja ha comenga , aixi com I'obliga o- ie a i dis ibució ho a ia. Qua .· L'O d e Minis e ial e- coneix la alidesa academica del Pla Expe imen al. Pe an , els lIib es de ex u iliza s en a- queix Pla es an pe ec amen au o i za s. En o cas, no és unció de la Comissió Mix a e Ilib es, sinó ap o a ·los. Cinqué.· Conside em pe illós el e d'aconsella no cumpli u- na lIei, pe quan una educació democ a ica en la con icencia exigeix el complimen de a es. Pe la nos a con ianga en la de- moc acia, es em disposa s a du a e me a es les accions le- gals necessa ies pe a espec- a i e espec a la lIei. Animem els pa es de amilia aexigi a les escales deis seus ills I'apli- cació de l'O d e Minis e ial. La Plana Baixa, 23 d'oc ub e de 1980 4Vie nes, 31 oc ub e 1980 lapTA Nues as Coma cas VILA·REAL ~ICARDO QUEROL El cúmulo de ac i idades p o- g amadas da án comienzo el día 7de no iemb e con la expo- sición de A e D amá ico del País Valenciano, que pe mane- ce á abie a al público has a el 15 del mismo mes ycuya p e- sen ación co e á aca go del g upo ESPIRALde Cas ellón. Ya pa i del sábado, día 8, se inicia á la MOSTRA como al, acomodada al siguien e p og a- ma: Día 8de no iemb e: "Ampa in Fa ons: la alle a que can a i baila", ( eball de col.lec iu), GRUP DETEATRE L'HORTA(Va lencia). Día 15 de no iemb e: "In Nomine ... ", (de Ghelde ode), TEATRO DE LA MONDRAGORA (Valencia). Día 22 de no iemb e: "Pinzellades d'his o ia del P.V.", ( eball de col.lec iu),CER CLE DE TEATRE (Po de Sa- gun ). Día 29 de no iemb e: "Eco", ( eball de col.lec iu), TEATRE CARBONAIRE (Vall d'Uxó). Día 6de diciemb e: "Bola Taims", ( eball de col.lec iu), GRUP DE TEATRE GESTOS(Valencia). Día 13 de di· ciemb e: "Ubu", (sob e ex os de Al ed Ja y), COL.LECTIU DE TEATRE ESPIRAL(Cas elló). Todas las ep esen aciones end án luga en el salón de ac- os del Ins i u o F ancisco Tá- ega, alas 10,30 de la noche. Ahí queda la al e na i a ea- al de RELLA. Una MOSTRA que di icilmen e se ol e á a e- pe i . p esupues o gi a en o no alas 310.000 pese as que la Asocia- ción Cul u al RELLA espe a ob- ene del aquillaje, si bien es cie o que se han solici ado sub enciones a Acció Cul u al del País Valencia, en idad que, al pa ece , se ha á ca go de los gas os ocasionados po la p o- paganda yel lanzamien o públi- co de la MOSTRA. Asimismo se han solici ado sub enciones al ayun amien o de Vila- eal, que en es os momen os es á es U- diando la p opues a de colabo- a en ,la MOSTRA con 50.000 pese as; y a la Dipu ación P o- incial. Col.lec iu de Tea e ESPIRAL (Cas elló) b ga como consecuencia de esa poca ac i idad apun ada an e- io men e. Po odo ello, ypa a e i aliza en lo posible nues o p opio ea o, es de ag adece la incia i a de la Asociación Cul u- al RELLA. E ec i amen e, exis- ia un hueco impo an e en es e ipo de ac i idades., El simple hecho de in en a supli la al a de ac i idad, ea al me ece, de en ada, nues o mayo aplauso. Como da os de es a "1 MOS- TRA DE TEATRE A VI LA-REAL", podemos in o ma les de que el "1 MOSTRA DE TEATRE" ~ La "1 MOSTRA DE TEATRE A VILA-REAL" se p esen a suma- men e in e esan e dado que no se había ealizado oda ía en nues a p o incia una exposi- ción ea al de es a índole. Se celeb ó, es cie o, una Asam- blea de Tea o Independien e, pe o no se p esen ó como "mues a". Apa e es o, hay que señala el ca ác e ama eu de odos los g upos pa ic'ipan- es en la "MOSTRA". ¿Po qué es a mues a y po qué Vila- eal? Los o ganizado- es nos explicaban, po una pa - e, la g an adición ea al de Vila- eal, adición que se ió más, a de y poco a poco coa ada po di e en es ci cuns- ancias. Po o a pa e, nos apun aban la pob eza de ac i i- dades ea ales en nues a p o- incia y esa indi e encia del pú- blico espec o al a e de la e- p esen ación en i o; indi e en- cia que muy posiblemen e en- La Asociación Cul u al RE- LLA de Vila- eal es á o ganizan- do la "1 MOSTRA DE TEATRE A VILA-REAL", que se ealiza á du an e odos los sábados a pa i del 6de no iemb ey has a el13 de diciemb e. Pa alelamen- e ala mues a pu amen e ea- al, se o ece á al público una exposición de a e d amá ico del País Valenciano, de los días 7al 15 de no iemb e en un luga oda ía no de e minado po la o ganización. HOMENAJE A UNA CENTENARIA Vie nes, 31 oc ub e 1980 JOHB 5 endido lOS jó enes con mo i o de os en a el í ulo de más ieja de la localidad, y po lo baji o nos ecomienda que los ac os sean sencillos, que ella no se me ece nada especial, yque piensa i i muchos anos más, y segui siendo la más ieja del pueblo deCabanes. Enho abuena ala ía Sen e a y muchas elicidades en an im· po an e echa del cen ena io de su nacimien o. La ieja cen ena ia de Caba- nes es aleg e, hace ida no mal de jubilada, y es á muy con en a de pode ale se oda ía po si misma yde ene " odo el cono- cimien o", po odo lo cual no se cansa de da g acias aDios. Cuando le hablamos del día de su homenaje yde los ac os p og amados, ecue da los ho- menajes que cada año le han mucho iempo i e con una a- milia de la localidad, el ma i- monio González-Reula que cui- da de la ieja como si de un a- milia se a a a. Nos con ó la ía Sen e a que conoce poco España, pues sólo ·ha iajado a Cas ellón y a Ba celona po mo i os is es y luc uosos, debido aen e meda- des de sus hijos. No conoce o os medios de anspo e que el en yel au omó il, yes una ·aman e de la ele isión, si bien úl imamen e nos con esaba que casi no puede e nada, aunque dis u a "oyendo" odo lo que dicen. Con mo i o del acon eci- mien o que pa a una localidad de las ca ac e ís icas de la nues a, supone la celeb ación del cen ena io del nacimien o de un ciudadano, nos hemos ace cado ala igu a de la cen e- na ia, yla " ía Sen e a" con una amabilidad exquisi a ycon un dominio comple o de sus acul- ades men ales, nos esponde a odas nues as p egun as, con- ándonos un sin ín de anécdo- as i idas alo la go de odo un siglo de exis encia. Así supimos que quedó hue - ana de mad e alos dos meses; que su pad e con ajo segundas nupcias y u o o a hija ambién allecida hace mucho iempo. Se casó Da Vicen a a los 16 años yde su ma imonio u o sie e hijos, de los que desg a- ciadamen e no i e ninguno. No u o nie os yal allece su ma i- do, hace aho a ein a años, ei pe diendo a odos los descen- dien es, quedó la abuela sin a- milia es di ec os de ninguna clase, po lo que desde hace El p óximo sábado día 1de no iemb e a a cumpli cien años de edad la ecina de es a localidad Da Vicen a Jul e Se- ga a. Con al mo i o el Ayun a- mien o de Cabanes ha o ganiza- do un emo i o homénaje consis- en e en di e sos ac os que da- án comienzo alas 4 de la a de con la isi a de las au o idades a los ancianos que po di e sos impedimen os no pueden sali de sus domicilios, pa a con i- nua con una misa yun ac o de homenaje ala ejez, odo ello p esidido po la abuela cen ena- ia. El acon ecimien o se espe a en Cabanes con impaciencia y expec ación, pues en la his o ia de la localidad sólo se conoce un caso de es as ca ac e ís i- cas ynos enemos que emon- a al siglo XVII, cuando el eci- no D. An oni Ma í sabemos que i ió más de cien años, desco- nociéndose po o o lado la e- cha de su nacimien o yde un- ción. CABANES Nues as Coma cas VALL D'UXO LAS ASOCIACIONES DE VECINOS CONTRA LA SUBIDA DE AGUA El mo imien o ciudadano ha eaccionado en con a del acue do adop ado po el Pleno de la Co po ación Municipal de su- bi la asa po el consumo del agua po able. El ci ado acue do ue adop a- do con los o os a a o de UCD y PSOE (11 o os) ylos o os en con a del PCPV (6 o os). La subida, de lle a se acabo, supond ía un aumen o supe io al 300%. Los de enso es de és e aumen o lo jus i ican en base a que las a i as del agua no han su ido a iación desde el año 1965 yha llegado ya la ho a de aclima a las al cos e del se i- cio. Los concejales comunis as -inclu do el alcalde- es án en con a po que una subida de al magni ud e ec uada en una sola ez, cuando -dicen- los sala- ios solamen e han subido es e año en un 4% (en Impielsa, la emp esa más impo an e de es- a localidad) se a un du o golpe pa a las econom as amilia es. Así las cosas, las Asociacio- nes de Vecinos han omado la palab a y en una eunión man e- nida con ep esen an es de los es pa idos en el Ayun amien o han exp esado la p eocupación gene al eins ado ala Co po ación Municipal a e- isa el ci ado acue do. Alas Asociaciones de Veci- nos no les al a on a gumen os pa a que el acue do se conside- e y, coincidiendo con los con- cejales comunis as pidie on se uel a ahace un es udio eco- nómico po no habe plena se- gu idad de que el ealizado en base al cual se p oponen a i as an al as sea co ec o. Las impugnaciones de los e- cinos con a la decisión de los concejales de la UCD ydel PSOE obliga á al Ayun amien o a e isa un acue do que, eco - damos, ue omado con los o- os en con a de los concejales comunis as. V I LA R LOS ENSEÑANTES DE VALENCIANO QUIEREN SEGUIR CON LAS CLASES VILAR como queda dicho, ha sido p o- es a ené gicamen e con a es- a disposición yex ende el e- chaz.o a la. composición de la- Comisión Mix a y a algunos as- pec os de la p opia Ley que ie- nen a di icul a la pues a en un- cionamien o de las medidas que hagan posible la comple a no malización de nues a len- gua. Recibidos po la Comisión de Cul u a del Ayun amien o, los p o eso es de alenciano en- con a on el apoyo de los qon- cejales del PC ydel PSOE y el apoyo con ese as de los con· cejales de UCD, ese as que se ma e ializa on en la nega i a de los ucedis as a o a en la Co- misión Mu 'licipal Pe manen e una moción con a la no a de la Delegación pe Educación ycon- a odas las ac uaciones lega- les que es án poniendo an os impedimen os ala ensel' anza del a"enciano en nues as es- cuelas. Tel. 21 4044 Ye/l dpp.j, PAY~/"O /b(&J g'é' ~ó/e ;,' ck ~e/n/l~e Así las cosas, el día 8de oc u- b e, se ecibió, como una c uel pa adoja, la ci ada ci cula de la Delegación P o incial de Educa- ción; la cual se sumaba de es a "especial" mane a alos ac os conmemo a i os del 9d'oc u- b e, La eacción del p o eso ado, Enmedio,21 ARMENGOT TODOS LOS LUNES EN DIFERIDO RETRANSMISION EN VIDEO·TAPEDE PARTIDOS DE FUTBOL DE VETE· RANOS. -. -- . P óximo lunes, JORGE MATA· TORRECID cccccccccccccccccccccccccc=cccccccc=cccc~cccc=c~ ======cc=cccccc=ccc==c==cccccocccccccccccccccccc Lib e ía • EL PAIS VALENCIANO, Anaya •NUESTRA HISTORIA, A amo •REPERTORIO DE INVENTARIOS DEL SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL LLEDO, An~~1 SánchezGozalbo Nues os lib os: cia quienes deben a bi a los medios económicos que hagan posible el cumplimien o de una legislación que señala como obliga e> ia la enseñanza del a- lenciano, yque no a bi a los supone un a en ado con a la p opia ley y, lo que es más g a- e, con a el País Valenciano. P o undo males a ha causa- do en e los enseñan es de a- lenciano de la Vall d'Uixó la no- a ecibida en los colegios de E.G.B. en la que la Delegación de Educación les dice alos di- ec o es que se abs engan de enseña el alenciano, de elabo- a p og amas, e c. Jus amen e pocos días an es de ecibi es a no a los ense- ñan es de alenciano exponían a ep esen an es del Ayun a- mien o las malas condiciones en que se es á desen ol iendo en la Vall d'Uixó la enseñanza de nues a lengua. De nue e co- legios sólo exis en p o eso es de alenciano en cua o. El Con- sejo Aseso de Educación (o ga- nismo democ á ico que iene a equi ale ala Jun a Municipal de Enseñanza yque se c eó a p incipios de año po olun ad del Ayun amien o, p o eso es y pad es de alumnos al abs ene - se la Delegación de Educación de ac ualiza la J.M.E.) ha p o- pues o al Ayun amien o pague és e el gas o que supongan los sala ios del p o eso ado de a- lenciano que al a pa a que se pueda impa i en odos los co- legios. La espues a del Ayun amien- o ala cues ión plan eada po el Consejo Aseso de Educación es que, aún que iendo, no pue- de el Ayun amien o hace se ca - go del pago del p o eso ado po no dispone de p e isiones p e- supues a ias. Yque es el p opio Minis e io de Educación y en su caso el Consell del País Valen- 6Vie nes, 31 oc ub e 1980 la [: ¡~ El día de Todos los San os nos ecue da de una mane a. IS· pecial a odas aquellas pe sonas que idad que se ue on pE" a siemp e. Pe o jun o al ecue do, en más de una ocación hemos pl.n· sado lo ca a que se paga la mue e. P egun as como cuál o cues a un en ie o, po qué ale an o o qué hace que esul e an ca o, nos las hemos o mulado muchas eces. Las compañías de decesos ylas une a ias han consegu'do de la mue e algo más que un en able ysaneado negocio. MORIRSE VALE UNA PASTA SUPLEMENTO DE TRASLADO Oomlclllo SOCial: P incesa, 23 (Edil de su p opiedad) • Tel. 247 21 00 - Ol ec Teleg . ·Segu ocaso •• Mad id-S 7 l' " PROVINCIA DE J. MANUEL ASENSI Po su pa e, el no en a po cien o de las une a ias de la p o incia se encuen an egis- adas en la Asociación P o in- cial de Agencias Fune a ias y Pompas Fúneb es. La misión especí ica de es a asociación p o incial, según su p opio p e- siden e Luis B aulio, es doble. P ime o, ela po los in e eses de las p dpias une a ias yse- gundo p es a un mejo se icio al clien e yeje ce un con ol de p ecios. El día p ime o de oc ub e de es e año, el Consell del País Va- lencia ap obó la a i a de p e- cios pa a cada ipo de a ca. lis- a de p ecios igual pa a odas las une a ias y en cualquie ca- so a disposición del clien e. NUM. -. CONTRA UNTE D. _ ... POLlZA DE OECESOS NUM. :,: l. 1 DOMICILIADO EN CAllE En caso de cambio de domiciliQ de los 3!' egu ados ue a de la dema cación de la Agencia de CASTELlüN, es e !' uplemen o queda á sin e ec o alguno. Como cOIl!'-C<'uencilL de ei' e se icio, la p ima a sa is ace a pa i de la echa del p esen e suplemen o :le á de pese .a~ .. EsLe suplemen o onna pa e in eg an e de la póliza del Ramo de Deceso~ aque se e ie e, no leniendo e ec o ni alidez sepa ado de la misma. A pa i de la echa de es e suplemen o, ymien as la Póliza de DecesOd ala que se e ie e es é domiciliada en la dema CACi6n de la Agencia de C A S T E L L O N se án po cuen a de EL OCASO, S. Alos gas os yges iones necesa ias pa a el aslado del cadá e de los asegu ados Que en dicha póliza igu an, desde cU¿llquie luga ..::omp endido denL o de la P o incia de CASTELLON ,ala población lIue en el p esen e suplemen o se igu a. Se en ende á como enuncia a los bene icios del p esen e suplemen o, el no da conocimien o del allecimien o del asegu ado inmedia ..'l.men .e de sucedido a la ep esen ación de EL OCA- SO. S. 1 . - li AGENCIA EN CA5TELLON V~ •• WI.o 13 - T~lé oWlo zz aS-4o CAPITAL SUSCRITO VDESEMBOLSADO 25000000 DE P~:SETAS RESERVAS PATRIMONIALES 729.952.888 al 31-12·75 RESERVAS LECALES V n:CN1CAS 708.920.749 al 31·12·75 CAPITAL VRESERVAS 1.463.873.637 al ~1·12·75 R ::SERVAS INVERTIDAS lNTEGRAMENTE ~;N ESPA M COl':F'ORME AI.AS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES VIDA - INCENDIOS - DECESOS· ACCIDENTES - ENFERMEDADES· TRANSPORTES - ROBO. SEGUROS Y REASEGUROS UNDADA EN El ARO 1920 A LA BUSQUEDA DE IMAGEN Muchas leyendas se han e - ido sob e las une a ias, algu- nas de ellas alsas, como aque- lla de que cada ez que un co- che mo uo io pasaba po una población se debía paga cie a can idad ala iglesia. Todas es- as ábulas han c eado una i~na gen nada bene iciosa ni pa a las compañías asegu ado as ni pa a las p opias une a ias. To- dos jun os abajan unidos pa a modi ica esa imagen. Así las compañías de segu os es án con oladas po un o ganismo, Unespa, enca gado de ija el alo del se icio. También, po la cuen a que les ae, las mis- mas compañías asegu ado as igilan que las pólizas se espe- en po las une a ias al pie de la le a. Vie nes, 31 oc ub e 1980 LOS PREJUICIOS FAMILIARES La adquisición del nicho es o o apa ado a ene elcuen a. En el ema de los nich:::>s, quien ija los p ecios es el ayun a- mien o. Es os a ían en unción de la si uación. Po pa adógico que pa ezca los p ime os en ad- qui i se son los más ca os, los del segundo piso, po aquello de la comodidad en la limpieza de la lápida. Es os cues an unas cua en a mil pese as. Los o os, los de as de ie a, po la quime a de la humedad, ylos de a iba del odo, po la manía de las go e as, son más económi- cos, unas sie e mil pese as. Las une a ias, que ~ambién han man enido has a hé,ce bien poco una compe encia desleal, se enca gan de lle a a:.;abo o- dos los ámi es bu oc icos, el ce i icado de de uncié n, el e- gis o ci il, el cle o, así como enca ga las co onas ee lo es, el se icio de axis, e c. Elemen- os necesa ios que se :;uman al capí ulo de gas os de un en ie- o. EL VIEJO ENTERRADOR También las cosas hall cam- biado en las une a ias. EI iejo y es e eo ipado en e ac10 ha pasado, a o unadame e, a mejo ida. También lo~ a au- des han a iado. Las a C.1S, co- mo la moda, e olucioné"n, ie- nen su iempo ysu decadencia. Aunque se man iene el a aúd clásic~, el de oda la icia. Los p ecios los hay pa a ociOS los gus os. Desde la más cO" ien e, al ededo de cinco mil p ~se as, has a la supe lujosa, unas es- cien as ochen a mil pese as. Pe o la no mal, el é mino me- dio, bascula en e las ein e y las cua en a mil, oda en made a de pino. Son odo de alles supe luos, que en nada pueden in lui en una mejo ida en el más allá. En odo caso, sólo hay una jus- i icación, sin duda comp ensi- ble, el sen imien o, el amo ha- cia esa pe sona allecida. Es cie o que los en ie os son ca os. A bul o podemos cal- cula ya unas sesen a mil pese- as, ysin con a la lápida, esa es o a his o ia. Pe o ambién cabe pensa si no son los p o- pios amilia es del di un o quie- nes hacen el une al ca o. En- endámonos. Qué más de un a aúd de nogal, que de pi- no. Po qué an as lo es si lue- go se ma chi an. Qué le impo a al cada e es a en nicho, oes- a en ie a. En Cas ellón, sin ene uno d los índices más ele ados de mo alidad, al ededo de mil pe sonas mue en cada año. A cos a de lo que no deja de se el desenlace na u al del se huma- no, en nues a ciudad uncionan unas ca o ce compañías de de- cesos, así como seis une a ias. El abajo de ambas emp e- sas es bas an e sencillo de en- ende . En cuan o alas compa- ñías de segu os su misión se cen a en ob ene el mayo nú- me o de asegu ados. Asegu a- dos que susc iben una póliza de decesos a cambio de una cuo a mensual que a ia á de p ecio de acue do con el g ado de se - icio que solici en. En Cas ellón se calcula en cua en a y cinco mil el núme o de pe sonas que poseen una póliza de decesos. Ci a que numen a has a llega amás de CiL '1 mil en ada la p o- incia. PONGA UNA POLlZA EN SU VI· DA Las ci as son lo bas an e elo- cuen es como pa a no in en a i con a odas aquellas pe so- nas que con ían en las compa- ñías de decesos. Sin emba go, es cla a la e olución'expe imen- ada alo la go de los años. Ha- ce ein e o ein a años aquellos que susc ibían una póliza de en e amien o lo hacían po que eían una mane a cómoda de i pagando poco apoco su une- al. También en esos años, yde ahí el cie o escep icismo exis- en e, al pob e asegu ado se le in en aba da ga o po lieb e. Se con a aba de e minado se i- cio une a io yluego, ala ho a del allecimien o amilia , se in- en aba saca unas pese as de más. Hoy es o :33 ha in en ado co- egi , los iempos ya no son los mismos. Aho a, yes a es la polí- ica que man ienen las compa- ñías asegu ado as, un segu o de decesos al iempo que es si- nónimo de aho o, signi ica la comodidad de no ene que p eocupa se de nada. Po o a pa e, las pe sonas que hoy es- án asegu adas al ocaso, sin du- da el nomb e más conocido po odos, an, nos dicen, desde la clase social media al a, has a al jo nale o. Los p ecios, na u almen e, ambién a ían desde el bu · gués al ob e o. Desde ein a y nue e has a quinien as diez pe- se as mensuales, según el capi· al asegu ado y el alo del se - icio, puede dispone de una pó- liza. O o da o a ene en cuen a es la edad. Desde que dejas de se un c ío y omas la p ime a ónica, es deci , los ca o ce años, has a los se en a es á a iempo de pone una póliza en su ida. ~ la~~ Le puede ocu i aus ed 'COMER EN CASTELLON: MAL yeARO i La más comple a y documen ada his o ia del C.D. Cas ellón que us ed haya podido lee ! RICARDO QUEROL UN CONSEJO ysu pu o al inal de una comi- da? Lo que us ed debe abona po la comida puede e se inc e- men ado en muchos casos en 100 pese as más. G acias a Dios, los es ablecimien os que come en es a abe ación son -según nues as expe iencias pe sonales- los mínimos, pe o ealmen e exis en yse hacen no a , sob e odo en el bolsillo. Pedi un nue o pedazo de pan oun nue o bo ellín de agua (pe- se aque en el menú se incluye "pan yagua", sin de alla can i- dad) puede aumen a la cuen a en 50 Ó 75 pese as. Más ymás ganancias. Después de odo lo explica- do, simplemen e podemos o e- ce les un consejo que noso os -después de pasea ba es y es au an es- hemos e minado po pone en p ác i- ca; o~e un poco de iempo, baje ala ienda de la esquina, cóm- p ese aunque sólo sea un p ime pla o p epa ado yun po- co de ca ne. Las pa a as yla u- a las consigue de algún ami- lia que aya a isi a le desde el pueblo. Es la única o ma de acomoda un poco los is es sueldos de hoy en día ael ham- b e dia ia del es ómago. Aun- que, los pla os p epa ados en la a ambién ienen su cosa ... po JESUS MARTINEZ-MIRA , yXIMOALCON DEL BLANCO AL ALBINEGRO (C.D. CASTELLON) ¿SABE USTED ... ... po qué se esc ibió del C.D. Cas ellón lo de "ese once que lle a I ein idós iñones, Icada cual los suyos I como dos bao Iones"? ...quiénes han sido los dis in os p esiden es del club albine· g o y qué ha hecho cada uno po el equipo? ...cuándo, cómo y po qué se endió el campo del Sequiol? . .. cuán os yquiénes han sido los in e nacionales de las ilas albineg as? ... cuándo se dijo: "T'han guanya quan han pe du Ii 'han eo gi acampanyes Ipe o no els han algu manyes Iiels has can a I'o ellu "? ... odo lo que hay que sabe sob e su equipo? LA COSTA o ece á, muy p on o, den o de sus páginas yen ascículos coleccionables, LO EXTRA, AUN MAS CARO ¿y qué pasa si us ed es de esos aman es de su "ca ajillo" oma e, yun mínimo ile e oun pa de pescad i as que, al in y al cabo, cons i uían el "alimen o ue e" del pla o. Us edes mismos, yes o no es nada di ícil de comp oba , pue- den hace cálculos: una pa a a, dos hue os, 15 pese as en oma e, 10 pese as de acei e y un diminu o bis ec que no ha cos ado más de 80 pese as (a pa e de que al comp a en ma- yo¡ can idad, al es ablecimien o odo es o puede sali le bas an e más ba a o. Sumen us edes mismos ycomp ueben el des a- se que exis e has a las 300 pe- se as que le cob a án. El "pla o combinado", amo- so en an os es ablecimien os, es el imo más g ande de la his- o ia de la alimen ación. Aun- que en las ca as co espon- dien es se nos p esen en g an a iedad de los mismos aun p ecio más bien asequible (250 a300 pese as), ypa ezca que un g an su ido de alimen os com- pone cada pla o, la ealidad es que nos encon a emos con un mon ón de pa a as i as, un pa de hue os, un poco de salsa de Vie nes, 31 oc ub e 1980 Na u almen e, odo es o iene en elación al encla e del ba o es au an e. Los llamados "de ba io" o ecen unos p e- cios más asequibles, p oducién- dose des ases (siemp e en ela- ción con el p ecio del me cado) in e io es incluso aese ein a po cien o que iene siendo no - mal en odas las amas de es a- blecimien os públicos. Sin em- ba go, los mejo si uados -ma- yo men e en el cen o- son los más ca os. O a cues ión a a a se ía la elación calidad-p ecio de los p oduc os, in e ogan e di icil- men e despejable, dado que en muy con adas ocasiones un pa- lada no mal pod á dis ingui ese "ga o po lieb e" que nos o- ecen an as eces. De odos modos, podemos deci les -es o a modo de opinión, ypa iendo de nues as expe iencias pe so- nales- que en los es ablecimien- os que an e io men e hemos cali icado como " amilia es", la calidad yel a amien o de los p oduc os es in e io , apa e de uni se a es a si uación el de i- cien e se icio yla no excesi a limpieza del local, ambos ene- migos a abia de una buena di- ges ión. SITUACION DE LOS ESTABLE· CIMIl,:NTOS EL TIMO DE LOS PLATOS COMo BINADOS oscilaba de 20 a 30 pese as, en la no a de un es ablecimien o i- gu aba con 80. En los segundos pla os hemos llegado aobse - a des ases de has a doscien as pese as, yeso sin se ningún pla o combinado, modalidad de la que habla e- mos luego. Cas ellón se nos an oja como una ciudad eal- men e ex aña, al ez como una ciudad que no lo es, como un núcleo u bano que es á ealizando o- da ía su ges ación de g an u be. Y decimos es o po que en Cas ellón se conjugan -bien es cie o que no sabemos si elizmen e-, dos sabo es: el ambien e de pueblo, i a ache o y co dial, yese a oma de disHnción capi alicia en algunos sec o- es. Ala ho a de busca un luga pa a come , los modes os pode- mos elegi muy poco, encajo- nándonos al inal en uno de esos ba es, comiendo lo poco que hay como elección ypagan- do eligiosamen e las escien- as pese as de u no. ¿Lo que hemos comido, más el ma gen de ganancias pa a el dueño del es ablecimien o se ace ca eal- men e aese p ecio? LA COSTA hizo la p ueba en a ios luga es, comiendo, ano ando el p ecio y los alimen os y p egun ando al dla siguien e lo que los mismos alimen os cos aban en el me - cae Seño es, el des ase e a e , ~ en odos los aspec os. Un pla o calien e cuyo p ecio ¿DONDE COMER LOS MODES· TOS? Todo es o, que más bien pa e- ce un es udio sociológico de nues a capi al, iene a cuen o y iene mucho que e con el i u· la , si enemos en cuen a que e· sos dos sec o es bien di e en· ciados se dan exac amen e i- gual cu~ndo en amos a oca , aunque ~ "lme amen e en es a o- casión, el ,~ma de la gas ono- mía. Nos encon amos, po un la- do, los es au an es que suelen llama se "de clases" -no amos a e e i nos en es a ocasión a los ho eles ya que, si en su día lo hacemos, end emos que in- clui en el abajo algunos o os pun os un an o dis an es de lo pu amen e gas onómico-, y po o o, los ba es- es au an es o los ba es simples yllanos. Los p ime os -y pe donen que no dis ingamos en e más omenos enedo es cali icación o o gada en la g an mayo ía de los casos bajo pun os de is a que di ie- en o almen e de lo gas onó- mico-, ienen la en aja de o e- ce al clien e una amplia ca a y una a iedad de pla os más o menos so is icados, cuya so is- icación, al in yal cabo, epe - cu e en el bolsillo del comensal, no po ello nu iéndose más. Los segundos son mas bien de cons i ución amilia , di igidos po emig an es de dis in os pun os de nues a p o incia o de Te uel, yo ecen al clien e un pa de pla os calien es po oda elección. 8 Al habla con el Je e P o incial de T á ico mos deduci que los acciden es han sido p ác icamen e los mis· mos en los es p ime os imes· es de 1979 y80, des acando que han sido 26 he idos menos en 1980 y4 íc imas mo ales más. Mucha gen e es eacia au ili- za el cin u ón de segu idad, ¿cómo ha e olucionado su u ili- zación? Los da os o iciales de que se disponen en es a Je a u a sob e un cues iona io e ec uado po nues as ca e e as Indican que el 70% de los conduc o es u ili· zan el cin u ón de segu idad en el año 1980 yel 72,7% de los pa· saje os del asien o delan e o. En el año 1979 los conduc o es que u ilizán el cin u ón de segu· idad e a de 44% ylos pasaje· os el 54,5%. De donde se dedu· cen que el aumen o en los con· duc o es que u ilizan el cin u ón ha sido del o den del 59,09% y en los pasaje os el aumen o ha sido del o den del 33,4%. De es· os da os se deducen las con· clusiones de que los conduc o· es han sabido eacciona a o· ablemen e ala u ilización del cin u ón de segu idad. ¿Respe an nues os ciudada- nos las no mas de ci culación? Nues a p o incia con excep· ción de un 5% que no espe an las no mas del Código de Ci cu· lación puede asegu a se que la gen e se compo a debidamen· e y espe a las no mas de á· ico. Ese 5% al que hemos he· cho alusión es el causan e de los acciden es que se p oducen y asimi~mo son los que se de· nuncian po in acción alas no a mas de ci culación. En es os momen os se es án es udiando ysegún mani es aciones del Je- e de Se icio ecu sos de la Di· ección Gene al de T á ico en la emisión adio ónica del domino go 26 de oc ub e de 1980, exis e un bo ado sob e un nue o CÓ· digo de la Ci culación, pe o ig· no amos algo más al espec o. YOLANDA SANZ nen e acep ada en odos los países. Resul ados: es di ícil la con· es ación de es a p egun a, qui· zás pueda da nos una idea de los esul ados de las dos p i· me as camp'aña e ec uadas, los acciden es ocu idos en nues a p o incia en ca e e a du an e los nue e p ime os meses de 1980 ysu compa ación con los mismos meses de 1979. Pode- ¿Qué campañas se han lle a- do acabo yqué esul ado es án ob eniendo? Pa a el ac ual año 1980 el Plan ha es ado cen ado en es emas cla os pa a la Segu idad Vial: 1°) U ilización de los ceno as de 'segu idad, cuya campa· ña s~ celeb ó en el p ime i- mes e de es e año. Es de odos sabido que el uso co ec o del cin u ón educe po lo menos en la mi ad, el iesgo de mue e en acciden e. 2°) Campaña de elo- cidad, que se e ec uó du an e los meses de junio, Julio yagas· o ya sabemos que la elocidad ag a a siemp e las consecuen· cias del acciden e ycon suma ecuencia es causa concu en- e en la p oducción de los mis· mas. En las au opis as se ha ele ado el lími e máximo de e· locidad a120 km/h. La úl ima campaña de es e Plan Nacional de Segu idad Vial es la de alcoholemia que se es- á desa ollando en es os me· ses de oc ub e, no iemb e ydi· ciemb e, pues sabemos que el alcohol es el esponsable del 30 al 40% de los acciden es mo a- les. El lími e de alcoholemia es de 0,8 g . de alcohol yun li o de sang e que es la asa comu- El Plan de Segu idad Vial pa a el 80, que como sabes ue ap obado po el Consejo de Mi· nis os el 16.11.79, u o como obj~ i o el log a que la ci a de mue os du an e es e año dismi· nuye a. Como se puede ap ecia el obje i o conc e o es bien sim· pie, aunque no po ello menos decisi o y en able, ya que en el núme o de mue os en acciden- , es, c eo supe a el 79, apesa del co ela i o aumen o del pa · que de au omó iles, se conse· gui á en España la in e sión de la endencia po que con excep- ción del año 1974 siemp e las íc imas mo ales han ido en aumen o. Conc e amen e en Cas ellón, ¿cómo se aplica es e Plan ysi es á esuJ ando posi i o? La sociedad ac ual es a ma - cad~ po el ,au omó il. Nues a gene ación es una g an pa e u - bana ypo an o pea onal. An e es os hechos se impone con g an ecuencia la educación ial, sob e es e aspec o ysob e emas conc e os elacionados con el á ico, hemos man enido es a con e sación con el Je e P o incial de T á ico de Cas e- !Ión. ¿En qué consis e el Plan Ge- ne al de Segu idad Vial? El Plan es de amplia e icacia, habida cuen a de que es incu· lan e pa a oda la adminis a- ción española yla índole de ac- ciones adesa olla exige la co·' labo ación de oda la sociedad yusua ios de la ía pública. Den o del Plan Nacional de Se· ' gu idad Vial, hay que des aca que las Di ecciones Gene ales de Educación Gene al Básica y del á ico, de común acue do, han es udiado la necesidad de que la educación ial escola ue a impa ida an o en p e·es- cola como en los es ciclos de Educación Gene al Básica. La o den minis e ial de educación de 18 de eb e o de 1980, dispo- ne que en el ac ual cu so escoa la 80·81 se a ende á en odas las escuelas, ala educación ial escola . Den o de la acción de acondicionamien os ma e iales de segu idad yp es ación de se icios que pa a el 80 ealiza· á la Di ección Gene al de Ca e· e as, po lo que en nues a p o· incia se e ie e, des aca: la inaugu ación de la a ian e de Villa eal, que ha sup imido la a esía de la N-340 que an con 1ic l a e a pa a la ciudad. Yes· án en ases muy adelan adas la a ian e de Sego be en la CN· 234 yasimismo en es a ca e e· a la sup esión de las Cues as del Ragudo con un nue o aza· do de las mimas. Y en o as ca· e e as de la p o incia se han e ec uado a amien os en pa i· men os deslizan es. Vie nes, 31 oc ub e 1980 9 NUESTROS EQUIPOS PROVINCIAL Albala -Le an e, 2-3 Onda-Masamag ell, 3-1 Nules-Foyos, 2-2 CLASIFICACION JGEPFeP Bu iann 85 3 O20 41:' + 5 Cas ellón 8 6 1 1 21 5 13+ 5 Sego be 8 6 11 24 6 13+5 Foyos 843 1 181111+3 Moncó a 842 2 14 16 10+2 Nules 8 3 3 2 14 8 9+1 Le an e 841 3 16 12 9+1 Bechi 8 4 O410 8 8 Sagun ino 8 3 2 3 15 12 8 T aigue a 84O415 15 8 Onda 8 3 2 3910 8 Alcalá 82 4 2 7 8 8 Almena a 8 3 1412 16 7-1 Les Valls 8 3 O5 10 14 6-2 Benicasim 8 3 O5 8 16 6-2 Es i ella 8 2 2 4 11 22 6-2 Niño Pe dido 83 2 5 6 18 0-2 Ra elbuñol 82 1 5 8 16 5-3 Masamag ell 81 2 5 5 16 4-4 Albala 8O2 6 5 15 2-6 ALMENARA·SEGORBE La Co ona: 3,45 a de A bi o: He náiz Fe nández BECHI·ALBALAT Municipal: 3,45 a de A bi o: Sid o Izquie do TRAIGUERA·NIÑO PERDIDO Les So s: 3,45 a de A bi o: Ma ínez Vil::l BURRIANA·SAGUNTINO San Fe nando: 3,45 a de h' e: Jus o Fonellosa ., - LES VALLS·CASTELLON Municipal: 3,45 a de (Fau a) A bi o: González Ca asco LEVANTE·ONDA Mal a osa: 12 mañana A bi o: Roig Ca bonell F1AFELBUNOL·MONCOFAR Municipal: 3,45 a de A bi o: Gil Roca MASAMAG RELL·NULES Municipal: 12 mañana A bi o: Ca e es Gonzalbez ESTIVELLA·ALCALA Bo ala : 3,45 a de A bi o: Cha e Fe i I JULIO CASANOVA (En enado del Cas ellón) P F eP O 21 6 14+6 121813+5 125 10 13 + 5 O22 10 12 + 4 115 6 9 315 14 9+ 1 399 9+1 3 16 16 7-1 317177+1 514 17 5-3 5 11 18 5-3 3 8 17 5-3 4 15 14 4-2 413 19 4-2 410 25 4-2 4 6 17 2-2 5 4 19 2-.6 JG E 862 861 861 752 641 8 4 1 8 4 1 7 3 1 7 3 1 8 2 1 8 2 1 713 7 1 2 712 712 6 O 2 7 O 2 Za agoza Olimpic CASTELLON Español Lacamb a T ajana La Salle G anolle s Oamm la na. A co. Sabadell Ma inenc Cide S. Gab iel Man esa Ta asa Ba celone a CLASI FICACION JGEPFeP Aspense 8 5 3O 17 4 13+ 5 Rayo Ibense 8 5 2 1 11 7 12+ 4 Canal s8 5 1 2 13 5 11 + 3 Picasen 8 5 1 2 15 7 11 + 3 Algine 842 2 10 6 10+2 TORREBLAN 84 2 2 10 8 10+ 2 Tabe nes 8 4 2 212 13 10+2 BENICARLO 833 2 11 6 9+ 1 Engue a 8 2 4 212 11 8 Valencia 82 4 2 8 9 8 Alcudia Ca l. 83 2 3 10 12 8 Benido m 8 2 3 3 17 13 7-1 Silla 8 3 1 4 14 15 7-1 Onil 8 2 3 3 12 16 7-1 Hé cules 82 3 3 5 14 7-1 Muchamiel 8 2 3 3 6 7 7-1 Manises 822 4 10 14 6-2 Buñol 8O3 5 6 12 3-5 Molilla 8 1 1 6716 3-5 Alacuás 811 6 4 15 3-5 BENICARLO·TABERNES Campo de Depo es: 4 a de A bi o: Hu ado Fus e . TORREBLANCA·HERCULES Municipal: 4 a de A bi o: Ma iscal Cobe o CASTELLON·BARCELONETA ~Iineación p oj)able: Emilio; Ta- De ne , JaJli, Al edo, Se gio; Víc o , .-López, Ma qués; Tico, Es e e yRojas. Bo ala : 11,30 mañana A bi o: Moya Romacho REGIONAL PREFERENTE Resul ados Jo nada An e io Almena a-Benicasim, 2-0 Sego be-Ra elbuñol,4-0 Moncó a -T aigue a, 4-3 Niño Pe dido-Les Valls, 1-0 Cas ellón-Es i ella, 7-0 Alcalá-Bu iana, 0-2 Sagun ino-Bechí, 1-2 CLASI FICACION PRIMERA REGIONAL GPO. NORTE Resul ados Jo nada An e io Aspense-TORREBLANCA,4-0 Silla-A eo. Ca le , 3-4 Algine -Rayo Ibens-e, O-O Valencia-Buñol,2-1 Picasen -BENICARLO, 1-1 Tabe nes-Manises, 2-0 •Engue a-Alacuás, 5-1 Onil-Mo illa, 4-1 Muchamiel-Benido m, O-O Canals-Hé cules, 1-0 CLASIFICACION TERCERA DIVISION J G E P F eP 7.VINAROZ 8 4 1 3 13 9 9+ 1 14.VILLAR. 8 3 1 4 10 15 7-1 Alineaciones p obables: VILLA· RREAL: O ega; Nebo , Gui al, Molés, Falomi ; Mon añés, Ma - co, Mon al o; Maño, Diego y Beni o. VINAROZ: Mayola; González, Ma iné, Malpica, Gilabe , Ra- mos, Gi ado, Ca illo, Cio i, Ca- siano yPas o . El Mad igal: 4,30 a de A bi o: Palop Pé ez GUIRAL (Villa eal). LIGA NACIONAL JUVENIL GPO.3° VILLARREAL·VINAROZ SERGIO lCas ellón) Resul ados Jo nada An e io Damm-CASTELLON,3-2 Sabadell-Ta asa, 3-2 T ajana-Man esa, 3-0 Ba na. A co.-San Gab iel, 3-2 Ba celone a-Olímpic, 2-2 Ba celone a-Españ01,0-5 Ma inenc-Olímpic, 2-2 Lacamb a-Za agoza, O-O G anolle s-La Salle, 1-0 SEGUNDA DIVISION "B" GRUP02° JG E P F V P 1.CASTELL. 8 4 4 o 11 412 + 4 12.Palencia 8 3 2 3 6 8 8 CLASIFICACION PALENCIA·CASTELLON Alineación p obable: Racic; Na- a o, Fe e , Pulido, Valbuena; Ribes, Ja ie Bel án, Robe o; Viña, Planelles yMcs íe. La Balas e a: 4 a de A bi o: Ceballos Bo ego (Ex- emeño). CLASI FICACION PULIDO (Cas ellón) SEGUNDA DIVISION VALL DE UXO·S. FERNANDO Alineación p obable: Jiménez; Tena, Babiloni, Co ales, To es; Planelles, Adalbe o, Sancho; Camacho, Vicen e yCa los. Es adio Sega a: 3,45 a de A bi o: Cal o OLlVER (Vall de Uxó) J. G E P F eP 12.VALL O'U. 8 2 3 3 8 11 7-1 20.S. FERN. 8 1 3 4 4 9 5-3 16 Vie nes, 31 oc ub e 1980 la~, !~ ES ANTE LA PROXIMA JORNADA Resul ados Jo nada An e io JUVENIL GPO. 10 GPO.2° Resul ados Jo nada An e io Nules A, 2- Onda, O Vall de Uxó B, 5- Ace o, 2 Sego be, 0- Bu iana A, 5 CLASIFICACION JGEPFep Bu iana 1 1 O O 5O 2+2 Nules A11OO2O2 Vall Uxó B1 1 O O 52 2 Ace o 1O O 12 5 O Onda 1O O 1O2O Sego be 1OO1O5 0-2 GPO.3° Resul ados Jo nda An e io Vall de Uxó A,7- Les Valls, O Ace o A, 3- Puzol, 3 Masamag ell, 2- Albala , 3 CLASIFICACION JGEPFep Vall Uxó A11OO7O2 Albala 1 1 O O 32 2+2 Ace o A1O1O3 3 1-1 Puzol 1O1O3 3 1 + 1 Masamag ell 1O O 1 2 3 0-2 Les Valls 1OO1O1O MONZONIS(Villa ea Ju enil) FUTBOLSALA C. ILLESCAS·BENIC. CASERi Bo ala : 3,45 a de A bi o: L1age;> Ma eu . ALCALA·CASTELLON B San Fe nando: 3,45 a de A bi o: Pique as Badía T o eo Na idad 80 Resul ados de la 63Jo nada Ma ex Ibé ica~ O·Pa ~ue Lidón~ 5 R. Cas el. SEH, 2·Teleg ados, .. La Plana, 5· In e 3 Buzones BTV, 2· bes. Cas el., 6 T as es a jo nada la clasi lca- Ición queda como sigue: La Plana 6 6 O O 39 912 In e 6 5 O 1 391510 Des. CS 6 4 O 2 2916 8 R. CS 61O 3 1822 6 Buzo. BTV 6 3 O 3 2430 6 Telég a os 6 2 O 4 2322 4 P. Liaón 6 1 O 5 17 36 2 Ma ex Ibé. 6 O O 6 746 O Lap óxima jo nada, úl ima de la p ime a uel a se juga á el p óximo sábado día 1ae no- iemb e en el Pabellón Polide- po i o del Es adio Cas alia, dispu ándose "los siguien e en- cuen os: 16 ho as: La Plana-Ma ex Ibé ic. 17 ho as: Des. Cas e.-R. CS SER 18 ho as: Telég a .-Pa . Lidón 19 ho as: In e - Buzones BTV l 2+2 2 1-1 1+1 0-2 O JG E P F C 110010 110010 1 O 1 O 1 1 101011 100101 100 1 O 1 CLASIFICACION Alcalá Benica ló Cas ellón B Villa eal A Benica.Case. C. Illescas CHILCHES·BURRIANA El Cal a io: 3,45 a de A bi o: Gonzalo POBLA-LA LLOSA 3,45 a de A bi o: Mo os - descansa ALMENARA Cas ellón B-Villa eal A, 1-1 Benicasim Case a-Alcalá, 0-1 Benica ló A-Cons . IIlesc., 1-0 RIBESALBES·OROPESA La Rincona: 3,45 a de A bi o: Bel án Blasco AVILLARREAL A·BENICARLO A El Mad igal: 11 mañana A bi o: A nau Sal ado , GPO.2° TORNEO PROMOCION VIVER·BETXI En ique Villalanga: 3,45 a de A bi o: A nau Sal ado AZUEBAR·ARTANA 3,45 a de A bi o: Galaso To es Resul ados Jo nada An e io .Jé ica, 5- Pobla, 1 A ana, 1- Vi e , O La Llosa, 1- Chilches, 3 O opesa 1- Azueba , O Be xí, 2- Aso cas, 1 A. Bu iana, 5- Almena a, O CLASIFICACION JGEPFep A. Bu iana 1 1 OO5O2 A ana 1 1 O O 1O2 O opesa 1 1 O O 1O2 Jé ica 11OO512 Chilches 11O O 31 2 Be xi 1 1 O O 21 2 Aso cas 1O O 1 1 2 O La Llosa 1O O 1 1 3 0-2 Pobla 1O O 1 1 5O Azueba 1OO1O1O Vi e 1O O 1O1O Almena a 1OO1O5O Ribesalbes OOOOOO O ASORCAS·JERICA Polidepo i o Sindical: 3,45 a - de A bi o: Cube o e Resul ados Jo nada An e io R. Cabanes-San Ra ael, 3-0 Villa amés-Cane ,4-2 Vall d'-Alba-'::~a í, 4-1 Vin omá-Albocáce ,2-2 Benlloch-Villa anca,2-0 La Jana-Che , 1-3 S a. Magdalena-S. Ma eo, 7-3 CLASIFICACION JGEPFep Ribe a Caba. 11O O 3O2 Benlloch 11OO2O2 Vall d'Alba 1 1 O O 4 1 2 Che 11O O 3 1 2+2 S a. Magdal. 1 1 O O 132 Villa amés 1 1 OO422 Albocáce 1O1O2 2 1 + 1 Vin omá 1O1O2 2 1-1 Cane 1O O 12 4 O S. Ma eo 1OO1 3 1O La :lana 1OO1 1 3 0-2 Ca í 1O O 11 4 O Villa anca 1O O 1O2O S. Ra ael 1OO1O3O Cabanes O O O O O O O CHERT·VILLAFRA. Les Fo ques: 3,45 a de A bi o: Mi alles Babiloni CATI·VILLAFAMES San a Ana: 3,45 a de A bi o: Ti ado Fab ega BENLLOCH·VINROMA El Pina ; 3,45 a de A bi o: Mas Capde ila - descansa SAN RAFAEL ALBOCACER·VALL D'ALBA La Plane a: 3,45 a de A bi o: GonzálezSesma SAN MATEO·LA JANA La A boleda: 3,45 a de A bi o: Vi gos F.' LORS·BORRIOL Di ino Maes o: 11,30 mañana A bi o: Felip Man eca TERCERA REGIONAL CANET·RIBERA Les Comes: 3,45 a de A bi o: B usell TALES·SAN MATEO San Juan: 3,45 a de A bi o: Vil!alonga Ro i a CABANES·ST A. MAGDALENA Fes i al: 3,45 a de A bi o: Gonzal o Sales VINAROSSENC·I. VILLARREAL El Ce al: 3,45 a de A bi o: Ca dós Pa e na SALSADELLA·CALlGENSE Las Vilas: 3,45 a de A bi ~ _Esc ig Mon o SAN BLAS (S'an Ped o) CLASIFICACION J' GE P Fep San Ped o 7 5 1 127 11 11 + 3 Caligense 7 5 1 1 23 12 11 -+ 3 1. Villa eal 7 4 2 1 12 6 10+ 2 Alco a 7 4 2124 11 10+ 2 Almazo a 7 4 1 2 15 11 9+1 Adzane a 7 3 2 2 9 9 8 Alco ense· 6 4 O214 14 8+2 Vina ossenc 6 3 12 11 5 7+1 Al u a 7313910 7+1 Peñíscola 7 3 138 11 7-1 Salsadella 6 3 O3 6 7 6 Soneja 73O410 20 6 Villa ieja 6 2 1310 14 5+1 Els Iba sos 7 2 1 4 614 5-1 Tales 6 1 2 3 11 10 4 Bo iol 72O510 22 4-2 San Ma eo 7 1 2438 4-4 F. Flo s 6O3 3 4 11 3-3 Benasal 6O1 5 713 1-5 AL TURA·ALCORA El Plano: 3,45 a de A bi o: Co al Ramos VILLAVIEJA·PEÑISCOLA Bases Raches: 3,45 a de A bi o: Rome o Nuñez SONEJA·SAN PEDRO El A co: 3,45 a de A bi o: Jo ena And eu SEGUNDA REGIONAL .GPO. PRIMERO - ALCORENSE·ADZANETA La Ga o e a: 11,30 mañana A bi o: Al edo B e a BENASAL·ALMAZORA Municipal: 3,45 a de A bi o: Escamilla Ga cía BENICASIM·FOYOS Fa cha: 3,45 a de A bi o: Jiménez Maíz. Resul ados Jo nada An e io AlcJ a-Soneja,8-2 Almazo a-Al u a, 2-0 Bo iol-Benasal,3-2 Caligense-F. Flo s, 4-0 San Ma eo-Salsadella, 0-1 1. Villa eal-Tales, 2-1 Peñíscola-Vina ossenc 1-1 Adzane a-Villa ieja,1-2 San Ped o-Els Iba sos, 4-0 TA Vie nes, 31 oc ub e 1980 17 LOS MODESTOS TAMBIEN CUENTAN po Ximo Alcón HOY, e.B. GIRLS Nomb e: Club Balonces o Gi ls. Ca ego ía: 18Regional Junio Femenino. Año undación' mayo 1980. Uni o me: camise a ypan al6n colo lila. Campo: Pabellón Cas alia. Domicilio social: calle Lucena, 9-2 0.Cas ellón. P esiden e: Vicen e Mi alles T oncho. En enado : Sal ado Signes Memb ado. Delegada: Lau a Palla és Hu a- do. Ano ado a: Ma ía José Al a ez Ga cía. Sec e a io: José En ique Palme Bel án. Sábado día 1Pipo's-Mila "A. Le an ina-Ce an es Domingo día 2Sales·Solsona "Tap. La Plana-Ba anque "T.V. Jeylo-Lubasa "T inidad·Ba quillo P 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 CASTEllON LISTAS DE BODA JG E P F e 220051 220063 211030 211054 21O12 2 210133 2 1 O 1 4 4 201134 201124 201112 201103 EnmedlO. 65 61 101 Tel. 212076 Y 200919 AlMAC N ,.. IOleen., 9 . Tel 212354 E LECTROOOM E5TICOS MATERIAL ELECTRICO ARTICUL.OS REGALO Lanas Josna, 1- Espo iu, 2 San Lo enzo, 3- Mabal, O Hu acan, 4· Gaseó, 2 Maes azgo, 0- Sequiol, O C. Babiloni Hu acan S. Lo anzo Ca do Vi es Algi Espo iu Mabal Chiclana U.O. Gascó Sequiol Maes azgo Fede a i o B Poli. Sindical Fede a i o A " DISTRIBUIDOR OFICIAL E m 16 18 CASAGASCO Fede a i o A " JG E P F eP Cas ellón B 2 2 O O 8O4 Roda. 2 2 O O 6 Roda 2 2 O O 6O4 Selma J . 2 2 O O 4O4 Alco ense 2 1 1 O 1 O 3 Exc. Fab ega 2 1 O 1 10 1 2 Ca ibe 2 1 O 1 8 5 2 Sequiol 2 1 O 1 1 1 2 ::;. L1mac 2 1 O 1 1 3 2 Cons. Illes. 2 1 O 1 1 4 2 Palla és Phi. 2 1 O 1 6 8 2 Lubasa 2 O 1 1 O 3 1 T.V. Jeylo 2O O 2O2O Au . Rome o 2O O 2O4O A enas 2O O 2O 15 O CAMPEONATO JUVENIL -28 Jo nada Roda, 3- A. Rome o, O Alco ense,O-Lubasa,O Sequiol, Q- Jeylo, O Selma J ., 3- S. Limac, O A enas, 0- E. Fab ega, 10 Ca ibe, 8- Palia es Phi., 1 C. IlIescas, O-Cas ellón B, 4 15,45 16,45 9 9 15,30 16,30 3G upo -28Jo nada Algi, 1- C. Babiloni, 2 C. Vi es, 3- Chiclana, 3 CAMPEONATO A~: ;;:RIDOS Resul ados 1G upo -28Jo na- da Jeylo, 3- A. Le an ina, O Lubasa, 2- Tap. La Plana, 1 Ba anque , 0- Sales, 2 Solsona, 1- Pipo's, 2 Mila, 2· T inidad, O Ba quillo, 1- Ce an es, O JGEPFep Jeylo 22oo4o4 Sales 22O O 3O4 Pipo's 22OO424 Ce an es 21O162 2 Solsona 21O1 2 2 2 P.D. Ba quil. 21O1222 Lubasa 21O122 2 A. Le an ina 21O1 2 42 Mila 21O136 ~ Tap. La Pla. 2OO2 1 3 Ba anque 2O O 214O T inidad 2O O 2O3O 2 G upo· 28Jo nada A anzazu, 1 - Exc. Fab ega, 3 R. Milian, 1- Gas. Sos, 1 Ca ibe, 0- San y, 2 O. Cas elló, 0- Fo c-u , 2 M. Tomin, 0- Ma . And eu, 1 Ribal a, 1- Chu uca, 1 3G upo -28Jo nada JGEPFep R. Fo e-u 22O O 6O4 San y 2 2 O O 41 4 , Chu uca 2 1 1 O213 P,D. Riba/ a 2 1 1O3 2 3 Exc. Fab eg. 2 1 O143 2 A anzazu 2 1 O13 3 2 O. Cas elló 21O1 3 3 2 Ma . And eu 21O1 2 3 2 R. Milian 2O11 2 3 1 Gas. Sos 2O11 1 3 1 Meson Tomi. 2O O 2O2O Ca ib.e 2O O 2O6O C.B. Fá ima-C.B. Gi ls C.B. Gi ls-C.B. Cas!. B C.B. Gi ls-C.B. Pue o. C.B. Gi ls-C.B. CasI. A C.B. Vall Uxó-C.B.Gi ls C.B. Gi ls-C.B. Vall Ux. C.B. Pue .-C.B. Gi ls C.B. CasI. A.-C.B. Gi ls C.B. Gi ls-C.B_ Fá ima C.B. CasI. B-C.B. Gi ls 2no iemb e 9no iemb e 16 no iemb e 23 no iemb e 7 diciemb e 2aVUELTA 14 diciemb e 21 diciemb e 4ene o 11 ene o 18 ene o Aes as jugado es, las en e- na Sal ado Signes, ya un e e- ' ano que conoce bien, el juego de la canas a, c;ue es á ponien- do mucha ilusión en es e equi- po, pa a en un u u o no muy le- jano consiga sus u os, abase de mucho abajo ysac i icio. El Club de Balonces o Gi ls pa icipa á en el ca ;npeona o ju- nio emenino de 1a egional, la cancha del equipo se á el Pabellón Cas alia. CALENDARIO 18 VUELTA 16 1,66 15 1,66 17 1,67 17 1,66 16 1,62 17 1,74 15 1,61 17 1,63 17 1,75 15 1,61 15 1,70 15 1,68 EDA. TAL. JUGADORAS Ma ía Luz Esc ig Ma Ca men Badenes Ma Inmacul. Olucha Yolanda Gas Lucia Espinosa Ma Luz Guillén Be a Fo cada MaLuz Ibañez Milag os Ba eda An onia Al a ez Inmaculada Bel án Inmaculada Ma í CAMPEONATO ADHERIDOS. SEGUNDO GRUPO_ 38JORNADA Domingo día 2San y-D_P. Cas elló 9 "Gas. Sos-Ca ibe 10 " E. Fab ega·Chu uca 11 "M. And eu-P.D. Ribal a 12 "Fo e-u -M. Tomin 13 "A anzazu-R. Milian 11 CAMPEONATO ADHERIDOS. TERCER GRUPO_ 38JORNADA Sábado día 1 C. Babiloni-Sequiol 14,45 Domingo día 2Gaseó-Maes azgo 10 "Mabal·Hu acan 11 "Chiclana-Lasnas Josna 12 "Algi·Ca dona Vi es 13 "Spo iu·San Lo enzo 10 Nace un nue o. equipo de ba- lonces o emenino en Cas e- lIón. El pasado mes de mayo se o mó el CLUB BALONCESTO GIRLS. El equipo lo componen 12 en· usias as muchachas, nue as en es e depo e del balonces o, pues, an e io men e nunca ha- bían jugado, pe o ponen una a i- ción yganas de ap ende ue a de lo co ien e. i. '"REé';';¡ü"" REPARACION DE RUEDAS Abie o: Domingos y Fies as has a medio d'1a A da. del Pue o, 17 Tel. 2:4 30 •• GRAO (Cas eIlon) CAMPEONATO LOCAL Domingo día 2 E. Fab ega-Ca ibe "Lubasa-Sequiol " S. Limac-A enas "Palla és P.·Cons . IlIescas " A. Rome o·Cas ellón B "Roda·Alco ense "T.V. Jeylo-Selma J . JUVENIL. 9,30 10,30 11,30 12,30 10,15 15,30 16,30 Fede a i o A - " " " " Poli. Sindical Fede a i o A Fede a i o B " " " Poli. Sindical 38 JORNADA Bo ala I " " " Bo ala " Fede a i o B " 18 Vie nes, 31 oc ub e .1980 lo aTA 11 TROFEO M. A. DE SEGUROS Se celeb ó los días 24 y 25 den o de las ies as pa onales de Onda el I1 T o eo Mu ua Azu- leje a de Segu os de Balonma- no emenin.o en el que han in e - enido el B.M. Almaza a, el Pa- in Rapi ense de San Ca los de la Rapi a, Amigos del Balonma- no-Lica de Cas ellón yla Mu ua Azuleje a, o ganizado a del o - neo. Todos es os encuen os se han jugado en la pis a polidepo i a "Bal asa Rull" con mucha asis encia de públi- co, pe o con mucho ío en las g adas po habe se jugado al ai e lib e. El ie nes día 24 se juga on los pa idos clasi ica o ios y el esul ado del empa ejamien o de los equipos ue AMB-Lica con a el Pa in Rapi ense y el B.M. Almaza a con a el Mu ua Azuleje a. En el p ime encuen- o jugado alas ocho de la a de se impuso el Pa in Rapi ense al conjun o cas ellonense ABM- Lica po el an eo de 11 a 8, pa - ido és e jugado po dos jó e- nes conjun os en el que se im- puso ei equipo ca alán po mayo conjunción en sus jugado as, ya que las chicas del ABM-Lica o- da ía no habían jugado ningún pa ido jun as yse no ó la di e- encia de equipos en el juego. A con inuación se celeb ó el se- gundo pa ido en el que se en- en a on el i ula de la ciudad Mu ua Azuleje a y el Balonmano Almaza a imponiéndose el Mu- ua Azuleje a po 18 a 3. Pa ido es e jugado con g an du eza, decan ándose el esul ado a a- o de la Mu ua Azuleje a, en e o as po que jugó con más ue - za y buscó con más ahínco que el esul ado se decan ase asu a o . El sábado día 25 se celeb a- on los pa idos inales, es deci los pa idos pa a el e ce y cua o pues o yla g an inal. En el encuen o de consolación se en en a on el B.M. Almaza a y el ABM-Lica siendo el esul ado al inaliza el encuen o de 10 a 7 a o able al B.M. Almaza a. En es e encuen o se ie on juga- das de g an calidad, con dos equipos en plan de supe ación y que c eemos que al comienzo del campeona o ya es a án a cien po cien, y podamos e un poco más de lucha en e los equipos pa icipan es, pa a que no sea un paseo como la liga an e io pa a el Mu ua Azuleje a. A con inuación se ju- gó la g an inal en la que se en- en a on el Pa in Rapi ense yla Mu ua Azuleje a siendo el esul- ado al i naliza el encuen o de 21 a 4 a o able ala Mu ua Azu- leje a p oclamándose así ence- do a de es e 1I To neo Mu ua Azuleje a de Balonmano Feme- nino. Se ió en es e encuen o una supe io idad mani ies a del equipo local, no po eso debe· mas qui a mé i os al equipo ca- alán que ue la e elación del o neo. Finalizados es os en- cuen os en el ayun amien o de Onda ue on en egados los o- eos alos equipos pa icipan- es, en egados po la Reina y damas de la ciudad, asimis- mo ue on en egadas unas pla- cas al semana io "La Cos a" y a "Radio Popula " en econoci- mien o asu labo depo i a en apoyo al depo e modes o. Igualmen e le ue en egada al P esiden e de la Fede ación P o incial de Balonmano don Juan de Dios Co doncillo una placa en econocimien o asu la- bo den o de es e depo e. Aho- a sólo nos queda espe a aque el año p óximo la Mu ua Azule- je a o ganice el 111 T o eo de su nomb e yque enga an os éxi- os como en es e. BALONMANO FUTBOL JUVENIL PARTIDOS PARA LA PROXIMA JORNADA 2.11.80 S.D.B.Onda-ABM-lngome C.B. Usia-C.B. Bp. xí A co. Be xí-H.S.C. Onda C.B. Mo ella-C.B. Almaza a C.B. Vila- ea/-C.B. Bu iana CAMPEONATO 13CATEGORIA PROVINCIAL ABSOLUTO Resul ados 33 Jo nada ABM-Ingome , 11- B.M. Mo e.,21 B.M. Almaza a, 18-C.B. Usia, 9 C.B. Be xí, 15- C.B. Vila- eal, 24 C.B. Basca, 16- AL Be xí, 21 H.S.C. Onda, 18- S.D.B. Onda, 17 CLASIFICACION JGE P GFGC PTOS Al. Be xi 33oo 81 41 6 C.B. Ma ella 3 3 oo 61 36 6 AMB-Ingam. 32o159 44 4 CIB Vila- eal 42o169 55 " H.S.C. Onda 32O1 61 61 4 SDB Onda 311 1 55 43 3 BM Almaza. 31O253 62 2 C.B. Basca 3O12 54 62 1 e.B. Usía 3O O 322 65 O D.M. Be xí 3 3 O3 35 61 O Po el Delegado del Coleg'io de A bi as y el Ge en e de la emp esa VIDEOFILM de Cas e- lIón, 38 han iniciado unas ges- iones que en su día se án ex- pues as al Delegado de la Fe- de ación Cas ellonense de ú - bol pa a es udia la posibilidad de que algunos de los pa idos ede ados de ju eniles, sean g abados ín eg os en ideo di e- ido y pos e io men e p oyec a- , dos en algunos es ablecimien- os públicos o come ciales. El Semana io LA COSTA se hace .eco de es a eliz idea en a o del ú bol ju enil que an a al a de apoyo iene en la ac u- alidad yde donde indudable- men e sald án las igu as del mañana. Si es as ges iones, aho a iniciadas llegan auna ehacien- e y eliz conclusión, el Sema- na io LA COSTA c ea á un o- eo a de e mina en e odos los equipos ede ados ala ez que se une ala sa is acción que ello ep esen a á pa a los mucha- chos jó enes que pod án e se jugando en la ele isión. lo aTA Vie nes, 31 oc ub e 1980 19 CICLISMO FIESTAS PATRONALES SAN ANTONIO ABAD EN MONCO· FAR Con la pa icipación de 34 co- edo es pe enecien es alas ca ego ías de cade es, ju eni- les, a icionados, e e anos y p o esionales se celeb ó es a ca e a social, o ganizada po el C.C. Monco ense y pa ocinada po la Comisión de Fies as, su desa olló u o luga en ci cui o u bano bien p o egido po a- llas. Ya salida ue neu alizada pa- a econoce el ci cui o yla o i- cial seguidamen e, ap eciando un g an en imp imido po un ca alán que encabezaba el pelo- ón y o o ca alán ence aba el mismo os en ando du an e oda la ca e a es e co edo e e a- no de To osa de Talle es Bias; ca el a olillo ojo, si bien piso me a el úl imo hay que alaba le no como muchos que se e i a- on. Como no edad di emos que Emilio Se a ín co edo local pe o esis en e en F ancia ino exp esamen e aco e eSTa ca- e a, yno menos cu ioso la pa - icipación de cinco co edo es ca alanes eniendo la céleb e escalada de Mon juich su casa. Hubo un solo pa icipan e co e- . da p o esional el ina ocense Ignacio Fandós pe enecien e al equipo Colchón C.R. y como co- sa lógica es e ue el encedo absolu o de la ca e a, es e co- edo en las p ime as uel as oma el mando de la ca e a y bien p on o pone mucha dis an- BRICOLAGE· i1 Made as· Moldu as· Lis ones Manualidades be nilux« Sagas a. 25 . CASTELLON ARTlCULOS PESCA ~3pecl'aUdad: IDamdo CERDa DE MRl __ ",,,.,, • PESCA DE ALTURA CASTING T inidad, 115· Te/. 224343 CASTELLON cia en e sus pe seguido es pe o el ju enil de Benicasim-Ci- aen An onio P o encio sale del pelo ón yen un ala de de a- cul ades log a da alcance al u- gado pe o no puede esis i el ue e en imp imido po el p o- esional, no obs an e es e jo en no loa a el oelo ón da le alcan- ce y ue odando oda la ca e- a en segunda posición. IgnacIo Fandós inalizó sacando dos uel as de en aja a odos los pa icipan es excep o aP o en- cio que solo ue una, yes e del Benicasim-Ci oen saco uel a de en aja alos demás. Ca e a muy boni a y como e an al inal se oda aun g an en, el e e ano Vicen e Sega- adel C.C. Cas c::-:'n como siemp e, empieza ezagándose y du an e el anscu so (le la ca- e a a pasando co edo es has a el ex emo de clasi ica se en el cuad o de hono iQual po- d íamos deci del papá- de los e e anos Jaime Mezqui a de Vi- lIa eal ydel Benicasim-Ci oen, pe o es a ez po causa de una Inopo una caida en la úl ima uel a se ió p i ado de e se en las p ime as posiciones. Te minó la ca e a con es a clasi icación gene al: 1° l,gnacio Fandos, p o esional del Colchón C.R. 2° An onio P o encio, ju enil del Benicasim-Ci oen. 3° Emilio Fandós, e e ano del C.C. Vina oz. 4° Vicen e Sega a, e e ano del C.C. Cas ellón. 5° An onio Canos e e ano del P.C.S. Bias-F. Bu deos (local). 6° Juan Albe ich, e e ano del C.C. Sal de Ca aluña. 7° Emilio Se a í, e e ano del C.C. Monco ense(local). El iempo empleado po el encedo ue de 1ho a 11 minu- os, Osegundos en 48 kilóme- T os¡ sacanao ese glan p ome- dio 40'163 km.lh. O ganización y á bi os odo pe ec o, la en ega de o eos ue muy aplaudida po el g an núme o de público exis en e, JaSE BUIGUES MARI PLATOS COMBINA[)()S EXCELENTE BAR ----- 1( 11 ----- D1I'ECCION JUAN JOSE SELMA ALWZA. 81- Tol- 2131 .. - CASTELLON 31 de Oc ub e UNIVERSAL DE . HAMBL:l{(jLESERIA. pancno's PI. Ca dona Vi es (jun o cine AlIenida) CASTELLON p. 8E.~~, ~~~ -2 Villas de Benicasim FRA'KFL:l I' CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON 20 Vie nes, 31 oc ub e 1980 El p óxim Nadal: al Tea e P incipal EL BETLEM DE LA PIGA En eco d deis /los es caso/a liS be lems. Ma ia de/s Xl/ne s cOll1boia a el del 10m de la «Sinyo» Tomasa al ca e de la ,' o e ia; la «Sinyo» QlIiqlle a, -la Piga-, el de/ Fo n del Pla. III. -BETLEM DE «LA PIGÁ» FERRAN OLUCHA JOSEP MIQUEL FRANCES As olcg Le i a Col! de Pa o Masseo Joano He au s Pa ges Poble Pas o e s Angele s Xique s Dimonis Poe a La Piga Angel Pe o Josep Ma ia Jaume Melxo Gaspa Bal asa He odes Bea es San Miquel Con ida s d 'hono : Rei Ba bu i amília. Tomba ossals isa colla. Des d'el p ime momen de la publicació delllib e, alguns sec- o s de Cas elló s'ha ien p opo- sa la se a ep esen ació excé- nica pe o na a e iscola els an ics( be lems. Desp és d'un in en , -el da e Nadal-, que no ana enlloc, des de a uns me- sos de la ma del g up "T agapi- nyol" idel seu di ec o N'An oni Po ca , s'han o na a einicia els assaigs que con en cons an- men amb la p eséncia deis seusau o s, Ma ilde Sal ado i Miquel Pe is. Inicia s els con ac es amb els o ganimes o icials, pe an que ecolzen amb el seu pa ocini la ep esen ació que segu amen ind a 1I0c al Tea e P incipal, s'han escomen<1a de bell nou els eballs pe bas i la nece- ssa ia co eog a ía que la posada en escena compo a. A banda de o a<;ó és comp a amb la pa icipació de la Co al Poli ónica de Cas elló, que in- e p e a a la o ali a de les na- dales, aixi com el "G up Cas e- lió, Dances iCan<1ons", "Ag u- pació Folklo ica el Milla s", a més amés de la "Ge manda deis Ca alle s de la Conques- a". IJOloses, algunes de les quals ha enen es an in e p e ades, des de a un emps, pe la Co al Poli ónica de Cas elló, la Co al Vicen ina de Valencia, l'O eó Na a o Re e e , l'O eó Uni e - si a i de Valencia, la Co al Poli- ónica d'Onda i d'al es. EL PROXIM NADAL, AL TEA- TRE PRINCIPAL que ecollía pe aús pe sonal les abunda 'l s o enes que se li een al Jesuse . EL BETLEM DE MIQUEL PERIS I MATILDE SALVADOR La adició deis be lems, de- sapa egu s disso adamen amb la c isi de la socie a a ~n de la gue a, ha es a ecupe a- da d'una o ma digna i idel, com és la no ma en I'ob a deis seus au o s, de la ma del poe a Miquel Pe is iSega a, que ha ec ea g aciosamen ambien i pe sona ges en el seu "Be lem de la Piga", ex es publica s no a gai e pe la Socie a Cas ello- nenca de Cul u a al "T ip ic Ca- sola". El "lib e o" ealmen admi a- ble, agil, d'una eloci a ingenio- sa indiscu ible i amb un elleu "escenic" p eciós, e comple a o ell pe la an asía ila idiosin- c asia del nos e poe a, que ha ajun a ala concepció adicio- nal, dances, oman<1os i can<10ns i nous pe sona ges in- en a s pel poble que, o s ple- ga s, pa icipen en la ep esen- ació. Jun els i pus ec ea s pe Pe is, el paisa ge, els ind e s més es ima s pels lIau ado s i ma ine s, els opónims de les nos es pa ides de I'ho a enen ambé el seu 1I0c al Be - lem: la "To e a d'Alonso", "San Roc de Cane ", el "Pina ", el "ca e .d'Amun ', ... 1 o en ol a de balls, dances, nadales i cah<1ons de b es, mu- sicades admi ablemen pe Ma- ilde Sal ado , que ha sabu pe una banda ec ea an igues o- nades popula s, pe ó donan -li el seu segell ca ac e ís ic, ipe al a composa peces end als UNA TRADICIO CASO LANA Unes ep esen acions ca ac- e i zades pe una d ama ú gia ins in i a, imp o isada iassumi- da com a es a, que la gen de la nos a e a ha p ac ica sem- p e, sense cap p e ensió li e a- ia i senzillamen pe exe cici de pie a o ins i o d'ameni a . Tal egada els millo s imés amosos be lems ep esen a s a Cas elló o en els que comboia- en la sinyo Ma ia deis Xime s, que o gani za a el del Fo n de de la Sinyo Tomasa al ca e de la Mo e ía, ode la Sinyo Quique- a "La Piga" al Fo n del Pla, o s dos al Ra al del Codony, on el ambien de amilia i a e a en- ca a ín im iben palés, imp es- cindible pe a o aques com- boi, on el poble, -ho epe im-, e a el p imo dial i únic p o ago- nis a. Tes imoni esplendi idisso - adamen poc conegu de la a- dició be leme a ha es a la na- ació que ens ha deixa el nos- e esc ip o pai alis a Josep Pasqual iTi ado en el Ilib e "De la Meua Ga be a", 1935, pago 217-238, deis quals ex es ha pa i la idea que eplega a uns anys el poe a Miquel Pe is Se- ga a, pe dona cos a una na a- ció que ha olgu in i ula "El Be lem de la Piga". La mani asse a p incipal, -bea a pe exceI.IEmcia-, e a qui io o gani za a, emp an com aescena i la bocana del o n ipe ampla sala d'audi o i, les espaioses naus deis an ics o ns, on acudien ma es ixi- que s amb els ca e s pe ui de la ep esen ació. Rep esen acions o es elles, plenes de ingenui a i e, de e- gades anac oniques, on enien cabuda, jun als pe sona ges bí- blics, els ipus popula s d'ales- ho es aCas elló; ma jale s, IIau ado s, ho olans, el caca- hue o Colau, el cego Maseo, el municipal "ColI de Pa o" ... ,sen- se al a , -aixó si-, xique s i xique es que ep esen a en angels ipas o e s, eis ipages, quan no alguna desca a que qües iona a amb els seus c i s les ganancies de la comboian a, da aI'any. Pe ó o dins d'un ce es ancamen i buscan la ingenua admi ació deis espec- ado s. Cald ia e un es udi an opo- logic se iós d'aques mo imen popula 'que, cen a sob e o en una época ben mani es a i amb unes peculia s ca ac e ís- iques, -donada la amilia i a de la socie a cas ellonenca d'alesho es-, a es a caP<1 de man eni adició, e ilIengua au óc ona en un equilib i ha - monic iplaen que les gene a- cions pos e io s no han sabu ben bé conse a . ELS BETLEMS POPULARS Ja des de p ime ies del segle XVIII aques s espec acles enen al.ludi s amb el nom de "pas o e s", pe o no se a sino a les da e ies del segle passa i p incipis de I'ac ual quan aques a adició nadalenca es conc e a amb el nom de "be - lem", la pe i encia deis quals e a assegu ada pe unes o mes de ida absolu amen casola- nes i p imice es i d'un ma ca a"lllamen cul u al. De segu que enca a hi ha gen ala nos a ciu a que eco - da a aques a adició, que asso- li ce a impo ancia a p incipis del segle XX, quan Cas elló, amb uns 30.000 habi an s, e a un pe i a ciu a come cial iemi- nen men ag a ia, on ana a de- sapa eixen la indus ia adicio- nal deis sogue s, men e els ca- nema s s'ana en ans o man en a onge als. Bea e es, plenes d'humo co - dial, ad ines amb una end esa pe la ma e ni a us ada, ido- nes mani asse es que es a en a la cu a deis capellans, o gani - za en eixos be lems casolans als o ns del a al, on es plega- a la gen pe dis au e's icom- memo a la San a Ni de Nada!. Es ac a a d'uns en e eni- men s p epa a s en e les ma- eixes pe sones que ha ien de se les des ina a ies i, pe an in e p e s i públic en a en en una complici a especial, en la qual o e a possible. To s es~a en so mesos auns disposi ius escenics mol p ima is, ip epa- a s pe a una ope ació sense ambicions, pe o gens u ina ia, ja que an sois es een una ega- Una de les adicions més a elades del nos e poble al emps de Nadal, ha es a jun al can de les "nadales" i "albaes" pels ca e s, ala epos e ía p ó- pia de la e a cas ellonenca i aquelles mani es acions emi- nen men eligioses, les ep e- sen acions del "San Mis e i del Naixemen " . Els seus an eceden s emo s cal e oba -Ios a l'Eda Mi jana amb els mis e is sac es que es ep esen a en ales esglésies, asllada s desp és, a an de les p ohibicions del Concili de T en- oo aI'a i deis emples. D'aques es ep esen acions de' Nadal, se'n conse a la me- mo ia de la que es eia ala Seu de Valencia ique es man é ins ala da e ía del segle XVI. Així ma eix cal eco da la que pe 1584 es celeb a a aVila- eal, si bé aques a amb un ca ac e p o a; "en la pla<1a, en les es es de Nadal" pe un Ped o Espinós "i al es", cob an "quinze eals cas ellans" . Vie nes, 31 oc ub e 1980 21 ENSALADILLA DEPORTIVA Po : LUALCHI FOTO INSOLITA LO PRIMERO QUE SE NOS OCURRE: "PROHIBIDO IR ALA PLAYA" Homb e, conside ando que nos ace camos al in ie no, no es á nada mal. Y ol iendo al ú bol de nues- os amo es digamos que nues- o Ju enil jugó con a el Damm ca alán yel Damm le dió en la c es a yle hizo pe de la cabeza. Po con a el Cas ellón 2, le hizo un sie e ca ed alicio alos en u- sias as muchachos del Es i e- Ila. Siguen galleando en la abla jun o con el Bu iana ySego be. ••• • •• Quien le enía que deci al ex- campeón del mundo de los pe- sos medios Víc o Galíndez que lo que no pudie on hace los pu- ños de sus i ales lo hicie a un coche de ca e as que se lo lle- ó po delan e, cuando eg esa- ban apié al inal de una ca e a. iI onias del des ino!. ••• Pe o al que pa ece se que sí que la pe dió ue Pasiegui o que se desmad ó más de lo debido en sus decla aciones. Y el que ambién es á apun o de pe de la es abilidad como en enado es Kubala que anda en la cue - da loja. Y el Cas ellón GRANDE pese asu embo ellamien o en e a "San Miguel" no pudo dige i la ic o ia que los hados, el pos e yen úl ima ins ancia los b azos ylas pie nas que ambién juga- on lo suyo, de nues o conoci- do cance be o, e i a on lo que pa ecía ine i able, pe o que a o unadamen e no nos ha he- cho pe de la cabeza. ••• Ycomo no icia de ca ác e p o incial y en lo e e en e ala XIX Edición del Rallye "Cos a de Azaha " digamos que a ES- CAPE no se le escapa nada en odo lo ocan e a es e depo e del mo o . HACE (//io.s .4 i/OJ> EI?4 /.?I( PO! l3S 0,1./0 !.b @) 1>EIa:J (/ { ¡) 4 J'C lE CX I,8/?lo :EiD 7;¡: :;C 14/1/J1CJ:é1.4 Dé w,s ASeJ C(/LoJ EA! FA.J'<2./c lL<JJ l( "1"4 {Ié.J'. Hoy lIÓ S!//?é. UJ)/H5!20 p .JE I1EN'c; . HUMOR ••• ••• ••• ••• Pe o el que e dade amen e es á en ascuas es ese "Angeli- o" apellidado Legaspi (al cua- d ado) un gallego de 36 años que ha sabido añe la lau a de la o una como nadie. Ese no iene mo iñaen oda su ida. ••• Alguno de mis lec o es a a pensa que somos como el ío Guadiana que apa ece ydesa- pa ece. Nada más lejos de la ealidad. Son las ci cuns ancias las que mandan. Con iamos man ene nos en "ó bi a" en lo sucesi o. Ya lo dice el e án: "cán a o nue o, agua esca". A di ec o nue o, ideas escas. Ynues o nue o yjo en di ec o don San- iago Echauz quie e que nos e- no emos nues o meollo. Po nues a pa e amos ain en a - lo. Ycomo la cosa es á que a de (polí ica, mon es, la AFE yel ú - bol) yo ambién "a do" en de- seos de lee esos 59 años de his o ia depo i a albineg a, me ced ala ágil eincisi a plu- ma de nues o compañe o Je- sús Ma ínez Mi a ayudado e i- cazmen e po ese b ujo de la es- adís ica que es Ximo Alcón. Us edes se imaginan que si la huelga de los u bolis as p os- pe ase nos iban ap i a de es- as emociones an "go das" de un calib e de más de doscien os millocenjos. Pe o pa ece se que según el sabelo odo de José Ma ía Ga '- cía la sang e no llega á al ío, a o unadamen e pa a los a i- cionados al balón edondo. El Ayun amien o de Cas ellón es á haciendo un es ue zo pa a a a de elimina los cen ena es de miles de a as que hay en el Municipio. Debe- mos ayuda pa a que se eliminen odas las a as y a o- nes. Hace muchos años un cu a, que se igno a si pe enece ala Jun a de Bienes Eclesiás icos de la Diócesis de Cas ellón, se p esen aba an e a ias gen es de Cas ellón pidiéndoles diez mil pese as, como mínimo, con- siguió muchas apo aciones, pa a una ob a. UNICEF de España es á haciendo un llamamien o pa a ayuda alos niños a gelinos que las es án pasando muy mal. La Je a u a de Ca e e as de Cas ellón; denuncia con 10.000 P as. un anuncio en o - ma de ca ele a in en ando ablanda el co azón de los espa- ñoles con es e eclamo. Nunca se supo del dine o. Del cu a sí, po ahí anda lib emen e. Según una nue a ley las aso- ciaciones pod án asocia se, las que ya es aban asociadas no quie en más socios, ¿cuán as sociedades iene Vd.? Mucho nos ememos que a Cubillo no le au o ice el Minis e- io de Cul u a la emiso a de FM que había solici ado. Los bancos come ciales es- pañoles se mode nizan con so- is icados apa a os de p oceso de da os pa a sus se icios in- e nos espec i os, pe o ... ¡Ah! los pillas es, con eccionan g a- ui amen e los ecibos de sus clien es con al de lle á selos al "hue o".- ¡In usis as!. "Hos ias" hubie on pa a da y oma en la Diada del 9de Oc u- b e en la ecina capi al he mana (en iéndase Valencia). Va ios he idos. ¿En qué medio de in o - mación se ha di undido? ¿A quién le in e esa silencia lo? A noso os no. Oido en el p og ama au ino de la Se el pasado sábado alas 23'47 ho as: "Hay que da les la azón aunque no la engan muy go da".- El que p onunció es as palab as e a a ón. El .Sec e a io de la Fede ación Regional de Boxeo de Cas ellón, el jue es deposi a en Co eos-cen al - a ias in i a- ciones alos medios de in o ma- ción de Cas ellón pa a la elada del sábado, es e mismo día u o que e ol e -con pe miso del Je e de Co eos- las sacas sin a- b i , ecupe a los sob es yen- ega los pe sonalmen e alos medios in o ma i os depo i os. No le de ol ie on el impo e de los sellos. 22 Vie nes, 31 oc ub e 1980 'Ia x~ VEA, OIGA, ESCUCHE... TELEVISION LA COMPETITIVIDAD: ESE GRAN ERROR MUSIQUERIAS VAPOROSAS Hola,muy buenas; pues eso. Pa iendo de la base de que Habla sob e mú' slca es un pococomosegui dándole uel as aun e e no Imposible, eniendo en cuen a que Habla sob e música es como p e ende ap ecia el peculia sabo glo ioso de una buena paella en las páginas de un ece a io de cocina, yconscien es de que Habla sob e música sigue siendo como busca le los cinco pies al ga o, In en a emos apesa de odo ello, I dando a a és de es· as páginas Cos e as una b e e, que noco a, ojeada aloque se ha enido en llama pano ama musical. Más omenos pun ualmen e cada semana, In en a emosen a en con ac o con el olun a ioso lec o . Ycuando hablamos de en a en con ac o, es a· mos hablando de en a en con ac o, po lo que ag adece emos odo ipo de comunicación en e el pe sonal de delan e de las páginas( ú) yel pe sonal de de ás (noso os). Con amos ya de an emano con la mul i udina ia a alancha de ca as dando opiniones, sugi iendo emas, c i icando nues os de aneos, y, como no, alabando nues a subje i a obje i idad, que no sólo de opiniones i en los homb es. También adelan amos que la emá ica de es a sección se cen a á en eso an ambiguo que muchos llaman "música mode na" o " ock" o" e e· ú·a·sa· be ·qué". Según las ci cuns ancias, da emos cuen a de algunas no edades discog á icas de ecien e apa ición en nues o su ido me cadodel disco, ha· bla emos ace ca de algún g upo oin é p e e que me ezca al a amien o, pond emos más al descubie o aún algunos pequeños apos sucios de ma· nage s, compañías discog á icas, agen es, In e media ios, ydemás auna poblado a de los pagos musicales, e ela emos algunos de los muchos se· c e os de las mode nas écnicas de g abación yequipos de sonido, p edica· emos en el desie o las ca ac e ís icas de alo cual es ilo, yhas a casi casi, descub i emos la pól o a. Nos ocupa emos, además, de eseña ycomen a odo acon ecimien o muo sical que enga luga en nues a ciudad, no impo a el ipo de música, ya que desg aciadamen e muy a a ez se lle an acabo concie os en es e luga , ya sean de música lIamadamen e clásica, ya sean de ock, ya sean de loque ue· e. In en a emos hace especial hincapié en la ida ymundillo musical local que, aunque algo pa co, se a haciendo me ecedo de alguna c ónica que o a, que es imonie an e la pos e idad -si es que la hay- la a iada auna musical del luga ylas especialisimas ca ac e ís icas que, musical yex a· musicalmen e hablando, se dan po es os pagos, en los que con e ulian -si es que puede llama se al aun co idiano engulli ce eza yabu imien o como pa ido- clasicis as de p o, insignes jazzmen, olklo ls as aul anza, ocke· os al i os, desca ados punks, colo is as nue aole os yapasionados cuple· is as. Ocasión end emos, no cabe duda, de comen a ambién la aus e a y ano ciada p og amación musical de nues as es emiso as es de adio, alas que les suge i íamos como ema de medi ación lo siguien e: ¿Qué ue an es, • el hue o ola gallina? ¿Se p og ama mucha música as e a po que le gus a a la gen e, o a la gen e le gus a la música as e a po que se p og ama mucho? No que emos ex endemos en es e nues o p ime con ac o con el osado lec o que ha enido la paciencia y la dedicación su icien es pa a llega has a aquí. Bás enos, po aho a, hace le llega anues o anónimo,saludo ynues a p omesa de u u os ymusicales con ac os. A ec uosamen e. En nues o país slgu 'plan e6ndose la posibilidad de c ea emiso as p i a· das desde unos plan eamien os pu amen e económicos, que p e enden lo· g a la máxima cuo a de bene icios a ayendo una g an audiencia de espec· ado es que asegu en la en a de espacios publici a ios. Es os son de en a· da unos p incipios ne as os pa a hace buena ele isión. Pe o cla o, si no exis e más de un canal no puede habe compe encia, al no habe compe en· cla, no hay calidad, po que la g an masa de eleadlc os es á asegu ada. Sin ele isión p i ada no hay compe encia, a gumen an los que en España y en o os países eu opeos a o ecen canales come ciales, sin pensa que la e · dade a comp~ encla sólo es posible cuando se o ecen cosas compa ables, es o es: compe encia es la lucha po el mejo p og ama, écnica ycuali a i a· men e hablando. Yno la lucha despiadada que se es ablece po consegui g andes audiencias pa a así a ae más publicidad. Tenemos que señala que la compe encia es el mismo e o en el que han caído las es supe cadenas de Es ados Unidos que o man el oligopolio, ABC, NBC y CBS. De ahí que el espec ado no eame icano i a quizá con la ilusión de que puede escoge ; sin sabe que su elección es a limí ada muchas noches po se iales, sino con la misma, con pa ecidas ó mulas eIn· g edlen es. También la BBC debili ó la calidad de sus p og amas debido al concep o also de compe encia. Lo que nos obliga apensa que la única me· a que pe siguen an o las emiso as come ciales como p i adas, es la de ga· na dine o (has a cie o pun o lógico, pues nos es amos desen ol iendo en un sis ema económico capi alis a). En con aposición enemos que admi a la idea de la ele isión alemana po soslaya es e p oblema median e el sis ema de emiso as de de echo púo bllco. Con la me a no del bene icio económico, sino de ese o o g an bene· lclo que debe compa i ambién odo el país: in o mación, o mación yen· e enlmlen o pa a odos los gus os ysabo es, eniendo en cuen a la p emisa de que una ele isión en manos de pa icula es, noga an iza p ecisamen e la libe ad de exp esión. En onces, nos emos obligados a ecu i auna ins i u· clonallzaclón de las cadenas de ele isión, pe o eso sí: con de echo público. Es o supone g andes en ajas: en p ime luga elimina ía ese cho o de ma cas de de e gen es, pan alones, papillas yp oduc os de o o ipo que a odas ho as del día nos acosan, b indando así más posibilidades ala p el16,a esc i a de a ae publicidad en sus páginas. En segundo luga se end ía que ecu i ala c eación de unas p oduc o as con un mismo in, ue a de que en· gamos que alquila es udios yapa a os que se lle an un buen pellizco del p esupues o nacional. En e ce luga , se deben plan ea la posibilidad de que ambas emiso as coope en en la plani icación yp og amación con la me· a de log a : dos, es ocua o p og amas (según el núme o de cadenas) de igual calidad pe o de con enidos dis in os. Po que de es a o ma lo que neceo sl amos no son nue os incen i os de alsa compe encia, sino una mejo a del p opio endimien o. Así es que, seño es de P ado del Rey, si de e dad piensan en da ienda suel a alas cadenas p i adas, engan en conside ación el pelig oso enóme· no de la compe encia, que siemp e ha de se cuali a i a nunca mone a ia. No se lo omen amal, es sólo un consejo. CINE . "LO QUE EL VIENTO SE LLEVO" PIERNAS ORTOPEDICAS, COLLARINES, Ce icales, ca os pa a in álidos. za· pa os o opédicos yho - mas especiales. O ooedia D.E.A.O., Na a a. 84. Tel. 21 2988 AU; OLlCA CONCESIONA RIQ P o incial TALBOLT. Ve dade as ocasiones. Ce' i icado"ga an ía áb i- ca ámbi o nacional. Pé ez Galdós. 9(jun o aquillas Plaza de To os). Tel 21 6453 Cas ellón A.UTOLlCA CONCESIO~,A, RIO P o incial MERCEDES BENZ. G andes ocasiones u gone as DKW, Mel .e- des Benl, Eb o, Saya, Ci oén, Sia as epa adas, G andes condiciones de pago. C a. Valencia·Ba - celona kilóme o 67,400 (al u a cua eles) Tel 21 13 22, Cas ellón PRECISAMOS plan a baja ~a d come cIo C :: 1! o Cas ellón, mi lmo 150 n 1" Ra¿ón: 21 00 11 SE NECESITA chica ~e se VICIO In e na. Rajón Dama Publicidad c/.--Ase , sl,6 Cas ellón iOCASION UNICA! po no pode a ende endo Hos- al Residencia, si uada en Toga (Cas ellón). Luga de e aneo. P ecio acon eni . Facilidades de pago. Ra-' zón: en Cas ellón 224075 Y 223412 .. MARZA, S,L. Se icio O i· cial SEAT, Vehículo oca- sión odas ma cas, p oce: den es cambio, epa ado9~ condiciones de pago a con eni . Razón: calle He· e o, núm 34. '[el. 22 45 58 Lo que el ien o se lle ó, ue la película ilmada en el año 1939, cuando Hollywood es aba en plena e e escencia, cuando las es ellas e an los ídolos de las masas, ocuando la masa co espondía alos impulsos de su es ella. Den o de es e con ex o nace sensacional película, queya o - ma pa e de los cláSicos del ci· ne mundial, que cuen a en sus p incipales papeles con pe so- najes in luyen es yes ellas de p ime o den: Cla k' Gable, Oli ia de Ha illand, Leslie Ho· wa d yVi ian Leigh. De es a ma- ne a Hollywood, empezaba a , islumb a el éxi o ingen e que supond án años más a de las supe p oducciones. Es e se puede deci que ue un ilm peno sado delibe ad.amen e pa a el éxi o, pues además de con a con un sensacional des ile de es ellas, Vic o Fleming, se cons i uye como un g an di ec- o de cine. La ob a es a basada en una no ela melod amá ica de Ma - ga e Michell y en ella, se cuen· an las consecuencias an de- sas osas en las que se sumió el es ado su eño de A lan a as la amosague a de secesión de los Es ados Unidos .. Los d a- mas, celos, pé didas de iqueza, p' esiones yel Ku-Kus-Klan dan- do la no a acis a. Además odo ello salpicado de aiciones, de- li ios de g andeza, e c ... Una pe· Iícula cuyo in e és eside, en e· co da una época de Hollywood, donde de un guión medioc e y olle inesco, se podía saca ob as como la que nos ocupa hoy, que aho a uel e pa a ego· deo de los nos álgicos yciné i- los ysob e odo pa a que muo chos ean un cine que apenas han conocido. -TA Vie nes, 31 oc ub e 1980 23 S DE L'ENSENYAMENT Si heu e cas del que us deiem la passada se mana, i heu in en a esc iu e alguna co- se a, hau eu comen9a a oba ce es di icul a s. A ui cald ia comen9a apa - la sob e agunes d'elles i, al ma eix emps, pa la d'algunes objeccions que es pod ien e . Anem pe pa s. Una p ime a ca ac e ís ica que pod ia c ida - os I'a enció és la g a ia "NY". Hau eu is que se eix pe a ep esen a el ma eix so que el cas ella ep e- sen a com "Ñ". Aixó no és pe cap mania especial, ni pe ole complica les coses. Pe una se ie de aons his o iques, quan en l'Eda Mi jana es ol ep e- sen a aques o so, cada lIengua de i ada del lIa í op a pe una g a ia. Així, gallec-po ugués "NH", cas ella "Ñ", ca ala "NY", ancés "GN". Reco deu, pe an , com esc iue e pa aules com "G any'na, mun .anya, canya, enyo a , pinya" i an es al es. P oblemes us poden dona ambé la "B" ila "V", que ano- mena em "bé al a" i "bé baixa". No malmen , solen esc iu e's com en cas ella, iles no mes solen se les ma eixes (així pe exemple, alla de b a, b e, b i. .. -bla, ble, bli ... ). La p incipal ex- cepció ales egles és allo del p e e i impe ec e. Nosal es esc iu em semp e "AVA"; així "es ima a, juga a, can a a, po - a a" (ale a la gen de Cas elló, pe qué aques a e ce a p'e sona és la que nosal es p onunciem "ae". Hem de segui dien -ho pa lan , pe o mai no hem d'es- c iu e "es imae, jugae, can ae". Hi ha ambé algunes excep- cions, en les quals canbien la "b" ila " " en alencia i en cas- ella. Aixi "ad oca , mobil, a o - a , ca all, go e n" i algunes al- es, i el seus de i a s (com "au omobil, go e nado oca a- Ile "). Heu is que, ins a a, no hem dona cap explicació sob e el nom de la lIengua. També sob e a90 anem a pa i de bases mol p ac iques, que es poden quasi oca . En p ime 1I0c, la cons a ació que quan pa la un de To osa amb nosal es I'en e- nem pe ec amen , iigual si pa - lem amb un de Ta agona. Es ce que obem pa aules di e- en s (so i Ieixi , xique Inen, escomb a Ig ane a), pe o ambé les obem di e en s quan pa - lem amb un de Valéncia (aní I aig ana , ingue en I an in- d e, dacsa Ipanís) ia no ningú li passa pel cap que pa lem una Ilengua di e en a Cas elló i Va- lencia. Bé. Deiem que I'idioma és comú men e els que pa len s'en enen en e ells (sense sa- be més idioma que el p opi, és cia ), idialec e, ala o ma con- c e a de pa la eixe idioma en un 1I0c de e mina (així, o osí, a agoní, planenc (de la Plana), alencia de I'Ho a o api xa , e c.). Ipodem cons a a que ens anem en enen , pa lan com a Cas elló, amb gen de To osa, L1eida, Ta agona, Ba celona, Gi ona, Pe pinya, Maó, Ciu a de Mallo ca, Ei issa, Alacan , Alcoi, Gandia, Valencia, Sagun . Pe aixo deiem que en o es aques es e es es pa la una ma eixa lIengua, enca a que amb o mes dialec als di e- en s. Ieixa Ilengua es anome- nada "ca ala" pels cien í ics, pe qué p o é de Ca alunya, on la po a en al País Valencia iles Illes Balea s els epoblado s a pa i de Jaume 1. Vol di aixo que no podem se- gui deien " alencia"? E iden - men que podem, semp e que si- guem conscien s que ens e eim ala ma elxa lIengua de Mallo ca oGi ona, espec an I'us adi- cional al País Valencia. JOSE LUIS CASINO TRI1 IDAD, 12 - TELEFüNO 21 OX 72 - CASTE .I.()~ Ce ece 1a ... ( U"- ..JOSE INA BASSAS GF 4~J 18cídel bc g CA FE - FRAKFURT ll a é ~ J8a Sambo 'g lld,c , IS· ~c1é ono 213252 ( •• lellón I ''i'' ' ' RESTAURANTE O el Pan ano CTRA. ALCORA,Km 18,200 ~~ ~AS VAA ADllS San o Tomás.al TEl.300878 RENICA51M &- ResJau anJe C( U e#á d«x; -, TEl..EFONO 22 24110 - - GRAO_ - CASTELLON ~ RESTAU.RAIlTE_ U ARlUI.JlTZALE úp<ciali od<s cIo: PESCADOS y MAIUSCOS DEL GRAO hl 'O Bueaa il a, 36 . Td«ooo 23 00 SI (2 IC_) GRAO (CASTEUO/'l) I '--- __ u."'"'' ,,1l . 1: A.. 1 I II 11" . any, sadoll de di xa, IPuga a uixa -IoB.S.C.C. 1949, pag 641 Bibliog a ia: "Es udi de la Ilengua alenciana: "en''''. B.S.C.C. 1924; "Seidia. Poema alencia del p icipi de la Recon- quis a". Valéncia. Imp. Valen- cianis a 1928. "Ca a puebla de Benasal". B.S.C.C. 1931. "Boda maso e a en I'an igo ". B.S.C.C. 1945. Amés amés en I'esmen- a Bu lle í de la Cas ellonense ana publican pe iodicamen lIu s aduccions d'Ho aci. I 'R!! ael PI. del Real, 11 Tel' 213815 CA8TELLON snc)()?y ( (~ a aJl e luidesa de léxic i I'aconsegul i me que aspúa al Ila g iam- pie de la se a ob a. Del ja di d'Ho aci ODA XXII (Lib. 111 Ca m) A. Diana Mon ium cus os ... Ve ge deis mon s i deis pina s g la diana IDeesa i o - me, que ales es p ega ies I Ous les poncelles de pa i en I'ho a, IIhabil les sal es: ITeu el pi siga, qui el meu mas empa- a; I Jo se la sang del e e, qui mossega IL1es de gaidó, cada ~JJ~ ----.../ C!CHlIHIWC", -IG -TI>!' 2220gB-GRAO J --- PUERTO CASTELLON Tel~ono 22 21 SO FRANKFURT l 1~~ :URANTE GOL FI TERNASCO Y ~ ¡ CONEJO AL HORNO I Playa del Pina -T 11. 22 19 50 GRAO - CASTELLON Ci!>_../._.-:_ c/-' d/./.)) ,/.xY~l /..Q- .... & uu )'u " ESPECIALIDAD EN ~.d PATA:IAS y BRAVAs. g.I ~.. TAPAS VARIADAS c/1I<IaM o Cho¡¡l.36 CASTELLON - ' Mesen-Res au an e 1 I l~~!n" J~~'~3 ~,e83 ~;~~~~ ~~ ~S~ L. ,__ ------' I-~"! ) ;5;·~, ®'11 ----~Ol I -/2:)", _, 1('- /// " _ • ' ,• ~/ {1,:-·j('~b··I"""'(l/I('(' (I,· ;' la ,1-,- - . UC1N'¡ . Yl'J"€~N.' (; iJÑhl l :.P'!"~~~:;IJ lDAJ) L.lEPS G~'UF~E'; }1L;7"' qi ~!.1!~l _~ ,~,_~~~~'} _-~- i.~!'~ .. ~~ : Un al e in e essan capi ol en I'ob a de Mossén Ga cia Gi- ona, ha es a el "VOCABULARI DEL MAESTRAT", que ana pu- blican pe iodicamen la Socie- a Cas ellonenca de Cul u a al seu Bu lle i, g acies al mece- na ge del g an pa ici En Gae a Hugue ,.i que desp és emp a ía com a- on p imo dial Mossén Alco e aI'ho a de bas i el seu monumen al Dicciona i Ca alá- Valenciá-Balea . Pe o, sob e o se án les se es aduccions del classic Ho aci, les - que posa an de elleu lIu s qüali a s ilologi- ques iles que ens demos a an com la mé ica lIa ina po es a in eg amen con eada pe la nos a lIengua, el ca ala. Com a mos a de I'ampli es ol de lIu p oducció a,les Daqines del Bu lle í de la Socie a Cas e- 1I0nenca de Cul u a, o e im una de les "Odes d'Ho aci" on es po ap ecia I'acu a eball, la MOSSEN J. GARCIA: UN DES· CONEGUT BENASSALENC TRADUCTOR D'HORACI Un deis més oblida s idesco- negu s esc ip o s cas ellonencs de p incipis de segle, al egada siga el benassalenc naixcu al 1866, J. Ga cía Gi ona, mo a Baeza al 1928. T es cons an s p imo dials podem e oba en la se a ob a: la ocació eligiosa, I'amo ala e a ila passió pel ed e9amen de la lIengua deis pa es. Deis 'seus amo s ales e es del Maes a i a les lIe es alen- cianes en son es imoni d'ex- cepció "SEIDIA", e i able epo- peia de la econques a alencia- na pe Jaume 1, que ou ebuda amb g ans elogis pe la c í ica del momen , a ui disso ada- men desconeguda ipe aixó, mai assabo ida pe o s els es- imado s de la cul u a au óc o- na. LIBRERIA .' SU~CO To in en de ecupe ació de la iden i a pe duda d'un poble passa, ine i ablemen , pel coneiximen deis e s cul u als que el de ineixen i d'aquells que els han e posible. His o ia· do S, ésc lp o s, poe es, a is e;?, e c ...se im objec e di ec e del nos e in e es en un aesig de dona a coneixe a o hom quina i com ha es a la se a ob a, a elada i p eocupada pe la cul u a gene al al País Valencia. CONEIXEN ELS AR·REALS