Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXIV, número 1179

11 DIADA DE L' RBR E ~· Estimats xiquets i xiquetes: 'tk. 1 La Delegació Municipal de Cultura, amb la col.laboració voluntaria deis Mestres i Associacions de Pares d'Alumnes, organitza, peral pro· xim dissabte dia 7 de febrer, la "11 DIADA DE L'ARBRE". El nostre desig per a aquest dia és que, per damunt de tot, els autentics prota· gonistes sigueu vosaltres, els xiquets i xiquetes de Vinarós. Hem triat un dissabte perqué pensem que així facilitem la col.labo· ració deis vostres pares i mares, als quals convidem i preguem que vulguen participar en aquesta Diada, per convertir-la en una gran fes· ta popular d'exaltació i estima de la naturalesa. L'any passat, com deveu recordar, vau plantar 3.200 pins, amb gran participació i alegria de tots vosaltres. Enguany, ja hi ha nous terrenys preparats per plantar-ne 2.500 més. Acudiu a )'Ermita i col.laborem entre tots a conservar la naturalesa i embellir encara més el nostre bonic paisatge. Un xiquet, un arbrel DELEGACIO MUNICIPAL DE CULTURA 1 Plantada de pinos en la Ermita, Sábado 7 de Febrero Estimados niños y niñas: La Delegación Municipal de Cultura, en la colaboración voluntaria de los Maestros y Asociaciones de Padres de Alumnos, organiza para el próximo sábado día 7 de febrero, la "11 DIADA DEL ARBOL". Nuestro deseo para ese día es que, por encima de todo, los auténticos protagonistas seáis vosotros, los niños y niñas de Vinarós. Hemos elegido un sábado porque pensamos que así facilitamos la colaboración de vuestros padres y madres, a los cuales invitamos y ro· gamos que quieran participar en esa diada, para convertirla en una gran fiesta popular de exaltación y estimación a la naturaleza. El año pasado, como recordaréis, plantamos 3.200 pinos, con gran participación y alegría de todos. vosotros. Este año ya hay nuevos te· rrenos preparados para plantar 2.500 pinos más. Acudit a la Ermita y colaboremos entre todos a conservar la naturaleza y embellecer aún más nuestro bonito paisaje. IUn niño, un érboll DELEGACION MUNICIPAL DE CULTURA OpiniO 1 CHERCHEZ LA FEMME En la vecina ciudad de Benicarló se han produci~o unas lamentables agre· siones al Alqalde y regidores democráticamente elegidos. Rotura de cristales en domicilios y negocios propiedad de los mismos e incluso la CQbard ía de los "valientes" ha llegado aÍ extremo de ahorcar al fiel perro de un regidor con un cartel de advertencia diciéndole que él irá después. Se da la circunstancia que el Plan de Urbanismo de Benicarló, es un Plan magnífico elaborado y pensado en el bien común. La "Femme" que hay que buscar en este caso ha sido encontrada antes de que se produjera el desaguisado se . llama RESPONSABILIDAD se apelli· da SENTIDO COMUN VALOR. Estas han sido las motivaciones que han provocado la agresión fascista. Aquí en Vinaros esto no pasará; porque nuestro Plan arranca de las TINIEBLAS, los ricos, los caciques etc. duermen tranquilos, no tendrán que mandar a sus mesnadas, Forzudos Nauseabundos, Partidas de la Porra, etc. Los pobres, los perjudicados pobres a callar! acostumbrados a perder, acostumbrados a callar. Aquí en Vinaros todo será una i3assa d'oli. Este PLÁN hubiese tenido que ser rechazado de inmediato. A cualquier precio! y encargar uno de nuevo. Transcurridos casi dos años estamos como al principio. PUNT DE MIRA EL HUMOR DE RMY ,5¡:fl,O~A5 Y J!iio ltlf:S ~/ «CARTA ABIERTA Al CONCEJAL DE SEGURIDAD CIUDADANA» Con la presente carta expreso mi opinión sobre algunas irregula - ridades del tráfico en nuestra ciudad, ya que hay una mayoría de calles que carecen de señalización y se crea enseguida el dilema de ¿QUIEN TIENE PREFERENCIA? Dando una pequeña vuelta por la ciudad encontramos estos casos y otros en la Barriada que forma la calle S. Bias y la prolongación de la C/ S. Feo . que no hay en todas ellas discos de preferencia y además calles de dos direcciones y se aparca a ambos lados, y por cierto que en la prolongación de la e/ S Francisco en poco espacio de tiempo ha habido dos accidentes gra - ves . ¿Esperan el tercero para instalar señales? Porque si usted sale hacia Benicarló le salen todas las calles a la derecha ¿comprende? Lo mismo ocurre en la Barriada donde se celebra el mercado del jueves, e/ Padre Bover, poeta Argemi etc. Y si salimos por la calles del Pilar nos encontramos con lo mismo todas las calles salen por la derecha, y excepto el cruce formado por las Avenidas de la Libertad y Calvo Sotelo, que hay un Stop en las demás calles éste brilla por su ausencia. En cuanto a cruces ya me dirá ¿quién tiene preferencia en el formado por la calle Arcp . Bono y Avenida País Valencia. Con los semáforos además de la utilidad que con ellos se ha dado en la plaza de la alameda y que me parece bien, bueno sería instalarlos en sal idas de escuelas, cruces peligrosos, pasos de peatones que por la noche no se ven, todo ellos con la luz ámbar. ¿Tendremos policía municipal por barrios y a pie? Ciudades análogas a la nuestra lo tienen tal es el caso de Amposta y Benicarló, PV~DO ,.~OHHF~ 7 DE Hf(',r,'O 1"'-oHI:fO ~) av~ HE LA PÍ RO,' \..( Pagina 2Dissabte, 7 de Febrer del1981 pues aquí siempre los vemos mon-· tados al jeep cuando salen del ayuntamiento y si quieres algo allí están todos , claro .está en la puerta. También noto en falta la insta· lación de indicadores para indicar · centros oficiales u otras cosas, en esto le puedo decir que los automovilistas visitantes que llegan por la calle Socorro al Stop de la plaza J ove llar se encuentran con que no saben que dirección tomar, porque donde estaba el indicador de Valencia-Barcelona ahora resulta que en su lugar hay una valla con una propaganda de un hotel y otra de una discoteca ¿no está mal? Y ya para finalizar ¿Cúando piensan pintar las rayas de seña· lización de los aparcamientos y del paso de peatones que había en la plaza S. Valente? Le voy a recordar que después de las obras de infraestructura se le dotó de una nueva capa asfáltica. Hay que remarcar que sin rayas los coches están bien aparcados siguiendo la costumbre. ¿Será por esto que se evitan pintarlos? Esto es en rasgos generales bajo mi modo de ver la situación actual del tráfico en nuestra ciudad y esperando que la presente sirva como crítica constructiva le saluda atentamente. Un «Peatón» Dr. JUAN A. SOROLLA ARDIZON RIÑON Y VIAS URINARIAS UROLOGIA INFANTIL C/. San Francisco, 97 -VISITAS CONCERTADAS Tel. 45 12 15 y (977) 44 06 98 Próxima apertura NOU BAR Avda. del País Vale ricia (Frente Iglesia Sta. Magdalena) POSiBLE RET'Oif.NO O! Jf~tJLfO N0511.11EPAI-{US EIH/? ÍAfl 51/;j Í\""') " '- l .\\ ( \ PVEOD fKOHHE~ y r~t.of.l€ro . o o o. Col.labo•aciO Pagina 3Dissabte, 7 de Febrer del 1981 Semblan1 com una il-lusió, o més bé un somni, considerar la possibilitat d'un món ·desprovist d'aquest conjunt de malalties que s'agrupen amb el nom de cancer; un so m ni com ho podria ser un món sense guerres o sense miseria. El que tractaré aquí no tindra cap cariu de ciencia-ficció, sinó explicar les possibilitats que es perfilen al futur en el que respecta la conquesta del can· cer. Si he triat el títol una mica si es vol sensacionalista, encara que com veurem no és exagerat, ho he fet amb la idea de cridar l'atenció en primer lloc i a més per exposar l'aspecte opti· mista de la recerca científica d'avui dia en la seua projecció al futur en el que respecta la qüestió del cancer. Potser més realista hagués estat el tí· tol d' "un món sense quasi cancer", denotant, que en efecte, amb els co· neixements que tenim avui i el progrés constant de la investigació bio· medica en aquest aspecte, es pot molt bé parlar de la possibilitat d'obtenir dins i abans d'un parell de generacions, una humanitat en la qual l'espectre del cancer sigue una cosa del passat, ha· vent estat conquerit quasi totalment, deixant potser encara per resoldre tant sois els casos d 'origen genetic o causat per virus. Un món sense cancer ha d'ésser factible per 1 'entrecreuament de les armes conjuntes de prevenció i de tractaments més eficac;:os que els d'avui. Caldra encetar la discussió del problema amb uns quants conceptes basics. Quasi tots coneixem per expe· riencia familiar els efectes el ínics del cancer, malaltia que avui afecta una de cada sis persones arreu el món i que la majoria d'elles sucumbeixen malgrat els avanc;:os tan grans que s'han realit· zat els últims anys en terapeutica. El seu origen ens és conegut en una bona proporció de casos; el que es desconeix és el mecanisme íntim d'iniciació del cancer i el procés exacte pel qual una cel-lula normal es converteix en neoplasica o cancerosa. Si s'ha de mencionar quin ha estat el més gran progrés que s'ha fet durant. el segle present sobre cancer, caldria assenyalar en primer lloc a la deseoberta que la majoria deis casos de cancer serien deguts als efectes de substancies definides que es troben a l'ambient. Aquesta asserció necessita referir-me a un fons historie a fi i efecte de poder captar el seu significat. Aix í, mirant endarrere ens trobem com a principi de segle XIX es creia que les malalties infeccioses eren produi"des per causes immaterials, miasmes, en· canteris, ja que no es coneixeren fins als estudis per Pasteur i Koch a mitjans i final de segle que les infeccions eren produ i' des per gérmens m icroscopics. Es pot considerar aquesta descoberta com un exemple de seqüencia logica en que la troballa de la causa d'una malaltia dóna lloc a obtenir el seu re· mei. No pot generalitzar·se de totes for· mes aquesta regla, ja que en molts casos en Medicina es coneix ben bé la causa d'una afetció, pero no es troba el remei. Com a conseqüencia del coneixe· . ment deis agents causants d'infeccions, s'ha aconseguit la conquesta de la majoria d' elles, cosa que com se sap, ha estat factible principalment per mesures sanitaries al nivell públic, com sanejament de clavegueres, depuració d'aigües etc. i. al nivell individual PER UN MON SENSE CANCER amb normes higieniques. Un factor principal ha estat 1 'increment del nivell de vida, el major us de banys i sabó, més si es vol que per la introducció de les medicines modernes. De totes formes no s'ha de treure el merit que les "drogues medicinals meravelloses" han estat remeis suprems quan les mesures sanitaries fallaven. Una situació similar se'ns presenta al segle actual en el que respecta al conjunt de malalties que s'anomenen neoplasiques o de cancer. En efecte, a principi del segle i fins a fa relativament poc es creia que el cancer era causat "espontaniament" i la gent deia que era causat per factors desconeguts, miasmes i inclús mala conducta o ma· leficis. Avui sabem que les causes ma· jors de cancer són per ordre d'importancia: substancies químiques d'origen . intern o que es troben a l'ambient; radiacions, certs virus (encara que no . s' ha trobat evidencia plena) i causes genetiques. El fet d'haver-se descobert les causes principals del cancer obri un gran camp de possibilitats que ens pot conduir a eliminar una bona proporció deis casos d'aquesta malaltia; en una paraula podem resumir aquestes : possibilitats: prevenció. Ja sabem que més val previndre . que curar, o com diuen els anglosaxons·: "una Ún· c;:a de prevenció és millor qu ,e una lliura de curació;'. Estudis experimentals i epidemiologics semblen apuntar a la "sobrenutrició" com una de les majors , causes de cancer. Els estudis experi· . mentals es basen en l'ús d'animals que se'ls alimenta en grups amb distintes dietes; aix í a un grup se'ls dóna molt de menjar, a al tres menors quantitats i. al tres, el m ínim per a sobreviure, pas· sant fam. S'ha observat que aquest últim grup d'animals "estragats",són els que vi u en més temps sense cancer. Es· , . tudis epidemiologics aix í m~teix han demostrat que aquelles poblacions . com les del Sud d'Asia o Africa central que endemicament pateixen fam, te· nen una proporció més baixa de cancer que les societats més ben nodrides d'Europa i América. Amb el terme "sobrenutrició" s'en· tén, no a la ingestió del total de calo· ries, sino a l'alimentació basada en un excés de grasses d'origen animal i pro· te"1 ' nes . En efecte, per 'mitja d'estudis fets amb voluntaris o per estad ístiques se sap que els pa·l·sos on es consumeix major quantitat de grasses i carns, com són els pai·sos nórdics, hi ha una incidencia major de certs tipus de cancer com el mamari, intestinal i del recte. Dins d'aquestes societats nordiques, com per exemple, els Es- . tats Units d'America, s'ha. trobat que certs grups lligats per m.ahament . religiós a no consumir carns, ni grasses ' animals, tabac, alcohol i estimulants : com el cafe i te, com són els mor· mons, i els adeptes a la secta adventis· · ta, presenten un 30 ° jo menys de cancer que la població restant. Igual proporció es troba en les esmentades zones pobres del món -o si es vol dir com es fa ara, sub-desenvolupadeson • els tipus de cancer que assoten major· ment l'home civilitzat com els de pul· JUAN RABASA . .. . .. · .. (CASA AYZA) Lanza la GRAN OFERTA ¡'CALOR PARA TODOS! OFRECE UN 20 °/o DESCUENTO EN TODO TIPO DE ESTUFAS ELECTRICAS Y A GAS GRAN SURTIDO EN PRIMERAS MARCAS ¡aproveche . Ia ocasión, visitándonos, y se convencerá! SOCORRO, 45 VINAROS mó, intestí, mamari, són relativainenf poc freqüents. Hi ha per tant un fac· tor important en la dieta en el que res· . pecta a la causa de cancer. En alguns . · Casos s'ha pogut establir la raó d'aques· ta connexió de causa a efecte, aix í per exemple, se sap que la ingestió d'un excés de grasses i protei"nes animals, condueix a un augment de flora intes· tinal aneorobia que posseix la propie- · tat d'alliberar substancies que converteixen certs components deis acids que es segregen a la vesícula biliar, en productes amb la c:apacitat de pro· duir cancer. La segona causa més important després de la "sobrenutrició" és ben evident no tan sois del purit de vista experimental i anal ític, sinó també epidemiologic: és l'habit o millor dit · vici, de fumar tabac. Com a dades més destacades cal citar que als EUA de les 350.000 persones que moren de cancer cada any, una tercera part aproximada· ment, ho fan de cancer pulmonar. A Espanya es compta amb més de 10.000 les persones que sucumbeixen . de cancer de pulmó, produi't major· . me 'nt per la inhalació de fum de tabac. Aquest cancer és el més evident quant a la relació entre causa i efect!l; no cal · mirar estad ístiques. qui no ha . tingut un amic o parent que fumant tan em· pedi-ei'ts que no hage caigut a la malal· tia? Hi han també en baixa proporció · persones que no fumen i contrauen cancer pulmonar; aixo és degut al fet que aquestes persones estan exposades al fum del tabac; respi · rant-lo una vegada fumat, s'ha deseo· · bert és tant perillós com fumar. Es sol demanar la qüestió que com és que hi han moltes persones que fumen d'allo més i no contrauen tumors de pulmó. La raó és similar a la que es troba en observar que com és que durant una epidemia infecciosa, per exemple de grippe, hi ha persones que mai no la tenen i altres cauen a sovint malaltes. Es senzillament la presencia en les persones que no con· trauen cancer -i en general qualse· · vulla malaltiad'un element de re· sistencia basat en !'existencia de de· fenses immunologiques i detoxificants deis productes que produeixen cancer. Hi ha persones que no tenen aquesta capacitat, que és generalment de ca· racter genetic o hereditari, i en no posseif defenses, sucumbeixen a la malaltia. El cancer pulmonar és per tant el de més facil prevenció, abs· tindre's per complet de fumar ci· garrets i no respirar l'aire contami· nat que produeix. Una prova addi· cional de la relació entre consum de tabac i cancer de pulmó la tenim en • el fet que aquest tumor es presenta· va molt rarament en dones, pero, des de que han adoptat en les últi· mes decades aquest vici, el cancer de pulmó en dones ha anat creixent con· siderablement. Sempre hi ha hagut, a més, la discussió si el tabac ros és més o menys perillós que el negre; cap d'ells és aconsellable, ja que si no fora prou que produeixen cancer, hi ha un conjunt d'afeccions cardiovasculars que són aix í mateix causad es pel fu m · del tabac. D'altres causes de tumors malignes es tractara en el proxim article. ALFRED GINER SOROLLA Riverside, Conn., desembre 1980 tCt~iiMiitCt ............................................... Pja¡gi.na_4._-.D. i sisaibjte·,·7ide .. Feib.r~ .. deil·1·98.1 .... ~.puufQ¡¡·'~ .. Con dos años (casi) de retraso han sido instaladas las carteleras. Esperemos que se haga uso de éllas y no de las paredes. La calle Socorro, en su confluencia con la plaza Jovellar, estrena barandillas nuevas de protección. L'Avinguda del País Valencia ha sido totalmente abierta, esperemos que se acuerden de los peatones. L IDIA COMES QUEROL Consulta: DIPLOMADA EN ENFERMERIA PRACTICANTE Travesía San Vice nt e, 5, 1° Mañana de 12 a 1'30 Tarde de 7 a 8 VINAR OS A VISOS AL TEL. 45 19 06 A finales de la pasada semana se produjo un violento altercado el) la plaza del mercado. Nadie se preguntaba quién tenía la razón. La pregunta generalizada era WONDE ESTA LA POLICIA? A petic ió n de la Comisión de Cultura han sido instalados en el patio del PARVULARIO MUNICIPAL diferentes aparatos para distracción de los niños; de los ni ños, no de los adolescentes. En la N. 340 se incendió un camión matrícula de Alicante provocando el consiguiente atasco. El incendio fue sofocado por la cuba municipal. L. TEROL Podrá asistir muy pronto, en VINAROS, al nuevo lanzamiento de Moda ... Actlvltat Municipal Magnífico Ayuntamiento Vi na ros EXTRACTO DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMISION PER- . MANENTE EL DIA 27 DE ENERO DE 1981. En la Sesión celebrada por la Comisión Permanente el día 27 de enero de 1981, se adoptaron los siguientes acuerdos: 1°. Aprobar el acta de la sesión anterior, · Seguidamente se da cuenta al in- ; forme-propuesta de la Comisión de Cultura en relación con las medidas que deben adoptarse para ejecutar el acuerdo de cambio de nombre del municipio de Vinaroz por Vinaros. Hace uso de la palabra el Sr. Teniente de Alcalde, D. Agustín Comes para manifestar que tenía sus dudas sobre la eficacia del acuerdo del Consell del País Valencia por el que se cambia el nombre del Municipio, hasta ahora Vinaroz, por el de Vinaros, puesto que dicho acuerdo no ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado, palabras a las que se adhiere el Sr. Teniente de Alcalde, Martínez Ginesta, Previa deliberación y a la vista de dicha propuesta y teniendo en cuenta que alguna de tales medidas están ya adoptadas, con el voto de abstención de los señores Comes Aragó y Martínez Ginesta y con el voto favorable de los señores Nos Beltrán, Genovés García y del Sr. Alcalde, D. Ramón Bofill, se acuerda: A) Que por la Alcaldía s~ redé'cte un bando con el cambio del nombre para el conocimiento del vecindario. B) Que se rectifique el nombre del Municipio en el escudo que llevan pintados los vehículos municipales. 2°. Aprobar y abonar varios gastos. 3°. Adoptar los siguientes acuerdos: a) Quedar enterados y pasar a la Comisión de Servicios Públicos la carta recibida del Patronato Municipal del Turismo invitando a participar en el Cimposio del "Municipio y Turismo". b) Quedar enterados de la citación del Sr. Magistrado del Trabajo en rela-' ción con la demanda formulada por Dña. Manuela Agramunt y otras contra el Ayuntamiento de Vinaros, delegar en el Sr. Alcalde las facultades necesarias para representar a este Ayuntamiento y designar como abogado defensor de la Corporación al Sr. Letra- · do, D. Agustín Delgado. e) Instalar un termo-calentador en el Grupo Escolar San Sebastián y una nueva cocina. d) Quedar enterados de la Orden de la Presidencia de Gobierno por la que se establecen determinados requisitos de las Resoluciones Administrativas. e) Quedar enterados de la Resolución del Excmo. Sr. Gobernador Civil en la que se aprueban las tarifas para el suministro de agua potable a domicilio. 4° . Aprobar la segunda certificación de las obras de Saneamiento Parcial (Ampliación del Colector Este) y abonar a la Empresa Luis Batalla, contratista de las mencionadas obras, la cantidad de 458.756,92 ptas. 5°. Devolver cantidades pagadas indebidamente a este Ayuntamiento por el Impuesto Municipal de Circulación, a los siguientes señores: a) 1.450 Ptas. a Dña. Alfonsa Conejero López . b) 8.100 Ptas. a D. Genaro Fonte García. 6° . Rectificar la tasa de mirador y proceder a la devolución de lo satisfecho en exceso que resulta la cantidad de 6. 200 Ptas. a D. Julio Millán. 7°. Reconocer el cuarto trienio al funcionario municipal, D. José Mateo Rodríguez. 8°. Reconocer el duodécimo trienio al funcionario municipal, D. Sebastián Balaguer Bas. 9°. Contratar a D. Juan Guardino Roure, como Vigilante de Obras, a par- · tir del día 1 de febrero de 1981. 10°. Autorizar a D. Rafael Cases para sustituir el vehículo con que presta el servicio de autoturismo. 11°. Denegar la licencia solicitada por D. Amadeo Pedret Valles, para dedicarse al servicio público de autoturismo y solicitar de la Comisión de Servicios Públicos para que estudie la necesidad de crear nuevas licencias de autoturismo. 12o. Autorizar las siguientes señalizaciones de prohibido aparcar: a) A Dña. María Dolores Ferrer Armedo, en una longitud de 2 metros, en la calle San Alberto, 2, bajos. b) a D. Víctor Sorolla, en una longitud de dos metros en la calle Al- ' mas, 38. 13°. Informar y remitir a la subcomisión de Actividades Calificadas, los siguientes expedientes sujetos al Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas: a) De D. Ignacio Ortuzar Landete, · para instalar una granja cunícola, en la . . Pda. Melilles, poi. 6, pare. 37. b) De D. Manuel Gavaldá Calduch, t. para instalar una granja porcina en la · Pda. Planes o Nogueres, poi. 12, pare. 77. 14°. Comunicar a D. José Castell Vericat que en el plazo de un . mes y para evitar que la chimenea y el ex-' tractor de humos del Bar-Restaurante. La Isla siga produciendo molestias· de, be instalar varias medidas correctoras. 15°. Comunicar a D. Antonio Sa- . yas que los problemas que plantea el alcantarillado de la casa sita en la Pl¡¡za 1° de Mayo, 41 son a consecuencia de que las aguas residuales las evacua por · debajo del edificio de reciente construcción por la Empresa Roca S.A. y que para evitar tales problemas debe proceder a conectar el alcantarillado de su vivienda directamente al alcantarillado público. 16°. Solicitar a la Compañía Telefónica Nacional de España que, previamente a la concesión de licencia que solicita, comunique a este Ayun·l amiento el plazo exacto en que se ejecutarán tales obras. 17°. Conceder licencia de obras a . D. Manuel Serrano Gombau, para : construir un edificio de planta baja y una vivienda en la calle San Blas,-22 . . 18°. Denegar la licencia solicitada.'. --.: ·Pagina 5Dissabte, 7 de Febrer del1981 II DIADA DE L' ARBRE Plantada de pins a !'Ermita PROGRAMA A les 10 del matí, ens reunirem tots a la Pla.;a de 1' Ajuntament. Des d'allí sortirem tots junts, a peu, en excursió organitzada fins a l'Ermita. Objectiu: Plantar pins, com més en planteu, millar. Hi arribarem cap a les 11 i mitja. Descansarem mitja horeta i, a continuació, es formaran els grups de treball. Cada grup estara format per tres xiquets o xiquetes: un deis últims cursos (7e i Be) i dos deis menuts. Cada cinc grups seran supervisats per una· persona gran, mestre o pare. Treballarem fins a les 2 i, tot seguit, acampada per dinar ( cadas· cú portara el seu). Després reposarem una estona abans d'emprendre el regrés. Cap a les 5 i mitja, ja serem a Vinaros de tornada. R ECOMANACIONS Dugueu roba adequada per a un dia de muntanya. Si és possible, pantaló llarg. Porteu també el vostre dinar. L' Ajuntament i la Creu Roja, amb els seus serveis, tindran cura deis aspectes sanitaris, seguretat i ordenament del transit, cotxegranera, etc. Hi haura servei d'aigua potable. 11 DIADA DEL ARBOL Plantación de pinos en la Ermita PROGRAMA A las 10 de la mañana, nos reuniremos todos en la Plaza del Ayun· tamiento. Desde allí saldremos todos juntos, a pie, en excursión organizada hasta la Ermita. Objetivo: Plantar pinos, cuantos más plante· mos mejor. Llegaremos, aproximadamente, hacia las 11 '30 horas. Descanso durante media hora y, a continuación, se formarán los grupos de tra· bajo. Cada grupo estará formado por tres niños o niñas (uno de los últimos cursos de 7° u 8° y dos de los pequeños). Cada cinco grupos serán supervisados por una persona mayor (padres o maestros). Se trabajará hasta las dos. Seguidamente acampada para comer (cada uno llevará su comida). Después descanso y se emprenderá el re· greso. Hacia las 5'30 horas se llegará a Vinaros. RECOMENDACIONES Llevad ropa adecuada para un día de montaña. Si es posible, pan· talón largo. Debéis llevar también la comida. El Ayuntamiento y la Cruz Roja, con sus servicios, se cuidarán de los aspectos sanitarios, seguridad y ordenamiento del tránsito, coche escoba, etc. Habrá servicio de agua potable. por D. Francisco Miralles· Roca, para construir una vivienda IJnifamiliar en la calle Extramuros Puen{e. 19°. Denegar. la licencia solicitadá por D. Felipe Re~ó Forner, para construir un edificio de planta baja y tres plantas más. para viviendas en la Avda. de Tarragona por estar situado él terreno fuera de las líneas de delimitación de las zonas del Casco Antiguo y Ensanche del Plan General y no ajustarse a lo establecido en la revisión y adaptación del Plan General ya que sobrepasa la profundidad de edificación (20 metros). 20° .• Dejar pendientes por carecer la zona de Plan Parcial las siguientes solicitudes de licencias de obras: a) De D. Luis Martínez, para construir dos viviendas unifamiliares en la · Pda. Boverals, poi. 8 pare. 24. b) De D. Antonio Subirats Royo, para construir una vivienda unifamiliar en la Pda. Aiguaoliva, poi. 32, pare. 148-c). e) De D. Simón Alain, para construir una vivienda unifamiliar en la Pda. Aiguaoliva, poi. 32, pare. 148-c). Vinaros, a 3 de febrero de 1981 EL ALCALDE EL SECRETARIO NoticiaPi FARMACIA DE GUARDIA -Del 7 al13 de Febrero - Lda. Oa Ma Carmen Félez Tor re Marineros TELEFO N OS DE URGENCIA Seg uri dad Social .. . . . Tel. 45 13 50 Ambulan cia Cruz Roj a. Tel. 45 08 56 Cuartel Guardia Civil . . Tel. 45 16 70 Po li cla Mun icipal . . . . . Tel. 45 02 00 Maternidad . · . . .. ... . Te l. 45101 1 Parada de Tax i . (de 8 a 11) ... . . , . . . . Tel. 45 28 15 Telegramas por Teléfono . . . . . . . . . . Tel. 22 20 00 HORARIO DE TRENES Dirección Válencia Ho ra salida Expre so a Al merí a, Jaen y Ba dajoz . . . Ex preso a Valencia ... . Tran vía U/ T V alencia ...... . Rápido U/ T Valencia . ..... . Talgo a Alicante - Murc ia . . . . Semidirecto a Valencia . .... . Expreso a Malaga ... .. .. . , . Electrotrén a Val e ncia .. .. . . Expreso a M¡.Hcia-Gr a nada . 0,25 2, 23 6,52 12, 01 14,19 1 5,3 3 17, 57 1 9, 51 22,23 Dirección Barcelona Hora salida Expreso a Cerbere. . . . . . . . . 2,41 Ex preso a B arcelona C entral . . . 4 ,0 5 Expreso a B arcelon a C entral . . . 8 ,20 Ex preso a B arcelona C en t ral . . . 8, 41 S~mi d irecto B arcelon a término . 10,2 0 Expre so B arcelona C entral . . . 1 0,5 7 Electrotrén B arna . térm i no . . . 11,2 5 Talgo a Barna . Paseo Gracia - Cerbere . . . . . . . 14 ,20 Rápido a Barcelona término . . . 19, 52 Tranvía U/ T a Torto sa . . . 2 1 ,12 HORARIO DE AUTOBUSES Con Salida de Vinares -Dirección Valenc i a- -VAL E NCIA . . . - CA S TELLON .. - BENI CA RL OPE f'li S COLA . . 7,30 horas . 7,30 - 8, 30 - 13,30 horas. 8 - 1 o - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 18 - 19 hora s. -Dirección Barcelona- - BARC E L ONA . -T O R TOSA ... 7 horas 7 - 7,4 5 - 8 ' 3 o . 1 o ,30 - 13 - 15 . 17 hor as. -U L LD E CONA . . . 8,30 - 12 - 17,4 5 horas . - CE NIA-ROSELL 12-17 ,45 hor as. - S AN CARLO S D E LA RA PITA . . . . 7 - 7,4510,3013 - 15-17 - 19 horas. -Dirección Zaragoza- - Z A R A GOZA . . 7 y 15 hor as ( po r Tortos a) - ALCAf'liZ ..... . 8 horas (Por Mo rella) - MO R ELLA . . . . . 8 y 16 horas -CA T I . ... .. . . . 17horas . - TR AIGU E RALAJANA-CHE RT . 8-13,30-16-17 - S AN MATEO . . -B ENI CAR LOCALIGCER V ER ASA LSADELLA - LA JA NAhor as. 8 - 1 3, 30 - 17 - 18,15 horas. CANE T . . . . . . . 18 ,15 hor as. SERVICIO INTERURBANO Camping - Colonia EuropaEstación Salidas: Ci udad - c ada me dia hora. Cam pin gal cuarto . Co lo ni a E uro pa -á meno s 20 minutos D ias no rm al es a pa rtir de las 8 hora s. Sába dos a las 9 . Festivos a las 10 hor as. Local CINES CINE ATENEO Sábado y domingo EL PUENTE DE CASANDRA CINE COLISEUM Sábado y domingo EL ABOGADO DEL DIABLO Día 1 Omartes OV N 1 Día 12 -- jueves BRUCE LEE CONTRA DEDO DE HIERRO CAPITOL (Benicarló) Sábado y domingo EL VALLE DE LA FURIA Programa infantil LA FLAUTA DE LOS PITUFOS Martes UNA VIUDA DESENFRENADA Miércoles AMOR Y BALAS Jueves y viernes SUPERMAN 11 REGIO (Benicarló) Sábado y domingo EL LIGUERO MAGICO Lunes y Martes EL FELINO Mi ércoles SABADO, DOMINGO Y LUNES Viernes EL DESPERTAR SAVOY (UIIdecona) Viernes noche y domingo tarde LA COCINA DEL INFIERNO Programa Infantil: Domigno tarde LOS 3 SUPERMAN EN LA SELVA Sábado y domingo sólo noche LA PATATA CALIENTE CINE CLUB Próximas sesiones Cine español Martes 1 O febrero a las 8'30 h. Casa · de la Cultura: Tristana de Buñuel Martes, 24 febrero La aldea maldita de Florián Rey Martes, 1 O marzo La muerte de un ciclista de Barden · Martes, 24 marzo El esprritu de la colmena de Erice Recomienda TVE. · Sábado 1 0'45 h.: Quitxalla (infantil) 15'15 h.: Don Quijote (infantil) 19'05 h. UHF.: Documental 20'00 h. UHF.: Ciclo Gary Grant 22'00 h.: Sábado cine: Dulce pájaro de juventud, de Richard Brooks . Domingo 10'45 h. UHF. : Ouitxalla {infantil) 17'45 h. UHF. : Festival TV. Pag in a 6 - Dissabte, 7 de Fe brer de l 19 81 'llfflf19 HORARIO DE REGISTRO CIVIL MISAS NACIMIENTOS 19.- lván Sebastián Febrer y Ferreres, hijo de Manuel y Ma Luisa. 22.- Estefanía Rodríguez y Sarciat, hija de Miguel y Remedios. 27 .- Gema García y Ortí , hija de Herminio y Antonia. 27. - Ricardo Flores y Cervera, hijo de Antonio y Teresa Fea. 27 .· Davinia Folch y Segarra, hija de Ernesto y Clotilde. DEFUNCIONES 28.- Argimiro Sancho Fabra n. San Jorge el 18/Febrero/1900. Manuel Paris Cabanes, n. Peñíscola 11/Febrero/1907 . DISTINCION Días pasados en el Certamen Nacional de Pastelería yConfiteríaMAICOP81, celebrado en Valencia, el industrial pastelero de nuestra ciudad D. Manuel Viver lbáñez obtuvo Medalla de Plata por la presentación, en el citado certamen, de las tradicionales "casques " vinarocenses. Al dejar constancia del hecho , enviamos nuestra sincera felicitación al Sr. Viver por la distinción de que ha sido objeto. CAMBIO Billell Comprador VaMedor 1 d6l1r USA 83.696 83 , 926 1 d6l1r c1nlditnH 69 . 932 70.208 1 fr111co francn 17 . 018 17 , 082 1 libr1 llllriÍJI• 196 , 64~ 197 , 519 1 fr1nco suizo 43 , 363 43 , 595 1 00 friRCOI b1lg11 244 , 260 245 , 649 1 m1rco •l•m•n 39 , 211 39 . 411 1 00 lirn it1lia•a 8.280 8, 311 1 llorln hol1ndn 38 . 202 36 . 380 1 coron1 suaca 18 . 300 18 , 390 1 c oron1 d1nne 12 . 805 12 , 860 1 corona noluega 15 . 472 15 , 543 1 marco finlandn 20 . 853 20 , 963 1 00 chalinH IUIIriiCOI 555 , 381 659 , 133 1 00 escudos portuguiHI 147 . 323 150 , 270 1 o o v•ns japonena 41,134 41.348 1 libr1 irl1nd1H 146 , 536 147 ,374 Comprador y Vendedor: en estas columnas figuran los cambios que el Banco de Espaj'la da a las divisas. Al cliente le compr:tn un dólar USA por 83,696 pesetas y le ven~en el mismo dólar a 83 , 926 pesetas. PARROQUIA ARCIPRESTAL Domingos y dras fest ivos: a las 8, 9, 10 y media, 12 y 19 horas. Días laborables, a las 9, 12 y 19 y media. Los sábados: a las 9, 12 y 20 horas. PARROQUIA DE SAN AGUSTIN Domingos y días festivos: a las 9 y media, 1'1 y media, 13 y 18 horas. Los dras laborables, a las 18 horas. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA Domingos y dras festivos: 8 y me· dia, 11 y media, 12 y media y 19 ho· ras. Días laborables: 8 y media y 19 y media horas. CONVENTO DE LA DIVINA PROVIDENCIA Domingos y días festivos, a las 9 horas . Sabados a las 19 . Días laborables, a las 19 horas. RESIDENCIA HOGAR SAN SEBASTIAN Domingos y días festivos: a las 11 horas . HOMENAJE El pasado lunes, día 2, en un hotel de nuestra ciudad casi medio centenar de maestros de la localidad y comarca rindieron un emocionado homenaje a la Profesora Doña Encarna Pérez Gausachs, a qu i en recientemente se le había concedido el lazo de Alfonso X el Sabio. En el tr anscurso del acto le fue impuesta a la homenajeada el di stinti · vo por el compañero decano de los asistentes, resultando un acto muy emotivo y cordial que transcurrió en un ambiente de franca camaradería . Desde estas páginas trasladamos nues· tra sincera felicitación a Doña Encarna y familia. METEOROLOGICO Día Má . Mí. Hu. Pres. L./m2 27 14 2 63 765 28 14 4 70 766 29 16 5 80 767 30 12 8 65 767 31 12 2 61 766 2 14 2'5 52 767 Semana del27 -1-81 al2-2 - 81. 1e r ANIVERSARIO DE MARI LUZ GIL SABATER Fallecida en Vinaros e ll 2 de Fe br ero de 198 0, a los 6 año s. E.P.D. Sus desconsolados: padres, hermanos, abuelas, tíos, primos y demás familia, les ruegan una , oración por el alma de la niña fallecida. Vinaros, Febrero 1981 Noticiari Local CONSELLERIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DEL PAIS VALENCIANO JORNADAS DE DIVULGACION DE TECNICAS COMERCIALES A REAliZAR EN LAS COMARCAS DE: Baix Maestrat VINAROS OlAS 9, 10 y 11 FEBRERO EN LA CASA DE LA CULTURA 8 TARDE Els Ports ( Morello ) 16, 17, 18 Febrero L'Aicoia ( Aicoy ) 23, 24, 25 Febrero Baix Segura (Orihuelo) 2, 3, 4 marzo Vinalopó ( Eldo) 9, 10, 11 marzo Utiel (Utiel) 16, 17, 18 marzo Val! d'Aibaida (Aiboido ) 23, 24, 25 marzo TODAS LAS SESIONES COMENZARAN A LAS 8 DE LA TARDE Febrero y Marzo de 1981 CON EL PATROCINIO DEL INSTITUTO DE REFORMA DE LAS ESTRUCTURAS COMERCIALES ORESCOl, DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO Interv.erldrán: Excmo. Sr. D. LEONARDO RAMÓN SALES Coilseller de I nd u stria y Comerc io. D. VICENTE Si.\:Ó SENDRA Director General de I ndustria y Co m erc io de la Coosellci ia. D. FRANCISCO REDOIWO BENITO E conomista. Asesor T écnico Comercial de la Conse\lcría. PROGRAMA l. Situación actual de la distribuci ón comercial. l El Come r cio en el P aís Val~nciano. 3. An~ ! lisis de las estructuras comerciales : - Comercio tradicional. -Comercio especializado. -- Nuevas fonr.:ts de venta. 4. La asociaci ón comercial : - Comercio concentrado e integ r ado. - Comercio asociado o en cooperación. - La agrupación de detallistas para la compra y para la venta. 5. La distribuci ón moderna. Canales de disrrbucic '. n. ,... 6. El comercio mayorista y el comercio de talli!'ta. ' 7. Actitud del comerciante .:mte la evolución del consumo y su repercusión en la actividad comercial. S. El sucursalismo y la franquicia. 9. La gestión comercial. 10. La gesti ón administrativa. 1 1. Ay u das oficiales para el sector. 12. Organismos e instituciones que afectan al sector. SE DAN CLASES DE ALEMAN no u HORAS A CONVENIR Dirigirse: Zona Cates ej. La Foradada VILLA HELIOS a m. ient roba de casa Regalos... NOU AMBIENT Obsequios, Hogar, Detalles ... NOU AMBIENT ¡Vista su casa con el color, el confort y · la idea de 1Vou Ambient! Ahora, papeles pintados , estampados a juego con cortinas ¡REBAJADISIMOS ... ! También tenemos sábanas, toallas, albornoces y sección infantil y regalos. Avda . de la Liberta d, 2 - Tel. 45 22 98 V/NA ROS DESCAMPS st~le orimro~e bordier Pagina 7Dissabte, 7 de F ebrer del i 981 ACCIÓ CULTURAL DEL B4ÍS VALENC~ IV CAMPANYA "CARLES SALVADOR" DE LLENGUA 1 CULTURA DEL PAIS VALENCIA El proxim dia T1 de febrer comen~ara a Vinaros la IV Campanya "Caries Salvador". Enguany s'impartiran els nivells Elemental i Mitja, aquest darrer per als alumnes queja hagin fet 1 'Elemental en Campan y es anteriors. Dies: dilluns i dimecres. Hores: de 8 a 9 i mitja de la vesprada. Local: Casa de la Cultura. 1 nformació i 1 nscripcions: Truqueu al telefon 45 34 35 a partir de les 7 de la vesprada, o bé passeu perla Biblioteca Pública de 5 a 9. COMEN~A LA IV CAMPANYA "CARLES SALVADOR" Una nova Campanya Caries Salvador s' enceta a primers de febrer . Aquesta noticia , que afecta la nostra comarca, també és un fet pel conjunt de les nostres terres . La IV Campanya que es cloura . a maig continua tenint el mateix contingut i objectius que les tres . que 1 'han precedit . Certament enguany hi haura novetats com la . creació d' un grup de col. laboradors que ajudaran en la seua tasca el coordinador i el professor . Els objectius d' enguany, que s'han acabat de perfilar en els tres Estatges celebrats l' últim cap de setmana a Benidorm , Paipo rta i Vila-real , continuen sent oferir a tates les persones interessades uns cursos, en tres nivel! s, de llengua i cult ura del País Valencia. Es, dones, un instrument per tal d' alfabetitzar tots els valencians que estimen el seu idioma i sabem que sois es mantindra si som capa<;os de fer front in- : dividua! i col.lectivament a la caste llanitza ció . Una vegada més la Campanya, organitzada per Acció Cultural del País Valencia , la Fundació Ausias March i la Universitat Literaria de Valencia , intentara batre els seus propis «récords» de cursos organitzats. Cal recordar en aquest sentit que 1 'any passat el nombre de cursos va ser de 329 repartits entre 191 poblacions valencianes. Tot aixo és possible , evident - ment, amb el suport que rep la iniciativa per par de molts ciutadans que d' una manera desinteressada ajuden amb el seu treball a fer possible que els ·cursos traben lloc per a reunir-se i pugan finan<;ar-se totes les activitats culturals que envolten la · vida de cada curs . Activitats culturals que com l' any passat donaran vertadera projecció cívica a la Campanya . Fita important sera també l' organització del 25 d' abril d' enguany , dia de les llibertat s nacionals. A banda , l'o rg anització inter - na del curs mantindra la estructura usual: Unes 45 hores en unes trenta sessions d' una hora i mitja de durada . Aquestes són le primeres notí - cies de la Campanya d' enguany Podrá asistir muy pronto, en VINAROS, al nuevo lanzamiento de Moda ... Entitats A.F .A.N .I.A.S. AFANIAS de Vinares agradece al equipo de Balonmano local el donativo fruto de la recaudación obtenida tras el partido que con este fin tuvo lugar en el Polideportivo de esta ciudad el día 28 de diciembre. 11.664 ptas. fue el total de dicha recaudación. Asimismo quiere agradecer también la feliz idea que un céntrico bar de esta ciudad tuvo, al colocar junto al Belén que durante estas Navidades adornaba el establecimiento, una hucha para ayudar a AFANIAS, 1.633 ptas. Desde estas p~inas del Vinares la Junta Directiva en nombre de sus Aso· ciados, agradece ambos donativos. AFA . NIAS INFORMA Nuevamente una Asociación pro Subnormales ha realizado una campaña fuera de su demarcación al recorrer los hogares de Vi - naros solicitando ayuda para su Centro . Aunque la Federación Na c ional de Asociaciones pro Subnormales insiste en la conveniencia de que las campañas para recoger fon - dos como ayuda al mantenimiento de los Centros que de ellas dependen , tengan lugar en su ciudad o comarca para así ni interferir y perjudicar los inter es es de poblaciones y Asociaciones pequeñas , parece ser que ex isten algunas de ellas que haciendo caso omiso a estas recomendaciones , debido a sus posibilidades económicas extienden su s campañas al ámbito nacional . En diferentes ocas iones AF ANIAS de Vinaros , les ha indi c ad o el perjuicio que pa ra ella repr esenta estas campañas que difun - den a sus asociados adelantán- · dose a veces a sus proy ec tos co mo por ejemplo en la venta de ca le ndarios o en la de tarj e ta s co mo ocurrió dos días antes de la cu es - tación anual . AFANIAS de Vina - ros está luchando sin embargo con poqu1s1mos medios económicos por mantener abierto e l . Centro de Parálisis Cerebral , Profundos y Estimulación Precoz que desde el curso pasado funciona en las antiguas Escuela s de S. Jaime . Por todo ello quisiéramos pun - tual izar que: 1°.- AFANIAS de Vinar os no tiene nada que ver con estas visitas domiciliarias y que el dine - ro de esta forma recaudado , ni directa ni indirectamente reper - . cute en los minusválidos de esta Ciudad . 2°. - AFANIAS al querer po - nerse en contacto con los promotores de diversas campañas realizadas el pasado año en nuestra ciudad, ha observado la falsedad de los datos que sus representan - tes exhibían en los carnets que les acreditaba como tal , comprobán - dose en más de una ocasión se trataba de un fraude . 3°.- Personas sin escrúpul os se hacen pasar por subnormales , sordos , etc. para de esta forma dar más credibilidad a sus peti ciones . Por todo ello AFANIAS , co mprendiendo que c ada pe rsona es · muy libre de ofrecer sus donativos a las Aso c iaciones ben é fi c as que deseen estén o no ubicadas e n Vinaros , recomienda comprue - ben antes su autenticidad agra - de c iendo que en · caso de duda se pongan en contacto con algún miembro de esta Asociación para así , c on los datos pr ec isos , ha c er las correspondientes averiguaciones . LA JUNTA RECTORA AMICS DE VINAR OS CONFERÉNCIA SOBRE PICASSO Patrocinado por el Ministerio de 1 Cultura tuvo lugar el martes, día 27, en el Salón de la Casa de la Cultura una conferencia sobre el tema "Picasso y Guernica" a cargo del crítico de arte Santiago Amon, en especial del cuadro de Guernica. Con maestría y dominio nos hizo una introducción al tema, ba· sado en el bombardeo y destrucción de dicha ciudad, apoyándose en la poesía de César Vallejo, poeta peruano, alti· vo militante que participó en el bando republicano, así como en Miguel Her· nández y Picasso, tres momentos de la España derrotada . A continuación nos adentró en el gran cuadro del pintor, insistiendo en el distanciamiento que el autor se pro· pone ante el espectador y finalmente hizo una interpretación de las diferen· tes partes del cuadro: la mujer en lla· mas, la mujer herida, el soldado derro· tado y muerto, el caballo relinchando, el hombre portador de la llama, la madre con el hijo muerto y por último, el toro. La conferencia estuvo muy concu· rrida por un público variado. Un aplauso unánime cerró el acto. PENY A BARc;A VINAR OS Con motivo del partido de fútbol .entre el F.C. Barcelona y Real Sociedad, a celebrar el domingo día 15 de Febrero, esta Penya organiza un viaje en autocar para presenciar tan interesante encuentro. Para reserva de entradas y tiquets dirigirse a partir de las 8 de la noche al local de la Penya, en calle Remedio, 21 bajos . COL.LECTIU TEATREESTUDI El Col.lectiu de Teatre-Estudi us invita al recital poetic sobre autors catalans i castellans que tindnl. lloc el diumenge 15 de febrer a les dotze del matí a la Casa de la Cultura de Vinaros. Pagina 8Dissabte, 7 de Febrer del 1981 CRONICA D'ESCACS per "Capablanca" . CAMPIONAT PROVINCIAL INDIVIDUAL ABSOLUT Dissabte passat es va jugar la sego· na ronda al Círculo Mercantil de Cas· telló. Els jugadors del Ruy-López varen obtenir el s resultats següents: en Merinova pergué amb Nicolas F er- : nández del Círculo Mercantil i campió provinc ial l' any 1979; en Figueredo va perdre amb el jugador del Sant Mateu, Gausach . En Gratovil va guanyar a Piquer de Borriana. Dos altres resultats destacats foren la victori;J'I de Jaume Forés de Benicarló sobre un deis favorits del campionat, el Dr. Alamillo de · Vil a-Real, i també les taules d'Aicart de Benicarló amb el campió de l'any ·passat, Centelles de la Vall d'Uxó. Avui a les quatre i mitja es jugara la tercera ronda. CAMPIONAT PROVINCIAL JUVENIL Diumenge al matí come nr,:a aquest torneig a Borriana, a la Caixa Rural Sant Josep, al Pla de la Vila. Pel RuyLópez de Vinaros hi jugaran en Vill arroya i Me rino, aquest últim par· ticipara alhora als dos campionats provincials esmentats. Donarem més detalls en números succesius. CAMPIONAT SOCIAL PER EQUIPS L'equip d'Ayza (amb Bladé, Castell, Forcadell, Alcaraz, Folch i Diaz) va• guany ar a l'equip de Morral (amb · Sanz, Leria, Castillo, Vidal, Rubio i Ribera) encara que particularment Morral guanya Ayza. L'equip de . Villarroya (amb Arrufat, <;ardona, Garrido, J. Forner, Falco i Bordes) va empatar amb l'equip d'Aiberich (amb ·velilla, A. Forner, Leon, Avante, jaume Morral i Dols). Villarroya derrota Alberich. Va descansar l'equip de M. Manso (amb Caballer, Puig, Rey, Molina, Rios i Domingue z) . Capitaneja la classifica. ció l'equip d'Ayza. RECULL D'HISTORIES D'ESCACS El Dr. Alamillo, que participa al campionat provincial va prescriure al campió de Vil a-Real, Gil , afectat d'una grip que no jugués el primer dia. El Dr. Alamillo, aspirant seriósal títol , es diu pels racons del Círculo Mercantil , podr ia usar aquest sistema per anar el iminant a ls jugadors més destacats ... i guanyar en " SO LIT ARI" . Una partida de-Na poleó Bonaparte amb un general que l'acompanyava en el desterrament : BLANQUES -NAPOLEO NEGRES -MARISCAL BERTRAND Obertura - Gambet escoces P 4 R, P 4 R; 2 C 3 AR, C 3 AD; JUVENTUDES MUSICALES El próximo viernes, día 13, a las 22'30 h. tendrá lugar, en la Casa de Cultura, el primer concierto, que ya anunciábamos hace dos semanas, de los que llevará a cabo la delegación de Juventudes Musicales, aunque este primero, se celebrará antes de que la delegación esté constitu ída como tal, ya que los formulismos burocráticos y la falta de entusiasmo de la gente, retrasan, lógicamente, su puesta en marcha. En este primer concierto, con ca· rácter inaugural, se intentará contar con la presencia del presidente nacional de Juventudes Musicales, Jordi Roch, que de no poder asistir en esta ocasión, vendría a cualquiera de los próximos conciertos. El concierto del viernes, recorda· mos, será ofrecido por las jóvenes pianistas, Angels Civit, y Mitsuyo Sakanashi, que interpretarán: Partita no 1 de J. S. Bach (Civit), Sonata KV 280 de W.A. Mozart (Sakanashi); interca· lando tres obras a cuatro manos: Grand Rondeau op. 107 de F. Schubert, Petite Suite de C.A. L>ebussy, y Fantasía op. 103, también de Schubert. Esperamos, que la gente se anime a acudir a estos conciertos, y para cualquier sugerencia, allí estaremos, en la Casa de Cultura, el viernes, día 13. CONSELL DE REDACCIO Director : Pedro Vidal Tabueña Redactor Jefe: Manuel Foguet Mateu Redactores : Rubén Andrés Diaz Juan Bover Pu ig Juan Ma Castejón Chaler José Córdoba Chaparro Agustin Comes Pablo M~ Luisa Falcó Boix Enrie Forner Valls Sebastián Gombau Drago Eloy Miralles Eixarch J. Luis Puchol Quixal Llu is Tero! Cherla Fotograf ia: Cine-foto VIDAL Publ i cidad: Publi·VAQUER Imp renta: Jordi Dassoy Sant Carl ~ s de la Rapita Vinares, no se h ace res po nsable de la opinión de sus co labo ra dores en los tr a baj os public ad os ni se identifi ca co n la mism a. 3 P 4 D, ex P; 4 ex e, P x e; 5 A 4· AR, A 4 A; 6 P 3 AD , D 2 R; 7) -0.0, D 4 R; 8 P 4 A i P x P xec; 9 R 1 T, P x P; 1 0 A x A xec, R 1 D; 11 P x D, P x T=D ; 12 A x C, A 2 R; 13 D 3 C, P 4 TD i ací en Napoleó va anunc iar xec maten cinc jugades: 14 T 8 A xec, A x T; 15 A 5 C xec, A 2 R; 16 A x A xec, R x A; 17 D 7 A x ec , R 1 Di 18 D 8 A mat. ,, ;. Noticiari Local COLONIA VINAROCENSE DE BARCELONA El domingo pasado, la Colonia Vi - narocense de Barcelona, celebró su tradicional fiesta de San Sebastián, cuyos actos, estuvieron presididos, juntamente con los Mayorales, por el Alcalde de . Vinares D. Ramón Bofill Salomó y el Primer teniente de Alcalde D. Sebastián Carlos Baila, acompañados de sus d isti ngu idas esposas. Asistieron, asi mismo Da E miqueta Landete en representación de la Colonia Vinarocense de Madrid y D. Francisco Pucho! por la de Valencia. De nuestra ciudad se des-· plazaron a Barcelona muchos vinarocenses, en autocar, y otros en coches particulares, para acompañar a los amigos de Barcelona en el día de su fiesta anual. Entre los expedicionarios figuró el típico "juglá" que amenizaron todos los actos del día. A las 12, en la parroquia de San Antonio de Padua, de la barriada de la Font d'en Fargues, el Coadjutor de la Arciprestal de nuestra ciudad Mosén Josep celebró la Santa Misa para los asistentes al acto que llenaron totalmente la capacidad del templo. Tras la lectura del Evangelio Mosén Josep glosó la fiesta de San Sebastián, santo vinculado a nuestra ciudad por tradición histórica. Terminada la Misa, bendijo los ramos de "timonet i romer", procedentes de la montaña del Puig que, luego, fueron repartidos en la adoración de la Reliquia mientras se cantaba el "Patria y Fe". A la salida del templo, el " Juglá" puso una nota de brillante colorido, mientras la conversación entre los asistentes animaba el momento. Poco después, todos se trasladaron al Centro Parroquial en cuyo salón se sirvió un aperitivo amenizado por el "Juglá" y, en el transcurso de este acto, Miguel Giner y Manuel Foguet recitaron "L'Ermita" y "La dona vinarossenca" que fueron largamente aplaudidos. Más tarde, en la Casa de los Navarros, tuvo lugar la comida de hermandad en honor de las Autoridades de Vinares, representaciones de las Colonias hermanas de Madrid y Valencia, y Dama de la Fiesta, que transcurrió en amigable camaraderra y animación. A los postres, hicieron uso de la palabra, en representación de la Colonia de Barcelona Sr. Giner, de la de Madrid Sra. Landete, de la de Valencia Sr. Pucho!, el Alcalde de Vinares que alentó a los vinarocenses a que no desmayaran en la celebración de esta que es la mejor de todas las fiestas vinarocenses. Todos los oradores fueron muy aplaudidos, como lo fueron Rosita Esteller y Manuel Foguet que recitaron unas poesías alusivas al acto. La fiesta prosiguió animadamente y muy avanzada la tarde, los más de cien comensales qu~ . se habían reunido dieron por terminada esta su fiesta anual en honor de San Sebastián. Nuestro semanario saluda a los vinarocenses de Barcelona y agradece las atenciones recibidas en su nombre. Automóviles G.N9E1A COMPRA·VENTA·CAMBIO Le facilitamos, cualquier tipo de vehículo, en un tiempo record ••• 1 CaUe del Puente, 61 VI NA ROS Pagina 9Dissabte, 7 de Febrer del 1981 NECROLOGICA En la ciudad de Tarrasa, el día 27 de Enero pasado, falleció, cristianamente, el vinarocense D. Sebastián Chaler Arnau, a los 97 años de edad. Sebastián Chaler Arnau, de muy jóven marchó a Tarrasa en donde trabajó de pintor. Era un vinarocense apasionado y fue, repetidamente, colaborador asiduo en este Semanario ·que se honró, siempre, con la publicación de sus trabajos. Fue un esperantista entusiasta, cuya lengua hablaba a la perfección y uno de los pioneros en la propagación de este idioma, no sólo en el área de Cataluña sino en el de España entera. Fue él quien trajo a nuestra ciudad allá por los años anteriores a la guerra civil, la celebración del XV Congreso 1 nternacional de Esperanto que reunió en Vinares a centenares de esperantistas llegados de todo el mundo. En ocasión de dicho acontecimiento se celebraron, en el Teatro Ateneo, unos brillantes Juegos Florales en lengua esperantista, y se dedicó, para recuerdo a la posteridad, la antigua calle "del Poli", al Dr. Zamenof inventor del Esperanto. Sentimos sinceramente la desaparición del apasionado vinarocense, estrechamente vinculado, de l l ';. ~ ¿.t~ F ra nc:lsc:oTorrtlla 1 Nha hó cc1980, un año de . experi .. ~ per.ona' ~ ~oC: h.mlt'lt' · hrallo en l•l . ';ó n• pn•,enl<~liUI.l'' ll'.l trail''· .) :) uulfl'rt'lltl. a• \ l'\IT,IJIO, 'l,') L' lllllll'f · Íu'.' rt'<·Jt.-ll'' · I/, pro- .' ' Ulll ' t' c~¡X.hll'IUIII'' Le• mfunmunm.un· ph .. mt'nlt' t'll Id' pa\!1· lla\l'f' IIITdlt•, ., .. ", ... ., ... , .... .,,,,,, . ,I.P E\]>o~<>nhl1l tlo :l l.hhn· lnf.mlll ~ Ju•t'ml. 'lile rec:oTrt>r.ll<l• tb•t•nt .. , h1hliolt'· ',,, .~ . l.t 1 1ud ... 1 siempre, con la Colonia de Vinares en Barcelona, y buen amigo nuestro. El semanario "Vinarós", al dar la triste noticia de su fallecimiento a sus lectores, ofrece el testimonio de su pésame al hijo del finado, hijas políticas, hermano, ni estos, bisnietos y demás familia. Descanse en paz, el buen amigo Sebastián Chaler Arnau. Ha muerto Sebastia Chaler i Arnau ll •• falk·,.:ilh' 1.'LL lllll''\ra L'LUJa_J a la ~.·J.•d d~.· 47 ,,¡,,.., Sd' a,tiO:t Ch.tkr i :\rnotu. rn•motPr lk num~.·r, ... j,¡m,t' im~. · iatl\ ,¡, I.:UitUr,dl.'' ~ i.''Jll'l ' l. li 1llL'IliL' LkJil\LJP JUr,H\11.' llllld\•1' ,11'11" dL' U1\,L f¡lfll\:1 1.'\lf,ltlf· Jin.HI,IIlll'llh: <ll'li\ .1 ,¡ l.1 difu,iún dL•I i.''f'L'f¡¡l)(ll ~ dL' ~. ... llk:tk' Ulli\L'f';tli,¡,¡, ~ humanit.trit"' qul.'. 1.:11 'u •'riniún. LTI't.tli- /ahan L'l\ l''IL' ¡Jj,ll\\:1 ill\l:fllótl'i<IL\,tl. S1.'• ha,u."t ( · h.Lkr ~.:r.t m u~ l'illl<'L · iJ,, l.'ll ¡.,.. ;tl\lhll:l\IL'' l:llh,dL'' Lk l.1 L' lllli,LJ. JtiiJJl: h,Lhl,l Lk,,Lff¡lll.td•• •U• oll' li\id,Llh.'' l.' tll\ un.t~o:LL••L'IllL' 'Lt. •lnl.td. irn.'orponm ¡¡ !ót'p C;,~.oní . \ llet. Joan 1k Pnn-.. Qtul 'O Joan ~ l itJ;,~.n prcl .\llll;,l. ed pliart'mn• h dún .. ohn·d tlt' l.•a...amhl - DEPARTIER( CIENMI NUT EL REY RECIBID A JOSEI TARRAI El Kt•• ,., 1ma .tmht'IM' I,I tlt'n l •lt•l.tC• ... ·p T.trr;11lt'lh •lt·p • ..rll" tlnr" 111110• 1'11 IIIJ.I ¡· ,,hln · .ul.ttlt• ¡·uu dt'lallt•• •· orlt·,;,, por ¡1; nnuu -..tlu ,, 1 tlt••po.•tltrlt•. p, h' .t'll \UI ,t nll '\. d puhtlt 'n tal 'Jitt•nuhuhtt•r dt• ntra mam•r do"-' ,, 1,, pul ¡;,-u, ·r.•bt .. t.tth Les comunica que la cristalería, premio dell0° ANIVERSARIO, ha correspondido a Dña. PILAR LLATSER BARREDA