San Pascual (1964) Año XV, n. 153

FEBRERO 1964 6i IAHII =VILLJlRREAL = i bene icio do las ob as del Tomplo San l'ascual Haylún ,Vd. quie e pa.a un a o de ag adable e. pa cimien o, di. u ando de comodidadl Acuda al CINE BARIA E. la Sala de E.pec áculo. más comod a, y llena de con o . Cale acción y Re ige a ció:I. ¡, Vd . quiu e l:oopo a a las ob as del 'l'ompln dn ~all Vasl:ual BaylúlI yasí hace una ob a hunnn IHII'a !/Im'ia do llins? Ac u da a la Sala de ~spedáculos del (I N ~ BAHIA Amigo lec o : Ya sabes lo qu e p e ende el CINE BAHIA: COOPERAR A LEVANTAR EL TEMPLO A SAN PASCUAL BAYL ON ... si u qu ie e s pu ed es ayuda n os. I · • .10 OSJl Ol 'üIll OS. Po. Son POlcuol yIU Templo ... jAD EL ANU l9 SAN PASCUAL Adminis aci ón yDi ección : A ab al San Pas cual, 70-Tel é ono 320 YILLARREAL (Cas ellón ) P eci o susc ipción: A1a ño 50 p as. - A1mes 5 p a s. Ella publicacién el a bene icio de las ob a> del Templ o Vo i o Euoa íslico Inle nacional de San Pascual Bayl6n. Tipog A ís Villa l81enBB .· nl llllo8 BO LE TIN I NF ORM AT IVO DE LA S OBRA S DEL TE MPLO DEPO SITO LE GA l. CS. 138 1961 (CON LI CE N CIA EC LES IA ST ICA ) A ÑO XV FEBRERO 1964 N.O153 EDITORIAL El iaje de Pablo VI, como Pe eg ino y C uzado de la Tie a San a, acon eci- mien o que queda á como hi o imbo able en la his o ia del Papado, el eencuen o de Jesús y de Ped o allí donde es án las au én icas uen es de la elección de Ped o hecha po el Maes o Di ino, C is o Jesús, ha esul ado, ap ime a is a, eligioso y espi i ual como su misión en el mundo , y en es e sen ido, e dade amen ehaadqui ido dimensiones mundiales sob e las que es necesa io ahinca la e lexión se ena del pensamien o humano pa a cap a debidamen e el p o undo alo humano yespi i ual de ese iaje ala Tie a San a, que Izasal ado al p ime plano de la a ención mundial de los homb es, po que del uno al o o polo, odos, sin dis inción de c edo, pusie on a ención p o unda en el iaje de Pablo VI como Pe eg ino y C uzado del siglo XX que a al eencuen o de C is o allí donde habló, donde El i ió, donde El ob ó la Redención de los homb es,de amando su sang edi ina pa a pu i ica ala Humanidad an e el Pad e y econcilia nos con El, pa a as cap a más p o undamen e el alo de la Redención y lle a la a odos los co azones. Al encuen o de C is o a el g an Pe eg ino, el g an C uzado de nues os iem- pos, Pablo VI, pa a allí, en la Tie a San a donde se desa olló oda la ob a di ina de C is o, ap ende ambién él a i i en su ida de Pas o Má xim o del ebaño di ino, la Humanidad, al C is o humanado y con inua su ob a eden o a pe ec amen e. Va allí pa a con e i ala Tie a San a en un inmenso Ge semani donde se abisma en la o ación p o unda ysen ida, o ando po el mundo, pa a que es e mundo a o men ado ydeso ien ado uel a al Pad e, uel a aC is o. Pa a que es e mundo anhelan e yham- b ien o de lo di ino aya al encuen o de C is o y ayamos odos, siguiendo el ejemplo de nues o Pon í ice po la u a de Ped o, con inuado de la ob a di ina en la conquis a del homb e pa a Dios, pa a que su ja de es e iaje de pe eg inación ala Tie a San a, y c ezca el i o deseo, la espe anza de los homb es de nues o iempo de halla y conquis a los alo es mo ales y espi i uales, de ese mundo «en espe a», que en la noche oscu a en que le ha sumido sus e o es co e al encuen o 'del C is o pa a deci le, ambién hoy como en onces'aquellas palab as: «H áblanos ú, que ienes palab as de id a e e na». Eso es lo que Pablo VI ió en su iaje elámpago a a és de la Tie a San a, a aués de su e ien e o ación en aquel Ge semani e.n que él se abismó, como él mismo llOS dice: «Nos pa ecía sen i que nues a pa e - nidad se e x endia has a las dimensiones de ese mundo en espe a» T anscu idos los acon ecimien os que u ie on en un hilo los co azones del mundo en e o y ala luz que p oyec an, pod emos echa una mi ada al iaje del G an C uzado de nues o siglo, que asi podemos i ula aPablo VI, po la Tie a San a as las huellas de Ped o pa a i al eencuen o de C is o. Ped o ino aRoma, capi al del mundo de en onces pa a asi conquis a lo pa a C is o. Pablo VI desanda ese camino has a llega ala ciudad san a de' Je usalén, pa a allí ecoge de los labios del Maes o, a a és de oda la Tie a San a, el mensaje «apacien a mis o ejas»y an e ese manda o di ino sen i más de ce ca de su co azón a la Humanidad oda,aes e mund o deso ien ado de hoy que con ansiedad «espe a» la luz de la Religión y el E angelio. Hoy, nues o a o men ado mundo iene ansiedades de conoce la e dad y de que se le hable de Dios; iene sed y hamb e de lo espi i ual y po ello se deba e en ue es luchas consigo en medio de un es ado caó ico y adolo i- do. Po ello Pablo VI, cuaLo o Pablo de Ta so, quien se consumia en ehe- men es deseos de lle a odos los homb es aC is o, pa a más sen i alos homb es, aese mundo deso ien ado, emp endió su pe eg inación aTie a San a pa a abisma se en las uen es, en las u as, los ai es y el sol del E angelio,sa u ando su co azón y a a és del Co azón de C is o y de sus pupilas, e «las necesidades del a o men ado mundo de hoy». Un ideal ab asaba el co azón de Pablo VI, que e a como el é ice de su pe e- g inación, LA FE, LA ORACION y LA UNIDAD, a acimados en omo del C is o de la C uz, cumpliéndose, de es a o ma, los anhelos del Co azón humanado de C is o: «que sean odos un solo co azón, la Unidad.» Pablo VI, ap ende en su pe eg inación ala Tie a San a, aquello que quie e lle a alos homb es que ex ienden su mano implo an e. Ap ende allí lo que anhela es e a o men ado y deso ien ado mundo: La Paz y la Unión de odos. Po San Pascual y su Templo ... ¡Adelan e! L¡ UIlIEC:L:IO N EL PASTOR DE TORREHERMOSA (Io el IIdo. (l. Anluniu M." Ma eel XXXV I I..UN M ILAG BO EN EL CAM INO Muy impo an e debió se la misión que con iaban a F . Pascual, cuando la u a indicada de je ez de la F on e a, pasando an es po Mad id, ue p emedi ada, y elacionada con la documen ación que a ía pa a el P. Ximénez. Reinaba en España el ca ólico Mona ca D. Felipe I , yen la Co e eje c ía mucha in luencia an e el Rey, el Seño Duque de Medina de Rioseco, Almi an e Mayo de Cas illa. Los seño es Duques ap eciaban muchí- simo a los eligiosos anciscanos. Pa a ellos ue des inado un mensaje, del cual e a po ado el humilde lego. ¿Se ia una ecomendación ace ca del Rey pa a que in luye a en la ob ención de que la Cus- odia del Bau is a pasa a a se P o incia den o de la O den? In o mado po sus he manos del Con- en o de San José, se di igió a casa de los seño es Duques. Mas, an es, en ó a la iglesia con en ual de las F anciscanas Descalzas, pa a o a an e jesús Sac a- men ado. A la salida, se encon ó admi ablemen- e so p endido po la p esencia del P. Nicolás Fac o , con el cual hab ía in imi- dado espi i ualmen e en Valencia . El P. Nicolás habia sido des inado a Mad id p a a con eso de aquellas Religiosas. Y an e la imagen del C uci ijo que se le an- aba a la en ada del Monas e io, le dijo el P. Nicolás: - ¿Puedo eco da e la noche de la es ella? y como F . Pascual callase y se ub o i- zase, con inuó: -!Qué g acias an g andes ecibis e del Seño ! A la luz de aquella es ella ma a illosa, el A l ísimo me mos ó o o con en o de la O den, en donde un he - mano llamado Pascual, habia ecibido de lo Al o,la más g a a p edilección de Dios. La humildad de F . Pascual, quiso po- ne un elo a aquellas g acias que ecib ía del Seño , y p egun ó po la mansión de los seño es Duques. -F ecuen an a menudo la capilla de las Descalzas. Vi en ce qui a de aquí, en es e p edio -insinuó el P. Nicolás. yalli se di igió Pascual p o enca go de la obediencia. En ausencia de don Fe nando En iquez de Cab e a, le ecibió la seño a Duquesa. -Pase, He mano. No a da á en llega mi esposo. Mien as an o quisie a supli- ca le un a o . - Seño a, muy poca alía iene es e he mano lego. - Os í en la Capilla de las Religiosas F anciscanas. Es abais ab so o an e] es ús Sac amen ado. Yo ambién oy odos los días suplicándole una g acia. - Tened con ianza, seño a. - ¿Sabéis de qué se a a? - El Seño de los Seño es que se ha humillado bajo los elos euca is icos po nues o amo , ha escuchado ues as plega ias. -G acias, he mano. ¿A qué P o incia pe enecéis? - A la Cus odia de San Juan Bau is a de Valencia. Cuando el hoga de los Duque s de Me- dina de Rioseco se io aleg ado p o un nue o ás ago, al ecién nacido se le im- puso el sob enomb e de J uan, que como un econocimien o al milag o ue suce- diéndose adicionalmen e en la amilia cual es ella que i slumb a a el P. Nico- lás y cuyo s a yos iluminasen aquel hoga c is iano. Al mo i J uan A onso En iquez de Cab e a, año 1647, dejó enca gado a su hijo j uan Ga spa , la cons ucción de un nue o Con en o pa a las de scalzas , en su mismo p edio, con la ad ocación de San Pascual Baylón. Vel mism oj uan Gaspa , com o ecue do de aquel mila g o, en egó al Con en o de N a, S a. del Rosa io, donde ep osaba el cue po inco up o del S an o, una pa e del -Lignum C uci s> de San o To ibio de Liéb ano. El hum ilde lego habla ob ad o un mila- g o en su c amino. XXXV II I. · EN ELICORO DEJ ER EZ La amilia X imé nez se elaci onaba mu- cho con los anciscan os de Je ez, sin duda po que el P. F ancisco e a el P o- incial de la Cu s odia alenciana. Su sob ini o, J uan Xí n énez, un apa z de ca o ce años, e a la admi ación yel jugue e de los ailes . Con ellos habla ap en dido a ayuda Misa,y como enia u na ozm uy i mb ada, le pe mi ían asis i y can a en el Co o con los dem ás eli- giosos . Como no es aba obligado a ce a los ojos, no le pasaba nada desape cib ido. Aquella ma ñana, hablan e zado Te cia y com en zaba el can o de la M isa C on e n- ual. De p on o, io en a en el Co o a un a ile desc onocido, Ves ía una ún ica e mendada, pe o an es echa , que más bien p a ecía un saco. 1' 0 lle aba ni san- dalias ni man o. Despué s de sig na sc de o amen e, se a odilló en un in cón del Co o, besó la ie a, unió las mano sy se abismó en la o ación. J uan Xi ménez no pudo e p imi su emoción y p egun ó a un eligi oso: - Pad e Vica io , ¿de d onde es aquel aile?, ¿cómo se llama?, ¿de d onde ha enido?, ¿ i i á en és a Comunida d?... - -¡Cálla e, chiquillo ! - epuso en oz sua e aqu el eligio so- ¡Vaya cu io si dad la uyal Pe enece a la p o inci a de u ío, pa a quién ha enido a despacha uno s p apele s. -¡ Pa ece un san o! - epu- so el niño, mode ando la oz. -¿ Cómo se llam a? - F . Pascu al Baylón . Un eli gioso in i ó a F . Pascu al a ocupa una de las sillas del Co o, a10 que a cce - dió. El niñojuan Xim énez no le p e d ía de is a, y obs e a- ba odos los mo i n í en os, y an e aquella pied ad y eco gi- mi en o se sen ía emocionado. - ¡Si yo pudie a se como él! Cuando e g esó a su easa se lanzó jub iloso a los b azos de su mad e. -Mamá, mamá . - Hijo, ¿qué e pasa, que me es uj as? .. ¿A qué ienes an con en o ? - Mamá, si ie as ... - ¿Qué? .. -H oy ha llegado al con en o un aile nue o . Sabe s, mamá, anda descalz o, sin zapa os ni sandalias, con un hábi o an emendad o y pob e que pa ece un san o. - Bueno, chiqu illo, no g i es an o . - ¿No e gus a la e le, mamá? -M i a, hijo, odo s los a iles son san os. - SI mamá, ya lo sé. P e o és e... -Es e, le has is o un mome n o en el Co o y... - Es aba an de o o - insinuó el niñ o- que pa ecía un san o. - En cam bio ú, un d iab lillo mi ándolo con in uam en e . -¿Q ué es algún pe cado , mamá ? - Es una cu iosidad y una al a de es- pe o al Señ o . - Mamá, ¿sabes a qué ha enido ? -¿ Tam bié n e has in o mado de su isi a? - Me lo ha dicho el P. Vi ca io. C eo que ae unos documen o s pa a el lo. - P ues, si que e ha ena jena do en b e- es ins an es es e aile. - Me pa eció an bu en o... Unos campanilla zos deja on en su spen- so la con e sación. Alguien llamaba a la pue a del pal acio de los seño es Xim énez, - Mamá, ¿me deja s i ? - SI hijo mio, co e p es o, ysi es un pob e le da ás un mend u go de pan. -¡C ual ue la so p esa del niño , cuand o al ab i la pue a apa eció la i gu a de F . Pascuall Sal and o de gozo ue a anun- ciá selo a su mad e . - Mamá, mam á. E s á el aile nue o, el aile que i en el Co o del Con en o. ¡Pa ece un San o ! (Con inua á) T OLDO S T OD AS CLAS ES TAM A l O S yPRE C I O S Lo na s Impe me ables pa a oldos do camiún, mo oca o yIumiqacíún. Lon e as do col o e s IHl 'a achadas, puu l as , usea p a al es, 0 11:. Obi.po Rocamo a, n.· 7 VILLllRREAL ( C e s el lón) "'15 "'E"'ORIAS LA LL AM ADA DIVIN A Capí ulo VII • Tu is a y pe eg ina (Con inuación) Con inuando el ela o de m s u as u is cas, quisie a con la men e, anspo a hoya mis lec o es, a la ciudad de Seqoo a. Tuoe la dlchu de isi a a ias oeces es a capi al de Cas illa la Vieja. Y siemp e la he hallado con nue os encan os pa a el espi i u, Bien lo ha dicho el ilus e pe iodis a Manuel Alcán a a, - g an enamo ado de Sego ia- que «lo bueno de un pa aje ode una campiñu es siemp e el eencuen- o. Lás ima que pa a ooloe a un si io hayamos enido que adop a la p ecnuc án p e ia de isi a lo po p ime a ez. Solo IIOS ence ycon ence lo que se ei e a e camen e en el co azón». Yes e dad. Ao illas del o E esma y al no oes e de la Sie a del Guada ama, se ye gue, seño al, la población de Segouia, con eniendo, COI/lO eso o en su co e, no ables monumen os. Descuellan la bella ca ed al del año 1525y sus o es oji ales, «agujas gó icas pa a enheb a la de inida cas ellania del cielo», El Alcáza , an iguo cas illo de los siglos X-XIV, de aza esbel a y is osa o namen ación, quizá 1lI1O de los de mayo ama y más sun uosidad. En la Plaza del Azoguejo, el amoso acueduc o omano, de 8/0 me os de la go con 130 a cos y :10 me os de al u a. A aoes de los ojos g ani icos de es os a cos, yo quie o e el es ue zo muscula de Roma pa a ins ala en nues o suelo ibé ico la ci ilización del Lacio. El acueduc o de Sego ia es una apologla i ien e del esp - i u de abaio del an iguo pueblo omano. Al iaje o se le cuen a alll mil anécdo as ace ca del amoso acueduc o. Yo no me esis o adeja de ela a es a suges i a leyenda, que -en e o as muchas , po ejemplo la de una mon aña ce cana aSego ia, denominada «la muje mue a -: conse an los seqoolanos sob e la cons ucción del h s o co acueduc o. E ase una jo en que o oia con su mad e y1lI1 ia sace do e. Ocupada en los queha- ce es domés icos, se ela obligada a i a la uen e del Azoguejo po agua. Cansada de eco e aquel ayec o bajo el peso del cán a o apoyado en la cabeza y ab asada po los a do osos ayos del sol, o eció un dia el alma al diablo si hacia subi el agua has a el alq be de su hoga . Al desanda nue amen e el camino un an o a e- pen ida de su lige eza, oyó una ex aña ymelodiosa oz, no i icándole que al amanece se hab ian ealizado sus deseos. Con las p ime as somb as de la noche, se desencadenó una [o s ma o men a, espan ando a los habi an es. Rayos ycen ellas ac ibillaban las ocas que el hu aca- nado enda al anspo aba de un lado pa a o o, hac nándolas pa a o ma el puen e po ado del agua. Mien as an o, el e o oso sace do e, o de lajouen, o aba al Sella , suplicándole clemencia. Al albo ea el dla, ab lose la ie a y Sa anás que se ec eaba en su ob a, p ecipi óse en los abismos exhalando imp ope ios. iEs que le habla al ado illa pied a pa a e mina el acueduc o yap opia se del alma de la [ooenl Es a úl ima pied a ue colocada hábilmen e po la mano del homb e. No podia al a en Sego ia, mi isi a al San ua io de Nues a Seño a de la Fuen- cisla, alejado a UllOS es ki ome oe de la ciudad. Y alli nos di igimos, - ba yo COII a ias amigas -pa a pos a nos an e la San ísima Vi gen y pedi le su p o ección y g acia en nues os sende os po la ida. En mis u as u s cas siemp e ha con ado un luga eminen e la o ación. Jamás encon é mejo compañe a pa a mis llo as de iaje. (Con inua á) XE '" E LIT A • - En el oda e iginoso de los iempos mode nos, cada año ep esen a una ila p og esi a que se supe a en el siguien e y no nos asomb an ya las ma a illosas ic o ias que el homb e ob iene odos los dias en odos los campos de su ac i idad . Los an ás icos absu dos de men es que aye pa ecían desquiciadas, se han ocado en es as ealidades que ocamos y emos de con inuo en los medios ac uales de di usión que hacen llega a odos los hoga es las imágenes pe ec as y en la misma ho a que se ealizan, odos es os ac os y es as cosas que las écnicas mode nas nos b indan en cada ins an e . P og esamos, si. Y dicho p og eso se e leja en el i i de cada día y en el índice económico de la nación o en a <pe c ápi a» , que aumen a sin cesa . yes en odo que se e leja dicha linea ascenden e. Si amos po és as Ca e- e as de Dios, emos la con inua sucesión de ehículos de odas clases , en más abundancia los que se han dado en llama u ili a ios y que los pueden dis u a incluso amilias de las que no se pueden conside a económicamen e de las más ue es. En amos en cualquie Casa y hace su apa ición el p og eso écnico al se i- cio del hoga . ¿Qué casa no iene su la aca a el éc ica, su igo í ico, su apa a o ele iso ? E ec i amen e. El homb e ha p og esado en sus aspec- os ma e iales. Pe o, ¿en los espi i uales hemos expe im en ado és a ma cha ascenden e ? ¿En nues a o mación sob ena u al y cul u al, al ma gen comple amen e de las ías ma emá icas, en ca idad al p ójimo, en hon adez , en amo o simplemen e, en educación, hemos p og esado algo? ¿No es amos como en ágica pa adoja, en es os iempos p og esis as, más ce ca del homb e de las ca e nas que solo se egía po sus ins in os semi-sal ajes? No sé, no se. No quie o pa a me a pensa pe o las ima mi conci encia el e en cada pue a un coche o una mo o, imagen eloz de nues o p og eso y que ob as que e lejan un mi a se eno hacia el a zul im polu o del cielo , engan que es a pa adas po al a de la ma e ialidad de un dine o que gene oso se desp a ama po odas pa es, y pe donadme la ínsis encia , no a luye a las a cas de lo que es á po encima de odo y no ayudan a los que con ando con noso os e impulsados po un al o ideal, in en a on le an a un emplo a nues o Pa ono San P as cual Bayl ón. EL FISGON Nues o p n o esco y euas ba u o puebleci o, Villa de a aigoynoblllsimo abolengo, como lo can a su be oqueño cas illo, ha sacudido su ado mecimien o, lle ado po ias p eo- cupaciones sociaies de la e a ac ual en un anheio de i i las, sin iendo la i en sus pechos la llama de la Unión o al dei pueblo ansiosos de eali za los ideales de coope- a i ismo ag a io, ag upándose, di igidos po su alien e Alcalde y el Pa oco, en una Coope a i a Ag a ia pa a la común explo ac án de sus campos, o mando de los peque- ños e eni os una sola y común pa cela some ida alos adelan os de las máq ui nas ag icoias. Asl su gió la Coope a i a Ag a ia de Fuen elsaz, c is alizando en esas ealidades las p é- dicas con que a dia io onaba su Alcaide: -Un pueblo con Coope a i a, es un puebio d s n o», ob eniendoposi i os esul ados, que su gidos de la necesidad de comp a una cosechado a, hecho que an o gus ó al puebio que al in los lle ó auni las di idi- das ie as y abaja en común. Asi nació la Coope a i a Ag a ia hoy en ma cha con g andes esul ados y elicidad de odo el pueblo, consiguiendoa aiga los habi an es del pueblo al e uñoque les ió nace . Tenian ya la Coope a i a soñada que ies hacia elices ma e ialmen e, pe o los habi an es de Fuen elsaz no solamen e i en de ideales ma e iales y empo ales. Ellos ienen am- bién o as inqui e ud es eideales de un alo ascenden ai en la ida de cada indi iduo y que ellos aca ician y i en guiados po su celoso Pá oco:Los ideales del espi l u, de la Religión y c eencias en Dios. Po ello, o mada yya en ac i idad ia Coope a i a Ag icola de Fuen elsae, nació en sus sencillos co azones ei ideai de coloca su amada Coope a i a bajo la p o ección de un San o, amado de Dios, pa a que les cub ie a siemp e con su p o ección. Pensa on, busca on un San o ap opiado a sus de ociones y gus os pa a Pa ono, y odos a una eligie on a San Pascual Baylón pa ono de la Coo- pe a i a 11 de sus campos, eniendo en cuen a que San Pascual consumió g an pa e de su ida en el campo ya como pas o oen egado a las aenas aq colas, Asi aciama on po Pa ono ai Pas o de To ehe mosa, San Pascuai Bau án,acogiéndose asu p o ec- ción con lo que su gió es e he moso Pa onazgo de San Pascual sob e los lab ado es de Fuen elsaz y su Coope a i a, ejemplo que debie an segui odos los puebli os espa - cidos po la Geog a ia de Espa ña. P. E. Fe nándu REPORTAJES MARTINEZ BODAS BAUTIZOS COMUNIONES Lib ene Ca ólica Suceso de Vda. de &., Roses REPORTER EXCLUSIVO DEL TEMPLO VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIO- NAL DE SAN PASCUAL BAYLON Colón, 11 Telé ono 2162 Mayo S o. Dom ingo .47 VILLARREAL CA5TELLON N UES T- RO SD ·I FU;N TO S ,. Víc im a de impl acabl e en e meda d que ápidamen e ue de s u yen do su cue po has a da con él en la sepul u a , se ue de en e los suyos la que en ida ue Dolo es Fon la Bu deus, d ejando a odo s los que odeaban la es el a lumino sa de la pacien- cia, i ud que la o aleció y sos u o en la e ible en e medad. Cuando sin ió el ocaso de su ida, an siosa pidió o alece - se con los Sac amen o s de nue s a san a Religi ón, que ella ecibió con g an de o- ción y o ale za de ánimo. Así o ale cid a con e s o s S an o s S ac am en o s y la I3 endi - cíon Apo s oli ca de S. S., se du mió en la paz del Se ño el día 5 de En e o de 1964, en la ciud ad de Vill a eal , a la edad de 79 año s. A sus a ligi das : h e m ana polí ica, Conce p ción Vidal La o e; sob ina, Con- chi a Fon l a Vidal; p imo s, M a ia Gum- bau y demás amilia, en iamos nue s o más se n ido pésam e de con dol enc ia c i s- ian a ya odos nue s o s lec o es in i a- mos a ele a e ien e s p lega ias po el e e no descan so y que el Seño le dé la glo ia e e n a. Con o ada con los S an o s Sa c amen os de nue s a S an a Religión yla Bendición Apo s ólic a de S. S. se du mió en la paz del Seño , y que El da a odo s a quello s que si ie en en es e mundo i elmen e gu a d ando sus Mandami en o s, la que en ida ue Ma ía G.a Náche Gil , iuda de I3ellmun , a la a anzada edad de 83 años en la ciud ad de Vl1l a e al el día 6 de Ene- o de 1964, dejan do sumidos en el do lo y el desconsuelo po su ause ncia a sus a- milia e s, sob e odo a su hija, quien es han ace p ad o con san a esi gnación los de si gnio s de la Volun ad Di in a. Noso- o s como un ac o de con sol ación yal mi smo iempo de g a i ud , po sus se i- cios en hono de San Pascual, desde es as pá gin as en i amo s palab as de alien o y y con solación pa a su hija, la Cela do a Ma ía G acia ,así como en i amo s nue s o pésame p a a los sob inos yd emás ami- lia es y e le a mos una plega ia po el e e no descanso de la in ada, al mi smo iem po que p edimo s a odo s nue s os l ec o es una e i en e o ación po su alma pa a que el S eño le dé la glo ia. Todo el que iene al mundo y comienza un día a i i la ida, iene que endi un ibu o a la impl acable mue e, que en nue s a singladu a un día nos ecoge á en e sus hue sudo s b azos de e s e alle de lág imas. Así se du mió en eso s b azos de la mue e la que en ida ue Ma ía G.a Gi ona B el án, en egando su alm a a Dio s Nue s o Seño el día 26 de Ene o de 1964 en la ciud ad de Villa e al, a la a an- zada ed ad de 82 año s, o alecida con los San o sSac amen o syla Bendición Apos- ólica de S. S. en a quell a ho a de ince i- dumb e pa a pu i ica su alma an e Dios. A sus e sign ados: hijos, Ma ía G acia y F e n ando; hijos polí icos, J ulio y Ma ía; nie os, .1 ulio, En ique, M a ga i a, Pil a yEn iq ue a (ausen e); he mana, Rosa io; sob inos, p imos yd emá s amilia, desde es a nue s a R e i s a de San Pa s cual en - iamos nues o más se n id o pés ame de co ndo lencia e in i amo s a odo s nue s o s l ec o es a ele a una pl ega ia e o o sa al S eño de las mis e ico di as p a a implo- a el e e n o de scan so pa a la inada. Como se diluyen las in a s de un a e- bolado a a dece pa a deja pas o a las neg as somb as de la noche, así se ue apaga ndo la ida de la que ue Concep- ción M an i que B o ch, iud a de F ancisco Usó C a da, oc ando es e e ial del mundo po las elicidad es de la e e n idad a la a anzada edad de los 88 años. Ell a se du - mió en los b azos d,e la mue e en la ciu- dad de V illa eal el 26 de Ene o de 1964 pa a ab i los a las elicid ade s de la glo ia, o al ecid a en su iaje a la e e nidad con los San os Sa c amen os yla Ben dición Apos ólica de S. S. Desde e s a s pági nas de San Pascu al en iamos nue s o más sen ido pé same de condolen cia en es a ho a de ama gu a a sus e signado s: hija, Conchi a Us ó M an ique ;hijo pol í ico , Manuel F us e ; nie o s, Con chi a, M anu el yAna M."; h e m anas, An a M." yDel ina; p i mos, sob ino syd emá s amili a es, y ped imos a odos nue s o s lec o es e le en una o ación po su e e n o descanso. l!J En la ciudad de Villa eal , el día 6 de Ene o de 1964,a la ed ad de 84 años, o có es e alle de lá g im as, en el que pasó su ida su iend o, po las dulzu as de la ida e e na la que en ida ue Pa scuala Fe iols Che za, iud a de R ambl a. Su ideal e a siemp e el de hace en odo la olu n ad de Dios y ha s a su úl ima ho a nunc a u o sus m ano socio- sas , sino en e gadas al abajo, s iend o en ello un ejemplo i o p a a sus amili a es .que la ode aban. De sde e s a s pá gin as en iamos nue s o se n ido pésame a sus hijos, Pascu ale a, ]o sé y Ma ia; hija polí- ica, Ma ia Sa la; nie o s,José yMa ia Glo- ia; he man as poli icas, Vice n a yA na Ma ia; sob inos, p imos y dem ás amilia; yal mi smo iempo el e a nos un a plega ia al Seño po su e e no des canso, as ícomo in i am os a nue s o s l ec o e s a o a po su descanso e e no. l!J Agi ados po el hu acán de la e npes- ad cae n impl acablemen e los más obu s- os á bole s del bosque, uno s a s o o s. As í sucumbió, ll ena de mé i o s en su ida la que pasó de amando a man os llenas las lo es de sus bon- da des en e aquello s que a ell a ecu ie on la au é n ica ma d e de sus hijos, la que en ida ue Lou de s Ripollés Mes e, da . de Fe e , onchada po el hu acán de la impl ac able mu e e que odo lo a a sa. Aban donó e s e mundo el día 30 de En e o de 19M, a la edad de 79 años, en la ciu dad de Villa eal, o aleci- da con los San o s Sac amen os yla Ben- dición Apos ólica de S. S. ia jando as í pu i icada hacia la e e n idad la que se p epa aba pa a emp ende un iaje ami- lia . Al sen i la ausencia de e s a i uo sa ma d e yseño a , desde las página s de nue s a Re is a que ella an o ap e ciaba , en iamos a sus de scon sol ado s: hijos, Lou des, M a i a Luisa, Luis yjosé; hijos pol icos, M anuel B e a Vall s, A n onio Mae s ú N o oa, Ampa o Mon o e Rico y M a i C u zValls] uan ; nie os, M anuel, ] osé Luis, Ma ia Pil a , Ma ía Luisa yMa ia Asu nción B e a Fe e ; M a ia Lui sa Maes ú Fe e ; Luis, Ge mán, Manuel , Ma ia A mpa o yC a mina Fe e Moní o - e; M a i C u z, Ma ia Lou de sy Ma íajos é Fe e Vall s; h e mana, Vi alia; p i mos, sob inos y dem ás amilia, nues o más s inc e o pés ame, og ando a nue s os lec o- es ele en una plega ia a Dio s po el e e no desca nso del alma de la inada. FABRI C A D E LI C O RES A iado F anco, 12 -14 Telé ono 182 VIL LA RREA L DONATIVOS PRO TEMPLO NA C I O N A LE S A VO RA: Pascual Se gu a 50. ALCO RA: Ros a io A guilell a 1.000. A LI - CANT E: Ric a do A aña 200. BARC ELONA:jo sé Ce e a 60. CALA- HORRA : Ado ación Noc u na 50. C ASTELLON : Te e sa Fa b eg a 185. C ERD EÑA : Manu eljo dán en acci ón de g acias 100. L EP E: M anuel Mes es Mu iel 750. L ERIDA : Ramón Fa é l OO. M ADR ID : A ngeles Pa a 200, Hi jas de la Ca idad 300, Manuel O ega 36. ROQUE TAS: R do, Ca los Hi e o 300. SAN S AD UR NI DE J. 'OYA: Pascual B och Ibáñez l OO. TA R REGA:jo séT o e s 500. VALEN CIA : Vic o Si e a ~ lu iel5 0. VA L LAD OLID: PP. F anci scan os 60. VIGO: Fl o e n ino Cal o l OO, Fe lipa P é ez O e o 50. VIL LA VIEJA: Ana Ma ia [áche He e o , p o mesa 300. V ALL DE UXO : Asu nción Vician o Nác he 250. ZA LLA: Ad o ació n N oc u n a 50. ZA RA GOZA : A n onio M a ínez 50, En iq ue Pascual Ralos 50, Fe na ndo Ca e a Gil 50, Con sejo A chidio- cesano 50. 4.991'- AGUINALDO D EL NIÑO AI .MAZ ORA : G upo Escola C a d en al Ci sne os G up o niñ os I 5. LAR E- DO: Colegio Di in a Pas o a l OO . PAC "ES: Cole gio Sag ad o Co azón l OO. TE JARES: H e m ano Ma i ano de Es udios Sales iano s 150. PON - VE DRA : Ma ia Angele s 100. VA LL DE U SO: G upo Escola Cen e- lles alumn os de 4.° G ado 130. EXTRANJERO R OMA (I alia): M. R. P. joaqu ín Sanchis . LOCALES 765'- 100'- VILL AR REAL: Rosa i o Mene o 40, Ca me n Go e i s P ade s 25, n Pa d e Ca meli a 15, Amalia Guilla m on l5, Lou des O ells 1.000, na de o a 500, Ma ia Agu il ell a 200, Bá ba a Cos a 55, juan Lapu e a 5, C ecilia Gimeno P lá 500, Ma ia Agu ilella 200, Va ios bi enh e cho e s 21.000, n de o o l OO, En su ag io de Ma i a D emb ilio Usó ysus pad e s 5.000, M a i a A ng ele s lOO , Ma ia A guil ell a 200, F a n cis co A Imela Re e e 25, A na M." Vic en Viñ es 25, F an cisco Alm ela Re e e 50, Familia Vila - no a V e di á 1.000, Fa milia Vil ano a Te na 1.000, Vic en e O ells Can- dau 50, M anu el Fe e 50, En su agio de Con cepción Gumbau S. 1.000, Un a de o a en acció n de g acias 150, Una de o a 200, Lo e as 8.870, C alen da ios 6.552, Cepillos 8.764. 54.751- CELADORAS CO NCHIT A 130RT Y PILAR PIQ UER: Dol o es R och e a 15. Ma ia Ma a 20, Pascual Ram os 20, Dolo e s Ca da 20, Consuelo Ce cós 20, Con cepción López 15, Vicen e Pa a 20, C a men Balague 20, He man os O eg a 20, Ma ia Na a o 20, Ja ie Pique 20, Nu ia Gi al 20, Eliseo A u a 20, Conchi a G o e is Cand au 20, Ca men Foces 10. MARIA FORT UÑO y DOLORES MONZONIS: J oaq uin Can a ella 25, Ma ia Fo uño 25, Concepción Vil a 23, Se a ln Ma l 25, Vic en e Ga - cía 25, Pa scual M onz oni s 25, Ros a i o Pi a ch 25. Jo sé Benlloch 25, Rica d oCas illo 25, Ma ía G.a Ll o ca 25, C oncepción So ian o 25, J osé Tamb o e o 25, Ca me n Se a 25, Ma ia B alague 25, Ma ía To neci llas 23, Pascual Ramos 25, Vicen e Gil 25, Pa scual Can a e lla 25, Pascuale a Cas al a 10, Consuelo He e o 25, An oni o Gi ona 25, Bien enida Badenes 25. C ONCHITA M ONZO : Ca men Gime no 20, Ma ia G.a Seba s i á 20, Dolo e s Ca da 20, Vicen e Vidal2 0, Ca men Mill á20, Ma ia O ell s 20, Ma ia Ampos a 20, Dolo e s Pique 20, Juan T a e 20, Ma ia Bel án 20, In és Bel án 20, F ancisca Pe i s 20, Remedios Sua ez 20, Ampa i o López 20, J osé Fo uño 20, Pa scu al M oline 20, Ros a i o Gimeno 20, Felipe Pi- que 20, Rosa i o Segla 20, Ma ia Po ca 20, Pa scual A je 20, Ca men Si e 20, T omás Lopez 20, D olo es Ca e a 20, Manuel Ca da 20. . 1 1 ARIA LUISA COSTA: Ma ia Cos a 25, Bau i s a Sol e 25, Pascual Usó 23, Ric a do Lóp ez 25, Remigio a a o 25. MARI CARMEN YCON CHI TA CATALAN: Te esa Mo eno 20, Ma- nuel So iano 20, An onio B och 20, M a ilde C a don a 20, 1 I a ía G.a Fo - u ño 20, Concepción Mo eno 20, F ancisco Ti ado 20, Fe nan do Co és 20, Manuel Cabedo 20, Me c edes Can dau 20. ENR IQU ET A y ESTH ER NEBOT: C a m en Cubedo 20, M a ia Po ca 20, Ma ia O ells Pesudo 20, Dolo e s Nebo 20, Manuel Ca e a 20, Ramón Guzmán 20,Jose ina Gil 20, Ros a i o S an águed a 20, Pila Pa a 20, Pa scuale a Casal a 20. L OLIT A CANTA VELLA : Pa scual Can a ell a 50, Dioni sio Mu le 50, Ma ia Bal agón 50, To más Pons 50, C a men Renau 50, He manas G and a 60, Gab iel Cas elle 50, Bella Lande a 50, Baldome o Ga cia 50, Ramón Cas illo 50. CARMEN ALBIOL MARTI: Domingo Ma ín 1 5,Jo sé R ambla 15, Pa s cual O iz 15, Pe d o Gil 15, Pa scual Vil ano a 15, V icen e Fe e 50, Pasc ual Ramos 50, Manuel Sanz 15, Ped o Mo eno 15, B au i s a A ye 15. LIMOSNAS PARA EL ALUMBRADO D EL SANTISIMO 535'- 500'- 125'- 200'- 200'- 220 '- Una amili a de o a 125, Ampa o Pe i s Vda. de M inga o de Cas ellón lOO, Hna s, Gum bau Sa on 100, Una de o a 2:'1, En su agio de jos é P. Cab e a Dembilio 25, En su agio de jos é meo Ve al2 5. , 400'- F amilia Fon Ti ado 6 elas, R. 1 1. 2 elas, Una d e o a 12 elas, De o a Con- suelo 4 li os acei e, Una de o a 2 li os, Va ias de o as 6 li os, Manuel Faleó Rube , Concepción C andau Llo en s y Con chi a Faleó Candau 12 li o s. asa iem pos _ BUENA RECETA - ¿Qué al e a en u nue o ma imonio? - Muy mal. - ¿Pues qué e sucede? - Que mi seño a no hace nada más que pedi me dine o. Al le an a - me, dine o. Al come , dine o. Al cena , dine o . IY siemp e dine ol - ¿Y qué hace u muje con an o dine o? - No 10sé, chico . Aún no se 10he dado . C ONVE NIENCIA - C eo que u no ia iene una g an o una en láminas del T eso o ... - A e si e c ees que me caso po el in e és! - Po el in e és, no; po el capi al. ACL ARAC ION - ¿Es e pollo no en a pese as? ¡Es ca ísimol Y, además, es ue o, y pa ece que del o o ojo no e g an cosa . - Pe o, bueno, ¿es que 10 quie e us ed pa a comé selo o pa a coge pun os de medias? LAS APARIENCIAS ENGAÑAN El e iso de un en en a en el depa amen o ydice al iaje o : - Seño : debo hace l e obse a que es á us ed en un dep a amen o de <no umado es» . - Cie amen e; pe o no umo . - Es posible ;pe o iene us ed una pipa en la boca, la acaba us ed de llena de abaco y iene us ed en la mano una caja de ce illas . Las apa iencias ... - Eso no p ueba nada .Mí eme los pies . Es oy calzado ¿no? - Sí; pe o ... - Y eso no quie e deci que ando. REMEDIO INFALIBLE - ¡Buenol - exclamó el jo en 'ci ujano, al sen a se con un colega en la ca e e ía del hospi al -o No podía habe hecho la ope ación más a i empo . Unas pocas ho as más IY el pacien e hab ía eaccionado sin ne cesidad de ella ! ce T '-' a TU [10 1' p im o a oz (i!lu a hoy on as a Socción do lOTOGRAFIA ARTIST/CA. un alo local on oslo A lo. Nuosl a olo onci a a pa a 01 compaño o llominqu (jil y lii!, quion po SIlS mó ilos 0 11 oslo A lo, no su lo puado ul ida ni us la auaenln du osia Soccióll. I:alal0!lamus su lnloq alln, quo hoy puhlica mos, como una do las mojn os eonsuq uida a po los a icion ados localos on 108 úlli nns años, po ca plación an su luz, on sus mal ees , así como po ni alo a qul eelúuion 11110 olla ep e se n a 011 la lIislo ia do Villa oal. [Ja o dojomos mojo 011 sus mano s 01mlc ó uno(como di í a un lo culo do adio) pa a quo 1I0Scuonlo 01 p opio auln la oali .ación dn su lnloq alla: - La o og a la se i ula -LIMITE», y al como indica su nomb e, ma ca el linde en e los é mlnos muni cipales de Villa eal y Almazo a, conc e a- men e, en la mi ad del paso po el an loulslmo puen e de cimen ación omana de San a Oui e ia, en el io M ja es. Es e «Plin o», uno de los monumen os más an iguos que conse amos en es e e i o io, iene su his o ia, pe o la icisi ud más impo an e que quizá lzaya su ido, ue la que eza sin insc ipción, que da a del mio 1652, que aduzco de la siguien e man e a: «E! a io 1652 cayó un ayo a nein luno de Junio y dió en es a c uz. Técnicamen e la o og a ia la ealicé con mi cáma a Woiglllande 2'5 a 50 de elocidad y 11 de dia agma, u ilizando el il o ojo. - G acias po u colabo ac ión, amigo Domingo. He comp le ado la bu en a imp esión que siemp e he enido de i. Ha s sido mu y exp lici o y me has d emo s ado una nue a cualidad que des conoc ía en e us a icio- nes, pues sabes de Hi s o i ayhas sabido en con a el m é i o a ese monum en o, que la ma yo ía de los que pas amo s po el e e ido p uen e, no le h emo s dad o la de bida i mpo ancia . Yo d es eo añadi a u in o m a- cíon, un da o que sin d uda hab ás omi ido in en ciona d amen e, mo i ado po u e cono cida mode s ia y que yo m ani ie s o al le c o de e s a en e- is a. Es a o og a ía me eció un acc esi en el úl imo concu so ce le- b ado en Villa eal. Bie n me ecido el p emio y enho abuen a. Dese amo s de i que e ac ompañe sie mp e el a cie o en us ob a s y pue das obse- quia no s con ío os ex a o di na ias como odas las uyas. JAVI o lo A -u-u.« (LIMITE. Se esc ibe PYE ... Se p onuncia P AL .. ... yse e ma a illosamen e. Tele iso PYE Se icio de epa ación ga nn izado. TELESPRINT más ca o cualquie a, mejo ninguno ZENITH el eleuiso ame icano de mayo en a en el mundo Ven a ydemos aciones: D oncinqo JI id.al (jO Plaza Colón núm. 3 VILLARREAL