Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVIII, número 969

AÑO XVIII Núm. 969 Sábado, 18 octubre 1975 Depósito Legal: cs. 33-1958 Inauguración oficial del Curso Académico del Instituto Nacional de Bachillerato de Vinaroz El pasado día 3 de octubre se procedió al acto oficial de inauguración del Curso Académico del Instituto Nacional de Bachillerato de Vinaroz. El acto estuvo presidido por el Ilmo. Sr. Alcalde, D. Luis Franco Juan; Ilmo. Sr. Director del Centro, D. José López Pérez; e! Sr. Jefe de Estudios, D. Ramón Villanueva; la señorita Secretaria, D. a Juana Vida/; Sr. Capitán de la Guardia Civil, D. Juan Mira/les Gasulla, y el Sr. Presidente de la Asociación de Padres de Alumnos del Centro, D. Agustín Serrano. A él asistieron el Claustro de Profesores, padres de alumnos y alumnas que abarrotaban el Salón de Actos del Ayuntamiento. La Srta. Secretaria procedió a la lectura de la Memoria del Curso pasado, destacando las realizaciones más importantes llevadas a cabo durante el mismo. A continuación, pronunció la lección inaugural el señor Jefe de Estudios, D. Ramón Viflanueva, sobre el tema «Los padres protagonistas de /a educación de los hijos», haciendo especial hincapié en el hecho de que los padres son los grandes responsab' es de la educación de sus hijos, y que el Instituto debe colaborar con ellos para conseguir los fines propuestos en la educación. Al final de su disertación fue muy aplaudido. Seguidamente hizo uso de la palabra el Sr. Presidente de la Asociación de Padres de Alumnos, que pronunció unas emotivas palabras, ofreciendo toda clase de colaboraciones hacia el Centro. Sus palabras fueron rubricadas con grandes aplausos. Tomó la palabra el nuevo Director del Centro, D. José López Pérez, que trazó, a vuela pluma , los objetivos esenciales que iban a servir de pauta el próximo Curso Académico, recalcando especialmente que lo más importante era crear un clima de amistad y de confianza entre los tres ejes del Instituto: padres, profesores y alumnos, para formar una auténtica familia de amigos. Sus palabras fueron acogidas con grandes aplausos. Finalmente, hizo uso de la palabra el Alcalde de la ciudad, D. Luis Franco Juan, para referirse a la subida de aguas al Instituto, al proyecto del nuevo paso subterráneo en el Desvío y para declarar inaugurado el nuevo Curso en nombre de su Excelencia el Jefe del Estado. Fue muy aplaudido. ERITO EN JUEGO El C. D. Mestalla, un trampolín para la fama. Infinidad de jugadores prestaron inestimable colaboracióiJ al merengue grande. A. Puchades (23) y P. Claramunt (20), alcanzaron la cota más brillante, vistiendo la zamarra del equipo nacional.- (Foto de archivo.) Mañana, Vinaroz -Mestalla El torneo del K. 0. , en su primer envite, fue todo un espectáculo. Nuestro conjunto, durante una fase, exhibió, tal vez, el mejor fútbol de la incipiente temporada. La última palabra, a mediados de noviembre, en la nueva Cruz Alta. Mañana, en el Cerval, fútbol en otra versión. Rival de turno el merengue chico, vivero de jugadores de postín. El Mestalla está desenvolviéndose hasta el presente bajo un tono muy gris y sin apenas nada encomiable. Ello no va a ser óbice para subestimar a un rival de solera, al acecho de volver por sus fueros. El Vinaroz C. de F. debe justificar, por una vez más, que está allá en lo alto, y meritoriamente. El liderato en juego y esto es cosa seria, amigos. Sencillamente, porque da mucho lustre a nuestra incomparable ciudad. ANGEL Página 2 -----------------1J/JuJJ'f4 ------------Sábado, 18 octubre 1975 SANTORAL Sábado, 18: San Lucas. Domingo, 19: San Pablo de la Cruz. Lunes, 20: San Pedro de Alcántara. Martes, 21: San Hilarión. Miércoles, 22: San Heraclio. Jueves, 23: San Juan de Capristrano. Viernes, 24: San Antonio María Claret. Sábado, 25: San Crisanto. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, día 19. - Arciprestal: 8 h., F. Guimerá Juan. 9 h., Celia Frexes Blasco. 10 h., F. Vicente Adell. 11 h., Francisca AvilaMaría Terzi. 12 h., José AlfonsoRemedio Ortega. 18'30 h., Obdulio Balanzá Asensi. Hospital: 8'45 h., libre . Clínica: 9'30 h., libre. LUNES, día 20. -Arciprestal: 8 h ., F. Barceló Ayora. 9 h., Celia Frexes Blasco . 12 h., F. Giner Ribera. 19'30 horas, Obdulio Balanzá Asensi. Hospital: 7'30 h., Vicenta. Colegio: 8 h ., F. Vicente Adell. MARTES, día 21. - Arciprestal: 8 h., Filomena Alonso Valls. 9 h., Celia Frexes Blasco. 12 h ., Conchita Franco Caudet. 19'30 h., Obdulio Balanzá Asensi. Hospital: 7'30 h., Manuel. Colegio: 8 h., F. Ayza Ferrer. MIERCOLES, día 22. - Arciprestal: 8 h., F. Vicente Adell . 9 h., Celia Frexes Blasco. 12 h ., F. Vicente Adell. 19'30 h., Obdulio Balanzá Asensi. Hospital: 7'30 h., Otilia. Colegio: 8 h., F. Vicente Adell. JUEVES, día 23. - Arciprestal: 8 h., F. Ibáñez. 9 h., Celia Frexes Blasco . 12 h., F. Vicente Adell. 19'30 horas, Obdulio Balanzá Asensi. Hospital: 7'30 h., F. Vicente Adell. Colegio: 8 h., F. Vicente Adell. VIERNES, día 24. - Arciprestal: 8 h., Rafael Llátser Pascual. 9 h. , Obdulio Balanzá Asensi . 12 h., Rosa Arseguet. 19'30 h., Rafael Llátser Ranchera. Hospital : 7'30 h., María Adell. Colegio: 8 h., Ramón de Salvador. SABADO, día 25. - Arciprestal: 8 h., Sebastián Bordes . 9 h ., Celia Frexes Blasco. 12 h ., F. Vicente Adell. 20 h., Obdulio Balanzá Asensi. Hospital: 7'30 h., F. Vicente Adell. Colegio: 8 h., F. Vicente Adell . PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 19 al 26 de octubre CULTOS Domingo, 19. -8'30, Misa en sufragio de Seb. Verdera Forner. 11'30, Misa «Pro pópulo». 12'30, Misa Greg. Sebastián Vidal . 19, Misa en sufragio de Jacinta OrtegaJosé Sánchez. 10'30, Misa Cap. V. del Carmen. 11, Misa Cap. San Roque. Lunes, 20. -8'30, Misa en sufragio de Rafael Server. 19'30, Misa Greg. Sebastián Vidal. Martes, 21. -8'30, Misa en sufragio de Emilia Vives Lluch. 19'30, Misa en sufragio de Julián Sanjuán. (Misa Greg. Seb. Vidal en Instituto.) Miércoles, 22. -8'30, Misa Greg. Sebastián Vida!. 19'30, Misa en sufragio de Antonio Betés. Jueves, 23. -8'30, Misa en sufragio de Teresa Bordes Borrás. 19'30, Misa Greg. Sebastián Vidal. Viernes, 24. -8'30, Misa en sufragio de Enrique Estévez de la H. 19'30, Misa Greg. Sebastián Vidal. Sábado, 25. -8'30, Misa Greg. Sebastián Vidill. 19'30, Misa en sufragio de Amparo Zunica. Mes de octubre: Exposición del Santísimo y Sto. Rosario; todos los días a las 19 horas. Todos los jueves, a las 17 horas, ensayo de Cantos. PROCLAMAS MATRIMONIALES Francisco Miralles Lluch, hijo de Francisco y Rosa. Teresa Milián Forner, hija de Gaspar y Rita. Andrés Nicolás Aragonés Gil, hijo de Andrés e Isabel. María Josefa Forner Nenito, hija de Alfredo y Gabriela. Luis Tero! Cherta, hijo de Luis y Vicenta. Juana Torres Segarra, hija de Juan y María. UNIDOS EN EL SEÑOR POR EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Día 11 : Manuel Peña Vinaixa con María Pilar Claro Guerra. ¡Felicidades a los nuevos esposos! OREMOS POR NUESTROS HERMANOS DIFUNTOS Día 1 O: Antonio Pliver Pérez, párvulo, de 1 año. Calle Alonso Vega, 5. Día 1 O: José Juan Puig, casado, 62 años. Extramuros Virgen, chalet. E. P. D. Expresamos a las familias el más sentido pésame. AVISOS Desde el pasado lunes, día 13, la Misa vespertina de los días laborables se celebrará a las 7'30 de la tarde. A las 7, Exposición del Stmo. Rosario y Bendición. -La Misa anticipada del sábado se celebra a las 8 de la tarde. - Se recuerda que los domingos , por la tarde, sólo hay una Misa que se celebra a las 6' 30. A las 6, Exposición y Rosario. -Las demás Misas de la mañana, tanto de los domingos como de los días laborables, a la misma hora de costumbre. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA En el mes de septiembre han recibido las aguas bautismales: Eva Aguilar Blasco, Manuel Beltrán Casanova, Jordi Brau Marzá, Angela DOMUND-75 LA MISION UNIVERSAL. FUERZA Y GARANTIA DE LA RENOVACION CRISTIANA El Vaticano 11 , al igual que todos los demás Concilios, no ha buscado otra cosa que la renovación de la Iglesia. En su promulgación, el Papa Juan XXIII aludía insistentemente a la necesidad del "aggiornamento", de la puesta al di a de la Jgles1a . Pablo VI, al poner en marcha el Año Santo, ha querido, junto a la finalidad de buscar la reconciliación, la de hacer fructificar el Concilio con un esfuerzo de renovación. No podemos concebir esta renovación eclesial como un fruto de la superación y aei esfuerzo humano. La Iglesia es el Cuerpo de Cristo y toda su vitafldao y perenne juventud le viene de El y de la fuerza de su Espíritu que la amma sin cesar. La renovación de la Iglesia es obra de la Grac1a. Pero nunca se insistirá demasiado en que cualquier concepción de renovación cristiana y de la transformación de la Humanidad por fa Gracia, que no tuviera en cuenta nuestra cooperación, sería inexacta. Los creyentes debemos colaborar activamente. Y ¿qué cooperación se nos pide a los cristianos para que esta fuerza renovadora del Espíritu no quede trun· cada? ¿Qué exigencias comporta en nosotros esta llamada urgente a la renovación que Dios a través del Concilio y del Vicario de Cristo y, a través de tantos acontecimientos, está haciendo la Iglesia? Unicamente una: la de nuestra fidelidad a la vida cristiana, a la que nos comprometimos en nuestro Bautismo. El Evangelio nos enseña que Cristo amó al Padre y nos amó y murió por nosotros en actitud de obediencia filial al Padre. Dios quiere ser amado, pero no en solitario, smo con toda su obra creadora y, como Padre, quiere ser amado en sus hijos, los hombres. Si es necesario distinguir, porque Dios no es el hombre, ni éste es Dios, es preciso, sin embargo, no separar a Dios de Jos hombres ni a éstos de Dios. Este universalismo de la redención de Cristo funda la catolicidad de la Iglesia. Ella ha sido enviada a los hombres para transmitir a todos el mensaje del Evangelio y para continuar la obra salvadora que realizó Cristo. ¿Qué habría que decir de una diócesis, de una parroquia, de una comunidad que buscara su propia renovación, al margen de los intereses de Dios que se ventilan tuera de sus fronteras? Serían inútiles sus esfuerzos y aún sus posibles éxitos que pudieran conseguir, no llevarían el signo de una verdadera renovación cristiana. Lo ha dicho el Concilio: "La gracia de la renovación en las comunidades no puede crecer, si no expande cada una los campos de la caridad hasta los confines de la tierra y no tiene de los que estén lejos una preocupación semejante a la que siente por sus propios miembros." La vocación cristiana es, por su misma naturaleza, vocación apostólica. Hasta el punto de que el miembro que no contribuye, según su propia capacidad, al aunmento del cuerpo, debe reputarse como inútil para la Iglesia y para si mismo. La Jornada Mundial de la Propagación de la Fe , DOMUND, nos ofrece a todos la ocasión de reflexionar y de proponernos un auténtico paso adelante en la renovación cristiana personal y comunitaria que, si queremos que sea vigorosa y válida, debe apoyarse en una conversión a la universalidad. La preocupación porque Cristo sea conocido por todos los hombres, es la fuerza que podrá arrancarnos de tantos egoísmos individuales y colectivos M -" Caballer Valls, Felipe Gómez Rodríguez, Antonio González Valls, José Lorente Jiménez, Virginia Martinez Grueso, David Martinez Catalá, Ernesto Molinos Redó, José Manuel Rodríguez Roldán, David Tur Serret y Carlos Vera Salvador. Felicitamos a sus padres y familiares. Han contraído matrimonio: Antonio Esteve González con M .' Jesús Royo Villalba. Francisco García Pablo con Maria Josefa Ballester Giner . Antonio Martín Beltrán con Rosa Maria Meseguer Salom. Celestino Adell Pascual con Vicenta Gabalda Fresquet. A todos les deseamos mucha felicidad. Fallecidos: Bautista Ferrá Camós y Gabriel Salvador Serrat. A sus familiares, nuestra condolencia. PROCLAMAS DE MATRIMONIO Desean contraer matrimonio : Tomás Checa y Gómez, soltero, de Cuenca, vecino de Vinaroz, hijo leg. de Gregario Checa Briz y Victorina Gómez Leal, con Antonia Domínguez de Miguel, soltera, de Valladolid, hija leg. de Eleuterio y Margarita. Joaquín Orti y Avila, soltero, de Benicarló, hijo leg. de Joaquín y Josefina, con Teresa Ayza y Esbri, soltera, de Vinaroz, hija leg. de José A. Albiol y Dolores E. Pons. Les deseamos mucha felicidad . t CUARTO ANIVERSARIO DE FRANCISCA OBIOL GALA N Que falleció en esta ciudad, el 26 de octubre de 1971, a los 75 años de edad Habiendo recibido la Extremaunción (E. P. D.) Sus afligidos: hijos, Sebastián y Manuel Roso Obiol; hijas políticas, Encarnación Loras y Magda Ten; nietos, Elena, Inés y Sebastián; hermanos, hermanos políticos, sobrinos , primos y demás familia ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaroz, octubre de 1975 - ____ n~~~.-------- Sábado,18 octubre 1975 VUIAII V4. Página 3 PULSO ESTUDIANTIL EL NUEVO BACHILLERATO La nueva Ley de Educación designa al Bachillerato como Unificado y Polivalente. Unificado quiere decir que no habrá división entre ciencias y letras, y Polivalente, que servirá para todas las aplicaciones de los estudios superiores y técnicos, ya que incluye actividades prácticas y tecnológicas. Tiene una duración de tres años y completará la formación humana de los escolares y les dará una amplia formación cultural imprescindible para los estudios superiores. Se afirma que el B. U. P. está concebido como una enseñanza minoritari a, enfocada únicamente hacia el ingreso a la Universidad. Para aclarar estas cuestiones y otras que suscita este recién estrenado nivel educativo, he sostenido una entrevista con D. José López Pérez, nuevo Director del Instituto Nacional de Bachillerato de Vinaroz, quien atentamente y con su cordialídad característica se expresó en los siguientes té rminos: -¿Van a cambiar mucho los métodos educativos entre el antiguo Bachillerato y el B. U. P.? -Quizás lo que se va a hacer es elevar el nivel de enseñanza con respecto al pasado Bachillerato. La novedad más fundamental posiblemente sea el que, al chaval que en junio le queden tres asignaturas, ya no tiene septiembre. Debe repetir el curso entero. Esto es una cosa muy importante para que todos los padres, sobre todo, se enteren de qué va. -¿Cree que al término de la E. G. B., el alumno sale lo suficientemente preparado para enfrentarse con el B. U. P.? -Este es un problema que está por ver. Este año llegan todo un bloque compl eto de la E. G. B., y habrá que esperar los resultados. El año pasado tuvimos siete u ocho, y en fin, la cosa fue bastante bien; veremos ahora que vienen de golpe un curso completo cómo responden . Quizás el problema más gordo estriba en que, en la Básica, están acostumbrados a las fichas, al trabajo de fichas. Aquí las fichas no existen, aquí es el libro de texto normal y deben pasar de un trabajo mecánico, un poco rutinario, a hacer un trabajo de «codos», de estudiar. Y aquí es donde está el gran problema: A ver cómo se adaptarán a este nuevo sistema. -¿Es partidario de la doble titulación que se concede al fin de la E. G. B.? -Si existe libertad y justicia a la hora de calificar a la gente que acaba en octavo, sí, porque no toda la gente tiene los suficientes medios intelectuales , y si no puede estudiar porque no sirve para esto, puede llegar el mismo muchacho a ser un gran técnico o mecánico que es una cosa más práctica. -¿Será antieconómico? Ya que al parecer el Estado pretende exigir que el alumno pague el coste real de la enseñanza que se le imparte. -Bueno, realmente lo que este año han pagado es lo de siempre, no han pagado nada de más, que por cierto es una cantidad irrisoria en comparación con lo que el chico cuesta. -¿Está concedido el B. U. P. como una enseñanza minoritaria? -No, lo que creo , a la vista de la Nueva Ley, es que el Gobierno pretende de que estudie aquel que vale ; quizás sé dé algún caso de muchachos que va len para estudiar y no tienen medios económicos y se quedan sin Becas y deben apañarse trabajando como puedan. La Ley establece como obligatorio y gratuito la Básica, pero del Bachillerato no dice nada, así que lo de minoritario depende; minoritario en el sentido de que estudie el que valga intelectualmente. Ahora lo que hay que hacer es darle al que no pueda los medios, aunque en determinados casos no ocurre. -¿Existe realmente una barrera selectiva al iniciar este nivel o acaso una tendencia a convertir en selectivo el primer año? -Este año parece que han hecho un poco de selección en los colegios, porque los métodos que estaban empleando no estaban bien acoplados o porque los profesores de los cursos últimos de la Básica no estén del todo preparados para estos cursos, puede ser que hayan hecho un poco de barrera. Concretamente, en Vinaroz, han suspendido a mucha gente. Claro, no sé por qué, porque si realmente el chico llegó hasta octavo, ahora no se le debería parar de golpe; pero realmente esto es un problema de la Ley que dice que deben de pasar por fuerza todos los cursos hasta llegar a séptimo u octavo y, claro, han ido pasando muchachos que, si ahora no se les hace repetir realmente, no valen para nada en cuanto a estudios se refiere. Luego, de noventa y tantos que había en uno de los colegios de Vinaroz, han pasado unos cuarenta entre junio y septiembre. -¿El profesorado será el mismo que el año anterior? -No, hay algunas novedades, porque vienen tres nuevos: Han venido dos Catedráticas, una de Matemáticas, Rosario Mondedeu, y la de Francés, Juana Vidal, y un Agregado de Matemáticas llamado Joaquín Crespo. Estos son los tres nuevos. En cuanto a los que se han ido están Elías Serra , que sacó plaza de Catedrático y se ha ido a Alcira; Zamanillo, se ha ido de Agregado a Aldea; Floripes, pidió traslado a Madrid. Una serie de señores que se han ido porque han pasado una situación superior o bien han pedido traslado, y hay algún caso que por falta de plaza se han tenido que ir; como el concreto de Córdoba y el de Josefina Abellán. También Rafael Santos, porque se ha ido a vivir a Alicante. -¿Se contará con un material didáctico nuevo? -Sí, el material didáctico del B. U. P., este año, es nuevo todo. Este año casi todo es de ANAYA, pues examinadas una serie de editoriales, parece que ésta es la que poseía más calidad y la que, sobre todo, se acoplaba mejor a la mentalidad de los chicos. Y en cuanto a material nuevo, pues, se va a traer un aparato de diapositivas nuevo de sistema circular; bueno, en material está todo bastante bien, quitando el laboratorio de Biología o de Ciencias, que es el que está más flojo. En cuanto a la Biblioteca, el año pasaEl diario «DICEN ... » publicará un extraordinario dedicado al Deporte en Vinaroz. Este número estará a la venta el próximo miércoles, día 22 de los corrientes. do vinieron mil doscientos libros y se confía que este año vengan más o menos por un estilo. -¿Cómo se han realizado las metodologias y contenidos del nuevo curso? -Lo fundamental de este B. U. P. es adaptar los programas un poco al nivel que traigan los muchachos. Primero haremos una especie de estudio del nivel intelectual de los chicos que vienen, para ver cómo están y en vista de esto acoplar la programación que ya se ha hecho en septiembre a esta nueva exigencia. Esto sin bajar el nivel a exigir, sino acoplar los métodos didácticos adecuados para que puedan coger mejor las enseñanzas. Aunque todo esto es una experiencia que hay que ver. -¿Hay alguna asignatura nueva? -Sí, Música. -¿Se supera verdaderamente la anterior división en Ciencias y Letras? -Sí, porque ya las Matemáticas son prácticamente comunes para todo el Bachillerato. Sólo en tercero habrá una opción en que se podrá dividir algo, pero si se supera. -¿Qué ocurrirá con la Literatura o la Historia? ¿Se estudiarán los autores contemporáneos? -Bueno, ya sé que existe este problema , y es que como los programas son bastantes largos, al final todo se da bastante deprisa y puede que lo que más interese sea lo que menos se da. Yo, te puedo hablar en concreto de mi asignatura , desde hace dos años, en el último trimestre, hacemos un estudio de la pintura contemporánea, que es lo que más se puede encontrar por ahí. Referente a los otros Seminaros, no te lo puedo concretar, ya que aún no está todo decidido y faltan cosas por rematar. -Dado que en 150 años de historia se ha pasado por 137 planes de enseñanza: ¿Será el 138 uno más, o la enseñanza dejará de ser un conejillo de Indias y tenemos plan para rato? -Hombre, pues no sé; el Ministerio de Educación y Ciencia tiene que ser por fuerza cambiante, porque el material que maneja son personas, mientras que, por ejemplo, un Ministerio de Industria es más fijo, pues el material con que se trabaja es más estable. Posiblemente al tratar con material humano, de principio a fin, entonces está más sujeto a cambio. En principio todos los planes de estudios pueden ser más o menos buenos, aunque sean discutibles; lo que pasa muchas veces es que se pretende meter demasiado deprisa o que la gente no está preparada para llevar adelante este plan o bien la economía falla y vienen los desajustes y problemas. En un principio la Ley General no me parece mal; lo que pasa es que quizás s~ esté metiendo demasiado deprisa y no haya preparación. -¿Posee el profesorado algún condicionamiento o traba ideológica en el ejercicio de su profesión? -No; no, porque realmente se entiende que un profesor en su clase lo que debe hacer es únicamente enseñar su asignatura y no tratar de hacer política ni nada por el estilo. Las únicas trabas que tiene son las que le impone la Ley. -¿Existe una colaboración de los padres en la tarea educativa de aquí en el Instituto? -Bueno, hasta ahora no ha sido mucha. Este año estamos intentando que sea fuerte, pues me he reunido con la Directiva de la Asociación de Padres varias veces para intentar crear este clima de amistad. Ellos intentan cooperar; así este año, pagado por ellos, se va a hacer en el Círculo Mercantil y Cultural un cursillo de Inglés para padres y alumnos; en fin, una muestra de su preocupación y de su interés. -¿Este nuevo Bachillerato tiene algo que ver con la política aperturista? -Pues creo que relativamente, ya que si aperturismo se entiende como si se va a dejar la manga ancha para que mucha gente estudie Bachillerato, no. Precisamente la postura es contraria, es cortar, ya que lo que se quiere evitar es la masificación a nivel universitario y no llegar a la Universidad y tener que cortar entonces. Es preferible ir saneando desde la base y que vayan pasando los que realmente sirven. Aunque siempre hay alguno que se cuela y llega arriba. Son casos que pasan porque pasan y nadie sabe por qué pasan. --oOo-- Pues nada más, esta es la realidad del B. U. P. descrita por D. José López Pérez, Ilmo. Director del Instituto Nacional de Bachillerato de nuestra ciudad. Como observarán, los planes están hechos ... , esperemos los resultados. J. M. CASTEJON Semanario de divulgación e información local Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Casa de la Cultura Teléfono 45 11 55 Director: Luis Franco Juan Redactores: Joaquín Fibla Royo, Manuel Foguet Mateu, An· gel Giner Ribera, José Antonio Gómez Sanjuán, José López Pérez, José Luis Puchol Quixal. Administrador: Guillermo Albaida Sales Imprenta Mialfo - S. Albella Mayor -Dolores, 26 CASTELLON Página 4 ----------------- 'IJIJitlt'r4 ------------Sábado, 18 octubre 1975 Consejos y reflexiones (Del libro de D. Francisco Mira y Orduña tl Cuando se te presente ocasión de reír con alegría sana, "sin faltar a nada ni a nadie", aprovécha/a y ríe. Es bueno ser alegre, dejando al burro su propia seriedad. Al César lo que es del César. Pero no confundas esa seriedad sin causa con la triste seriedad del que sufre: para ella, todos tus respetos serán pocos. -oOo-- Desprecia el dinero, pero gana "honradamente" todo el que puedas. Si has de vivir en el mundo, no pretendas sustraerte a sus leyes, que en el mundo "tanto tienes, tanto vales". Atente a esa ley, porque mientras no cambie, el dinero será para /os hombres como el estiércol para /as plantas: una inmundicia que aumenta el desarrollo y la utilidad de su vida. -o O o-- La honradez con que has de proceder "en todos tus actos" ha de ser honradez a /os ojos de Dios, porque para muchos hombres no es más que el arte de evitar la intervención de la Guardia Civil. Y eso no es honradez , es truhanería. No seas tacaño, pero ahorra gastos inútiles, "por pequeños que sean", y podrás hacerlos de importancia y con utilidad . Un fumador modesto invierte en humo, que daña su salud y molesta al prójimo, dos mil pesetas en diez años. (1) ¡Cuántas cris is de la vida tendrían favorable solución si a un hombre le entregaran, en el momento oportuno, lo que hasta entonces invirtió en fumar! --oOo-- Encierra tu modo de vivir en el perímetro que te marquen los medios de que dispones. Si necesitas gastar más de lo que tienes, serás pobre; si gastas menos de lo que puedes, serás rico. No es más rico quien más tiene, sino quien mejor vive con lo que tiene; porque si la pobreza es sobresalto y pesadumbre y la riqueza es alegría y paz, hay pobres que son ricos y ricos que son pobres. --oOo-- Si te ves forzado a descender de posición social, colócate sin demora en el lugar que te corresponda. Son muchos /os que por no bajar un escalón a tiempo han rodado dando tumbos toda la escalera. No hay posición social libre de Instituto Social de la Marina CENTRO DE FORMACION PROFESIONAL NAUTICO-PESQUERA CURSO DE PATRON DE PESCA LITORAL DE 1. " CLASE PARA TRABAJADORES DEL MAR • COMIENZO: 3 de noviembre de 1975. TERMINACION: 30 de junio de 1976. CLASES: De 7 a 1 O de la tarde. ¡¡¡PESCADOR!!! INFORMATE EN EL INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA O EN LA ESCUELA DE FORMACION PROFESIONAL PLAZAS LIMITADAS MATRICULA GRATUITA SELECCION, EL OlA 25 DE OCTUBRE ---000'--- Nota.- Para poder seguir las enseñanzas de este Curso es imprescindible estar en posesión del Título de Patrón de Pesca Litoral de 2. a clase y ser trabajador del mar en activo. penas: la diferencia sólo estriba en el traje con que /os hombres /as encubren. Si sólo tienes tela para una chaqueta cómoda y airosa, no pretendas hacer con ella una levita menguada y ridícula, porque vestirás peor y provocarás la burla y el desprecio. --oOo-- Remedia todas /as necesidades que esté en tu mano remediar; pero cerciórate de que son necesidades. Para ello no tomes como reactivo el sentimiento, porque suele engañar. Las notas de un violín pueden hacernos llorar y no son más que vibraciones del aire producidas por un hombre hábil que rasca cuerdas de tripa con unas cerdas. No desconfíes de nadie, pero vive en guardia contra todos. "La candidez de la paloma" y "la astucia de la serpiente" son igualmente recomendables. --o O o-- No te dejes " guiar " por la imaginación, porque recorrerás soñando el camino de la vida y sufrirás choques muy dolorosos con la realidad. Pero "deja que te acompañe" , porque dispone de los alientos de la esperanza, y cuando la fatiga te rinda y el ambiente te sofoque, es bueno descansar y soñar. --o O o-- No dejes en ningún momento de tu vida de perseguir un fin. Medita con calma el plan que te conviene seguir para alcanzarlo y ajústate a él exactamente. Toma en cuenta todas /as dificultades que "puedas" encontrar en tu camino cuando reflexiones para trazar un plan, porque lo imprevisto suele ser falta de previsión. No pienses más que en la dificultad que tienes delante cuando vayas ejecutándolo, porque las dificultades han de ser vencidas una a una. Recuerda la anécdota que se atribuye a Sertorio: "Es imposible arrancar a un caballo la cola de un tirón; es muy fácil conseguirlo cerda a cerda." --oOo-- Pero no pongas nunca la fuerza en el lugar de la razón. Quien se impone sin razón a otro sólo p_ara demostrar que es "muy hombre" , prescinde de lo que tiene de hombre y sólo demuestra que es "muy animal". ( 1 ) El 1 ibro se escribió en 1916. BABEL LISTAS DE BODA Y DECO . RACION Vajillas • Cuberterías • Cristalerías • Artículos regalo • Cuadros • Iluminación industrial Lámparas estilo clásico y moderao (inslalac:ión pl'opia) Safón, 7 Tel. 4516 44 VINAROZ - ____ n•~~~-------- Sábado,18 octubre 1975 VUUU V4.. Página 5 Muerte, Por RAFELS GARCIA T INTRODUCCION (Continuac i ón) Vosotros que en un tiempo siempre llenos de entusiasmo, ardimento y bizarría, la li bertad amasteis como buenos y por ella espirasteis aquel día; ale nt ad , bravos, si queréis, serenos con tierna protección la musa mía, en unión con aquella que entre penas rompe de esclavos hórridas cadenas. CANTO PRIMERO ¿Qué rumor se apercibe en lontananza que el buen sosiego y la quietud abate? ¿Qué clamor hasta aquí lúgubre alcanza a opr i mir rudo un corazón que late? -Es un pueblo , mirad , que su ardor lanza hacia el estruendo de un feral combate . ¡Qué! ¿No /os conocéis? Hermosa muestra esos héroes son de sangre vuestra. ¿Olvidan con valor, sin duda alguna, /as dulces prendas que el amor /es diera? ¿Por qué dejan al pueblo que es su cuna donde vieron feliz la luz primera , para hallar el rigor de su fortuna adversa y por demás cruda y severa? -Porque van con la gloria libres siendo, su Diosa sacrosanta defendiendo. ¡Eso os //ama a la liza, ciudadanos! Libertad y deber a ello os provoca, al ver que en Alcanar vuestros hermanos su tétrico dol or auxilio invoca. Al mirar que gavillas de tiranos siembran la muerte con audacia loca, con santa abnegación van vuestras almas a alcanzar con valor lauros y palmas. Ya ha sembrado de flores el camino el Dios de /os ejércitos gigante. Marchad a recibir vuestro destino. En el nombre de Dios, seguid alante. Si vencéis, hallaréis lauro divino. Si morís, la alta gloria eternizan/e. Nada de eso ignoráis: Id , milicianos , a imitar a /os libres Espartanos. ¿No /os veis? Ellos son: Retiembla el suelo al fuerte son de bélicos c lamores ; y padres, madres e hijos , de consuelo adioses /es envían con amores. ¡Ya se van!, y a su vuelta ... , ¡santo cielo! ¡Cuánta lágrima habrá! , ¡cuántos dolores! Dejad/es proseguir : son milicianos que vuelan a acorrer a sus hermanos. De la muerte desprecian el espanto: (1) Que aquel a quien Jos Dioses en su estera quisieron bien , con entusiasmo tanto, permiten que en su edad juvenil muera. (2) Pues tornar a su patria, con encanto equivale el morir . De tal manera piensan aquellos denodados bravos que sólo ansían libertar esclavos. Dejad/es proseguir. Id , pues, marchando a pel ear con fuerza y ardímento, para ir de tiranía emancipando la palabra , conciencia y pensamiento. Id por la caridad hoy peleando , de la santa justicia en seguimiento. Si sucumbís , vencéis en vuestro anllelo . Sí morís, revivís allá en el cielo. ¡Ved/os allá: Mirad cómo alejando vanse ya tan bizarros ciudadanos de entusiasmo, frenéticos. volando a salvar /os valientes milicianos! Teneos; ¡ay !, ¡que el enemigo bando hechura de si carios y tiranos , no tardará de víctimas sediento torpemente a empañar vuestro ardimento! Pero nada. Prosiguen su camino Lauros s.' n va cilar con ín clita constancia . Mas ya liega coruen do un campesino y a1 ¡e1e qwere nao1ar con gran instancia. -¿Cuál sobresalto a todos sobrevino? ¿Por qué qu ieren oír en la distancia y cuanto habla al comandante el buen labriego al po ner en su mano un corto pliego? (3) . Cual de un mago potente audaz conjuro , nave que vuela para en la corr iente; asi el papel que augura un trance duro al batallón detiene de repente. Pues el pliego decía: "Os aseguro que debéis regresar muy prontamente; que ellos son muchos y vosotros pocos. Sed bravos, está bien , pero no locos. " Al punto el jefe, por demás discreto , un consejo celebra entre oficiales , donde nadie presume de indiscreto si bien en pareceres desiguales. No tardaron en ver claro el secreto , /os bizarros y dignos nac ionales al oír del caudillo allí vecino el mensaje que trajo el campesino . Cuando una voz a quien dio fuerza Palas ( 4) : " Adelante ." Exclamó: "Dios nos lo ordena. De caridad y de entusiasmo en alas, quien tenga el alma virtuosa y buena desprecie con valor las negras balas y alcance gloria en la región serena. Compañeros, seguidme: Sed humanos y vamos a salvar nuestros hermanos." Calló; y al punto por /os aires suena del tambor y el clarín, marcial ruido que al son de marcha en el confin resuena cual un eco fugaz harto atrevido. Sigue, cual tropa de entusiasmo llena, el fuerte batallón, enardecido por pagar con sus vidas entre el luto, a la alta caridad sacro tributo. Llega la nueva de Alcanar al seno que hacia allí dirigía el paso vano un pueblo todo en ira santa lleno. Mas con desprecio acógela el tirano. Pues dueñas ya sus hordas del terreno, abatieron vilmente al miliciano , que juró defender con fe profunda el trono augusto de Isabel segunda. Desde alta torre que domina al suelo, el ruin caudillo con su anteojo mira cómo avanzan /os bravos, cuyo celo la sacrosanta abnegación inspira. Y sonriendo con feroz anhelo, sus cruentos ojos al espacio gira, exclamando con bronco y rudo acento. "Paguen sus vidas tanto atrev i miento ." Mas sobre el suelo de verdor hermoso que el Cenia, a veces, con sus gotas baña, avanza el pueblo aquel que belicoso cual /os corceles de indomable saña, entusiasta se agita y ardoroso /as trompas al sonar de la campaña. Mil valientes lo forman, /os que fueron prez y orgullo del pueb lo en que nacieron. Súbito paran a la voz potente de un tímido y débil comandante (5) ; cuando un bizarro capitán valiente (6) a /os suyos /es dice : "¡No; adelante! Cuantos amen la gloria, de repente siganme con valor y fe constante." Y al momento unos cuantos nacionales denodados siguiéronle y /ea/es. Mientras, hacia Alcanar parte serena la audaz guerrilla y con valor avanza; al jefe se oyó hablar de esta manera: "A /os que imploran y el socorro alcanza; ¿quién cobarde la espalda dar pudiera cuando somos nosotros su esperanza? Mengua y baldón retroceder sería. No desmayéis que la virtud nos guía. A /os nuestros salvar es gran victoria ; y si alcanzamos la gloriosa muerte, Gloria jamás cobardes nos dirá la historia. al cumpl ir con honor cuanto él advierte . El sol que nos da luz, astro es de gloria , y el vencer o morir es nuestra suerte. Ejemplo de valor al mundo demos: Milicianos , muramos o triunfemos." Calló su voz; y al punto lo aplaudieron entusiastas /os jóvenes y viejos. Cesó el aplauso, y luego apercibieron de fuerte galopar tropel no lejos; y entre nubes de polvo distinguieron de cien lanzas /os pálidos reflejos. Es la horda de tigres que se lanza tras su presa, con hórrida matanza. Rugiendo de coraje la canalla sobre /os libres carga con denuedo: Ellos se baten, mas su ardor no calla; y el carlista cruel , sonriendo quedó , cubr iendo va aquel campo de batalla con sangrientos despojos que dan miedo. Todos, ¡ay!, perecieron. Y sus almas fueron al cielo a recoger sus palmas. En tanto a /os que atrás dejado había el leal pelotón harto arrojado, el pesar más intenso consumía. Cuando un capitán demás osado (7) , conociendo su mal, así decía: "¡Muramos como muere el buen soldado! Quien valor y ardimento al pecho tenga, conmigo a socorrer /os nuestros venga. ¡Consultad las conciencias, ciudadanos! No acorrer a /os nuestros baldón tuera. ¡Dejar morir así padres y hermanos oprobio y mengua en nuestro honor hubiera! Salvemos a esos buenos milicianos y al carlista enemigo el plomo hiera. ¡Escuchad cual su suerte ellos deploran! ¿Lo oís, valientes? ¡Nuestro auxilio imploran! Yo os llevaré al combate con presteza y con vosotros moriré contento, cuando cierna la muerte a mi cabeza /as blandas alas con su frío acento. Tranquilo expiraré entre la braveza y entre el heroico y fiel desprendimiento, al contemplar que por salvar sus vidas sacrificáis /as vuestras tan queridas ." Dijo: "Y la chispa de su voz que inflama /os pechos belicosos y esforzados, cual sagrado deber a partir llama a unos cuantos valientes y arrojados. Tras su jefe en guerrilla se esparrama el fuerte pelotón, y denodados vuelan, con el valor siempre consigo, a salvar de la muerte al bando amigo." Cual un torrente fiero impetuoso, que su alveo seco presuroso inunda y arranca en su corriente furioso de arbusto y planta la raíz profunda, de la facción, así el impulso horroso corriendo ciega, aquella tropa inmunda destroza cuanto encuentra ante su paso con rabia fiera y con furor no escaso. ¡Y era forzoso perecer a manos de /os de sangre buena tan sedientos! ¡De aquellos que a sus ínclitos hermanos restos dejaron a cual más sangrientos! Al verles acercar, /os milicianos: "Viva la libertad", claman contentos. Y el grito santo que por los aires vaga la chusma vil más de una vida acaba. (1) Menandro . (2) Aristóteles. (3) Escrito y enviado al Comandante por don José Reverter. ( 4) Don Domingo Roca. (5) Don Juan Reguart (6) Don Joaquín Ayguals. (7) Don Juan Ballester. PRIM ERA FASE CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACION CONTRA POLIOMIELITIS, DIFTERIA, TETANOS Y TOS FERINA ~ f FOTOGRAFOS ~ Y vendedores de material fotográfico comunican al público ¡4 que sus establecimientos permanecen abiertos todo el día ,.i Se realizará, en el Centro Secundario de Higiene, de 4 a 5 de la tarde, durante los días 13, 14, 15, 20, 21 y 22 del pre· sente mes, para niños cuya edad esté comprendida entre tres meses y tres años. DOMINGO COGOLLOS. -Yesero y escayolista. -Exposi· ción y colocación de placas. -Razón: Calle Carreró, 62. del sábado; cerrando los lunes todo el día. ~ El diario «DICEN ... )) publicará un extraordinario dedicado al Deporte en Vinaroz. Este número estará a la venta el próxi· mo miércoles, día 22 de los corrientes. Página 6 - __________ nuu ~~-------- vu uu "4 Sábado, 18 octubre 1975 INFORMACION LOCAL FARMACIAS DE GUARDIA DIA 19 DE OCTUBRE D. RAFAEL ROCA Calle San Francisco Servicio permanente: D. JULIAN SANZ Calle Puente -oOoLOS ESTANCOS NO ABREN EN DOMINGO -o O oCUPON PRO-CIEGOS Números premiados Viernes, día 1 O . . . 261 Sábado, día 11 ... 169 Lunes, día 13 . . . 941 Martes, día 14 . . . 838 Miércoles , día 15 936 Jueves, día 16 . . . 121 BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL El suscriptor de este Semanario y buen amigo D. Pedro Suau Abraham, Doctor en Ciencias del Instituto de Investigaciones Pesqu eras, ha enviado, con destino a la Biblioteca Pública Municipal, las obras «Investigación Pesquera» y «La pesca en España. I Cataluña», editadas por dicho Instituto, Patronato Juan de la Cierva. Desde estas columnas agradecemos la gentileza del amigo señor Suau. PROCLAMAS MATRIMONIALES Para contraer próximo matrimonio han sido proclamadas las parejas siguientes: Francisco Miralles Lluch, hijo de Francisco y Rosa, con la señorita Teresa Milián Forner, hija de Gaspar y Rita. Andrés Nicolás Aragonés Gil, hijo de Andrés e Isabel, con la señorita María Josefa Forner Benito, hija de Alfredo y Gabriela. Luis Terol Cherta, hijo de Luis y Vicenta, con la señorita Juana Torres Segarra, hija de Juan y María. ENLACE MATR I MONIAL El domingo pasado, en la Capilla de la Comunión de la Arciprestal, el Rvdo. D. Angel Vallés bendijo la unión matrimonial del joven Joaquín Sanz Ortiz con la señorita Magdalena Ayza Camós. Los nuevos esposos, tras obsequiar a sus familiares e invitados, emprendieron viaje de bodas para distintos lugares del Norte de España. Nuestra más sincera enhorabuena a la feliz pareja y respectivos familiares. REGRESO Después de pasar una temporada con sus familiares, en ésta, ha regresado a su domicilio de Valencia , para reunirse con sus hijos y nietos, nuestra suscriptora D." Adela Gerada Caballé. Feliz viaje. NECROLOGICA El pasado día 10, en nuestra ciu - dad, a los 61 años de edad y confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S. S., entregó su alma al Creador, D. Bautista Ferrá Camós, cuyo entierro y funerales viéronse muy concurridos. Al dejar constancia de la triste noticia, enviamos el más sincero pésame a sus hi jas, María del Pilar y Juanita; hijos políticos, Francisco P ablo y Juan Navarro; nietos; hermano, Gaspar; herm anos políticos, sobrinos y demás familia. El diario «DICEN ... » publicará un extraordinario dedicado al Deporte en Vinaroz. Este número estará a la venta el próximo miércoles, día 22 de los corrientes. SE ALQUILA piso céntrico. -Razón: Teléfono 45 02 23 • VINAROZ. car e lera de espectatulos CINE ATENEO S ába do y domingo, tarde y noche, « EL CID••, con Charthon Heston, Sofía Loren y Raf Vallone. CINE COLISEUM Sáb ado y domingo, tarde y noche, «UN HOMBRE COMO LOS DEMAS ». PSIK'OS CLUB TARDE Y NOCHE FANS CLUB TARDE Y NOCHE BLAU CLUB FESTIVOS, TARDE HIT CLUB SABADOS Y DOMINGOS RED-POPPY TARDE Y NOCHE t ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE BAUTISTA FERRA CAMOS Falleció en Vinaroz, el 1 O de octubre de 1975, a los 61 años de edad Habiendo recibido los Auxilios Espirituales y la Bendición Apostólica de S. S. (R. l. P.) Sus afligidas hijas, M ." Pilar y Juani; hijos políticos, Francisco Pablo y Juan Navarro; nietos, hermano, Gaspar; hermanos políticos , sobrinos y demás familia, al participarle tan sensible pérdida, ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaroz, octubre de 1975 - __ nt: .. ,.,.,;,_ Sábado,18 octubre 1975 VUUM V4..---------------- Página 7 INFORMACION LOCAL EMPIEZA LA TEMPORADA En la Prensa diaria leemos que, en Carcagente y pueblos colindantes, apenas queda ninguna partida de naranja por vender, de las variedades precoces . Las últimas cotizaciones han sido la~: . siguientes: Clementina oroval, entre 200 y 225 pesetas la arroba de casi trece kilos; Clementina, de 190 a 200; Satsumas, 150; Navelinas, 100125, y Salustianas, 80-90. Estos precios se entienden siempre en árbol, con gastos de recolección a cargo del comprador. Las primeras compras efectuadas de naranjas Cadeneras se pagaron alrededor de las 65 pesetas la arroba. LA FIESTA DEL PILAR Los Mayorales y vecinos de la calle de Nuestra Señora del Pilar honraron a su Patrona con distintos actos. En la noche del sábado se celebró una animadísima verbena, en la calle, que se prolongó hasta muy tarde. Al día siguiente, por la mañana, la imagen de la Virgen del Pilar, en anda engalanada de flores y acompañada por los Mayorales y vecinos, y la Banda de Música «La Alianza», fue trasladada procesionalmente hasta la Arciprestal, en donde se celebró la santa Misa. Terminado el acto religioso, la imagen de la Pilarica fue devuelta, de igual forma que a la ida, a la calle de su nombre, y a su llegada se disparó una ruidosa traca y gran cantidad de cohetes. La Banda de Música «La Alianza» recorrió la calle a los sones de airosos pasodobles. Seguidamente, los asistentes fueron obsequiados espléndidamente por los Mayorales con un Vino español. Para el año próximo fueron nombrados nuevos Mayorales: D. Miguel Barrera Jaques, D. Sebastián Miralles Fontanet, D. Ramón Capafóns Meseguer, D.• Antonieta Doménech Baila, D. Antonio Ayza Ayza, D. José María Lleixá Lleixá, D. Salvador García Baila, D. Juan Ferrer Bort, D. Manuel Ribera Pascual, D. Enrique Luciano Gil, D. Joaquín Masip Escrichs y D. Bernardo Chaler Peña, a quienes felicitamos sinceramente, así como a los salientes, por la brillantez de la fiesta en honor de su Patrona Nuestra Señora del Pilar. PARA PROMOCION DEL «TURISMO FUERA DE TEMPORADA» Con tal motivo, R. E. N. F. E. ha creado una tarifa especial de billetes de ida y vuelta, en 1.a ó 2." clase, con reducción del 30 % para cualquier recorrido de la Red Nacional, no inferior a 250 Km. (500 Km. en el total del viaje de ida y vuelta), valedero del 15 DE OCTUBRE AL 15 DE DICIEMBRE DE 1975. Para tener derecho a la mencionada reducción es imprescindible presentar en taquilla un CERTIFICADO DE V A CA ClONES DE LA EMPRESA O CENTRO DE TRABAJO. Para viajar en los trenes Talgo, Electrotrén o Ter, habrán de satisfacer a precio entero el importe de los complementarios exigidos para su utilización. EDICTO DON JAVIER MARIA CASAS ESTEVEZ Juez de l.a Instancia del Partido de VlNAROZ Por el presente edicto hago saber: Que en el Expediente de Suspensión de Pagos núm. 62 de 1975, promovido por el Procurador don Agustín Cervera Gasulla, en nombre y representación de la entidad Mercantil MUEBLES UNION, S. L., con domicilio en Benicarló, por auto de esta fecha se acuerda, entre otro, «QUE DEBlA DECLARAR Y DECLARABA A LA ENTIDAD MERCANTIL MUEBLES UNION, S. L., EN ESTADO DE SUSPENSION DE PAGOS, considerándola en situación de INSOLVENCIA PROVISIONAL; y en su consecuencia SE CONVOCA A SUS ACREEDORES A JUNTA GENERAL, que tendrá lugar en la Sala-Audiencia de este Juzgado el día 5 de diciembre de 1975, a las 17 horas». Y para conocimiento de todos aquellos a quienes pueda afectar o interesar, y para su inserción en los periódicos Oficiales y demás, así como su fijación en los tablones de anuncios de este Juzgado y del de Paz de Benicarló, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 8. 0 de la Ley de 26 de julio de 1922, libro el presente edicto en VINAROZ, a 11 de octubre de 1975. V.o B.o El Juez de 1." Instancia, Fdo.: JAVIER M.a CASAS Los mnos comprendidos en la edad de medio billete (3 a 7 años) podrán beneficiarse, asimismo, de la reducción del 30 por 100 sobre el importe de sus billetes a mitad de precio. La utilización de estos billetes, al regreso, antes del quinto día siguiente al del viaje de ida, se percibirá el importe de la elevación a Tarifa General, correspondiente a los trayectos de ida y regreso. Transcurridos los treinta días siguientes al del viaje de ida, los billetes se considerarán sin validez. El Secretario, Fdo.: JOSE VALLS CURSO DE ENTRENADORES La Escuela Valenciana de entrenadores de fútbol convoca un Curso de Entrenadores Regionales, a celebrar en Castellón de la Plana, para la temporada 1975-76. El plazo de admisión de la documentación correspondiente se cerrará el día 25 de los corrientes, y en el tablón de anuncios de la Federación figura el texto completo de la convocatoria. También serán informados llamando al teléfono 21 73 24, de Castellón, en horas de la tarde. t QUINTO ANIVERSARIO DE Sebastián Lores Lores Que falleció en esta ciudad el día 19 de octubre de 1970, a los 57 años de edad (E. P. D.) Sus desconsolados : esposa, María Camós; sobrinos, hermanos políticos , primos, familiares y amigos, ruegan le tengan presente en sus oraciones, por lo que quedarán eternamente agradecidos . Vinaroz, octubre de 1975 Página 8 ----------------- 'lT/ntJJ'rJ% ------------Sábado, 18 octubre 1975 Cuando el león come, se oye sonar su cascanueces. * Ningún pez le cuenta nada al rape, porque el rape es un bocazas. * A la jirafa se le agrietó la pintura. * El gorrión es el «foriño» de los pájaros. * A quien busca, desafiador, el toro-toro, cuando sale al ruedo, es al tipo que le puso en la espalda ese lacito de colores tan mono. * En el Mar Muerto, todos los peces llevan una franja de luto. * Del ingenio popular: «El pato come con cuchara» * Aquella serpiente tenía la piel marcada en decímetros, centímetros y milímetros. * La roca: «¿Quién me hace cosquillas?» El cangrejo: «Soy yo.» * El rinoceronte fue hecho con las sobras del cocido de la Creación. * El jabalí es un cerdo que se echó al monte armado con un par de navajas. * Golondrina: « Bomerang » incansable y caprichoso de la Primavera. * El rabo del elefante es tan ridículamente pequeño, debido a que, de pronto , el Supremo Escultor se dio cuenta de que le quedaba el barro justo para Adán. * La morsa es como un pellejo de vino, bigotudo y bizco, pugnando siempre por incorporarse sobre su borrachera ... * Las gaviotas son blancas y azules porque nacieron de entre el mar y su espuma. * El caballo nunca ha usado zapatos completos; sólo los tacones. * Ley de las compensaciones: el pulpo todo es cabeza y pies, en pago a las muchas cosas que no tienen pies ni cabeza. * No cojáis la cola desprendida de la largatija; os contagiará su epilepsia. * La misión del pez martillo es calafatear a la ballena. * El canguro está sentado sobre el taburete del bar. * Es la corriente de aire que pasa por la gatera lo que constipa al gato. * Los peces sólo saben pronunciar la O. * ' Después de su vuelo cine1 gético, la paloma buchona 1 parece decir: «A lo hecho, . pecho.» * Al elefante le vienen grandes los pantalones. * Pavo real: Primer premio de pizpiretas. * Lo que el caracol pretende es ponerles laca a las acel· gas para que no las despeine el viento. * A la ostra recién abierta y traumatizada, el limón le sienta como un tiro. * Es presumible que alguna vez la serpiente habrá hecho un nudo consigo misma para acordarse de algo. * Erizo de mar: Cactus submarino. * A la mofeta la abandonó su desodorante. A. CARBONELL SOLER truci~rumu uinorocense ~.o 14 HORIZONTALES : 1. Planta solanácea que se cultiva en la huerta (plural). 2. Al revés, comodidades, caprichos . 3. Por poderes . Municipio de la provincia de Jaén. Matrícula de coche. 4. Vocales. Utilice. En las aves, bolsa membranosa que comunica con el esófago. 5. Al revés, protuberancia en la articulación de la pierna con el pie. Señala precio a una cosa. 6. Papel arrollado en forma cónica, para contener confites, cacahuetes, etc. (plural). 7. Brasa menuda resguardada por la ceniza. Capa interna de la concha de los moluscos. 8. Letras de «fila••. Esposa de Jacob. Letras de «pots». 9. Puntos e a r di na 1 es. Jugador 2 3 4 Por A. C. S. 5 6 7 8 del Real Madrid. Consonantes. 1 O. Nombre de mujer. 11. Nombre con que en Vinaroz designamos a los peces muy pequeños . VERTICALES: 1. Familiarmente, vigilo, estoy al acecho . Municipio de la provincia de Castellón. 2. Barra rígida que sirve para transmitir una fuerza (plural). 3. Consonantes. Al revés, religioso de ciertas órdenes. Al revés, pronombre personal. 4. Vocales. Planta umbelífera de tallo comestible. Cierto tipo de bar (es voz inglesa). 5. Rechazádsela. 6. Mezcla de arcilla y arena usada en alfarería. Nación asiática . 7. Acertarla, predecirla. 8. Al revés, adverbio de lugar. Nombre de mujer. Al revés, siete . 9. Letras de Cayo. Hojas de papel dobladas ordenadamente. Diptongo. 1 o. Lentes, calmosos. 11. Mustia, torpe . Telas. SOLUCION AL CRUCIGRAMA ANTERIOR HORIZONTALES: 1. Veremadores. 2. Asesí. Avisa. 3. LP. Plise. CL. 4. Sopem. Albal. 5. aliL. Lata. 6. Samarreta. 7. Fama. Sarc . 8. Evo. Res . Les. 9. Mansa. Pelma . 10. Tombeno. 11 . Sueca. Colla. VERTICALES: 1. Valsa. Femes. 2. Espolsava. 3. Re . Piamonte. 4. Espalma. Soc . 5. MILM . Rama. 6. Trie. 7. DASA. speC. 8. Ovelles. EUO. 9. Rl. Batallo!. 1 o. Escatarem. 11. Salla. csatA. El diario «DICEN . .. » publicará un extraordinario dedicado al Deporte en Vinaroz. Este número estará a la venta el próximo miércoles, día 22 de los corrientes. HORARIO DE TRENES (A partir del 28 de septiembre de 1975) Dirección VALENCIA EXPRESO . -BarcelonaValencia TRANVIA.-Tortosa - Valencia .. . TALGO.-BarcelonaMadrid (Vía Cuenca) RAPIDO-TER.-Port-BouAlicante «Mare Nostrum» EXPRESO . -BarcelonaMálaga ... .. ... .. .. .. . RAPIDO-ELECTROTREN.-BarcelonaValencia EXPRESO.-BarcelonaGranada y Almería ... Dirección BARCELONA EXPRESO.- ValenciaBarcelona EXPRESO.-Almería y GranadaBarcelona .. . . . . .. RAPIDO-ELECTROTREN.-ValenciaBarcelona ... . EXPRESO.- MálagaBarcelona . . . . .. RAPIDO-TER.-AlicanteCerbere «Mare Nostrum» . RAPIDO-TALGO.-Madrid-AtochaBarcelona .. ... . TRANVIA.-ValenciaTortosa .. . . . . . . . . . . . .. ... . . Hora de salida 3'57 7'10 12'46 14'40 17'02 18'29 22'17 Hora de salida 2'47 7'36 11'11 12'28 13'45 16'15 21'13 ( No e fectúa parada en VINAROZ el expreso con procedencia Y destino SEVILLA. ) ---o O o·--- BILLETES PARA PERSONAS DE 65 AÑOS EN ADELANTE Y PENSIONISTAS, DESCUENTO DEL 50 % Para tener derecho a la reducción, los interesados deberán estar en posesión de la Tarjeta creada al efecto, que podrán solicitar en Oficinas de Viajes y Estaciones R. E. N. F. E., al precio de 25 PESETAS, valedera para un año, a partir de la fecha de su expendición. Los billetes expendidos solamente podrán ser utilizados durante los períodos siguientes (y el recorrido mínimo de 100 Km.): - Del 10 de enero al 15 de marzo . - Del 15 de abril al 15 de junio. - Del 1.0 de octubre al 20 de diciembre. Sábado, 18 octubre 1975----------- 'lJ/nJJJ'dx. ---------------- Página 9 LUNES, 20 OCTUBRE Primera Cadena 14 ' 00 Programa regional simultáneo. 14 ' 30 Apertura y presentación. 14 ' 31 Aquí, ahora. Programa informativo. 15 ' 00 Telediario. Primera edición. 15 ' 30 Revistero. 16 ' 00 Novela . ( Capítulo XI de XX ). «La Pródiga», de Pedro Antonio de Alarcón. Intérpretes: Analía Gadé , Víctor Valverde y Ramón Pons. Guillermo llega al pueblo andaluz y se prese~ ta en el cortijo de «La Prodiga». 16'30 Toros. «Corrida de Feria». Desde la Plaza de Toros de Jaén. Toros de Antonio Ordóñez, para Angel Peralta (rejoneador) y los diestros: José Mari Manzanares, Paco Bautista y Roberto Domínguez. 18 ' 30 Avance informativo. 18 ' 35 Un globo, dos globos, tres globos. Para los pequeños. «El Tiovivo encantado», «Los ruidosos» y Terry Tooms. 20'00 Revista de toros. 20'30 Estudio estadio. Actualidad deportiva. 21'00 Telediario. Segunda edición. 21 '30 Los Reporteros. Espacio informativo. 22'30 El quinto jinete. «La familia Vourdalak», de Alexis Tolstoi. Intérpretes: Francisco Valladares, Charo López y Ramón Durán. 23'25 Ultimas noticias. Reflexión Y cierre. UHF 20'00 Presentación y avances. 20'01 Horizontes humanos. 21'00 Cuatro tiempos. Revista dedicada al mundo del motor. 21'30 Noticias en el Segundo Programa. 22'00 Jazz vivo. «Joe Mighty Young». 22'30 Hawai 5-0. «Bienvenidos a nuestra oficina». 23'30 Ultima imagen. MARTES, ~ OCTUBRE Primera Cadena 14'00 Programa regional simultáneo. 14'30 Apertura y presentación. 14'31 Aquí, ahora. Programa informativo. 15'00 Telediario. Primera edición. 15'30 Revistero. Revista de actualidad. 16 ' 00 Novela. ( Cap. XII). «La Pródiga», de Pedro Antonio de Alarcón. Julia, aun sabiendo que lo que Guillermo siente por ell a no es amor, se entrega al joven. Pero, pese a su locura, le impone ciertas condiciones. 16'30 Despedida y cierre. 18'30 Apertura y presentación. 18' 31 Avance informativo. 18 ' 35 Un globo, dos globos, tres globos . Para los pequeños. El tío vivo encantado. El mundo de la música. La comparsa. 20'00 Viajar. 20'30 Cultural informativo. 21 '00 Telediario. Segunda edición. 21'30 «¿Qué fue de tía Alice?». Dirección: Lee H. Katzin. Intérpretes: Geraldine Page, Ruth Gordon , Rosemary Forsyth, Robert Fuller, Mildred Dunmock. Claire Marrable, recientemente viuda, encuentra que a la muerte de su esposo no le queda más que lo puesto, ya que la aparente fortuna de que disfrutaba su marido se ha convertido en deudas. Claire, ambiciosa y sin escrúpulos, se dedica entonces a coger asistentes cuyos ahorros incorpora a su cuenta de inversión, con el pretexto de que saldrán ganando mucho más. Luego las asesina, quedándose con todo el dinero. 23'25 Ultimas noticias. Reflexión y cierre. UHF 20 ' 00 Presentación y avances . 20 ' 01 Polideportivo. 21 ' 30 Noticias en el Segundo Programa. 22'00 Original. «Una tripulaci ón por seis guineas». 22'30 Lecciones magistrales. «Purcel» y «RameaU>>. 23'30 Ultima imagen. MIERCOLES, 22 OCTUBRE Primera Cadena 14'00 Programa regional simultáneo. 14 ' 30 Apertura y presentacion. 14'31 Aquí, ahora. Programa informativo. 15'00 Telediario. Primera edición. 15 '30 Revistero. Revista de actualidad. 16'00 Novela. ( Cap. XIII). «La Pródiga», de Pedro Antonio de Alarcón. La vida discurre plácida y feliz. Julia vive cada momento en toda su intensidad, puesto que sabe que esa felicidad no será duradera. 16'30 Despedida y cierre. 18 ' 30 Apertura y presentación. 18'31 Avance informativo. 18 ' 35 Un globo, dos globos, tres globos . Para los pequeños. El tiovivo encantado. «Vikie el vikingo». 3 Programa 3. 20'00 El baúl de Hamburgo. «La agresión». 21'00 Telediario. Segunda edición. 21'30 Los ríos. «El Jarama». 22'00 Este señor de negro. «Limpieza de sangre», de Antonio Mingote. Dirección: Antonio Mercero. Intérpretes: José L. López Vázquez, Florinda Chico y Mary Carmen Prendes. El sobrino de Sixto, menor de edad, quiere casarse con una chica americana y pide a su tío que intervenga para conseguir la autorización de su padre. 22'30 La hora de.. . «El Mundo de Raphael». 23'30 Ultimas noticias. Reflexión y cierre. UHF 20 ' 00 Presentación y avances. 20'01 Revista de cine. 21'30 Noticias en el Segundo Programa. 22'30 Cine Club. Ciclo Samuel Fuller. «La casa de Bambú». Dirección: Samuel Fuller. Intérpretes: Robert Ryan, Robert Stack, Caheron Mitchell, Chirley Yamagouchi. La muerte de uno de los componentes de una banda, rematado a tiros por sus compañeros, dará la primera pista, sobre un extraño robo de armas, ocurrido en el asalto al tren militar de Kioto a Tokio. 23'30 Ultima imagen. JUEVES, 23 OCTUBRE Primera Cadena 14'00 Programa regional simultáneo. 14'30 Apertura y presentación. 14'31 Aquí, ahora. Programa informativo. 15'00 Telediario. Primera edición. 15'30 Revistero. Revista de actualidad. 16 ' 00 Novela. (Cap. XIV). «La Pródiga», de Pedro Antonio de Alarcón. Guillermo, eufórico, idea algunas obras en el jardín y la huerta del cortijo .. . 16'30 Concierto. 17'15 Despedida y cierre. 18'30 Apertura y presentación. 18 ' 31 Avance informativo. 18'35 Un globo, dos globos, tres globos. Para los pequeños. Cuentopos. El taller de los inventos. 20'00 El campo. Información agraria. 20'30 Ballet. «Ciclo: Balanchine». 21'00 Telediario. Segunda edción. 21'30 «Deseos humanos» (1954). Di21'30 «Comando en el mar de China». Dirección: Robert Aldrich. Intérpretes : Michael Caine, Cliff Robertson, Henry Fonda, Ronald Fraser. Una unidad de combate con base en las Nuevas Hébridas, pone en marcha una , operaci ón de comando para facilitar el paso de un convoy de buques americanos por una zona dominada por los j aponeses. El objetivo es impedir que éstos comuniquen a su cobertura aérea el paso de los navíos. 23'25 Ultimas noticias. Reflexión y cierre. UHF 20'00 Presentación y avances. 20'01 Planeta vivo. «La selva secreta de Africa». (!). 21'00 Musical Pop. «Johnny Nash». 21'30 Noticias en el Segundo Programa. 22 ' 00 Recital. «Ludwig Streicher». 22'30 Temas 75. 23'30 Ultima imagen. VIERNES, 24 OCTUBRE Primera Cadena · 14'00 Programa regional simultáneo. 14'30 Apertura y presentación. 14'31 Aquí, ahora. Programa informativo. 15'00 Telediario. Primera edición. 15 ' 30 Revistero. Revista de actualidad. lR'OO Novela. (Cap. XV) . «La Pródiga», de Pedro Antonio de Alarcón. Pese a todo, el idilio sigue adelante ... Guillermo, prepara una gran fiesta para celebrar el término de las obras. 16 ' 30 Hípica. «Concurso de Naciones». Desde el Club Villafranca de Madrid. 18'30 Avance informativo. 18'35 Un globo, dos globos, tres globos. Para los pequeños. La granja de Folly Foot. La semana. 20'00 Los Waltons. «El legado» (The bequest). 21 '00 Telediario. Segunda edición. 21'30 Informativo. 22'00 El hombre y la tierra (serie Ibérica). «Los pequeños matadores». (!). 22'30 Cuentos y leyendas. «La Puñalada» (basada en la novela del mismo título, de Mariano Vayreda). Intérpretes: Roberto Martín , Hugo Blanco, Silvia Vivó , Jo a quín Pamplona. Alberto ama a Caroli y ésta le corresponde , pero se interpone entre ambos Ivo, que rapta a la joven con malas intenciones. 23'25 Ultimas noticias . Reflexión y cierre. UHF 20'00 Presentación y avances. 20'01 Flamenco. «La Paquera de Jerez». 20'30 Barnaby Jones. «Carrera con la muerte». 21'30 Noticias en el Segundo Programa. 22'00 Recuerdo del telefilme: «Hoy: Caravana: La historai de Willie Moran». 23'00 Página del viernes. 23'30 Ultima imagen. SABAD0,250CTUBRE Primera Cadena 12 '00 Apertura y presentación. 12'01 La guagua . 14'25 Avance informativo. 14 ' 30 Por las rutas de San Pablo. «A orillas del Orontes». 15 '00 Telediario. Primera edición. 15 ' 30 Heidi. «¿Dónde están las montañas?» 16'00 Primera sesión. «Ladrón de éxito» (1961). Dirección: Robert Day. Intérpretes: Tony Hangook, George Sánders, Arene Hand, Paul Massie, Margit Sad, Dennis Price. Un modesto oficinista se rebela contra la vulgaridad y monotonía de su vida, ilustrando los libros de contabilidad con las caricaturas de sus compañeros. El Jefe intenta volverle a la normalidad; pero él se siente un artista, un genio de las artes plásticas, absolutamente incomprendido. Su actitud le acarrea una serie de problemas y para escapar de ellos decide marchar a París e iniciar una auténtica vida de artista. 18 ' 15 El circo de TVE. 19'00 Avance informativo. 19 ' 05 Torneo. 20'00 Comunidades. «Lucha contra el fuego». En este primer programa de la serie se tratará sobre la lucha contra el fuego. 20'30 Por las rutas de los descubridores españoles. «Los enigmáticos indios Guaimies». 21'00 Informe semanal. 22'00 Directísimo. 23'30 Kojak. «Un herido no puede cantar». 00'20 Ultimas noticias. Reflexión y cierre. UHF 20'00 Presentación y avances. 20'01 Viaje a la aventura. «Las joyas del séptimo continente: El paraíso azul». 20'30 Especial. «Juana de Arco». 21'30 Noticias. Resumen informativo. 21'35 Crónica 2. Revista de actualidad. 22'00 Concierto en directo. Desde el Teatro Real de Madrid. 24'00 Ultima imagen. DOMINGO, 26 OCTUBRE Primera Cadena 10'30 Apertura y presentación. 10'31 El día del Señor. Santa Misa. 11'15 Concierto. 12'30 Sobre el terreno. 14'10 Crónica de siete días. 15'00 Noticias del domingo. 15'05 La casa de la Pradera. «La visita del señor Edwards». 16'00 Un personaje, un cuento. 16'10 Los robinsones suizos. «Desaparecido». 16'35 Mundo acuático. «Episidio número 3». 17'00 Mundo de la TV. 17'20 Caballos. «Memorial Duque de Toledo». Desde el Hipódromo de la Zarzuela de Madrid. 17'35 Voces a 45. Actuarán: Nuestro Pequeño Mundo, Kiyo's, Tony Genil, Osear Janot y Donna Hightower. 18'30 «El hombre que sabía hablar a los muchachos» 20'00 Fútbol. «Gijón - Las Palmas». 22'00 Noticias del domingo. 22'15 Estrenos TV. Hoy: McMillan y esposa. «Muere un lord, nace una leyenda». 23'45 Despedida y cierre. UHF 19'00 Presentación y avances. 19'01 Disneylandia. «Ballerina» (Il). 20'00 Las calles de San Francisco. 21'00 Ahora. 21'30 Noticias. Resumen informativo. 21'35 Página del domingo. 22'15 Tele-show. 23'00 Cultura-2. 23'30 Ultima imagen.