San Pascual (1956) Año VI, n. 69

COOPERATIVA CATOLICO AGRARIA y su CAJA RURAL DE CREDITD VILLARR~AL D~ LOS INFANT~S ENTIDAD INSC !<ITA EN H REG ISTRO DE COOPERAT IVAS OH MINISTERIO DE TRABAJO CON H NUMERO 1944 DECLARADA ENTIDAD COLABORADORA DH MINIST ERIO DE AGRICULTURA Y , A DSCRITA A LA UNION NACIONAL DE COOPERATI VAS DH CAMPO, A TRAVES DE LA UN ION TE RRITORIAL DE COOPE - RATIVAS DE ESTA PROVINCIA ...... "Por que Dios se fijó en la humilda d de su esclava he ahí que me llamarán bie nave nt urad a todas las generaciones" dice la Santísima Virgen María en el profundo y hermoso cántico religioso llamado Magníficat. Por que fué humilde, Dios la ensalzó. Tenemos que co nstatar que los humildes, por disposición divina quedan inscritos en letras de oro en la i nmor talidad. Y si los orgullosos pretenden borrar la memoria de los humildes, Dios se complace en realzar mucho más el nombre de quienes siguieron el camino que muestra el Redentor al invitarnos a aprender de él la humildad. ¡Cuan humilde fué San P asc sall Pastorcillo sencillo primero, 1eguito franciscano después, y continuo adorador y serv idor de Aquel que sólo es Grande, Dios. Si el mayor pecado del orgulloso es querer ser como Dios, la virtud de los humildes consiste en amar ,obedecer y a dorar a Dios . Y esto hizo San Pa scual . ycomo a la humilde Virgen María, Dios ensalzó a San Pasc ual. Hace unos dias, en Madrid, entró la reliquia de San Pas cual, entre aclamaciones y muestras de júbilo y dentro de poco será lle vada a Bala guer, para recibir el tri buto de veneración de todo un pueblo. P asaron muchos Grandes y Poderosos y su memoria, o se ha bo rrado o no es bendecida de los pueblos, pero el recuerdo del pastorcillo Pascual, del leguito franciscano, sigue siendo be ndecida en el siglo veinte, cómo lo fué en el de su canonización. [Que todavía hoy el S eñor ensalza a los pequeños.l - 1 - 1 2 3 N. O69 y Administración: De España . . . . . . 29 Del Extranjero .. . Pro-Campanar ío . . 30 Ca mpaña pro-sello. Celadoras . . . . . .. 31 Redac ción San P ascu al. 60 - Teléf. 320 >\C >\C *' S WlIVO EU CA RISTICO I NTERNACIONAL ~ Q.¡ ~,\ . , «->: -_ .z ~ ~ ~-- Cilla ~ ~ ~ o ~ ~ ~ ~ ~ BO LET IN INFORMATI VO ~ VILLARREAL (CASTELLON ) =====,,= ' === SUPLEMENTO DE LA REVISTA FRANCISCANA 17 de MAYO de 1956 POR OltE FUE HUMILDE A ño VI Por que fué humilde. . Antena Camp anario . . Flores de mi Vergel .. Tres momento sy una m isma fecha. . . . . . . . 4 Tres momentos ytres kcha~ 6 Visitemos al Señor. . . 8 Torreherrnosa -Alcon. chel - Vill arr eal . . . . . 11 Háblerne de S. Pascual ysu Templo. . . . .. 12 Programa de fiestas. . 14 Siluetas Pascualinas. 18 El h ábito de S. Pascual 20 Noticiario , 23 __ DONATIVOS __ Jan ?as cuaf, nz'ño corno tú. •l . - ~ j ~ m ~ - r~ ~ ~ A rli ti ):.1 1 1:1 O O O O San Pascual, cuando na ció en Torrehermasa, era un niño que fué creciendo, creciendo y siempre se mantuv o tan niño como un poco después de nace r. El, quiso jug ar a hombre y se fué a gua rdar cabr as y ovejas, pero conti nuó siendo un inocente niño que manejaba admirab lemente la honJ da y sabía tocar muy bien la flauta. Era un niño que de lejos adivinaba más que veía la capilla del pueblo y sabía cuando la Hostia S anta era elevada en la Misa. Aquella capilla de San Pas cual, es muy probable que no tuviese campa nario/y el pastorcito se embel esaría pe nsand o en 10 hermoso que resultaría poder oir, conjuntamente con los cánticos celestiales del éxtasis, el repiqueteo alegre de las campa nas. A10mejor ni se daba cuenta de la falta de campanarios; pero eso no viene a cue nto en estos momentos porque cua ndo San Pascual vivió y mur ió aquí, tampoco tendría la dicha de ver unos buenos campa-o narios en su convento. Ahora se presenta la mejor ocas ión para San Pasc ual. Dos campanar ios altos y hermo sos que s ean a la vez centíne las de su Templo y flechas que seña len al Cielo. La inocencia de San Pascual tuvo la gracia santificante de conserv ar lo hasta su muerte como a un niño. Aun hoy, allá en el cielo, se rá un niño más con su candor, glorificando a su Dios. Los niños 10 consiguen todo, hasta ser santos, que tan dificil parece a los hombr es. Por eso tú niñ o de donde quiera que seas, tienes que p roponert e que lleguen pronto a ser una rea lidad 10 de los campanarios. Es como si se lo propusiese el mismo San Pascual. Puedes lograrlo con tus oraciones, con tus limosnas, con tu interés. Haciendo que todos los que viven contigo, se contagien de tu entusiasmopor las obras del Templo y en especialpor los dos campanarios. P A S e u A L - 2 - A nuestro querido San Pascua1 Yo quisiera ofrecerte, en mi poesia, las más puras canciones, del alma mia; decirte con ternura...con sentimiento, todo 10 que yo pienso...lo que yo siento: recoger los latidos, de corazones que con fervor te mandan, sus oraciones; contarte los anhelos...las alegrias que sienten tus devotos, en estos dias, yhaciendo un ramillete, can f(> yencanto, presentarlo a tus plantas, querido Santo. Tú llegaste a este mundo en la primavera, cuando todo es hechizo, sueño yquimera; cuando entonan alegres, los pajarillos, sus cantos armoniosos...puros...sencillos; cuando revolotean',las mariposas, para libar el néctar, de frescas rosas; cuando llegan alegres, las blandas brisas, con sus gratas esencias y sus sonrisas. ¡Por eso tu entonabas, al Hacedor, desde tu tierna infancia, cantos de amorl Tú dejaste del mundo, la vil escoria, para escalar un día, la eterna gloria; sin fijar tu mirada, en las glorias vanas, buscabas las divinas...no laslhumanas, que aunque tus pies rozaban, el duro suelo, tu corazón de Santo, buscaba el Cielo; y en otra primavera, bella yalada, de flores y perfumes hermoseada, ¡Villarreal guardaba, tu imagen pura, mientras tu alma, de Santo voló a la altura! !JfnggÍzna ::;¡b'acl eanlaveíía - 3 13 de Aqosto de 1936 La iglesia de San Pascual de Villarreal que durante siglos guardó tesoros de arte y testimonios de devoción El glorioso templo que mostraba expuesto en artística urna y a través de los cristales el cuerpo incorrupto de San Pascual, cayó, juntamente con este, destruido, en el incendio que prendieron los milicianos el día 13 de Agosto del año 1936, de triste memoria. Recordando aquella imborrable jornada, publicamos el cuadro que ofrecia el templo en dicho día en tres momentos diversos. El templo íntegro de San Pascua l en la mañan a del 13 de Agosto, antes de ser incendiado. - 4 - Momentos en que está ardiendo el Templo de San Pas cua l Doña Concha Beltrán, con valor ejemplar yarrostrando el peligro, tras ladó a la tela el impr esionante cuadro que ofrecia el Templo en llamas , en el momento en qU 2estaba ardiendo . los milicianos. apostados ante las pue rla s hu meInt.s del T.mplo quem ado .1 aciago día 13 res- -mnmen OS "Y ·"res fechas Un Nuevo Templo Pasada la Guerra de Liberación, el entusiasmo popular inici ó U:l rr .ovimiento amplio y proju n-io poro levantar un nuevo Templo a San Pascual. El Templo, desde el año 1949 está en cons trucción y prosijue adelante aun que no esté terminado aún . Hasta la fecha se ha levantado con limosnas humildes pero constantes de manera que las obras no debieron interrumpirse ni un solo día En obsequio de nuestros fervorosos contribuyentes publicorncs tres c. speetos de diversas épocas de lo obra . Estado de las obras en 30 Abril da 1951 - o - Estado de las obras en 30 Abril de 1956 - 7 - :JfO!J~~;¿;~ '~ fi~íW08 eS a12 e72 YJascuaf MARTES, 15 A las 10'30 de la noche, en el Salón Cinema Víllarreal Teatro, Proclamación de la Reina de Fiestas, actuando de Mantenedor de la fiesta el ilustre Sr. D. Luis Lluch Garín, Finalizada la intervención del orador, se iniciará el acto de homenaje a la Reina y Damas, por el Cuadro de Danzas de la Coral Polifónica Castellón de E. y D., interpretando bailes de alto sabor folklórico. MIERCOLES, 16 Engalanarniento de las obras de San Pascual, con los clásicos Iarolillos. A la 1, PRUEBA DE BECERROS . Por la tarde a las 5, PRIMERA CORRIDA . Serán lidiados y muertos a estoque, dos bravos bec erros por los notables novilleros Fernardo Zabalza y Félix Arri ero, de Talav era de la Reina. En la segunda parte, serán lidiadas varias bec erras para el público. Al finalizar gran desfile. Por la noche, a las 9'30, se pr enderá fuego a la FOGUERÁ, seguidament e su elta de globos, disparo de cohetes voladores y Pasacalle por la Banda de Música. A las 11 en punto de la noche, GRAN VIGILIA GENERAL de la Adoración Nocturna. La salida será desde el Templo San Pascual. JUEVES, 17.-FIESTA PRINCIPAL Diana extraordinaria por la Banda de Música. A las 10, en la Iglesia Arciprestal y con la asistencia del Ilmo. Ayuntamiento, Autoridades Provinciales, R eina y Damas, OFICIO SOLEMNE, con la participación de la Schola Cantorum, reforzada por valiosos elementos, que interpretará la partitura del Maes tro Stehle, titulada, Coronata «Salve Regina», a cuatro voces iguales . Ocupará la Sagrada Cátedra el Muy Ilustre Sr. D. José M.aBelarte, Canónigo de la Catedral de Valencia. Ofrenda de Flores a San Pascual, inauguración de la Feria y Tómbola Benéfica San Pascual. Apertura de la Exposición de Fotografías y visita a la de Pintura del artista Villarrealense Gimeno Barón, instaladas en los salones de Falange. Por la tarde a las 6, PROCESION GENERAL, con asistencia de las Autoridades, Reina y Damas. - 14 - :- :r erininaa a"lá ~rocesíon , récépci6ii en' el Salón de Acto.s;ofrecT dapore1 Sr. Alcalde a las Autoridades. Alas 10 de la noche, extraordinario Concierto por la Banda de Música, en el Templete de la Plaza de Toros. VIERNES, 18 A la 1, PRUEBA DE BECERROS. Por la tarde alas 5, SEGUNDA CORRIDA DE BECERROS . Actuando los valientes novilleros Rufino Millán y Curro Sánchez. En la segun da par te, lidia como el día anterior. Al finalizar gran desfile. SABADO,19 A la 1, PRUEBA DE BECERROS. Alas 5, TERCERA CORRIDA. Con la actuación del novillero Pas cual Esteller yviejas glorias de la localidad. En la se gunda parte, lidia de varias becerras como el día anterior por el público. Finalizada la corrida gran desfile A las 10 de la noche, en el Salón ELS XIII, hom enaje de las entidades Banda de Música, Agrupación Coral ELS XIII y Rondalla TA-GO-BA Levantina, al decano músico en activo de la localidad D. Ramón Bellrnunt Llor éns. DOMINGO, 20 A las 10'30 de la mañana, Misa solemne en honor del San tísimo Cristo del Hospital, en su Capilla, con sermón a car go del Rvdo. D. Salvador. Ballester, a la que asistirán las Autoridades. A las 12, homenaje a la Vejez. A la 1 de la tard e, en la Plaza del Gen era lísimo, lle gada de los corr'dores del Campeonato Re gional fondo en carr etera. A las .3 , en el Termet de la Ermita, Concurso Local de Tiro de Pichón a brazo, patrocinado por el Ilmo. Ayuntamiento. Por la noche a las 9, en 1 Salón «La Deh esa », entrega de premios a los vencedores, por la Rein d Fiestas y Damas . A las 4 de la tarde, Gran Concurso de Palomas Buchonas. Alas 5, grandioso espectáculo tau rino-musical RADIO, con la lidia d dos bec erras por los Charlots del conjunto. 1finalizar gran desfile. A las 10'30 de la noche, en la Plaza de la V lrc en de Gracia, C ONC UR O DE LPASODOBLE. Finaliz ado "el acto, entr ga de los premios, corbatas y diplomas en el Salón de Actos del Ayuntamiento. Acto se uido disparo de una gran tra ca en color es que finali z ará en 10 alto de la Torre, con remate de pirotecnia - 19 - BOMBAS CENTRIFUGAS MAQl DE EJE VERTICAL SISTEMA ROTA ' Al EI XANORE p~ I DESPACHO: TELEFONO 46 TALLERES: TIMI PAI VICENTE ALEI VALVULAS DE PUENT E UNAS nVAS A la válvula de puente más perfecta. Solidez y economía en una válvula. IRAR Práctíca en sus diferentes empleos como es en Depósitos, Balsas, ReSJueros, Acequias, Cisternas, etc. y todo lo re lacionado con rieqos. También se emplea pa ra diferentes líquíJEL dos, pastas, barnices, etc. PERFECTA - ECONOMICA - PRACTICA - SOLIDA - SEGURA XANDRE, s. L. ¿) ·ffi-IlLlIl3H ~ () f) ~()(U ~llLm N~() .?or el.72udo. t» !2Jernarclzno .72uberl C?andau) O .7 !J7C Abo de reqresor de fierros murcianos. No tienen la fragancia de sus azahares entreabiertos, ni el encanto de sus verdes esmeraldas de bosques de mar avillosos naranjales. Los árboles, que ojrecian a los viajero s, que por allí pasaban, mar avillas de verdor, lozanía y frondosidad, hoy son esqueletos, que medio cubiertos de hojas secas, lanzan amargos gemidos, al roza r sobre ellos las brisas primaverales, sus invisibles ymelodiosas alas. . . Esa impr esión me ha producido M urcia, con su ubérrima vega, al cabo de unos años, que no la había visitado. Hay al volver para predicar en las solemnidades de Semana Santa, no he podido go zar de la maravillosa yexultante visión que me ofreció hace unos años Pero he gozado intensamente, al contemplar otras visiones más exultantes y lindas, que las gozosos ybellas que ojrecio ant año su feracísima y jubilosa huerta. He tenido el placer de contemplar unas Siluetas Pascualinos, que me han compensado con creces, de todo lo amargo, triste y luctuoso, que la naturaleza, azotada implacablemente p or el cierzo, el air e fria yel hielo glacial, ha ofrecid o a mis pupilas abiertas, ávidas de contemplar visiones de soberano y sin igual belleza y poesia. Apenas entré en el convento franciscano que Mu rcia ostenta, adosado como un nido, en el vetusto edificio -tal vez el más antiguo desde su reconquistoque [ué an taño nidal de /05 hijos de la Virgen de la Me rced, pude admirar un cuadro de escasas dimensiones, de un colorido subido yde un simbolismo maravi llo so. que no pudo menos de herir mi corazón, que late por todo lo que se refiere o mi Santo, el glorioso Son Pascual. Jamás, a pesar de conocer bastante la hagiografía pascualina, había - 18 - cqñtemplado la"figura pcstor i] del Santo de la· Eucar !stía, en la p'prle '~ ' rCl de un convento franciscano y junto a la puerta, la silueta bondadosa yafrovente del Bto. Andrés Hibernón, hijo ilustre y Patrono de la ciudad de Murcia, en cuya catedral [ué bautizado . Esa visión de los dos afortunados religiosos franciscanos de la Descalsez Alcantarina, me subyugó en gran manera. Tuve que preguntar para conocer de una manera exacta el hecho histórico, que el pincel del artista reprodujo en el lienzo, allí expuesto. Pascual, después de haber abandonado las tierras aragonesas, se vino atierras de Valencia, Alicante y Murcia, en donde jerció su noble oficio de pastor por aquellos contornos ylinderos, en los que supo grabar de una manera indeleble, el espíritu eucarístico que vibraba en su privilegiada alma seráfica. Un día llegó al convento de fiche . Allí pretendió ingresar en la Orden Seráfica que los hijos de S. Pedro de Alcántara habían edificado uno de sus primeros conventos por tierras levantinas, Tuvo la grata suerte de que le abriera la puerta del convento, una figura gigante en la santidad y en la vida franciscana : el humilde hermanito lego, Fr. Andrés Hibernón, hijo de la ciudad de Murcia, y fi~ura destacada en la virtud y en el saber divino. El artista ha sabido pintar al vivo, la grata impresión que ambos recibieron en sus almas seráficas. El Bto. Andrés parece hablarle de la santidad y de la paz divina del convento recolet o, mientras delante de la puerta entreabre sus labios, y parece fluir de ellos la linfa pura y santa de su encendida caridad y amor a Dios. Y Pascual, con su zurrón, cayado, y ios ovejas, que medio extasiadas al contemplar aquella sorprendente visita, aguzan sus hocicos ; para comprender aquella conversación de cielo que están sosteniendo los dos afortunados seres, que en la historia franciscana de tierras de Levante y de Valencia, tenian que trazar rutas de maravillosa santidad . Pascual envuelto en un halo de seráfica beatitud, parece indicarle al Beato Andrés que sin duda le está explicando las dulzuras que ha sentido en el claustro, la gracia y el afán y el vivo anhelo, que le han hecho sufrir, al no poder gozar ya, de lo que era sueño yornbrosic y elixir en sus éxtasis eucarísticos y franciscanos . Feliz paleta, y afortunados colores, que han sabido plasmar en ellienzo, esas siluetas, que tanto me hicieron gozar, después de un viaje de triste melancolía y tremenda tristeza. S. Pascual, y el Bto. Andrés Hibernón, tan vinculados en mi vida [ronciscana, me dieron en ese viaje, la gracia, la poesía, el colorido, la visión y el arte, que buscaba mi alma. No en balde, he tenido el consuelo de predicar delante de sus cuerpos incorruptos, cuando aun existian; delante de S. Pascual, en Villarreal; de lante del Bto. Andrés en Gandía . Su atracción ha sido la que me ha hecho gozar. ¡Dichosa silueta pascualina, que me ha hecho evocar la gracia y el perfume yel candor de dos almas serójiccsl. - 19 - El "Habito Üe S81l Pa scú al" !7Jor !Jit' i gu el eanfafJella Y7t'0reno San Pascual Baylón, a quien las cosas del mundo le causaron siempre un horror profundo, por considerar las contrarias a las máximas Evangélicas, como medio el mas apropósito para desentenderse de ellas, ya que podian frustar sus mejores deseos de consa grars econstantemente al servicio del Señor, ya desde muy jovencito, como dicen sus biógrafos, tenía hecho el prop6sito de hacerse religioso; pero siempre a base de optar por la más humilde de las órdenes religiosas. Dice el Rvdo. Sacerdote D. Juan José Gorríz Asencio, Cura que fué de Alconchel, en la "Vida yMilagros del Glorioso San Pascual Baylón" que escribió siendo Párroco de dicho pueblo yeditó en Sigüenza el año 1919, que "cierto dia Juan Aparicio, vecino de Alconchel y amigo íntimo del santo, comprendió 10 que sentía su amigo, que eran los firmes movimientos de una manifiesta vocación reli giosa, y le propuso que fuera a llamar a las puertas del Monasterio de Santa María de Huerta, del que era colono su padre, ypidiese ser admitido en él, aunque solo fuese como hermano lego; pero Pascual le contest6 que "no eran los religiosos de dicho Monasterio los que le atraían, sinó otros que car eciesen de rentas y no tuviesen más norte que servir a Dios, en la pobreza Evangélica". Muy pronto la Divina Providencia, que tan sabiam ente dispon e todas las cosas, hizo que San Pascual conociese aciencia cierta en cual de las órdenes debia ingresar. Según el Padre Salmerón, biografo de San Pascual, Juan Aparicio, muy amigo del Santo, fué uno de los que en Villarreal depuso como testigo en el proceso de beatificación del Santo frail ecito lego y entre otras afirmaciones dijo que, como unos quince dias después de haber sacado agua de la Cobatilla, (La fuente de Alconchel) encontránd ose los dos solos en el campo le dijo: Que se le habian aparecido un frail e y una monja los cuales hacian muy agradables servicios aDios en el Cielo y que Su Majestad se los había enviado para que le revelasen como queria que le sirviese en el estado religioso. Declaró también el citado Aparicio, qU 2como otros quince días después volvió a encontrar al pastor Pascual guardando su ganado y le dijo: Compañero, se me ha aparecido otra vez un frail e y me ha revelado como Dios quiere que me haga religioso; y por tanto, me quiero ir de esta tierra a servirle y obedecerle. En esta ocasi6n vió Aparicio al Santo Pascual vestido ya de "HABITO"; y de allí a poco se fué San Pas cual de su tierra yJuan Aparicio no lo vió más hasta que un año después volvió a ella y lo vió vestido de "HABITO", y así lo vieron muchos de aquella tierra y afirmaron que el "HA- - 20 - BlTO"" 'i?t'a -corto yel manto pardo y.qne iba ceñido con tina cuerda-de mnchos nudos gordos, a la manera que van los frailes descalzos de nuestro Padre San Francisco." Todos los biógrafos de nuestro Santo son concordes en afirmar que el "HABITO" no lo adquirió San Pascual por medios humanos; primeramente por que era un "HABITO" como el que usaban los frailes descalzos de San Francisco y no pudo adquirirlo en aquellos contornos por no existir allí Conventos Franciscanos, ya que los más próximos estaban en Extremadura y el Santo en la provincia de Zaragoza; y en segundo lugar porque un pariente de San Pascual le instó en varias ocasiones para que le declarase aquel secreto y no pudo sacarle una palabra, secreto que no tenía por que conservar, de haberlo adquirido por medios humanos, no habiendo duda de que el "HABITO" se 10 envió el Cielo por medio de algún celestial cortesano. (Según se canta en los ROZOS de San Pascual, fueron San Francisco y Santa Clara los que le trajeron el "HABITO" y se lo vistieron en plena campiña). Aquí, (Continúa el P. Salmerón) desearía saber la devota curiosidad como usó San Pascual aquel "HABITO" que le envió el Cielo, porque es lo cierto que vestido de él lo vieron muchos ydespués, que fué Pastor en el Reino de Valencia, no se dice que llevara "HABITO" y aún consta que iba en traje de pastor. Así lo dice Fray [osef Carino, religioso muy fidedigno, en una crónica antigua que se conserva manuscrita en el Archivo General. Y se pregunta, qué se hizo ódonde está la preciosa reliquia de aquel "HABITO", respondiendo que no se sabe, como sucede con el Sagrado Escapulario del Carmen, enviado por el Cielo al Beato Simón Stóch. Hasta aquí, el Padre Salmerón. Veamos ahora lo que dice el citado y Rvdo. D. Juan-José Gorriz Asencio, Cura Párroco de Alconchel, en su referida "Vida yMilagros de San Pascual" . "Y ahora yo, humilde copiador de estas crónicas, haciéndome eco de lo que la piedad cristiana y la cristiana Tradición el Alconchel refiere, relativo aeste "HABITO", añado por cuenta propia lo siguiente: Según dicha Tradición, Juan Aparicio y otras varias personas vieron a San Pascual vestido con el "HABITO" que le trajeron del Cielo. Después, cuando el Santo marchó a Peñas de San Pedro avisitar a su hermana Juana, ya nadie le vió si no con el traje de pastor. La Tradición de cuatro generaciones, asegura que San Pascual, al marcharse de Alconchel, dejó cerrado el pequeño armario ó ALACENA donde guardaba sus libros de devoción y algún otro objeto de uso' ¿No pudo, pués, por permisión del Señor, dejar cerrado en ese ARMARIO ó ALACENA el "HABITO" que el Cielo le regaló por mediación de San Francisco? Repito; (Continúa el citado Sr. Cura de Alconchel) que esto no es más - 21 - EL qu el a-creencia. yb uena fé:de'estos':habirantes yp udie rrd o. asegurar,': ba lotrii palabra de Sace rdo te, que el ARMARIO 'existe d espu és de cua tro siglos y que nadi e hasta la fecha se ha atrevido a abr irlo,porque asegu ran ser esta la voluntad de San Pascual" . Efectivamente, es muy grande el amor y ve nera ción que sienten por nuestro Santo estos buenos vecinos de Alconchel, (al igual que los de Torrehermosa) y el armario óalacena, diminuto por cierto, que se conserva en la casa donde habitó el Santo siendo p astor , a p esar de estar situ ado en el interior de una casa particular, es muy visitado, sin obst áculo al guno ni impzdimiento alguno, por cuantos hemos tenido la gran satisfacción de llegarnos l asta aqu ellas tierras ara gon esas santificadas por la. presencia de San Pasual, estampa ndo en él un encendido beso de amor y c ariño hacia el San to del Sacram ento, nu estro celestial P atr ono, San Pascu al. 11111111111 111 111 11 111 1111111111111 111 11111111111111 111 11111 111 111 1111 1111111111 111 11111 111 1111111111.11111111111111111111111111 111 11 111 111111111 111 111111111 111 11111 1111 111 11111 111 11 111 11111111111111111 111 111 111 111111111 11 11111 111 1. RECADERIAS EN GENE RAL CON TODA ESPAÑA RAPIDOSS EG URID ADE CONOMIA DuM I eI I. I () s : BURRIANA: NULES: V ILLA RREAL: VALENCIA: Gener~J Aranda, 1 Ber,anger, 2 Ermita, 17 Cvento. [erusalén, 8 Teléfono 183 Telefono 62 Teléfono 180 Teléf ono 53586 nlllllt"'l lllllllll llllllll llllllllll tllllllll lllll ll1 11111 11111 11 11111111 111 111 1 11 111111 11111 1111111 111111111111 1111 11 1 111111111 11 111 1111111 1 111 11111 111111111111111111111 11111 111111111111 1 111 11 111 111 11 1111 11111111 111I IIIIIIIIII ff TEJIDOS Casa Manolít a GRAN SURTIDO EN TRAJES DE VER ANO SE ÑOR A Y CABALLERO ~l llI l lI lIlI l lI l lI lt l ll l l lll ll l ll l ll ll l ll l l llll l ll ll l ll ll l lll ll l rt lll ll l l l lll ll lll ll 1I 11 11 1 11 11 11 11 1 111 1ll 1ll ~ ¡ TEJlD OS 'y CO NHCClO NES ¡ ~ ~ ¡ FER IN FDNT ¡ ~ ~ fant asías yn oved ades de Señora . Select o surti do en Pañería. Extenso surtido en trajes de verano y camis as ma nga co rta. Dr. font , 5 VILLARREAL P. Coló n, 8 y9 VILL AR REAL UllllI lII lIlI l lIlIIllllIllIlIIlIllIlIIlIIlIllIlII lIllI lllU lIllIl lIlI llIllIlI lI lI H lIIlI lII lIlIIlIlIllIl l l 1I I ~ ~ r I Il IIl Il IH I III III III Il IJI I II III IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII I II I IIIl IIIIIIIII," 1I 11 111111 111 1111111l 1 I I I II II I IT - 22 - I Pabellón Benéfico San Pascual I Ya está a punto de abrirse al público el colosal Pabellón Benéfico de San Pascual. Si durante el mes de fiestas pascualinas, el centro espiritual de nuestra ciudad se halla en la celda de San Pascual, el verdadero corazón de las sanas distracciones, el lugar donde los villarrealenses se reunen para pasar un rato ag radab le yprocurarse valiosas sorpresas, es el Pabellón Benéfico San Pascual. El Pabellón actual es fantástico, está nutrido de muchos yvalí osos oljetos. Desde la motocicleta ymáquina de coser, pasando por regia vajilla, aparatos de radio, máquinas fotográficas, licores, muñecas, etc. etc., hasta la más grande variedad de objetos de plástico, telas y INA U GU RA CION DEL PAB EL LON SAN PASCUAL EL A~ O 1954 La . R ~ i n a de Fiestas, Autoridades yel Rvdo. P. Bernardino Ro t11 án encargado de las obras, adquieren los primeros boletos. - 23 - .. /' .- . .... _'. .,.... .. ... ~ . .. .. ~ larín Sebastíá en su canrpteaños 5Ó:Ramón Guzmán M o rn po ·5n; l1 ifi ó s . R ó s ~ M a ri -. yManolito Garrido Vilar en acción de gracias 50, M. R. 50, .un devoto 100, Pu. rificación Andreu 10J, 1\. B. P. 100, 1.B. 100, Una devota 100, Un devoto p or una graci a obtenida 100, Pascual Moreno Cabe do 200, Un devoto 200, una Iamilia devota por un favor alcanzado 500, Salón San Pascual 598, Unos devotos de San Pascual 2.000, Cepillos 3.045 7.653'- PRO. CAMPANAR IO Suma ant erior, Pepito, Paquita yAntonio Vilar Hermanos Miró (dos piedras) Juma ;¡ Jígue . CHADORAS MARIA G.' BELLMUNT yCONCEPCION LLORENS: Manuel Goterrís 18, Manuel Batalla 18, Vicente Goterris 18, PascualNebot 18, Carm en Catalá 18, Salomé García 28, Angel Amorós 18, Pascual Ripollés 40, Pascual Juan 18, Domingo Viciedo 18, Encarnación Rambla 30. Bárbara Bernat 18, Pascual Jordá 18, Manuel Gil 18, Concepción Lloréns 18, Dolores M.aBroch 18, Pilar Esteller 18, Dolores Pérez 18, Visitación Goterris 18, Maria Bort 23, Rocio Pinto 18, Ampa29.049'75 3'- 400'- 29.454'- ~'ILUJIII ILUJIIII1UJhjJJJJlt !ILU.h!I I!:UJIJIIt.UJl rl llWl ll L1UJlt tfl1lJJ ll l1 U. hIl I LW~1 1 I LUJ I I . d ;1lJ I I I l1U.JJ ' 1 I dl h l l! 1W 1 1 1 1 1UJ ' 1 1 I l1lJ I II I L U h u I WJ l l tl d1J l u d l1 hud J lJJ dl1l1ll !rtWh Udlh ,~ iT aller de Cerraje rí aI iDE 1 Je sús Vaquer Gumbau I Jm WA Ll DAD HI PU~RTAS. BALCOIUS y R~JAS t J! J Calle O nda, 19 y21 V ILL ARREAL I ~1i¡rmiillmtlillrmlll l rmlii t rmll¡lrm ri rttmm rmJ11TTlnlT1 i ¡ rm l lii rnt ll l ¡ rm li i l rm l l I rtnl l l l l Ift1 1 1 "JMT'T rtJI1T"1l1n1' i l tnl i l l l llll l il l rnJ l i ti l1l ll l l lllJi lII Ml I I . li l lllJ1 l l t qp , , 1IIi= - 30 - rito LOpéZ 28, Carmen Canos 18, Antonia Gíl 21, Ána M. ~ RoéIieta 23, éarttleri García·18, Vicente Ebro 18, Maria Rochera 18, Bautista Árénós 25, Pascual Monzó 18, Do lore s Barru é 18, María Agud 15, Maria Morte 23, Josefina Más 15 María G." Carda 20, Josefina Mezquita 15, Pascual Lloréns Gil 200, Varios dev otos 167, Amparo R ochera 30 1.117'- CO NCHITA GIL yJOS E FINA CANTAVELLA: Concepción Vi cent 15, Encarnación C lause lI 15, Dolores C abr era 15, José Soriano 15, Amparo Mata 15, Carmen Cerrós 9 B~ - ADO RACION REVERTE RyGLORIA BORT: Asunción Usó is, Bautista Reverter 12, Pascua l Pesudo 12, Marí a Catal á 12, Delfina Pesudo 12, Santiago L10p 12, Santiago Nav arro 12, J. B. 12. E.B. 12, J. M. 12, P. C. 12, Manuel Patuel30, Santiago Mulet 12, José M." Gil 12, José R. Serra 12, José Vilanova 12, Bautista Nebot 30, Manuel Monfort 9, Rosa Balagu er 9, María Nebot 50 314'- CO NCH ITA CH ABRERA y MERCE DES CATALA: María uClausell 9, Manuel Broch 9, Vicente Chabrera 9, José Gim eno 9, Pascual Taurá 9, Pascual Roca 9, Francisca Palacios 9, C ar men Garcia 9, María Garcia 9, Concepción Bono 9, Santiago Ca talá 9, Pascual Font 9, M.a Pascual Rubio 6, Miguel García 15, Joaquín Broch 9, Pascual Mata 9, V aríos d evotos 30 . 177'- MARIA AHIS yMARIA VICE T: Manuel Farínós 9, Carl os Vil ar 15, Barrach ína 9, Vic tor Bernat 9, Tejidas Nebot 9, Dolores Nebot 9, Antonio Pegueroles 9, Francisco Mezqu ita 15, José P. Pe sudo 13, Miguel L10p 9, Pascuallbáñez 9, Joaquín Fo rtuño 9, Pedro Ba lag uer 30, José Claramente 9, María Vicent 9, José P. Juan 9, Consuelo Sifre 9, Pascual Ort ells 9, Manuel Vícent 9, María Vícent 9, Vicente Millá 9, Lolita Arrufa t 9, Lou rdes Ort ells 30, C armen Saíon t 9, Bautista López 9, Juan Martí 6, F rancisc o Cubedo 6, Pas cual Canda u 30, Cecilia Gimeno 9, C arm en Torr es 9, José Card a 15, José Monte sinos 15, Jaime Carceller 15, C. O. 9, José Vilar 9, Maria G." Tau r á 9, Maria Gi.neno 30, Concepción Esteve 3 439'- ELENA B ODI yCARMEN CARDA: Concepción Gil 9, Santiago Esteve 16, Pas cual T aurá 12, Salvador Cotolí 3, Agustin L1 0p 20, Concepción L10p 12, Carmen Soro 12, Con cepción Reverter 11, Carmen M ezquita 12, Carmen Manrique 12, María Vicíedo9, Ma nue lCubedo 9, José Font 12, Elena Bodí 12, Maria Del ás 6 Carmen Pita rch 9, Juan Parra 6, Mar ía Sebasti á 6 190'- CARMEN \'ICENT yAURORA MOYA: Angel Montoliu 15, Carmen Iulve 9, José S ales 9, Manue l Usó 9, Concepción Cata lán 9, Amelía Bernat 9, Enri que Seb astiá 9, María LJoréns 15, Carmen Mese guer 9, José Broch 9, Carmen Escrig 9, Carm en Broch 30, María G." Rochera 30, Carmen Colonques JO. Pascual Font 9, Conch ita Petit 6 216'- AMPARITO MEZQUITA Y CARME F ON T: Con cepción Moner 15, Rosa Font 15, Ped ro Cantavella 15, Vicente Ortells 15, Matilde Cantavella 15, José Sanz 15, J osé Gil 15, Pasc ual Rubert 15, Francisco Broch 15, Serafín Lloret 15, Franc isco Not ari 15, Pasc ual Monzó 15, C arlos Broch 15, Carmen Mor eno 6, Enrique Gím énez 17, Pasc ual Taurá 15, Pas cual Más 15, María G." LJop 15, José Gum- - 31 - bau 1 .... ~ nchita ~ne.p . .1 5; hg u s,ti,n Herrero 1j , Bautista Fra noh 15;- Pascu al . . Goterris 1~,Ma\Í a Ferná nde » 1;7 , Pascual Carda 15, Miguel García 15, Ana Mo a Chalrrreta ·15, Car~~ rr: Pér ez 15,.: Dolores Ortells 15, FamiliaAymerich Tuyxans.Iü ü. . o530 '- :s: r ~ R I ( A D[ ALPARGATAS . CERVEZAS El Aquíla I MANUEL VILlARREAl , Depósito ! I TODO CALZADO MANUAL Bodegas FOR TAL BA I l. Is:Carmen, 35 VILLA RREAL iVILLARREAL I P OSTR~ B TALLA P AHELERI A. REPOS TERIA - CONFlTERIA HEL ADOS. CHOCO LA TES San Jaime, 10 Teléfono 2 5 9 VILLARREAL S a n t i a~ o Sebastié Nácher INSTALACIONES ELECTRICAS San Ánfonio, 8 Teléfono 375 VILLARREAL P laz a Colón, 6 Teléfono 81 === - Electricidad lámparas artísticas yd. esfilo V illar real 32 Ermit a. 10 Teléf. 351 Villarreal