Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XII, número 75, Segunda época

En la Biblioteca Pública Municipal se encuentran, a disposición de los lecto· res, las obras completas de nuestro ·Uorado paisano don Francisco Almela y Vi· ves, obsequio a la ciudad de su señora viuda e hijos. Nos complace expresar a la familia del gran cronista e historiador, nuestro más sincero agradecimiento por tan delicado cual inapre· ciable obsequio, dado que muchas de sus obras se encuentran agotadas. Semanario de divulgación e información comarcal Sábado, 12 de octubre de 1968 Año XII · Núm: 75 · Segunda época Solemne apertura de Curso Secci en nuestra , on Delegada El sábado pasado se celebró la apertura oficial del Curso 1968-69 en la Sección Delegada de Enseñanza Media de nuestra ciudad . Por la mañana, a las diez, la parroquial iglesia de San Magdalena se vio materialmente invadida por una ingente multitud de alumnos de ambos sexos, que reciben las enseñanzas que se imparten en el citado centro docente. En la presidencia el alcalde de la ciudad, don Francisco José Balada Castell, a~;ompañado por don Eduardo Marqués , Catedrático del Instituto "Francisco Ribalta ", de Castellón, en representación del Director del mismo, y todo el Claustro de Profesores de nuestra Sección Delegada. Celebró la Santa Misa del Espíritu Santo el reverendo don Vicente Alumbreras, quien después de la lectura del Evangelio pronunció una homilía en la que exhortó a los alumnos al cumplimiento de sus deberes integrales formativos, intelectuales , morales y educativos. Dijo a los estudiantes que practicaran la caridad, conviviendo en franca camaradería y compañerismo y que pusieran el máximo interés en las enseñanzas del Claustro de Profesores para obtener óptimos frutos de este nuevo Curso, en beneficio propio, para satisfacción del Profesorado y en agradecimiento a las atenciones de las Autoridades locales · que tanto se desviven en este aspecto escolar , y para alegría de los familiares que confían en su aprovechamiento. Terminado el Santo Sacrificio de la Misa, los asistentes a la misma se Homenaje a 1 ilustre uinarocense fnlleci~o, ~. mft~tl~t~ ftlMUft _ ' ~l~f~ en su ciu~a~ natal trasladaron al Cine Ateneo. El señor Alcalde, con el representante de la Dirección del Instituto de Castellón y Claustro de Profesores de la Sección Delegada, ocuparon los sitiales del estrado. Abierto el acto, hizo uso de la palabra el Catedrático de Castellón, señor Marqués, quien leyó unas cuartillas manifestando la emoción de la apertura del Curso, renovada cada año por la enorme importancia que ello tiene cara al futuro. Agradeció el apoyo que, en el aspecto profesional , se recibe del Ministerio, Autoridades, compañeros profesores y de los alumnos, para quienes el Profesor constituye un sembrador de enseñanzas que, al ser recibidas con atención e interés, hacen fácil la t area , colaborando con el Profesor, y las ideas sembradas serán, así , luz para la inteligencia y amor para el corazón y promesa de que, ante el relevo obligado por el paso de los tiempos, la juventud es promesa de levadura bien preparada por sus conocimientos que han de aprovechar para el mejor servicio de España. Fuerte salva de aplausos rubricó la brillante intervención del señor Marqués. Seguidamente, el Profesor de Religión, Rvdo. Fibla, se dirigió a la asamblea , en nombre de sus compañeros de Claustro. y dijo a los alumnos que la labor de los Profesores estaba destinada a ellos para ayudarles a pensar, añadiéndose a la obligación de los padres a la que colaboran los Profesores. Dijo que su labor , a lo largo del Curso, sería como el cauce de un río del que los alumnos iban a tomar lo que pudiera interesarles. Que si todas las asignaturas tenían su importancia, la ciencia de Dios les proporcionaría los conocimientos básicos para moldear el corazón según el corazón de Dios. Fue también muy aplaudido. Cerró el acto el señor Alcalde, · quien dijo que aquel acto que se estaba celebrando , dentro de su sencillez, constituía verdadera emoción para él y para la ciudad, tras la campaña emprendida con tanto afecto y cariño en bien de la Enseñanza. Manifestó la importancia del acto, del que si unos años atrás se hubiera hablado, hubiera parecido un hecho insólito. Y ahí estaba la apertura oficial de un Curso, en Vinaroz, en la Sección Delegada de Enseñanza Media, merced a la política nacional de promoción docente, al apoyo de las Autoridades nacionales y provinciales, y a la de toda la Corporación Municipal. Dijo a los alumnos que toda la ayuda que reciben lleva implicada su responsabilidad de corresponder a ella con el máximo aprovechamiento, mientras sigan los estudios de Enseñanza Media y, si lo merecen por su constancia, cuando emprendan los de la superÍor. Ehortó a los alumnos a trabajar con fe y entusiasmo a fin de que, al final de Curso, ellos obtengan el fruto apetecido y nosotros, dijo, sintamos la satisfacción del deber cumplid<>. Acabó declarando abierto, en nombre del Mini~~ro . de Educación y Ciencia , el Curso académico de 1968-69. Una estruendosa salva de aplausos subrayó las últimas palabras del señor Balada y le acorii:Páñt> en el mamen to de abandonar la sala, acompañado por el señor Marqués y ¡ Claustro de Profesores. Le fué rendido el pasado día 1 O, con asistencia de los . participantes en la VIl Asamblea de Cronistas Oficiales del Reino de Valencia (La próxima semana ofreceremos amplia información gráfica y literaria) Página 2 SANTORAL Domingo, 6: San Bruno y Santa Sabina. Lunes, 7: Nuestra Señora del Santísimo Rosario. Martes, 8: Santas Brígida y Pelagia. . Miércoles, 9: San Dionisio Areop. Jueves, 10: San Francisco de Borja. Viernes, 11: Santos Nicasio y Germán. Sábado, 12: Fiesta de la Raza. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 13.-A las 7, Misa para Patricio Gavaldá. A las 8, Misa del Mes para Pilar Macip. A las 9, Misa Comunitaria por las Almas. A las 10, Misa para la familia Alcoverro Balanzá. A las 12, Misa para Pilar Gasulla. Por la tarde, a las 5, Santo Rosario y Triduo de Santa Teresa con sermón, y a las 6, la Santa Misa para la familia Argemí Argenté. Lunes, día 14.-A las 8, Misa del mes para la familia Barceló Ayala. A las 20, Misa para Isabel Lluch Bosch. Por la tarde, Triduo de Sant~ Teresa. Martes, día 15.-A las 8, Misa del. Mes para Teresa Delmás. Miércoles, día 16.-Para Rosa Fontanet. Es~e día empezar3 la Novena a San Rafael. Jueves, día 17.-l .. ara Facundo Fora y Teresa Albalat. Viernes, día 18.-Para Jaime y Encarnación Sanz. Este día empezará el Triduo Misional. Sábado, día 19.-Misa para la familia Guimerá Juan. Por la noche, a las 11, Vigilia de la Vela Nocturna. Domingo, día 20.- Domingo Misional. Todas las colectas serán destinadas para las Misiones. MOVIMIENTO PARROQUIAL DEFUNCIONES José Noguera Reverter, 42; Vicente Roure Forner, 76. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA CULTOS DE LA SEMANA Domingo, 13.-A las 8'30, Santa Misa. A las 12'30, Misa. Intención: Faus t ina García. A las 7'30, Misa Vespertina. Lunes, 14.-A las 7'30, Misa. Intención: Francisco Oliva. Martes, 15.-A las 7'30, Santa Misa. Miércoles, 16.-A las 7'30, Misa. Intención: Providencia García. Jueves, 17 .-A las 7'30, Misa. Intención: Teresa Puigcervert. Viernes, 18.-A las 7'30, Misa. Intención: José Pauner. Sábado, 19.-Misa. Intención: Sara Giró. EVANGELIO CORRESPONDIENTE AL DOMINGO X 1 X DE PENTECOSTES El Evangelio de mañana domingo Mim ma er · oomínlo 7 Arciprestal. 8 Arciprestal y As!lo. 8'30 Santa M.• Magdalena. 8'•s Hospital. 9 Arciprestal y C. Clarisas. 10 Arciprestal. 11 Capilla de San Roque. 12 Arciprestal. 12'30 Santa M.• Magdalena. 18 ArciprestaL nos refiere la parábola de las bodas. Una vez era un rey que casó a su hijo y llamó a los convidados a l~ boda, y no querían venir. El rey · ;S castigó severamente, por n'J h :;.:..> er aceptado su invitación. Lw::!go J.~, .. nó a otros y se llenó la Sélla J. e~ !...<Aüqu<:- te de gente; pero uno no v ~:r.ía cún traje de boda y el rey b mandó echar al calabozo. Este rey es Dios que nos llama a la boda Je su Hijo con 1<• Santa Iglesia, para luego llevarnos al cielo. Primero llamó a los judíos y no quisierc!l ir. Después llamó a los gentiles y fueron muchísimos los riue entraron en la Iglesia. Pero para entrar en la gloria hay que llevar lr. vestidura nupcial de la gracia santificante, gracia que Dios nos regaló al entrar en su Iglesia, y si a la hora de la muerte llevamos esa gracia santificante en el alma , entraremos en el convite eterno de la gloria; mas si no la llevamos, seremos arrojados al infierno. Ahora en la Iglesia hay justos y pecadores. Dios es tan bueno que admite a todos en su Iglesia de la tierra; pero el día del juicio no serán admitidos en la gloria sino los justos, los que murieron en gracia de Dios. Vemos, pues, qué bien se cumple la palabra de Jesús: Muchos son los llamados a la Iglesia Católica y pocos los escogidos para la gloria eterna, que es el verdadero banquete de bodas. Reflexiones: Demos muy rendidas gracias a Dios, porque nosotros hemos sido llamados a su Iglesia: Somos discípulos de Cristo por el Santo Bautismo e hijos de la Iglesia. No basta ser de la Iglesia para ir al cielo. Hay que llevar el vestido de bodas de la gracia santificante. De ello se desprende el que cada uno se pregunte a sí mismo si está en gracia o en pecado; porque puede venir la muerte el día menos pensado y si no estamos en gracia aquel día, nos hemos perdido para siempre. Si alguno no está en gracia, que la adquiera pronto haciendo una buena confesión, o un acto de perfecta contricción, con propósito de confesarse. La Sagrada Comunión es un banquete que exige mucha limpieza de alma. N o nos acerquemos jamás sin el vestido de la gracia, pues cometeríamos un horrible sacrilegio . JOSE TORRES SUARA (SIDECO) ALMACEN DE HIERROS - VIGAS - CABALLOS TUBERIAS - JACENAS - VARILLAS - ESTRIBOS ELABORADOS A MAQUINA - PERFILES Y TUBOS PARA VENTANALES Y PUERTAS Puente, 85 -Tel6fono 381 V 1 N A R O Z "VINAROZ" Semanario de divulgación e información comarcal Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Socorro, 42 -Teléfono 24 Director: D. Francisco José Balada Castell Número 75-12 octubre 1968 Depósito legal: CS.33 -1958 Imprenta Mlalfo • S. Albella Mayor -Dolores, 32 -CASTELLON Señore~. tengo un problema.' ¿Quién me lo puede solucionar? Creo que casi ha de ser un milagro ... , así que me pa~ rece inútil el lamento y la solicitud de socorro. ¿Saben ustedes lo que es una chapuza? Algunos pensarán que una chapuza es una cosa mal hecha, por algo se dice: "Este albañil es un chapucero ... " {Cuar.óo lo es, claro.) Sin embargo, no es así. Por estas tierras se suele llamar de otro modo: remiendo. Pero, como remendar es ponerle un "pedás" a unos pantalones, se van a creer los lectores que el problema que tengo es de zurcidos. No, no es eso. Se llama "chapuza" en Castilla {y ya se sabe qué ancha es CasUlla ... } a un arregli· llo o cosa de poco: sea en un automó· vil, sea en un tejado, sea en un grifo. ¡Y ahí está lo bueno! Mi problema es que se me ha estropeado la cerradura de casa y ... ¡ni cierra ni abre! Bueno, ya sé. El lector piensa ya en la solución, muy fácil por cierto, pero ... ¡no sirve! En efecto, yo me he compra· do una barrena y un candado. Me he armado de valor y me lo he instalado yo mismo. Desde el rellano de la esca· lera he mirado ufano mi "chapuza" ... aunque he estropeado un poco el marco. {¡Que no se entere el casero, por favor!} Pero ... ¡no me lo esperaba! Me he metido en el piso y. .. ¿usted ce· rrará? ¡Yo tampoco! La solución era sencilla: He puesto otro candado den· tro y ... cuando he salido he cerrado por fuera. Sólo que la mujer, que se quedó dentro, no pudo ir a la compra y ayunamos ese día. Nada, tiré los candados al mar y compré otro "paño" para sustituir al roto. Nada; era de modelo diferente ... Resumiendo: Fui al carpintero, que es por donde debía haber empezado, ya que aún no estamos a nivel americano, al menos para eso de los arreglillos de casa. ¡Lo peor! El carpintero me preguntó que para qué era. Al saberlo me dijo que esperara un poco, que tuviera paciencia. Yo creí que era para venir a la tarde, pero no. La paciencia era ... ¡hasta que aca· baran dieciocho pisos que acababan de empezar! Señores; llevo tres meses atracando la puerta con una silla (por dentro) y atando un perro lobo feroz que tengo {en el rellano de la escalera}. El pro· blema ahora ya no es mío, es de los vecinos de arriba que, cada vez que suben o bajan, han de echarle una chuleta al chucho. ¡Con el precio de la carne! ... ¿Encuentran ustedes la solución? Hubo un tiempo, el de transición, en que las revistas pintaban a los "chapu· ceros" subidos en un "haiga" fumando grandes puros, con acólitos sudorosos que hacían las chapuzas por ellos. Esto venía a cuento del precio de las cha· puzas. Creía la gente que se hacían de oro con los remiendillos ... La generalización del "asunto" es que tal vez tenga usted un problema para encontrar un albañil, un fontanero, un electricista... si quiere usted hacer una casa {y quien hace un cesto, hace ciento .. . ). Pero si usted quie· re cambiar un cristal, desembozar la fregadera, cambiar unos plomos, ajus· tar un azulejo de la cocina ... ¡Apañadilo está! Y se comprende. Veamos. Usted quiere poner un grifo en un cuarto para convertirlo en lavadero ... de agua coniente. Viene el fontanero {si quiere) y se lo pone. Entre la soldaduda, el metro de plomo y el grifo, más una hora jornal: son doscientas pesetas. ¡Ah! Pero, si al cabo de un mes, el grifito de marras no funciona bien ... Llama usted al fontanero, y si viene {que no viene} le desmonta el grifo, urga por alh, tira por allá, dice que es el tubo ... , luego que es la Compañía ... , Sábado, 12 ocbre. 1968 después que es el óxido ... Total, está tres horas y le cobra cuatrocientas pe- ~etas. · No, y no digo que sea caro. ¡Es in· comprensible! Me hago cargo que lo que vale ·más no es el material {en el primer caso son ciento sesenta pese· tas, y en el segundo... ¡siete!), sino las horas del operario. Pero no deja de ser incomprensible que el instalar un grifo cueste la mitad que el repa· rarlo. ¡Y no nos metamos con el automóvil! Usted se abolla el parachoques. Lo lleva al planchista y éste dice, ya de entrada: "Nada; un momento que aho· ra se lo cambiamos". Pero, ¿cambiarlo por una abolladurita de nada? En efec· to, si lo cambio le cobran trescientas pesetas, pero de arreglarlo son sete· cientas. ¡Setecientas! Sí, entre desmon· tarlo, picar, alisar, pulir ... se pasa un oficial dos días y... ¡Y queda mal! Está visto que cualquier día es más barato un trasplante de corazón que .. . ¡que le tomen el pulso! Pero volviendo a las chapuzas. Lo que verdaderamente no comprendo es cómo ya en Vinaroz, como en tantas capitales, no se instala un chapucero. A usted le puede hacer la instalación eléctrica de su casa fulano, pero si se le funde un plomo, no irá a buscar al instalador, por muy cliente que sea, sino al chapucero. A usted, como a mí, se le estropea la cerradura, y no irá al taller que construyó la carpintería del inmueble, sino al chapucero. A us· ted se le habrá atascado la cloaca, y no buscará al constructor que construyó el barrio, sino al chapucero _... Y, claro, como el chapucero, cuando us· ted vaya a por él, estará haciendo una chapuza, cosita de hora y media, le vendrá {más o menos) en seguida. Mientras si el cristalero está acristalan· do la Torre de la Concepción ... ¡Se constipa usted! Se constipa usted por· que ni en enero le ha venido. No me gusta hacer propaganda, la verdad. Además, el administrador del Semanario tiene la mala costumbre que cada vez que aludimos a alguien en concreto, como a éste no le puede cobrar el anuncio... ¡nos lo carga en cuenta a los redactores! Pero po una vez ... ¡Arrea! Creo que me voy ' l arre· pentir ... Porque si alabo a alguien y digo de él que es un chapucero ... , ¡a lo peor se enfada! ¡Ah! Pero como no sabe quién soy yo ... ¡Adelante! En Vinaroz, realmente, y contra lo que decía antes, se ha instalado ya un chapucero. Realmente no es "sólo" un chapucero. Es como si tuviera una sección dedicada a las chapuzas, ya que eso es realmente lo que tiene. Es que los operarios que chapucean, no son los mismos que instalan. Es decir, que al decir: "¡Qué se escapa el bu· tan o!.. ." No viene quien te vendió el calentador, sino el chapucero. Y cla· ro, como sólo se dedica a eso, antes de haber colgado el teléfono, ya lo tienes en casa. ¡Fenómeno! Eso es servicio como Dios manda. Claro que también Dios dijo aquello de dar al Cé· sar ... en hablando de dinero. Pero, ¡qué contra! Se paga a gusto. Porque si de un grifo se trata, de agua, por ejemplo, si tardan un mes: ¡Sabe nadar hasta el canario! Creo que debiera proliferar el ejem· plo. Si los talleres dedicasen una sección a las chapuzas, ¡sólo a las chapu· zas!, o renunciasen a ellas, a fin de que algún "lince tomase la alternativa, to· dos quedaríamos muy agradecidos ... , aunque a los ocho días le viéramos Ir en "haiga". Pero la costilla no nos da· ría la lata con que si no funciona la plancha, con que si se sale un grifo, con que si está atascado el lavadero, con que... Con lo que nosotros podríamos estar jugando al chamelo, que es lo que nos gusta, ¿verdad? INOCENCIO P. D.: Caramba. ¡Me he olvidado de hacer la propaganda aqueUa! ... En fin, así no tendré que pedir socorro si le molestaba lo de chapucero. De todos modos, a lo mejor lo dejó, si el servi· cio sigue así de eficiente, para el ex· ~raordinario de S;m Juan. Sábado, 12 ocbre. 1968 ---?JintJJ'fJX---- 'Página 3 Carta del Alcalde Mis queridos amigos: Si me hubiese propuesto i ntr i gar a la población , o por lo menos, a los asiduos lectores del Semanario, posiblemente me hubiese pasado horas y horas estudiando la mejor forma de hacerlo, sin que con ello hubiese conseguido tanto efecto como el que, sin proponérmelo, he logrado con mi última carta. Ni qué decir tiene que ello me ha satisfecho en extremo, no ya por el hecho, que no deja de ser agradable, de comprobar que mis cartas se leen, sino por la demostración palpable que ello ha constituido, del interés que existe por las cosas de Vinaroz. Que es lo principal . El pasado martes se celebró una de las reuniones que anunciaba, tras la que puedo ya descorrer un poco el velo con que parecían estar encubiertas mis palabras. El Ayuntamiento celebró Pleno, y los componentes de la Corporación Municipal, que en su totalidad asistieron al mismo, quedaron enterados de lo que tras mi viaje a Madrid , me había impulsado a escribir como Jo hice . Que dicho en pocas palabras es la posibilidad de realizar sobre la marcha, casi inmediatamente, cuantas obras sean necesarias para poner de una vez a punto la ci udad . No hay duda de que mucho se ha hecho. Mucho también es lo que está en marcha, ya sea en fase de realización material , ya con los correspondientes exped ientes en marcha. Pero mucho más es todavía lo que queda por hacer , a fin de que la infraestructura de la ciudad , quede terminada y dispuesta para recibir adecuadamente lo que la iniciativa privada o los or - ganismos oficiales, quieran o puedan realizar. Mirando la población desde un punto de vista amplio, podemos encasillar sus necesidades en cuatro grupos principales: Accesos ; Servicios; Urbanización del Casco Urbano, e Instalaciones complementarias. Y para comprender el alcance de las posibilidades traídas de Madrid , de cuya verdadera importancia se dieron inmediata cuenta mis compañeros de Corporación, sería conveniente dar un repaso a las mismas. Pero ello rebasaría las posibilidades de espacio y tiempo de esta carta y es más bien motivo de varias de ellas, dedicadas casi cada una de ellas, a uno de íos apar tados señalados. Voy a referirme, por tanto, en mi carta de hoy, a los temas tratados en el Pleno celebrado, independientemente de que en ocasiones posteriores me refiera a cada uno de aquellos grupos y su conexión con los aeuerdos ahora adoptados, que afectan a todos y cada uno de ellos. En cuanto a Accesos, se habló de la imperiosa necesidad de urbanizar, sin pérdida de tiempo, las dos entradas de la población. Por una parte, desde La Sultana hasta la muralla, y por otra, desde la muralla hasta el Cervol, encargándose los proyectos correspondientes, comprensivos de la ampliación de calzadas, alcantarillados, pavimentación, etc. En cuanto a Servicios ~ se trató del anunciado concurso para la recogida domiciliaria de basuras, a fin de conseguir que a partir de primero de año, cambie radicalmente el panorama actual. Referente al Casco Urbano, se encargó el proyecto para la Urbanización de la plaza del Santísimo, que llevará incluida la tan anhelada piscina olímpica , además de otra infantil . Así como el proyecto para la prolongación del Paseo Marítimo hasta el río, para desde allí, aprovechando el muro que se está terminando, continuar hasta la Avda. de Tarragona. En cuanto a Instalaciones Complementarias, se acordó la adquisición de terrenos suficientes para la futura Ciudad Deportiva. Estos son, en síntesis, los acuerdos adoptados en el último Pleno, sobre cuya importancia y futura trascendencia para la ciudad , no es necesario hacer hincapié. Hablaba en mi última carta de la auténtica fiebre que invade a todas las Corporaciones locales, a fin de conseguir , en el menor período posible de tiempo, una rápida y auténtica puesta a punto de sus respectivas ciudades, espoleadas, sin duda, por el convencimiento de que jamás debe dejarse para mañana lo que se pueda hacer hoy, máxime cuando mañana resultará más caro. Vinaroz no puede ni debe quedarse atrás en esta carrera contra el reloj . Y a mi entender pecaríamos de irresponsables si desaprovecháramos las posibilidades que en este especial momento, y por diversas causas, se nos ofrecen para acercarnos a la meta perseguida. En resumen, para dar un paso considerable, en la consecución del Vínaroz que deseamos. Os saluda con un abrazo, FRANCISCO JOSE BALADA Pastelería ''San Sebastián'' CALIDAD PERFIL DE LA SEMANA L A Sección Delegada de Enseñanza Media en nuestra Ciudad celebró la apertura del Curso 1968-69. El acto tuvo dos aspectos: uno religioso y otro de carác t er académico. El primero , con la celebración de la Misa del Espíritu Santo que el Rvdo. Alumbreros celebró en la Iglesi a Parroquial de Santa Magdalena y estuvo presidido por el señor Alcalde de la ciudad al que acompañaron el Catedrático del Instituto Nacional de Castellón, señor Marques , en representación de la Dirección de aquél y todo el Claustro de Profesores de la Sección Delegada. Asistieron al mi s mo los alumnos de ambos sexos que llenaron la capacidad del templo. Seguidamente , en el Cine Ateneo , y con la misma presidencia y la totalidad de los alumnos , se celebró el ac to de apertura en el que intervinieron el Catedrático, señor Marqués; el Profesor de Religión de la Sección Delegada , en representación de sus compañeros de Claustro , y el señor Alcalde , quien , al término de su parlamento , declaró abierto el Curso académico. Produjo emoción el desarrollo de ambos actos , pues era la primera vez que, en nuestra ciudad, tenían lugar con carácter oficial y en el aspecto de enseñanza media. Nuestro deseo ferviente que el nuevo curso rinda óptimos frutos para satisfacción de Profesore s, provecho de alumnos , alegría de sus familiares y compensación legítima de la Corporación Municipal y Autoridades que hicieron realidad esta vieja aspiración ciudadana. El jueves , Vinaroz fue sede de la VII Asamblea de Cronistas Oficiales del Reino de Valencia que, desde el día 8 de los corrientes, tiene lugar en la capital de la región. Los asambleístas fueron recibidos por las Autoridades locales en el Ayuntamiento, tras lo cual giraron visita a la Iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción. Más tarde , en el Cine Ateneo, hubo sesión necrológica en homenaje al ilustre vinarocense don Francisco Almela y Vives, durante la cual la señora viuda del finado hicieron entrega al Ayuntamiento de las obras completas del ilustre escritor vinarocense y que están destinadas a la Biblioteca Pública Municipal en la que ocuparán sitio de honor. Los asambleístas fueron , después , obsequiados por la Corporación Municipal con un almuerzo, tras el cual giraron detenida visita a distintos lugares de la ciudad e hicieron ofrenda de una corona de laurel en el monumento del Arzobispo Costa y Borrás. Mediada la tarde , los asambleístas fueron despedidos por el señor Alcalde y Autoridades y emprendieron regreso a Valencia testimoniando su satisfacción por el feliz transcurso de la jornada, que resultó altamente emotiva. Cerramos el comentarios semanal con el saludo de despedida al Coadjutor de la Arciprestal , Rvdo. don Vicente Alumbreros, quien ha marchado a Bruselas en donde tomará parte en unos cursillos de preparación intensiva, antes de emprender la marcha al nuevo destino voluntario y que es una de las misiones de Ka t anga, distrito del Congo. Lleve feliz viaje y que su labor apos t ólica en aquella lejana región de Africa merezca la bendición del Altísimo. AVIZOR PRUEBE V COMPARE PLENO DEL .MAGNIFICO AYUNTAMIENTO En la reunión· del Pleno del Magnífico Ayuntamiento, celebrada el día 8 del actual mes de octubre, se tomaron los siguientes acuerdos: Aprobar el acta del Pleno anterior. e Encargar el proyecto de Urbanización de la plaza del Santísimo. &l Encarga :r el proyecto de Urbanización de las entradas de léJ ciudad, desde la Nacional 340 hasta la antigua muralla, por el sur, y desde la antigua muralla, por el norte, hasta el desvío. · 8 Anunciar Concurso para la adquisición de terrenos con destino a la ciudad deportiva. e Encargar proyecto de prolongación y urbanización del Paseo Marítimo. e Aplicar el importe de las acciones de la antigua Empresa de Aguas Potables, a presupuestos extraordinarios en vigor. MUTUALIDAD NACIONAL AGRARIA VINAROZ • A V 1 S O Se pone en conocimiento de los mutualistas POR CUENTA PROPIA, casados, y cuya mujer no figure ella misma afiliada también como mutualista por estar trabajando, que deberán pasar con toda URGENCIA por la Delegación Sindical Comarcal, llevando el LIBRO DE FAMILIA, al objeto de cumplim .entarles la documentación necesaria para la percepción de la AYUDA FAMILIAR, acordada en la Orden Ministerial de 24: de septiembre pasado. , ~ MA YÓR, ~ ~3 Página 4 ----?Jintll'fJX--- Sábado, 12 ocbre. 1968 S'ha acabat l'estiu. Octubre ha estrenat curs escolar i els xiquets i xiquetes han tornat a omplir les aules per aprendre quant més millar, en profit de la seua futura personalitat. Estos dies, en veure als menuts anar a escola, hem recordat que, quan erem nosatros els escolars, a Vinares hi havien les escales següents: Escala Dal, dirigida per D. Josep Vilaplana; Escala Sanchis, en la que actuava D. Josep Sanchiz; Escala Roiget, dirigida per D. Germán Carbó, i Escala deis Petuts, en la que recordem al mestre Silvestre Selma, i, després d'ell, a D .a Rogelia Bernat. També n'hi havia una de carácter particular, dirigida per D. Caries Pedra, que ocupava el primer pis de la casa de D. Ramón Grau, al carrer de San Cristofol. A n'esta última, quan arrivaben les "canículas" els mesas d'estiu, hi havíem anat i teníe de preceptors, ademés del citat Mestre, a D. Pere Ayora Vidal, i a don Joaquim Vidal Ayora, que bon pos tingue. Al mateix temps, a líestiu, al carrer de Sant lsidre, el ben recordat Mossén Antolí també donava classes. Ens referim solament a escales per a xiquets. Les xiquetes anaven a Escala de D .a Francisca, i a la de D. a Amparo Brandez, al pis de I'Escola Dal, edifici ocupat avui per I'Administració de Correus. Ademés, per a xiquetes i "petuts", funcionaven ja el Convent de la Divina Providencia i el de les Religiosas de la Consolació, éstes, a un pis del costat de Casa Herrera, a !'arraval de Calig, enfront el carrer de Sant Francesc. L'horari escolar era, pel dematí, de vuit a onze. A la tarde, de dos a cinc . El que escriu aquestes divagacions anava a Escala Sanchis, que ocupava el primer pis del edifici que, antigament, havia estat Convent de frares agustíns, al costat de l'església de Sant Agustí. Este edifici fóu enderrocat i, en el seu solar, es construl !'actual Mercat en la época de la dictadura de Primo de Rivera. El local de la nostra escala feia un-angle recte, amb dos balcons que donaven a la pla((a de Sant Agustí per un costat, i a un desllunat interior que rebia llum des de l'espai de la antiga acequia. En el mateix vértex del local de l'escola, estava la taula del mestre Josep Sanchiz que, aixina, podia dominar amb la vista als més de cent alumnas que estaven baix la seua direcció. Tal quantitat de xiquets obligava al Mestre a posar a un deis grans, plantat al mitj · de la classe, per cuidar de l'ordre , mentres ell s'ocupava en atendre als diversos grups en que estaba organitzada la tasca escolar. En moltes d'ocasions, el que "cuidava" es venjava d'alguna discussió contraria tinguda al carrer i "nombrava" al perjudicat que es posava a la cúa en espera del castig, que aplegaba quan eren uns quants els que havien estat cridats. Facecia, ésta, molt perdonable si tenim en eónter el qué suposa estar al cuidado de més de cent alumnas. La picaresca infantil era abundosa en aquella situació , i quants havien anat a dita Escala recordaran multitud d'anécdotes, a qual més curiosas i divertidas. El que no es pot oblidar mai és l'abnegació de aquells Mestres que havien de treballar seriosament per tal de treu-re'n profit en tanta quantitat d'alumnes. Per este temps d'octubre, a les dos de la tarde, abans d'entrar a escala, era quasi obligada la visita a casa la "Tia datilera", menuda botiga que hi ha vi a a la Travesía de Safon. Bastava tindre una "perreta" per a comprar alguna de aquellas llaminadures que ens endolcien el moment preliminar de !'entrada a classe. Compravem gínjols, serves, Se va un hombre Hace cuatro años llegó un sacerdote joven . A los cuatro años de permanencia aquí nos enteramos de que se va. ¿Y saben ustedes, señores lectores , adónde se va?, pues se va a tierra de misiones , al Congo Belga , en la provincia de Katanga. Cuando llegó aquí a Vinaroz era joven , y llegó con unas ganas enormes de ayudar a toda la juventud. Quizás tenía ya ganas entonces de marchar a Misiones, pero vio que aquí hacía falta un misionero y aquí se quedó . Esperemos que esta marcha nos haga meditar sobre lo que este hombre ha hecho, hace y hará y lo que cada uno de nosotros podemos hacer ; ha luchado y ha sufrido por toda la juventud y creo que muchos de nosotros no sabremos el bien que nos ha hecho hasta que haya pasado mucho t iempo , pero hay otros que sí que lo saben, saben todo lo que ha tenido que hacer por atraer a la juventud , y por todo lo que ha tenido que pagar , porque no le ha importado exponerse a las críticas si con ello ha podido llevar a alguien por el buen camino, porque el pueblo de Vinaroz sabemos que es di - fícil, y la juventud de Vinaroz, no lo es menos ; le faltan objetivos concre tos, es exigente , está insegura y le gustaría tenerlo todo hecho , y el Rvdo . Vicente Alumbreras ha estado durante cuatro años con toda esta juventud. Nosotros sentimos mucho que se vaya , pero le animamos y desde estas columnas le damos las gracias por todo lo que ha hecho por esta juventud . Mosén Visén, gracias, que Dios se lo pague , y también en nombre de estos enfermos que con tanto amor y cariño ha visitado y animado durante todos los viernes del año , gracias también por haberles sabido ayudar a sobrellevar los sufrimientos de esta vida y haberles preparado a morir santamente . Le pedimos que no nos olvide , que nos tenga presentes en sus oraciones, creo que hará mucha falta , más de la que usted y noso t ros nos podemos imaginar, y perdónenos si no hemos correspondido a su en t usiasmo . Quizás no se despida de todos nosotros, pero le deseamos de corazón que Dios le ayude e ilumine y que le dé tanta resistencia como ha demostrado tener aquí. Feliz viaje y ¡ánimo!, que aunque esté lejos, la juventud de Vinaroz estará siempre con usted . UNO DE TANTOS INFORMACION BURSATIL COTIZACION DE LA BOLSA DE MADRID AL 8 DE OCTUBRE DE 1968 DIFERENCIA ACCIONES MARTES SEMANA CAMBIOS EXTREMOS A~O ACTUAL ANTERIOR MAYOR MENOR BANCOS & Banco Popular Español ... ... ... ... ... 1.030 + 12 1.031 752 & Andalucía ... ... ... ... . .. ... ... . .. 405 405 405 & La Vasconia ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. . .. 4 25 425 425 & Salamanca ... ... ... ... . .. . .. ... ... ... 425 425 425 & Central ... ... ... ... ... . .. 1.378 + 15 1.440 1.140 & Español de Crédito ... ... ... ... . .. . .. 1.044 + 9 1.342 975 & Exterior de España .. . ... ... ... ... . .. 455 + 10 500 368 & Hispano Americano ... ... ... ... 1.066 + 17 1.285 948 ELECTRICIDAD Fecsa . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. 231 - 1 242 161 Fenosa ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. 202 + 3 204 177 Iberduero or ds. ... ... ... ... ... ... . .. . .. 31 4 + 10 321 262 H. Española Úra"ióz"~ · ... ... ... ... . .. ... 249 + 6 256 197 Reun i das de ... ... ... . .. ... . .. 89 '7 5 0' 25 93'5 75 V ARIOS Eurovalor ... ... ... ... ... . .. ... ... ... . .. 1.421'89 + 8'99 1.449'69 1.021' 03 Campsa Ñ~ci · ~i:t~i · ... ... ... . .. ... ... ... Telefón i ca ... . .. ... ... ... . .. . .. nespres, codonys ... Tot molt més bo que estes pipes que, ara, fan gastar els diners als nostres xiquets d'avui. Ah, i tot madur!... No com ara que ve"iem els gínjols verds i aspres, i no ens acabem d'explicar l'avarícia deis que els cullen 'aixina, i la poca caritat deis qui els vénen. Tal ·vagada tinguen raó els que ens diuen que aixo ho diem perqué ja som vells. Pero és que la fruita verda sois pot fer més mal que bé als xiquets, i aixo és el qué ens dol. Mentres minjavem el qué havíem comprat a casa la "Tia datilera", ens agrupavem a la pla((a de Sant Agustí en espera de que vingués el Mestre. Quan el ve"iem baixar per la Travesía Safon, sempre hi havia algú que es fixava si dúia els calcetins de color 179'50 0'50 185 150'50 204 - 13 217 180'50 blanc. Aixo era detall de que aquella tarde havíem d'estar ben quetets. Era que es recordava alguna ocasió en que hi havia hagut tremolina a classe, i els més avispats s' en adonaven de que aquell era el color deis calcetins i aixo, per a nosatros, era de mala astrugancia. Aixina era de curiosa la picaresca infantil. Els records de tot aixo ens reviuen la memoria del nostre Mestre Sanchiz, que, per a tots els qui rebérem les seves ensenyances, constitiuix una fita d'honor , con mereix sempre la memoria d'aquell home que passa prop de trenta anys sembrant el millar de la seua vida damunt de diverses generacións de xiquets, avui homes vinarocencs, que li déuen tot. CASO LA PI~O~ Y ftlMftCfnf~ fn Vfnlftwu__... Información: Mayor, 28, 2. 0 Muy buena situación Orientación ideal • Teléfono 778 VINAROZ Tarjetas de Vinaroz que al precio de 1 O cts. se hallan a la venta en los sitios de costumbre: Llegada del vapor. Gijón, al puerto. Antigua casa Capitular. Calle Arzobispo Costa y Borrás. Plaza San Termo. Excmo. Sr. Dr. D. José Domingo Costa. * * * Con el fin de presidir la peregrinación que desde Granada se dirigía a Nuestra Señora de Lourdes, salió con dirección a Zaragoza el Excmo. señor doctor don José Messeguer y Costa. En la estación fue despedido por el reverendo Clero, Autoridades y algunos individuos de la Junta del Centenario. (Revista "San Sebastián" ) EN lOVOLUMS +ATLAS UNA VISIÓ CIENTÍFICA DELA CULTURA DE TOTSELS PA.Isos IDETOTS ELS TEMPS. Un miler de col·laboradors. Un quart de milió d'accepcions. Vint - i-cinc mil íl · lustracíons, en ne - gre i en color. Mil quadres sinoptícs. M a pes generals í tematics, e.n color, de tots els Estats del món , amb especial atenció als Paises Catalans . Fotografíes aeríes en color de les nostres cíutats i els nostres paisatges , en exclusiva per a la Gran Enciclopedia Catalana . L'ENCICLOPEDIA DELS PAJSOS CATALANS .Feu -nos arribar la vostra adhesió sense cap compromís a la vostra llibreria o a l'apartat de correus 1290de VALENCIA i rebreu el primer fascicle gratui"tament. Pérez Bayer. 7 • Teléfon 22 77 65 VALENCIA Sábado, 12 ocbre. 1968 ---?Jilt~Jrf4---- Página 5 INFORMACION · LOCAL NATALICIOS El matrimonio compuesto por Vicenta Bencochea Masiá y Luis Felip Miralles, el pasado día 3 de los co- · rrientes tuvieron en la Maternidad un precioso niño y será llamado con el nombre de Luis. * * * El día 7 de los corrientes, en el Centro Maternal, dio a luz con toda felicidad una preciosa niña la señora de don Antonio García Aguado, ella de soltera Ana María Suárez Maldonado, a la niña se le impondrá el nombre de Ana María. * * * Doña Josefa Danta Muñoz dio a luz en el Centro Maternal una niña, y que será llamada con el nombre de María Dolores; a su venturoso padre, don Alfonso García Cobo, nuestra más cordial enhorabuena. El nacimiento ocurrió el día 8 de los corrientes. * • * El día 8, martes, en el Centro Maternal, nació una preciosa niña que será llamada con el nombre de Estefanía, sus padres Jesús Alfara Fibla y María Vicenta Pla Vives recibieron a la recién nacida como un don del cielo por ser el primer fruto de su matrimonio. • * • Dios ha querido favorecer con una segunda hija a los esposos María Rosa Caller Mir y Domingo Cid Bayla, que el día 9 de este mes nació en el Centro Maternal de nuestra ciudad, la más cordial enhorabuena a tan venturosos padres; la recién nacida será llamada con el nombre de María Rosa. A MEJICO Nuestro buen amigo y suscriptor, don José María Puigcerver Farcha, acompañado de su esposa, embarcó en Barcelona en el lujoso trasatlántico "Cabo San Vicente" con destino al puerto de Veracruz (Méjico). El motivo del atractivo viaje es presenciar las principales incidencias de la Olimpiada, cuya jornada inaugural se celebrará hoy. CONVENTO DE CLARISAS Durante estos días, en la Capilla de la Divina Providencia, se han celebrado solemnes actos en honor a San Francsico de Asís, organizados por la Tercera Orden. Tras la función religiosa, se celebró la Misa con sermón, que estuvo a cargo del reverendo don Manuel Canós, Superior de los Franciscanos de Alcalá de Chivert. Todos los actos celebrados el día del Santo, revistieron especial esplendor. Será el tercer jueves de cada mes cuando las Teresianas celebrarán Misa y Comunión en honor del pobrecito de Asís. DE ENSEÑANZA MEDIA En virtud de concurso, celebrado recientemente en Madrid, nuestro buen amigo y Redactor-Jefe del periódico VlNAROZ, don Angel Giner Ribera, Ldo. en Derecho y Dpdo. en Ciencias Políticas, ha sido nombrado Profesor titular de la disciplina de Educación Político-Social y Cívica de nuestra Sección Delegada. Enhorabuena. VIDA MEDICA La prensa nacional se hace eco del viaje de nuestro buen amigo y prestigioso médico, don Francisco Murcia García, a los Estados Unidos. Ha sido invitado por la Fundación Otológica de Los Angeles. Pronunció también interesantes conferencias y entabló coloquios acerca de algunos problemas actuales de la cirugía del oído en Centros Médicos de Nueva York, Washington y San Francisco. ~fWt'ff~ ~$~~&A?Aa COLISION ENTRE DOS VEHICULOS El día 7 de los corrientes, y en la confluencia de las calles XXV Años de Paz y calle 15 de Abril, se produjo un accidente de circulación entre la motocicleta conducida por DOMINGO DRAGO PAUNER y el vehículo CS-48.495 conducido por FRANCISCO IBAÑEZ ALONSO, a consecuencia de cuya colisión se prot SEGUNDO ANIVERSARIO DE EXITO TEATRAL Hemos saludado a nuestro buen amigo José Sebastián Farga Esteller, conocido en el. mundillo de la Farándula por "Joe Correira". Durante todo el verano ha recorrido España, actuando en sus principales capitales, integrado en el espectáculo de Radio-Teatro, bajo la organización del señor Hervás. "Joe Correira", para los amigos Pepe Farga, con su buen sentido del humor y gracejo, ha provocado en todas partes unánimes y prolongados aplausos que avalan su reconocida calidad artística. LONJA DE PESCADO Relación de los precios medios del vescado vendido en este puerto Langostino, 1.020 Kg.; cigala, 425; lenguado, 190; pescadilla, 100; salmonete l.a, 85; salmonete 2.a, 45; móllera, 38; sepia, 42; rape, 36; burros, 34; raya, 14; galeras, 16; bonito, 40. dujeron daños en ambos vehículos y lesiones el conductor de la motocicleta. MUERTO ENCONTRADO EN TERMINO DE SANTA MAGDALENA Hace unos días, y en término de Santa Magdalena de Pulpis, apareció muerto un hombre sin identificar, al parecer arrollado por el tren, y por hecho casual. Quedó identificado como JOSE RAMIREZ CASTAÑO, natural de Cañete la Real, soltero, de 19 años de edad, que accidentalmente residía en Benicarló. Amparo Piquer Sacanelles Falleció el día 15 de octubre de 1966, a los 52 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S. E. P. D. Sus afligidos: hermana, Natalia; primos, sobrinos y demás familia, al participar tan sensible pérdida, ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaroz, octubre de 1968 Página 6 _ _, __ ?J/norfJi.--- Sábado, 12 ocbre. 1968 Ribesalbes, 2 - En RIBESALBES Escribe: J ESA R Vinaroz, 3 El campo de fútbol del Ribesalbes, situado entre montañas, denota los desvelos de unos directivos por darle una buena apariencia. Sin embargo, el terreno de juego ,arenoso y con irregularidades, se presta poco a la práctica del fútbol. Vimos muy flojo al Ribesalbes, tanto es así que el Vinaroz, sin realizar un gran partido ni mucho menos, dominó cuando y como quiso, y con un poco más de suerte y decisión hubiese podido obtener una victoria más convincente que la que logró amparado en una superioridad incuestionable. Mucho público, ambiente de fiesta mayor, presencia de la reina de /as fiestas y autoridades y constante aliento de los espectadores para el equipo local . Alineaciones: C. D. RIBESALBES: Albalat; Rubio, Olucha, Arroyo; Tierno, Talaya; Ramires, Collado, Oset, Ramírez y Albalat. VINAROZ C. de F.: Ferri; Borrás, Comes, Carmona; Llobet, Beltrán; Compte, Sedó, Chaler, Matías y Díaz. Los goles se marcaron asl: 4 minutos, 1-0. Escapada de Oset, completamente desmarcado, salida desesperada pero infructosa de Ferri y tiro raso y cruzado del ariete local que se cuela. 30 minutos, 1-1. Chaler, en la boca del gol, remata fuerte e imparab/e. 33 minutos del segundo tiempo, 1-2. Marcó nuevamente Chaler de chut colocado al ángulo. 34 minutos, 2-2. Chut desde lejos, rebote defectuoso del balón ante Ferri que, sorprendido, no atina a sujetarlo, entrando tontamente en su marco. 44 minutos, 2-3. Avance impetuoso del Vinaroz con disparo final del central Comes, que no puede atrapar el portero local en su estirada, y la pelota, dando saltos, se cuela lentamente en la red. Arbitraje casero y deficiente del señor Orden Fernández. Su actuación pasó inadvertida, gracias a la deportividad de que hicieron gala ambos equipos. TORNEO DE AFICIONADOS 3.a Jornada 5-X-68 RESULTADOS Ribesalbes, 2 - V NAROZ, 3 Oropesa, 1 - Alcora, 1 Villarrealense, 2 - Castellón, 1 CLASIFICACION Villarrealense, Alcora y VINAROZ, 4 puntos; Benicasim y Castellón, 2; Oropesa y Ribesalbes, l. PROXIMA JORNADA Castellón -VINAROZ Benicasim - Villarrealense Ribesalbes - Oropesa Descansa el La Salle de Alcora ... ~ 1 ABEZA MUELAS NEURALGIAS ... lDUELE? ANALGESICO VITAMINADO oREI KEH l Recuerde ... ,..~~~f);.f son grageas . ... - -: >..!'FA" ~~~ . CON , SULTE A . SU MEDICO Se están haciendo las oportunas gestiones para federar el equipo de tan . espec"acular deporte que cuenta con much í simos adeptos en nuestra ciudad. Se pretende formar parte de la tercera categoría regional, y si hubiese una marca comercial que lo patrocinase, sería una coyuntura ideal, pues estos equipos por su modestia necesitan la adecuada colaboración . BALONMANO En la pista de la calle de Santa Rita, siguen a buen ritmo los entrenamientos del conjunto de balonmano, especialidad esta que por sus características ha entrado con muy bien pie entre la gran familia deportiva. También existe la intención de tomar parte en el campeonato regional de tercera categoría, y se tropieza en principio con la misma dificultad que el baloncesto. MOTORISMO Como ya hemos venido anunciando, para mañana, domingo, el MotoClub Vinaroz tiene programada una prueba de Moto-Cross denominada "I Moto-Cross de Otoño" . Para ello los organizadores han dejado ya habilitado el circuito Cerval ( frente al campo de fútbol) , la misma está anunciada para las diez de la mañana, se correrá a tres mangas de 15 vueltas cada una , aunque para la clasificación final sólo se toman en cuenta las dos mejores de cada participante. Aparte de las primas de salida , tienen premio los sels primeros clasificados en cada manga, así como habrá trofeos para buen número de corredores gracias a la gentileza de algunas firmas comerciales . Entre los participantes inscritos figuran: Javier Puig, segundo clasificado en el "II Mo ~ o-Cross del Langostino ", celebrado el año pasado; Escurihuela , al que todos tuvimos ocasión de admirar en su actuación en TVE en el salto de trampolín dentro del programa Gran Premio; Marco , Palmieri , Provinciales, Gabarró, Ribó y otros que el pasado día 22 de septiembre pudimos ver participar en la prueba puntuable para los campeonatos de España , que organizó el Moto Club Castellón. Esperamos que en esta ocasión la organización tenga un éxito rotundo y que la lluvia no malogre el esfuerzo de este grupo de entusiastas y modestos, pero con grandes aspiraciones , para que Vinaroz pueda figurar como una de las primeras poblaciones en el desarrollo de este deporte. BELLVIURE UN PASO DECISIVO El deporte es el cauce regular, feliz y necesario, que deriva en unos tan é;Jtimos y relevantes resultados, que no vamos a subrayar, pues están en el ánimo de todos. Enzarzado en él, he vivido Gl oras de auténtico deleite, y en verdad me subyuga en todas sus facetas. Esto no es ningún secreto, y por ello, una vez más, pero con una complacencia especial, tecleo la máquina, rompiendo una lanza en su noble beneficio. Estimo es ésta una ocasión muy sincera y vehemente, y por ello las ideas fluyen sin apenas dificultad. Un breve inciso y luego insistiremos acerca de tan vital acaecer. No hace mucho tiempo me produjo fuerte impacto el contemplar los estupendos complejos deportivos Municipales de Vich, Tarrasa, Granollers y Olot. Mi imaginación voló hacia Vinaroz. Recientemente he visitado las instalaciones deportivas de Municipios tan cercanos, como San Carlos, Amposta, Alcanar y Ulldecona. Más modestas, claro está, pero con no poca ambición. Sin ir más lejos, el pasado domingo, aprovechando la visita del Levante U. D. a Tortosa, pude constatar de nuevo la grand:osidad y maravilla de su Estadio Municipal. Estaba cuidadísimo, casi con mimo, y de buena gana que, de ser factible, nos lo hubiésemos llevado para acá. Casi cinco años han transcurrido ya desde que formamos parte de la Corporación Municipal y adscritos a la ponencia de deportes. Recuerdo que en varias ocasiones hemos afrontado, con el mayor cariño, la importante y anhelada aspiración del tan cacareado complejo deportivo. Pero el tiempo vuela, y a pesar de los pesares, la realidad no ha sido la propicia que era de desear por parte de todos. Pero he aquí que en el Pleno del pasado martes, el señor Alcalde propuso poner en marcha inminente, una serie de magnas realizaciones, capaces de proporcionar a nuestra ciudad el espaldarazo definitivo. Y bien es cierto que lo relativo a la construcción de las instalaciones deportivas acaparó, desde un principio, la más pródiga y afectuosa atención de todos los Municipios. El deporte logró a su favor una hermosa y sensacional baza. Ello quiere decir que de una vez para siempre, lo de la ciudad deportiva de Vinaroz -apremiante aspiración de la juventud localestá ya en camino, y a buen seguro que las noticias concretas al respecto con carácter oficial, no se harán esperar. ¡Qué noche más esplendorosa la de aquel inolvidable martes de octubre 1968! En la atrayente panorámica vinarocense, surge un hito de muchos quilates. Anteayer, cuando recogía todos los trabajos para la sección deportiva del periódico, sentí en todo mi ser como un escalofrío. Emoción y alegría en buenas dosis con posterioridad. Muy comprensible. El deporte local, en sus múltiples especialidades está en órbita. Bulle. Va alcanzando, por sus pasos, la mayoría de edad, y lanza una llamada angustiosa y repleta de esperanza en solicitud lógica. Ya no sólo es el FUTBOL, deporte rey por antonomasia, el que ocupa las páginas preferentes y en exclusiva del meritado espacio; otros deportes, como la NATACION, MOTORISMO, CICLISMO, TENIS, BALONMANO, BALONCESTO, están despertando un interés acuciante entre nuestra juventud como jamás acaeció en Vinaroz. Y, señores, esto es significativo en extremo. También nuevos deportes náuticos van a entrar en acción en un futuro inmediato. Todo induce a pensar que el deporte en Vinaroz ha calado con irresistible fuerza. Sólo nos resta ya desear de corazón que esta angustiosa y justificadísima llamada de los deportistas vinarocenses sea atendida por el Municipio con el total afecto y la rapidez posible. Es la gran oportunidad y estamos convencidos, no se dejará pasar por alto. Así sea . ANGEL GINER CJ6dulio CJ3alanzá c:lá6regas AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRAVENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PR~STAMOS Santa Magdalena, 39, 3. o VINAROZ Teléfonos 526 y 139 MAX FACTOR se complace en participar a Ud. que la Srta. CONCEPCION PARICIO estará a su disposición, desde el día 14 al 19 de octubre, para atender consultas sobre maquillaje y tratamiento de piel en r:Per/umeria CJ/olanda San Francisco, 1 Teléfono 315 RESERVE SU HORA Sábado, 12 oéb .re. 1968 ATENI!O Sábado, tarde y noche, " El padre de familia", por Leslie Caron. Domingo, tarde y noche, "Dos contra Alcapone", por Franco Franchi. COUSEUM Sábado, tarde y noche, "Fantasmas de Roma", por Marcello Mastroianni y Vitorio Gassman. Domingo, tarde y noche, "Fray Torero", por Paco Camino y Angélica María. MODERNO Sábado y domingo, tarde y noche, "Al ponerse el sol", por Raphael. ~~·~~~~ .. ~t~ ~~1.: J ~~ ~"'~i _·t ·-·-·-···-~ ·~~-.;,¡ .... ~ CAR~ES POLLOS: l. •, a 52, y 2. •, a 45 ptas. Kg. CONBJO: 100 ptas. Kg. CBRDO 1 Lomo, a 140 ptas. Ka.; Magro, a 1l0; Panceta, a 56; Tocino, a 20, y Hueaoa, a lO. T.Jm.NBRA: l. •, a 148 ptaa. Ka.; l. •, a 120; 1.•, a 100. CORDERO LECHAL: l. •, a 110 ptas . K¡ . ; l.•, a 60. COilDBRO MAYOR: l. •, a 100 ptas. Kg.; V, a 60. CARNB CONGELADA: 1.•, a 79 ptas. Kg.; 2.•, a 56; J.•, a 28. CARNB RBPRIGBRADA: l. •, a llO ptas. K&.; l.•, a 60. Ajos ... ... .. . Berenjenas . .. Cebollas .... Judías verdes .. Lechugas .. . Limones . . .. Manzanas ... Melocotones Melones Patatas ... . .. ... Pepinos ... Peras ... ... . .. Pimientos ... ... Tomates . Uva ... ... Verduras FARMACIA DE GUARDIA farmacia-Santos. -Socorro, 8. Teléfono 248. 2 ptas. 6 ptas. 6 ptas. 10 y 12 ptas. 2 ptas. 24 ptas. 14 y 16 ptas. 16 ptas. 5 ptas. 6 y 6'50 ptas. 12 ptas. 12 y 14 ptas. 6 y 8 ptas. 8 y 10 ptas. 10 ptas. 8 y 10 ptas. Servicio Permanente. -La del Ledo. D. Jullán Sanz Sanz. Calle Puente. ESTANCO DE TURNO Don Domingo Ciurana. -Calle Sta. Magdalena. CICLISMO EXITO DE LOS HERMANOS FANDOS, EN CASTELLON Kg. Kg . Kg. Kg. Kg. Kg. Kg . Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg . Kg. Kg . Kg. El Jueves, por la noche, se corrió en la pista del Estadio Castalia la segunda fase del 11 Trofeo /nterregionaJ de velocidad, para corredores aficionados de primera y segunda categoría y Juveniles A y B. Aunque la noche se presentó un poco fresquita, fue mucho el público que se congregó en las gradas de la parte de tribuna del Estadio Castalia; todos estos aficionados no dejaron de animar durante todo la velada a los corredores participantes. En primer lugar se dio la salida a los corredores aficionados de primera y segunda categoría; Jos participantes en esta primera prueba de la noche, eran los siguientes: Antonio Adsuara (vencedor de la primera tase), Francisco Tárrega, Bonifacio Romero, Pedro Molada, Vicente Rius, Guillermo Fandos y Pascual Fandos; en esta segunda tase del torneo, no pudo correr la gran esperanza del ciclismo provincial, Francisco Tena, por tener una infección en la uña del pie derecho; fue una pena, porque era uno de los favoritos al triunfo final. La carrera de los aficionados constaba de cincuenta vueltas al circuito del Estadio, con sprints puntuables cada diez vueltas, otorgándose a los tres primeros clasificados, tres, dos y un punto, respectivamente; el sprint final tenía puntuación doble, es decir: seis, cuatro y dos puntos. Desde el principio empiezan a rodar juntos cinco corredores, éstos son los hermanos Fandos, Adsuara, Bonifacio Romero y Francisco Tárrega; hay varios conatos e intentos de escapada por parte de algunos corredores; pero la carrera, que está perfectamente controlada por los hermanos Fandos, no dejan que las escapadas fructifiquen, ya que ellos tienen la ventaja de ser casi invencibles en el sprint ; por lo tanto, la carrera se desarrolló toda ella en pelotón, y los sprints puntuables eran siempre ganados por los vinarocenses, que demostraron una y otra vez su total dominio de la carrera. Los demás corredores, es decir, Adsuara, Romero y Tárrega, aguantaron bien toda la carrera, pero se veían impotentes ante la potencia de los hermanos Fandos. Molada y Rius se descolgaron del pelotón de cabeza casi desde el principio de la carrera y ya no pudieron tomar contacto con los cinco primeros. La clasificación final fue la siguiente: Vencedor de la segunda fase del Torneo, Guillermo Fandos. 2. -Pascual Fandos. 3.-Antonio Adsuara. 4.-Bonifacio Romero. S.-Francisco Tárrega. 6.-Pedro Molada. 7.-Vicente Rius. CLASIFICACION EN JUVENILES (B) 1.-López Campos, del Orbea-OAR. 4.-Migue/ A. Sanchis, del Orbea-OAR. 2.-José Va/ero, del Va/ero. S.-Vicente Arquimbau, P. D. ?3.-E. Aragüete, del U. C. Vinaroz. 6.-Pascua/ Aragüete, U. C. Vinaroz. A Alcalá Chivert: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Alcanar: 8'30, 1 0'15, 12'30, 17 y 18. A Benicarló: 8'30, 9' 30, 11 '30, 13, 15'30, 18 y 19. A Canet lo Roig: 17. A Castellón: 7'30, 8'30, 13' 30 (por San Mateo); 15'30 y 19. A Catl: 17. A Chert: 13'30 y 17. A La Cenia: 10'15, 13 y 17. A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Morella: 7' 45 y 16. A Peñfscola: 9'30, 13 y 15'30. A Rosell: 10'15, 13 y 17. A Salsadella: 17. A S. C¡:ulos: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A San Jorge: 7'45,· 13'30, 16 y 17. A San Mateo: 13'30. A San Rafael del Rfo: 10'15, 13 y 17. A Sta. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A Tortosa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A Tralguera: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17. A Valencia: 7'30. A Vallibona: 7' 45 y 16. Ambulatorio S. O. E. .. . ... ... 747 Ayudantla Marina . . . . . . . . . 4 Ayuntamiento . .. . . . . . . . . . . .. 28 C. Abadía .. . .. . . . . . .. . . . . . . 88 Clínica "San Sebastián" . . . . . . 597 Clínica "V. Fuente Salud" 13 Guardia Civil . . . . . . . . . . . . 29 Hospital Municipal . . . . . . 117 Juzgado Comarcal . . . . . . 32 Juzgado de Instrucción . . . . . . 40 Página 7 A Cerbere EXPRESO: 1 '04 h. TER: 13'29 h. Diario. Tiene combinación con los trenes franceses. A Barcelona EXPRESO: 1'04, 3'04, 9'43 y 11'41 h. Diario. El Expreso de las 11;41 h. no circula los martes. RAPIDO: 15'28 h. CORREO: 1'17 h. Diario. TER: 13'29 y 17'55 h. Diario. A Alicante TER: 15'27 h. Diario. A Alicante y Murcia EXPRESO: 21 '1 O h. Lunes, miércoles y ·viernes. · A Málaga EXPRESO: 15'18 h .- Diario. A Córdoba EXPRESO: 21 '1 O h. Martes, jueves y sábados. A Sevilla EXPRESO: 22'11 h. Diario. A Valencia EXPRESO: 4'27, 5'53, 21'10 y 22'11 h. Diario. El Expreso de las 21 '1 O h. no circula los domingos. RAPIDO: 15'18 h. CORREO: 1'59 h. Diario. TER: 15'27 y 19'10 h. Diario. FERROBUS: 6'37 ·h. Diario. A Zaragoza OMNIBUS: 5'34 h. Diario. A Tortosa FERROBUS: 22'1 O h. Diario. Ofic. lnf. y Turismo (Est. Rente). 722 Oficina Información y Turismo 525 Parrcquia Santa Magdalena . . . 731 Policfa Municipal ... ... 113 Semanario VINAROZ . . . . . . . . . 24 Hotel ROCA Servicio menú y a la carta BAR CAFETERIA RESTAURANTE ta:Dfrlu llllllVI&IDI para Bodas, Baii~JUetes ~ y BaDtlms · ftblarto durtllte todo elaio Fútbol Juvenil El sábado -hoy-, a las 4'30, se disputará en el campo Cervol un interesante partido entre el C. D. Batalla de Amposta y el Vinaroz C. de F. Es te partido servirá de presentación ante la afición local del conjunto , que tomará parte en el Campeonato Regional Juvenil (B ). Tenemos entendido que el torneo se iniciará el domingo , día 20, y el Vinaroz jugará contra el Benicarló en el Campo del once colorado. El total de equipos participantes es de diez. Se están ya ultimando los detalles para la iniciación de un interesante torneo Otoño-Invierno entre los mejores jugadores de la localidad. Todas las mañanas, y por las tardes, la Pista Polideportiva es escenario de competidos partidos, entre buen número de jugadores que últiman su preparación en vistas al inminente torneo . ULTIMA HORA DEPORTIVA EL VINAROZ C. DE F., A CASTELLON Mañana, a las 11 '30, jugará el Vinaroz en el Bovalar contra el amateur del Castellón. Este equipo sufrirá la baja de dos de sus más firmes puntales, Sos y Casanova, ambos pertenecientes a la plantilla del C. D. Castellón. El señor Jurado, el inolvidable árbitro del día del Bechí, tras su arresto de doce partidos, reapareció en Villarreal y volvió a hacer de las suyas con una actuación calamitosa. Expulsó a dichos jugadores y estropeó el partido. Si ya lo dijimos, en vez de doce partidos de penalización, merecía doscientos o así. ¡Caray con el Jurado de marras! · El Vinaroz, ante tan difícil confrontación, es dé esperar haga un supremo esfuerzo y consiga un resultado positivo que ilusionaría de nuevo a sus incondicionales y le reafirmaría en los puestos de honor. La lista de expedicionarios es la siguiente: FERRI, FEBRER, BORRAS, CALDUCH, COMES, CARMONA, BEL TRAN, LLOBET, ROCA, COMPTE, SEDO, CHALER, DIAZ y MATIAS. . . LA VOZ DE . LACOMARCA ''LA CARRUCADA" El mundillo de los cazadores está en efervescencia otra vez. Se acerca la fecha en que podrán dar rienda s_uel.a a su afición favorita y, si el tiempo no lo impide, algún desgraciado e inocente conejito pagará con su pellejo. Y digo desgraciado porque terminar sus días ya sea de una ráfaga de plomo ardiente, de un golpe de bastón o en las fauces de cualquier podenco, es tener un destino fatal. TRAIGUERA el porrón que no cesa de pasar de mano en mano . Luego, para descansar, una manta ... y a la "pallisa". Pero hay que dormir como di<;:en que duermen las liebre, con un ojo abierto y el oído atento, ya que el cansancio de la jornada no es óbice para que las bromas de mejor o peor gusto se sucedan por la noche y alguno llegue al amanecer sin haber pegado e~ ojo .. E~o es causa cierta de que al dia SigUiente muchos, aquéllos a quienes el gusanillo de la afición no le_s corroe con tanta fuerza, vayan bJuscando la sombra si hace sol y el sol si ya ha enfriado. Estos son los q_ue; en los fes ti vos sigui en tes prefenran el b~r al campo y que, después de ese pnmer y entusiasmado inicio de la temporada de caza, dirán que "ya no queda ni un conill y no val la pena". Y volverán, pero el año que viene ... si hay salud. ¡Y ustedes que Estas fechas son ideales para esa especie de "conclave" que es la CARRUCADA y en cuyas reuniones, los veréis todas las noches secreteando alrededor de una mesa en cualquier bar, se planean todos los detalles y pormenores para que la primera salida sea_copiosa en sus capturas y, a ser posible, no superada por ninguna otra "carrucada". Para ello en estas reuniones se estudian todos los detalles, desde los de la ocupac10n del terreno desde donde ha de iniciarse la operación hasta el del itinerario que han de seguir y la distribución de hombres, armas y los imprescindibles auxiliares: los perros. Y tampoco se deja al azar la cuestión de la intendencia. ¿Quién no ha visto el sigilo, la sutileza y el entusiasmo con que estas reuniones se llevan a cabo? A los profanos, o invitados, todo lo más que se nos permite es acompañarles los primeros días en la juerga para ser amonestados acremente por ir por donde no debemos, por hacer ruidos improcedentes cuando creen ellos que ha de hacerse el silencio o por situarnos inconscientemente en el ángulo de tiro de alguna escopeta. Vivir "l'auverta" tiene un sabor especial. Por el día, deporte puro. Las carreras, las pacientes esperas, la homologación de las piezas cobradas ... Por la noche, ¡ah! por la noche juerga segura. La comida campera: lo vean! "OLIMPIC" NATACION NOTABLE ACTUACION DE LOS MENORES DE LA O. J. E. DE VINAROZ EN LOS CAMPEONATOS REGIONALES Como ya se anunció la semana anterior, los pequeños tritones vinarocenses iban a participar por primera vez en unos Campeonatos Regionales de Natación. En la piscina olímpica de las Escuelas Profesionales "San José", de Valencia, tuvo lugar tal acontecimiento deportivo, en la misma que un mes antes se celebraron los nacionales en categoría absoluta. Sabíamos de ante~ano que los triunfos no podían ser para nuestros pequeños representantes, pero Vmaroz sorprendió tan solo con participar. Fuimos los únicos de la provincia que lo hicimos y se acudió con la ilusión de clasificarnos por delante de nuestros amigos de Castellón y Villarreal. Al ser los únicos castellonenses, nuestra preocupación consistía únicamente en no clasificarnos los últimos, cosa que se consiguió gracias al tesón de nuestros pequeños. La prensa valenciana destaca al reducido equipo que participó en todas las pr~ebas con sólo cinco nadadores. "Las Provincias, concretamente, dice: "Estos ch1cos pueden ser el resurgir de la natación vinarocense con poco que se les ayude." Nosotros decimos que la ayuda debe ser en forma de piscina, pero de eso hablaremos luego. Ahora vayamos a las pruebas. Part.iciparon: C: N. Delfín, C. F. Valencia y C. N. Ferca, los tres de la capital del Tuna; C. R. Alicante, C. N. Gandía y O. J. E. de Vinaroz. Como podrán comprobar, todos de grandes ciudades y equipos más económicamente fuertes por ser sociedades deportivas. Cor:no es reglamentario, participaban por cada equipo dos nadadores por prueba, mas los relevos, lo que equivalía a dieciséis participaciones al actual en cuatro pruebas individuales y dos de relevos. Como es .lógico, habían de hacerse dos series y suelen escogerse por tiempo~, cons~g~1dos durante la temporada; mandamos nuestra inscripción con antelaclon suf1c1ente, dando los nombres de nuestros pequeños y estilos en que iban ~ nad~r, pero por carecer de piscina, y por ello de tiempos cronometrados, se mcluyo a los nuestros en las series de los peores. Con ello íbamos a ser perjudicados notablemente. En cate~~ría m~s?ulina .se nadó primero los 50 m. braza (serie mala), en ella se consegu1na el umco pnmer puesto y también el único último. Juan Vizcarro resultó vencedor, y Antonio Figueredo, último, sexto. Pero al nadarse a continua.ción la serie bu_ena, la toma de tiempos daba a Vizcarro el quinto puesto, y a F1gueredo, el dec1mosegundo. En esta primera prueba ya se acusó lo que antes hemos dicho, Vizcarro era vencido por .el cuarto, por tan sólo una décima de segundo, y por tres décimas por el tercero. Creemos sinceramente que de haber participado con los buenos, hubiera conseguido superar estas tres décimas. . A continuación se disputaron Jos 50 m. espalda, en que participaba J. Castell F1gueredo, y de nuevo Vizcarro, consiguiendo el tercer puesto éste y el cuarto aquél .. aunque después, en el cómputo de las dos series, quedarían en séptimo y déc1mo lugar. En 50 m. mariposa intervinieron también los mismos, ocupando J. Castell Figueredo el segundo puesto, y Vizcarro el cuarto; después de la serie buena estarían en séptimo y décimo, como en la espalda. En 50 m. libres, Alfredo Cano conseguiría un tercer puesto, y Castell Figueredo el cuart~ en su serie, y finalmente, el quinto y décimo después de la serie bue~a. Al fmal. de estas pruebas _individu~le~ estábamos en quinto lugar por equ1pos, aventaJando al C. N. Gand1a por d1ec1ocho puntos, y a tan sólo seis del C. N. Ferca. Confiábamos superar a éstos en los relevos, pero nuestra ilusión se esfumó al quedar descalificados en los relevos estilos. Nuestro primer repres~n~ante en espalda t?mó la salida cuando ya los otros estaban por la mitad de la p1scma; hay que dec1r, en honor a la verdad, que no lo hizo reglamentariamente, ya que lo hizo desde arriba. Sucedió que a última hora decidimos cambiar Compraventa de fincas rústicas y urbanas, terrenos para edlflcaclones y plan turfstlco, Apartamentos, Chalets PRESTAMOS HIPOTECARIOS C)osé CJ!l. a r:Pucfwl da6ater AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Calle Virgen, 2 VIN AROZ Teléfono 287 Bodas, Pastel erra el orden de salida y estilo de los que iban a intervenir. Mientras dábamos cuenta de ello en la mesa del jurado, se anunció por los micrófonos que se iba a dar la salida, pero no nos percatamos de ello; reconocemos tener buena parte de culpa, pero no toda, ya que el juez de salida tuvo un fallo peor que el nuestro al no da~se cuenta que _en el puesto de salida no estaba el espaldista vinarocense; despues se lamentana como nosotros por no haberse fijado bien. Disculpamos su err?r, ya que nos con~t.a su. buena fe y la admiración que sienten los jueces valencianos por la natac1on vmarocense. Ello nos privó de un seguro cuarto pu.esto, por delante también del Ferca, club campeón regional en mayores. Con vem.t~ puntos .de ventaj~ .se clasificó. por delante de O. J. E. Vinaroz; pero si no hub1esemos s1do descal1f1cados, hub1esemos conseguido veintidós o veinticuatro puntos, con un cuarto o quinto puesto, que con toda certeza estaba a nuestro alcance. No nos valió de nada, pues el tremendo esfuerzo que hicieron Castell F~guered? en espalda, Yizcarro en braza, superando sus pruebas anteriores; GarCia, formidable en manposa, a pesar de que sólo cuenta diez años y Cano en libre, colosal como siempre. ' ' Después de los relevos 4 x 50 m. libres, en que se consiguió un quinto puesto con los mismos representantes de los otros relevos la puntuación fue la siguiente: ' 1. o Regatas Alicante, 154 p. 2. ° C. F. Valencia, 147 p. 3. 0 c. N. Delfín, 136 p. 4.° C. N. Ferca, 104 p. 5. 0 O. J. E. Vinaroz, 84 p. 6. ° C. N. Gandía, 74 p. Finaliza con ello un año más y manteniéndose la afición por la natación en nuestra ciudad, contrariamente a lo que algunos creían. Algunas veces he oído decir: "Esto se acaba." Pues no, señor, esto no se va a acabar. Tenemos las cosa más difícil que antes, pero lo superaremos. Una prueba de ello es que un vinar?ce.nse está lowand~ ya tiempo~ nunca conseguidos por nadadores de la proVInCia. Constantino Gmer, con solo dos semanas de preparación en Valencia, ha hecho 1' 03" 8/1 O en el hectómetro libre en entrenamiento, y 1' 05" en prueba oficial en piscina de 50 metros. Atención a este infantil, su preparador actual nos aseguró que antes de finalizar el año estará rozando el minuto en cien libres. Y ahora la noticia bomba: ¡Piscina a la vista! Nos ha notificado el señor Alcalde que su ~ltimo viaje a Madrid ha dado como fruto, entre otras cosas la confirmación oficial de la próxima construcción de la Piscina Municipal 'de Vinaroz. Y lo que más nos alegra de ello, es el lugar de su emplazamiento. Quizá no haya una en toda España mejor situada, tan bien sí, porque sabemos que las hay pero no mejor. No tendrá el público que salir de la ciudad para poder bañars~ en ella o presenciar competiciones. Nuestra piscina olímpica estará situada en la plaza del Santísimo, poco más o menos por frente y entre los talleres de Sorolla y Blanchadell en la pequeña hondonada junto a las casetas de los armadores. Aunque no ~obrará nada de anchura, tampoco faltará, pero sobra terreno en sus extremos para instalaciones y formar, si se quiere, una pequeña playa artificial sembrando el piso de arena o grava. FIGUEREDO SE VENDE FURGONETA DKW EN PERFECTO ESTADO RAZON: Vicente Juan, Santa Isabel, núm. 1 (Travesía San Bias) Venta a plazos de pisos y [asas Individuales ton bueno-jardín CON 4 Y 3 DORMITORIOS DESDE: 50.000 PESETAS DE ENTRADA, Y EL RESTO, EN 70 MENSUALIDADES Entrega inmediata -Oferta limitada -Diferentes pisos Distintas callea Informes SanUslmo, 41, 2. 0 Teléfono 384 V 1 N ARO Z ''San Sebastián''