Vallivana, 25

MOR ELLA · 1 DE AGOSTO D · ~ · __, E 1 946 _____, ~11 11 11111 11 11 ~11 11111 '" Núm. 25 . ....__......, , , ,. ,,~ . . . . COMESTIBLE~ Rw. ~w.i© Pi l' :l ( .-. .. ' . • + FacUi do. ; ~Chasliá ·y .. ~ : [ J ' . ' : . • 1 ' MORELLA . ' ,., ' FABRICA · DE TEJIDOS ,, ' ' " . co STIBLES ~ ' . . • ,. :-: DE ALGOD~N :-: ' ' .·. 1 ANDREA QU~ROL . ~~ - ·. MOHELLA MORÉLLA /# . · /# 1 FABRICA - DE TEJIDOS ·· " · . ' 1©3@ /í@ í?_@ ? N@!1? l l ~E LA iA ' y ALGODON ' • ,· . FABRICA ' DE TEJIDOS ' '· . ,. - HIJO DE 4 ~ ELISEO AGUILAR ORTI 1 S. Julián, 64 MORELLA ·--------------~-·--------~---·· • · Hijo de · H~ Ma í ~uc ol ABRi A · D ~ MOSA[COS HIDRAULICOS .. Mo clla • . ABBICA · DE ' &JIDOS JOSÉ .. BARCIA ,: UE LANA - . ·ALGODÓN • • Vi geD de Yalli ana, 0. 0 14 bis M O BELLA · . • . ·' L------- ·~ · · ......:....__ __ ~------- .,., . "' 1 S • .. . ' • . éas · aoo IDACIOOAIL llllll • 11111 11 1 TEOD~RO . MESTRE · 1111 11~ . MOHEl.LA '. ' • • .· . MINAS - DE. CAHB~N ••• 5 , ..... SA~TA BARBARA S A N T A M A R .1 A Y . 1= ~ R •R . R ~ S. N Pa as de [as ello e n~uan MINA ~SP~RANZA . ~N BE,RG~ {Íe uel) CEllA!I{OA :hlOBELLAN A Hijo ~e F .ancisco Fe e es / ' " . . M O ~ E ·l ~ A Ju liá n P als , 4 • -: -La --H-isp-ano- . -~el_B.:.-e -g~n-les-.-- . -:--1 Íii~ e 1 A g 11 i 1 a· l' e o m ún ·A u en e C u m e e i al C o hq¡ i a do · ~ .. . . ' 1· . .. 1 Coche co eo de Mo ella a Mas de las• Ma as, combinado con el coche de Mo ella a .Vina oz y de Mas de las Ma as a Alcañíz Se icio dia io excep o los dc:m . ingos A e.nida de Capuchinos J. G. 1.", 3." Cas ellón 1 Salida de Mo ella, a lls 18 ho as Di ección Teleg á ica: · CORCUERA-CASTELLÓN .. • ------~-------------~---- , ~~------------~ li - Banco ·Español d~ C éd'i o : " de Mas de las Ma as, a las 5 de. la mañana DOMICILIO SOCIAL: Alcalá, 14-Mad id 432 Sucu sales en España y Ma uecos Capi al áocial p as. 200 . 090.000 .... " ... _ desembolsado " 173.250. 000 Rese as " 122.416.0,'39'56 EJECUTA . BANCARIAMENTE TODA CI:.ASE DE Ol>ERACION S ' MERCANTILES Y CQMáCIALES Esaí. especialmen e o ganiz a do pa a la inanciación de asun os elacionados · con el come cio ex e io . . ...... AUTORIZADO PARA EJECUTAR LAS OPERACIO'NES DEL SERVICIO NACIONAL DEL TR I GO Sucu sal de . MORELLA: · san Juliá~, 14 ' ULTRA~ARINUS . Y COLONIALES ~ Julio Bo ás. MORELLA Migue Pi a c~ · (Casa la Pedas e a) · ,._ M 'O R E L lA ·------------------~----- ~~ ~----~ 1 -" Come cio de Tejidos llllllllllllmllm nLmc1n · 1n~ ozs 1 o G andes Nó edades pa a seño as, caballe os y niños ~~~ ~~ ~lo . scos 111 111""' SEGHRA BARREDA 7 19 MOR ELLA · . OR . TES . ~ Á. LVARO ~~ ~ ~~ DOMENECH ~ e MOR~ L L 1 <AllEDElsoL. 1 d ~ L TELEF. ~ 4 j ~ JERVI<IO COMBIORDOCOOTOD~ LA PEniOJUL~ .. • QUINCALL.A - s suTERIA M E D l l S ULTRAMARINOS DROGUERiÁ PERFUMER A PAQUETER[A-JUGUETES y - PERFUMERIA- · ULCETIIES _ ART[CULOS DE ÚLTIMA NOVEDAD ~"""'"""''" ........ Jllll""" ........ Migúel Ca celle Báguena Segu a Ba eda, 15 MORELLA Segu a Ba eda, 14 y 16 M ORELLA . 1 MURALLA,28 . TEL"I~FONO, 3 ' TRANSPORTES ' "MOLINET" GARAGE V ALLÉS RAMÓN R 1 PO L L ~ · S V 1 V¡; S ' REPUESTOS, A_CCESORIOS, NEUMÁTICOS TALLER. DE REPARACION~, SOLDADURA · AUTÓGENA, COMPRESOR A GRAN PRE - 1 • SIÓN PARA LIMPIEZA MOTOR, ENGRASE ' -E HINCHAR NEUMÁTICOS, AUTOMÓYI - • LES DE ALQUILER, CARGA DE BATERIAS M O R. EL L·.A · ( ~ ~ ¡ Telé ono zg MORELLA /!. . 9u«n " ~{, l' Á l' { ' CASTELLÓN: · Posada San Pascual AMADEO 1, 24 Fáb ica de Tejidos de Algodón An onio · Adell Palos Despacho: D. Blasco d~ Alagón, 33 Fáb l:ca: Hue ~o dd Ba ón, 13 M' O R l: L LA Fun u a, D o¡uma, Ul ama inos, Pápell!l' !l y A ículos de uc l o io He amien as pa a las A es y O icios y Ag icul u a. Especialldacl in oda clase de Pin u as. Balanzas au omá icas de la acndi ada muca "Bukel" Depósi o pa a odo el Maes azgo de las mode nas y ac edi adas máquinas de cose y bo da aa ca "Sigma" VIUDA DE ANTONIO ~ MANERO· D. B . las~o de Alagón, S (Macado) MORII.LLA o o <( > ,, / 01! w U) w 0,::: BA ' NCO DE VALENCIA An ígua Casa Ga g~llo . Casa Cen al: VALENCIA Di ección T<lleg á ica V ALCASANTE ~ . de . ~ Capi al au o izado: Capi al susc i o y desembolsado: Capi al de ese a: 50.000 . 000 pese as 25 . 000.000 pese as 8. 250.000 pese as Hijo de F ancisco Al1181a SUCURSALES Y AGENCIAS EN TODA LA REGIÓN SUCURSAL DE MORELLA Realiza oda clase de ope aciones de CAMBIO ~ BANCA ~ BOLSA CAJA D B AHORROS CON SKRVICIO DE HUCHAS o o <( > 0,::: Fe e e a - D oqas y Ul ama inos D. Blasco de Alag6n, 20 MORELLA .. LA INDUSTRIAL LANERA -. Fáb ica de Tejidos w U) w ~ D iles Lanillas ~ Pa enes y Fajas • 1/ij ~ J ¿ P,uan . {/¡- u ¿náa~, .s'. ~. MOR EL LA XLII SEXENIO MORELLA 1. 0 DE AGOSTO DE 1946 · NUM. 25 REVISTA QUINCENAL DE LAS FIESTAS SEXENALES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN España ....... 16 pese as Ex anje o .... 25 Sama'Clo El c umplimien o del ~o o . lBS P og ~IN . l86 Gucla Sanchil, en Mo ella l95 Lo que Mo ella hace en sus ieda s u:unales. l9 6 (anlu J i ano-mo ellanos . l98 la Col~aena. l99 No i d11 . 400 CON CENSURA ECLESIÁSTICA Reda c ci ó n : Adminis ación: CASA ABADÍA Ma quesa de Fuen e el Sol, 8 EL CUMPLIMIENTO DEL VOTO 1 ACE ce ca de es siglos, el14 de Feb e o de 1673 nues- o pueblo, po boca de sus ep esen an es, p ome ió celeb a de seis en seis años un splemne no ena ip de ies as en hono de Ma ia de Valli ana pa a ag adece a pe pe uidad el inmenso bene icio de la salud alcanza_da en el año 1672 al e se lib e de una mane a p odigiosa de la pes e maligna que diezmaba la población: El o o de 1673 se cumpli á, D. m., en es e XLII Sexenio de 1946. A es e in, Mo ella, ha p epa ado un ciclo de ies as eligios,as en hono y glo ia de su amadisima Mad e y Pa- ona Ma ía de Valli ana. Leyendo de alladamen e el po- g ama se e á has a donde puede llega el es ue zo de un pueblo que i e de la adición cí ico- eligiosa que le le- ga on sus mayo es y que ib a al conju o de los dos su- - 385 - p emos amo es. e ideales, an necesi ados de exal ación en es os momen os c ucia- les de ecupe ación espi i ual e his ó ica. Mo ella, ag upada en o no de su amada Vi genci a, a a celeb a sus ies as ípicas y adicionales, con campanas·y músicas que a i an el e o eligioso-pa- ió ico; con solemnidades ex ao dina ias en el emplo, desbo dan e con la se e i- dad de la li u gia y lo maj es uoso de su cul o, con la elocuencia de sus o ado es, con cuad os ep esen a i os de pe sonajes bíblicos y de danzas e ocado as de iem- pos g emiales, que azan ayec o ias y ab en ho izon es de g andeza al po eni ; con calles y plazas ocadas po la magia de los dedos de las mo ellanas en e da- de os ja dines y museos de a e. Eso. son las ies as sexenales de Mo ella. Eco de la oz del. pasado, que hoy lanza el pueblo ag adecido como una con esión de é, como un can o de g a i ud, como un himno de amo . Lee el P og ama O icial y e con ence ás. ~, ,~~~ , .. ,., .. , , .. ,., .. ,, .. , , .. , ,.,,; .. ~ .. ~, ~ .. ; .. :, ,:·:· , .. ~,, .. , . .. , , .. , , .. ,, .... . , .. ,ll ~ 7 ~ 'l li'' " ''U"u''U' ' "''U' ii '•U ' .., ' 'U'" I ''U'"II'U'm''U'" ' ' 'U"' '~ 'U ' " ' 'iU '., ' 'U'' .. ' 'U'u ' 'U'" u 'U'' ., ''U' "' "U ' "!. $ ~ - ~ JUEVES, 22 DE AGOSTO.-A las sie e de la a de, ENTRADA OFICIAL ~ en Mo ena de las Colonias de Ausen es po la pue a de San Ma eo. En es e ~ ac o oma án pa e en los discu sos de Saludo y Bien enida el jo en D. Miguel ~ Ca cene González y D. Juan Que ol An olí. Du an e el ánsi o po las canes se eci a án poesías y los discu sos en la Plaza de la A cip es al es án a ca go ~ de las seño i as Ma isa Rano y Ampa ín Ripollés. ~ VIERNES, 23 DE AGOSTO.-A las ocho y media de la mañana, un epi- ~ que de campanas anuncia á 'la p óxima salida de la p ocesión de nues a A - ~ cip es al, pa a aslada a Mo ena, desde el San ua io, la ene ada imagen de ~ nues a Pa ona, MARÍA DE V ALLIVANA. ~ Fo ma án la eligiosa comi i a, la ComisÍón del Re e endo Cle o, que p e- ~ • sidi á D. Leand o González, Coadju o y la de los Elec os en p opiedad don ~ He melando Ma í Calduch y D. José Boix Mesegue , D. Cons an ino Ca ee- ~ ne , Adminis ado del San ua io y el ep esen an e que designe el Muy Ilus e ~ Ayun amien o y odos los de o os que quie an asocia se a an solemne ac o. ~ A las nue e en pun o, el P es e, lle ando un elica io con la imagen de ~ nues a Pa ona, en ona á el A e ma is. s ella, comenzando el des ile de la ~ p ocesión, y can ándose a in é alos las es o as del ci ado himno, has a la pue a de San Ma eo, donde el P es e deja á el plu ial, en onando ac o con í- ~ nuo la Le anía Lau e ana, que se can a á has a el A abal de Valli ana (Me- ~ ~~---------------------------------------------------- ~ ~::lll: ::: e :: : :~: :: :ll : :'i :: :: e :: : ~: : ::ll ::::~:: : : :::: : : :: :::: e : : :: ll: :: :ll : : : : ::: :~ :: : : e : :: :ll : ::: e : ; :: ~ : : : : ll: : : ' ' ::111: ::: ~ : ~ ,..: :: : : :: :~ : : ~ ~ - 386 - ..: són Nue o), en cuyq al a se deposi a á la Imagen, de eniéndose la p oces10n pa a da iempo a ld llegada de los maso e os que han de suma se a la comi- i a. T anscu ido un lapso de iempo p udencial, con inua á la ma cha has a la iglesia de San a C uz (La ' o e a), can ándose du an e es e ayec o el San- o Rosa io. A las es de la a de se o ganiza á de nue o la p ocesión que, excep uan- do el adicional descanso en la e mi a del puen e de la Bo a, no se in e um- pi á has a Valli ana. El Seño Adminis ado , jun amen e con los seño es Elec os, se adelan a- á n a la p ocesión pa a p e eni en el San ua io cuan o sea conducen e al o - den y comodidad de los ome os. El igía de la o e del San ua io de Valli ana echa á las campanas al ue- lo an p on o di ise la p ocesión p oceden e de Mo ella, y el Rdo D. Julián Sanjuán, ica io de Valli ana, lle ando u,n elica io con la imagen de la Vi - gen, p esidi á la comi i a ecep o a que, con c uz alzada, se di igi á al Pei ón, donde, después de inclina se es , eces las bande as en señal de saludo y aca amien o y en onado po el P es e de Mo ella el himno O . glo iosa Vi gi- num se e undi án ambas p ocesiones y se di igi án al emplo. Ac o seguido, el seño adminis ado , jun amen e con los seño es Elec os, señala á a los ome os el luga co espondien e pa a su descanso, y en iem- po opo uno las campanas ~nuncia án el espe ino eje cicio eligioso, que consis i á en el can o de Comple as, ezo del San o Rosa io, gozos y ado a- ción de la San ísima Vi gen, ya colocada en el elica io, pa a se al día si- guien e asladada. SABADO; 24 DE AGOSTO.-EN VALLIVANA.-A las ocho. Misa de Co- munión gene al. · A las nue e y media, DESFILE DE LA PROCESION en di ección a Mo e- Ha, ocadas las cabezas, po p i ilegio especial del Il mo. S . Obispo de To o- sa, Doc o D. Se e o Tomás Au e , los sace do es y cuan os acompañen a nues a excelsa Pa ona desde el San ua io has a la iglesia A cip es al. La mayo ía de los ome os lle a án hachas encendidas du _an e el ayec o de 24 kilóme os que media en e Valli ana y Mo ella. En la To e a se á ecibida la Reina de Mo ella po su Cama e a la Exce- len ísima Seño a Ma quesa de Fuen e el Sol, su dis inguida amilia y piadosa si idumb e. Al llega la p ocesión a1 Colle d' Embelle a y hechas las consabidas seña- les con las columnas ·de humo que p oducen las hogue as que enciende algún ome o, se echa án , al uelo en Mo ella las campanas, como p ime saludo de la ciudad a su Reina y Seño a, y al p opio iempo como a iso a cuan os han ' de oma pa e en la p ocesión ecep o a. Los ome os, el llega al H9s al Nou, in e umpi án la ma cha up lapso de iempo p udenciaL ~ '------------------------------------------------------ 7~ ' 'U' '"'' U' "'II UP"''U''' ''' U''"''U''' ''' U''m'U''''''U'II ''' U'''"'U'u ''' U'' " ''U'u"'U''u''U''u''U''"''U'"IIIij +u• UI'"''lJIIu ;iji''"'.U'"''IJJI'IIIIU w• U lll iJI"" '' U' '.," U'' ~~ - 387- EN MORELLA.-A las cinco y media, SOLEMNE PUBLICACION DE LAS FIESTA-S, a ca go de la ju en ud y de los es udian es de las dis in as Facul ades. Cuan os hayan de oma pa e en an b illan e unción c ca, acudi án con sus espec i os caballos icamen e enjaezados a la pue a de San Miguel. El des ile debe comenza pun ualmen e a las seis de la a de en di ección a las Casas Consis o iales po las calles de San Miguel, Gine y Vi gen del Pila en la o ma siguien e: 1. 0 Ab i án la ma cha los gigan es y enanos, haciendo cap ichosas e o- luciones al son del ambo il. 2. 0 Los jó enes mon ados en icas cabalgadu as. 3:0 Los es udian es de Facul ad ma y o y los seño es de la Jun a del G e- mio ju en ud Mo ellana. 4.° Ce a á la Comi i a la Banda o Bandas de Música, que oca án ince- san emen e el ~lec izan e himno de nues a ciudad: "Mo ella, Mo ella, P epa a us galas Que asoma Ma ía La · de Valli ana». An e la Casa Consis o ial, y as b e e y pa ió ico discu so del seño Al- calde, és e en ega á la his ó ica SEÑERA al decano de los es udian es, Rod igo Guime á, quien la besa á al ecibi la, y después de b e e discu so pa ió ico la desplega á al ien o, poniéndose en ma cha la Cabalga a, que eco e á las calles de Segu a Ba eda, Excma. S a. Ma quesa de Fuep e el Sol, D. Blasco de Alagón, Cues a de Bo ás, San Nicolás, San Julián, Co adía, D. Julián P a s, San Miguel, D. Juan Gine , Vi gen del Pila , Segu a Ba eda, Ma quesa, Colome , Plaza dE' Benedic o XV (A cip es al), Vi g-en .de Valli ana, D. Blasco de Alagón, Ma quesa, Ba eda, a la. Casa de la Ciudad, en donde en e i as y aplausos se en ega á la SEÑERA al seño~ Alcalde y se disol e á la comi i a. En ada de la Banda.-Al ededo de las sie e de la a de, ha á su en ada en la Ciudad la lau eada Ba nda de Música de San a Cecilia, de Onda ; En a da de nu es o amadísimo P e lado.-De sie e a ocho, se á e ecibi- mien o del Excmo. S . P elado de la Diócesis, D . D .. Manuel Moll y Salo d, ~ -que iene a p esidi los solemnes cul os eligiosos y a e(llza con su p esen- cia nues as incompa ables ies as sexenales. Se á su en ada po la pue a ~ • de San Mi guel, a cuyo ecibimien o se in i a a odo el ecinda io. ~ A las ocho, cuan os jó enes mon ados quie an, sald án de nues a ciudad po la pue a de San Ma eo en di ección al Hos al Nou pa a espe a a nues- a Pa ona y da le gua dia de ho no al en a en Mo ella. A la misma ho a • . cuan os h'lyan de Jma pa e ac i a e ~ 1 el g andioso ecibimien o de la Vi gen de Valli ana , se e uni án en el Tea o Municipal, e inco po ándose a .Jas es- ~ ·------------------------------------------------------------ ;:~ . .o : : : : KII : :: : ~e~: : : : KI! : : ~ :: ~ ; . : : kli :: : : KII : : : : KII : : : : KII : :: : KII :: : : KII :: : : KII :::: KII :: : : KI!: : : : KI! : :: : KII : : :; ¡e¡ ; · : : KII :: : : ¡e¡ ; ; : :KII: : : :kl :: : :KII: : :: KI! : : . : ~ ~ : · :: IOI : . :: e :: :l l, :; ~ -388 - MARTES, 3 DE SEPTIEMBRE.-DEDICADO A LOS CAlDOS. - A las diez, Misa de Requiem en su agio de los mo ellanos caídos po Dios y po España y los di un os allecidos du an e los seis años . P onuncia á la o a- ción úneb e el Il e. Escolapio mo ellano Rdo. P. Julián Cen elles.- TODO POR MARÍA Y PARA MARÍA DE VALLIVANA INTERESANTÍSIMO.-Ad e encias que se han de ene en cuen a pa a el mayo o den y o ganización de los es ejos: 1.a Se ecomienda a odos los ome os que hayan de i a Valli ana a su- bi la Vi gen, que engan in e és en ecoge el núme o de o den, an p on o como llegen a la Iglesia o se ag upen a la p ocesión de Roga i a en donde sea. z.a Po acue do mú uo de las espec i as au o idades se ha dispues o, e- niendo en cuen a la cos umb e adicional de siemp e, p ohibi en absolu o de que ayan muje es en la p ocesión de Roga i a a la subida de la San a Ima- g jn de Valli ana. 3.a Las dignísimas au o idades locales, con bando que opo unamen e se da á a la publicidad han dispues o, que se cas iga á se e amen e con la impo- sición de una mul a de 25 pese as po p ime a ez a los que cogie an alguna lo o elemen o deco a i o de alguno de los ado nos de nues as calles, o es- opea an algo de los he mosos y an ás icos diseños. Bas a á la simple de- nuncia de dos es igos p esenciales pa a incu i en la mul a. 4.a Igualmen e queda p ohibida la ci culación de odo ehículo desde la calle de San Miguel en e a la Iglesia has a la Pue a del Es udio y demás calles po donde pasa la p ocesión. Ga cía Sanchiz, , en Mo ella Con g an sa is acción y aleg ia damos a nueS os le l:o es la g a ísima no icia de que, accediendo a las in i aciones de en usiaS as admi ado es suyos, ha acep a- do da una éha la pa a las FieS as Sexenales el iluS e esc i o y académico Don Fede ico Ga cía Sanéhiz. Mo ella á ida de escuéha la palab a magiS al del g an éha liSI:a, se cong a ula de que las glo ias de Mo ella y sus inimi ables FieS as Sexenales, engan un sugeS i o can o de an a nomb~adía como al iluS e mago de la palab a, a quien desde eS as páginas en iamos ya el e S imonio de nueS a ad- mi ación y econocimien o. ~~--------------------------------------------- 7~ ' '1U ' '' ' '1U1 ' '''U'" '1U 111 ' '' U 1 "" 1U 11 '.' 'U '' .. ' 'U' "' ''U 1' "' 'U 1 '' ' 'U 1 11 'U' ''" 'U 1 '' "' U' '" ''U 1 "' ''U' " "'U 1 '" '1U 1" ''1U 1" 111 U''"' 1U 1" ''1U 1111 '1U' '" '1U ''"' 'U'"'' 1U 1 '"' 1U' '' '' U' '' , ~ - 395 - Lo que Mo el~a hace en sus ies as sexenales LA His o ia de Mo ella es ica en ges as he óicas y en episodios pa ió icos que la hicie on me ece los í ulos de Fiel, Fue e y P uden e Ciudad, de cuyos í ulos se eno gullecen, con azón jus i icada,, los. mo ellanos. Pe o lo que más colma sus anhelos, la mayo ilusión de su ida, es su Excelsa Pa o- na; su Vi gen de Valli ana; el amo de sus amo es. Pues bien; esa Ciudad e us a, ese NAVÍO ENTRE MONTAÑAS, ealiza; cada seis años, lo que pudié amos llama una e dade a ges a, una singula hazaña. Po el inmenso amo a su Vi gencica, po el insupe able esón de los mo- ellanos y po su p o unda g a i ud, que da a de hace dos siglos y medio, Mo- ella se eanima, Mo ella e i e, Mo ella se ans o ma; y en un día de e mina- do, de la noche a la mañana apa ece la Ciudad, como po ~ e de encan a- mien 'o, cual acon ece en los cuen os de hadas, con e ida en una de las isio- nes más an ás icas que pudo soña la men e humana. Pa a ello, los mo ellanos, sin desa ende sus ocupaciones dia ias, labo an con~ an emen e, p epa ando, en homenaje a su Excelsa Pa ona, el ado no í- pico de las calles; caso ·único en los pueblos, que yo sepa. Y digo único po - que, aunque en o as localidades, en épocas de ies as cuelguen a .pices y ado - nos, no puede pa angona se al o namen ación con la que p esen a Mo ella. Es de e y admi a el e dade o p imo , el esme o, el a e con que saben los mo ellanos eng. alana sus calles pa a la en ada iun al de la Vi gen, a la . que an a busca en ome ía a su San ua io, dis an e de la Ciudad ein icua,-· o kilóme os. Solo la acend ada é de un pueblo, sólo el insupe able amo a su Vi genci- ca, pueden ealiza al po en o. ¡Y con qué en usiasmo, con cuán a sa is acción es án labo ando día y no- che, en las ho as que el abajo se los pe mi e, du an e meses y meses, pa a ecibi dignamen e, eg~amen e, a su. Reina y Seño a_Ia Vi gen de Valli anal Es odo un poema que o endan a su P o ec o a. Y la íspe a del día seña- lado, al llega el c epúsculo empieza un e dade o aje eo, con un g an umo d ~ colmena, que pe du a oda la noche· has a el despun a de la au o a, en que · sin habe descansado, consiguen ans o ma la Ciudad en una e dade a ob a de a e, de singula es p opo cion'es, en la isión más an ás ica que pue..: · de imagina se, con i iendo en una idealidad de poe as, en una mansión de hadas, a la sin pa Mo ella, la Capi al de la Al a Mon aña. Todo pa a ecibi dignamen e, y agasaja con oda el alma y de odo co a- zón, a su VIRGEN DE V ALLIV ANA. J T. L. DE LA c. ~ ·------------------------------------------------------------ ~~.:~: : :: ll::::~:: : : ~::::~:: : : : : :: :: : :il :::: :::: e :: : :~::::l ::::~:: : :ll :: : : : : :: : :: :l !!!: l !'!! lll! ! : :l :: : :~e :: :!ll: : . ; :: : :ll :::: ll: : : :l ::::~:: . : l .. , 7 - 396- ~ ~ ~ ]- ~ ~ ] ] ~ ·ADORNOS DE LAS CALLES EN DIFERENTES SEXF;NJOS . Cdlle del Pila .- 2. Calle de Colome .- 3. Calle_ San Nicolás. -4 . CaJI~ de l<1 V geQ . -5 . Ca · lle San Roque.-6. Calle. D. Juan Gine . 7~'''U 1 ' 11 ' 1 U 1 "'' 1 U'" ' ' 1 W 111 '' 1 U 11 ' " 1 U'"' ' 'U 1 '"' 1 U 1 '"' 1 U 111111 U 1 '''' 1 U 1 " 1U 1 "" 1U 1 "" 1U 11 "' 1U 1 "" 1U 1 "' 11 U 1 "" 1U 1' 1111 U "' 1U 1 '' 111 U 1 '"' 1U 11 '" 1U 1 "" 1U 1 '"''U''"' 1U 1' 1111 V1 "" 1U 1 "" 1U 1 ''"'U''"''U''"' 1U 1' - 397- - ' ' lo su a o 1 •· no e Dé sus inos e a e La lo su a oma Y el pecho mo ellano Ecos de glo ia. Hay g a as nue as: Que la Vi gen de ! ana Viene a Mo ella. Obse as e el abajo De las abejas? Con usión, apa en e .. . ; P opensión cie a. Tal nues o pueblo Al ace ca se la ho a Cada sexenio. )' .De su$ i noJ el a. e la J m a Cual ebullen y pían Los paja illos, Espe an .do a la mad e Que ha de nu i los. Así Mo ella Cuando sabe qne iene Su amada Reina. (ual mo ible ho migue o Va el pueblo odo De la Vi gen de ! ana Al e mi o io. Su imagen ae Y en el pueblo a su Reina Rinde homenaje. : Los dibujos y lo es De las achadas Son cual ie nos suspi os De aman es almas. Po que ello exp esa El ca iño de un pueblo Hacia su Reina. Una lid noble y digna Sos iene el pueblo: Dis ingui se en o na os Pa a-el sexenio. Pugna an g a a Ve con place la Vi gen De Valli ana. N. de la R.-Pueden aplica se a la misma melodía Jos can a es publicados en la página 279, del mismo a!1 o . -398 -- !olm lna 11 1011 ..... ~1111111(11111""' 11 111._. .-!11 1 1 1111 ........ ~ Po TOMÁS LÓPEZ DE LA CASSA. ' IConclusión) Yo he is o- y he quedádome admi ado con ello-más de un ~ colmen~ humana, en donde labo aban sin desgana can ando, al pa , con gozo inusí ;,do, igual que las solíci as abejas, sin p o e i sus qu~jas · ni demos a habe se a igado·. Lo he is o . .. y-cuán a, cuan a complacíen~ [cía se expe imen a al e con qué po ía, as la lucha que impone la exis encia po log a el sus en o cada día, al igual que los homb es las muje es -después de a a dece ~>s henchidos de poesía, cuajados de celajes y a eboles que pa ecen e lejos de o os soles- i , con más ilusión y más con en o, cuando se ha obscu ecido el i mamen o, a ealiza cons an es o a aena -pa a ellos aún más g a a, ya que su alma, po ella, se a eba a- yendo, como la abeja, a su colmena. Lo he is o, en e necido; lo he is o, con agiado de ese a án, de ese gozo an sen ido que, en e dad, he quedádome admi ado. Y esa emo.cíón in ensa que he eni lo, -que, en mí, ha dejado pe du able hu >lla- yo di é donde ha sido ... ; ¡en la ejempla , adicional Mo ellal Ciudad que gua da i me, como pocas,, sus glo iosas y bellas adiciones; ciudad que, edi icada en al as ocas, ci cundada de mu os y bas iones, con su ejempla idad y su hidalguía consigue cau i a los co azones. Pues odo aquel que no la conocía, s un iempo allí con i e, y la é, hospi ala ia, da su mano, y cómo se d >s i e pa a que, de ella, quede complacido, considé ase ya an mo ellano -como a mí me ha ocu ido- lo mismo que si ·hubie e allí nacido. Ciudad en la que odo son colmenas, pues no hay alle , ni áb ica, ni casa en que no se abaje allí sin asa, pa a dulci ica así las penas y hace más lle ade as las cadenas que, a eces, en la ida ap isionan el alma dolo ida. Ciudad donde, en los años sexenales, aumen a an o su colmena humana con é ido en usiasmo y mejo gana, que no los hay mayo es ni aun iguales; ya que odos, con ue za sobe ana, que Amo y Fé conceden he manados, labo an sin cesa , obsesionados, espe ando-el mañana en que han de ecibi albo ozados, su Vi gen que end á de Valli ana. ·Y no hay ba io, ni calle, ni una sola casa, aunque humilde sea, en q,ue-igual que la abeja se ec ea libando en la co ola el néc a de las lo es- no dis u en ambién sus mo ado es, con la ilusión más plena, ealizando labo en su colmena. y es de e , con qué a án y con qué anhe~ [lo, cuando llegap las noches silenciosas, -ya luzcan las es ellas en el Cielo o lo su quen las nubes eneb osas- dejando sus mo adas, ·muje es y homb es án, niñas y niños, odos a sus colmenas señaladas, en las que, con p imo y con ca iños, hacen lo es, las más he moseadas, con que, pa en izando su con en o, 399 - han de ado na las calles y achadas cuando se ace que el día y el momen o en que, de Valli ana has a Mo ~Íla, n~ en su Vi gen ... )SU ilusión mAs bella) Y, mien as án libando odos, igual que en un enjamb e, unidos po el mismo ideal, y con eccionan cuan o án p oyec ando, - lo es y ado nos mil, los más lucidos- co'n melodía en onan •suspi os » a su Vi gen, cual zumbidos de humanas abeji as que, cons an e_s, solíci as y aman es, musi an can os, de su amo , henchidos ... No hay en el mundo en e o, po mucho que se busqu~ y aquila e, quien les supe e en ilusión y esme o. Y es que, en sus pechos, la e un amo an in enso y sob ehumano po su Vi gen, que odo mo ellano, sin a iga se al in de las jo nadas, -pues, cuando son po Ella, aun se ec ea- quie e, y consigue, que Mo ena sea, poniéndola sus galas más p eciadas, · ans o mada en encan o. Y lo ealiza; y así su T adicion se pa en iza; log ando de epen e, -como en los cuen os de hadas- cuando lucen las in as son osadas de la nacien e au o a que iene po O ien e, mos a a su cíudad, an seduc o a y an engalanada y a ayen e, que cau i a enseguida; y más, cuando éb ia de en usiasmo es a11a elec izada en ue e sacudida, al e que y¡¡ aspone la mu a11a, eg egia, e ulgel e, majes uosa, excelsa, bondadosa, · con ma e nal e nu a que a asalla, su Vi gen, que son íe complacida y ex asia y subyuga .. . y es ... ¡su ida! Za agoza, 1946 . ------• N O T 1 C 1 A S ., _____ _ NOS HONRARAN con su p esencia los Excmos. S es. Obispos de To osa D . D. Manuel Mo11 y el Excmo. Seño Obispo de Solsona D . D. Vicen e En ique Ta ancón, y o as al as je a quías del Mo imien o de la p o incia, que han accedido gus osamen e a la in i ación de las au o idades locales pa a que inie an a ealza con su p esencia nues as incompa ables ies as sexenales. YA LLEGÓ El an espe ado P. Julián Cen elles muy amado y ene ado en es a su ciudad na al, desem- ba cando en la Co uña el día 2 del inido, pa a asis i al Capí ulo que los Rdos. PP. de Ca alu- ña han celeb ado en el mes an e io , e minado el cual se di igió a Valencia en donde su ami- lia lo espe aba, después de an dila adá ausencja en La Habana, con los b azos abie os e ín ima emoción. Po habe eje cido du an e el p!! iodo ojo el más he oico y l! ien e apos olado l!n Valencia y pueblos de aquella p o incia, e a espe ado con i os anhelos po san as alm11s ag adeci las que han celeb ado su isi a con g an sa is acción. Desde a11á, l!g l!sa á a Ba celona y den o de poco iempo pod emos sus paisanos da l~ el ab azo de bien enida. FLOR 1ST AS DE MOR ELLA Tened la bondad de ap ende os de memo ia la onada de los can a es l ano-mo e11anos, cuya le a y música compues a exp o eso po el cul o Maes o Nacional D. Ismael Roca Llopis de es a localidad, sin duda os ha de gus a pa a can a la en los días de ca npo y en las noches a co o con ues as compañe as de abajo mien as haceis p imo es con papeles ·de seda de mil colo es. Al elici a co dialmen e a nues o es imado colabo ado , le quedamos al amen e econoci- dos po habe añadido a nues o ya ico conjun o de can os popula es ma iano-mo e11anos, uno más que, po su senci11ez y ica melodía, ha de gus a ¡nucho y ha de hace se popula . Imp en a y Papelu a de Fldel Ca cdlu- Desp .• y en as : Blasco Alagóu, 73 y 7S- Talle es: Colomu, IS- Mo ella -400- BANCO DE CRÉDITO DE ZARAGOZA FUNDADO EN 184 5 BANCA -CAMBIO -BOLSA CAJA DE AHORROS Realizamos con pa ic ula in e és las ope aciones conce nien es al ---- · ' SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO ' __ __.__ Sucu sal de MORELLA D. Blasco de Alagón, 1 y 3 (Edi icio p opio) Seba$ ián Vale o Fe e MORELLA • Fáb ica de Géne os de Pun o y Tejidos CALL~ S. NIQOLÁS, N. 0 12 DISPONIBLE Con i e ía y Ce e ía de -9c a'baln /nd iJ - Elabo aciOn de oda clase de Dulces T ón, Mazapán, Peladillas, G ageas, Ca amelos, Bombo~ nes de Chocolá e, Pas as de almend a, Pas eles, To adas, Ramille es, Bizcochos y F u as•con i adas Velas de ce a de odos amaños, Ci iales y A has especiales pa a el ien o. Ce as a me ma CA'5A FUNDADA EN 1900 Ma quesa Fuen e el Se !, 4 MOREL . LA ~áb ica de Tejidos '' 1 U 1 '~' 'U '''' ' ' U 1 '''' 'U ''' ' ' 'U '' ' ' ' 1 U 1 ' ''' 1 U '''"' U' '"' 'U'' ' ·S e a í n S . · V. i · 11 u e n d a s MARCA REGISTRADA 11 . 11 7'a macia IUPI:IITI: VIIILIIIL DIAIII' ULHIIII ESPECIALIDADES: ANÁLISIS OXÍGENO D. BLASCO DE ALAOÓN, 12 TELÉF. 17 MORELLA R ·. E S E ,, , n,,,,,,n ,," ,, n,,,, , ,n, , ,, , ,n,, ,,, ,n,, " ,,n,, ,, ,,n,, ,,, ,n, ,, Juan Gine , 20 M o e 1 . 1 a FAJAS iLASTICAS sin cos u a ' MAXIMA GARANTIA R ·y A D o J V 1 N O S. ACEITE~ y COMESTIBLES • • 1 ' ' ' COMERCIO DI; TE~IDOS . JOA ,QU[N VIÑALS "'~''"''n,, , ,,,n,,",,n,, , , ,, n,,,,,,n, , , , ,,,,,,. , ,n, ~. ,,n ,,, ,, , .J, w ~n, , , "' "''" ' '"''' Especialid~d · an Paña a, Man as y N :> eda des " 'U ' ""'U' u "'U' w ' ' U'' " ''U'' ~ u'U """ U''" 'U' ... '' U' "u'U'""'UII"''U'w' 'U_ l . S. NI; COLÁS, 32 MORELLA Á ana ll (/ aa - MUEBLER A ~ ~ M 'T a . na l . M o DE R N A d i 111 L d 1 11 L u 11 1 ......._...111111111~ . .. San Julián, 21 !OREL~A D. Blasco de Alagón, 77 · M 0 R E•L LA ¡ATENCIÓN! El que comp a una ·· sola ez, se-con ie e en p opagandis a de la CASA. •• SERRER A MECANICA -" - ~am&n . 2a l l11 /n ll./1 • • ·. T a es a Ex é io , 3 y 5 M ·o R E L L A Come Cio de Tejidos PAÑER A Y NOVED-ADES • - Viuda d-e _, Ma iano Fe e 1 .. E! / D. Blasco de Alagón, 44 MOR ELLA FABR1C~ DE FAJAS DE LA' NA P A Q U E TE R A QUINCALLA' .M4RCERIA. ENRIQUE ÍJ Á{ " . n ll (/ 1 ¡- _/ R 1 P O L L É S n e~~ 'lc(lll(l' . n . .· .... ;¡ 1!1 ~ n (/ 1 -- '!i • D. Blas o de llag6o, 27 y zg • M O REL LA MORELLA ----------- - ------~-------------------------------- DE S T 1 L_E R I,A s. ~. c d laea~, !5. / .' · NO FRE · .. ~ . Anisados, . Coñacs · ,, . y. Lico es UL"LDECON .A ' · ~I a del ~~e-, !5. A. ' Di ención y O ich1as:. • [alegación de Mo ella: San Vicen e, 16 Telél" 18375 ' AL u; N C I A • • O, B!asco de · Alagón, 79 Te.lé .• 11 . ' Di ección Teleg á ica ~MSA • 1 ----------------~~----~------------------------· , La Hisn . an _o ~e Fuen e En-Segu es, . S. A, EMPRESA DE TRAHSPDnES MECAHICOS • • 1 llNRUS7! · C hH iOS Conceshoa i~ de las líneas de anspo e de Yina oz-Mo ella, Yina ~z-[ali. o ella-[as ellón, ~ ella-Ai añiz 1eJé}o O 2 • )'.;J OR' JJ.1J . Ayenida Pé ez ~aldós, 21 • • - ~ ADMON. CENTRAL ADMINISTRACIÓN en MOR EllA Pue a S. Mil eo.,11 • CASTELLON .. Juan Fe e es Gi iénez PAOUH~RIA • QUINCALLA . S. JULIAN , 8 TELEFONO 14 . EX.PLOSIVJS. . PÓLV JRA . . .. AGENTE COMERCIAL Y CARTUCHOS DE CAZA • • MUTUA pENERAL DE SEGUROS • ' S8CIEDAD ANÓNIMA C RO S : Rml ign · GliÍllle á - . (CASA COSA) INTERVENCIÓN PE ALGODONES . MORELLA' Mo ena · o: s1asco de Alagón, 9 ~------------~ · --~--~--------~~------------~ •. . ' . . ·cASA EVARISTO - HAR MODERNO CAFE EXPRES ' F BRICA . D GAS OSAS Y SIFON S FOODA · JUAN MASIA ~ ·.·. _ . .. .. , . . ~ MOREJ .. LA la .. • Hue o del 'ba ón, . 6 y Co acha , 13 . . TELEFONO . 16 ' , • U:llB'RlCR D( 1(11DOS 1 ' . . , .Jí!J!~íi ! B ce1~ sce!,cel ~ ¡ . . mOREllA . 1 .• ·----~ , ----~---- ( ·--~~ ·· ~------~--~ ~- Rip~ ~ · • 1· 1 ~d.de~~~ .. ' ' ; . ·· · lLi!.~~© P@l® : al]'~;. Fe ipe . Moya'.Ad~ll . '· . . . ·1 : FABRICA .. '1·. . ~ DE •• ·p·. TEJIDOS . . . .. 1 ' ' ' .. ' . M@í?~llce1 u·L T RAMI R IN OS ~lllllllllllllll . V' III~IIIIIUIII PASTELERIA . Pila , ~ : · M o e ll ·n ' • ' '