Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año IV, número 178

S~MANARIO D~ DIVULGACiÓN ~ INJ=ORMACIÓN LOCAL Ternas del momento ,Vinaroz, Sábado, 20 de Agosto de 1960 Depósito Legal C S. 33-58 DEL mAl PLATA lA Año IV -- Núm. 178 ualquier atardecer. El puerto silencioso a la luz de las farolas. Algunas parejas que ~ buscan en el silencio marinero el arrullo a sujuventud lluslonade. Grupos de gentes paseando alacaricia de la brisa. Quieta el agua que besa mansamente las quillas de las barcas. Serenidad de la hora en el estío vinarocense, cuajado de poesía en los sterdeceres de su puerto. Pero la vida está ahí y hay que hacer por ella. yel sortilegio se quiebra con el runruneo de los motores en marcha. Preparadas las tripulaciones, .empiezan a moverlas embarcaciones arrsstrando los botes con los faroles encendidos. Fantasmagoría en la noche merinereIluminación súbita de las aguas del puerto, con el espectáculo ' maravilloso de centenares de puntos de luz que se van, mar adentro, en busca de la plata del Mediterráneo. Salió la flota pesquera rumbo a los bancos de sardina, plata de este mar nuestro levantino. Sobre la borda de las barcas, consumiendo su cigarri- " 110, canta a'intervalos el joven pescador, absorto a ' la poesíedel momento y con el pensamiento fijo enquien quedó en la dudad. en esta hora bendita del atardecer consejera de amores ilusionados. La vida está ahí y h3Y que hacer por ella. Yle vida del pescador está en el mar. Hacia él marcha, 'abocado ala borda. contemplando las luces de la ciudad que se aleja. Mar adentro, va la barca rasgando con su quilla las tranquilas aguas. El viaje durará unas horas. Las que sean, hasta que el «chivato» dé la voz de alerta y se prepare la pesca. Horas de febril ansiedad, con las redes al fondo, en espera de la captura. Ruda labor de a bordo en estos momentos. Ahora e.l pensamiento está aquí. en el mar, en sus aguas, en sus profundidades repletas de sardina plateada. Aquí está Ippoesía del trabajo, tejiendo sus mejores madrigales. La voz de mando ordena y los marineros obedecen. Chirriar de poleas ysogas que arrastran la pesada red. Y la alegría del tesoro alcanzado, o la contrariedad de la inútil tarea. Si lo primero, listo el trabajo, rumbo al puerto. El viaje se hace largo con la espera de la llegada. Las luces del amanecer recortan la siluete de la ciudad dormida. A ella se acercan "las barcas con su cargamento de plata. Ajetreo de la descarga en la Lonja. Exposición de las cajas, cuajadas de sardina que rebrilla con la luz del sol. Voces, prisas, agua, montones de hielo. Roncar de los motores de los camiones que esperan emprender la marcha hacia los mercados del interior. Corros de animados y ansiosos compradores. Y la voz de la subasta que desciende con la ilusión del que compra y la contrariedad del que vende. Alto. Se adjudicó. El corro se deshace yvuelve a rehacerse ante otras partídas que esperan su ha ra.Y transcurre la mañana entre este trabajo y la carga de los camiones. La Lonja es un hervidero de gentes que viven. La vida está aquí. Y al salir los camiones, rumbo a todas las carreteras de España, la plata del mar, de nuestro mar vinarocense, va a desparramarse por infinitos mercados abastecedores de- [ando en todos ellos el brillo de sus escamas que produjeron riqueza amultitud de gentes. El pescador retorna al hogar. Llegó la hora del descanso. Tras él le espera la ilusión jubilosa de una cita interrumpida"la noche anterior; la paz de la famllla alegrada por risas 'infantiles; la tranquilidad "de unas horas ciudadanas. Volverá la noche y, a su embrujo, la llamada del mar cuajado de la plata que nada entre sus aguas. Y el pescador volverá a la barca. Esla vida que está ahí yhay que hacer por ella, rimando la poesía del momento con la realidad de las horas. 111. 1, 2r . nOTI[118 1 __ 1 Octubre 1918 (Dela Revista "San' Seba~t1án ¡') - La alcaldía ha impuesto una multa de 5 pesetas a una vendedora de pescado por haber exigido mayor precio del regula do. -Por acuerde> de UAyuntamiento los días de .Todos S ¡1ntos y Almas estará cerrado el cementeri o' para evitar posibilidad de contagio en las actuales circunstanéias . -El Ayuntamiento ha contratado la construcción del camino 'vecinal de Cálig con don Vicente Barreda y don José Miralles de Benasal por el tipo de 2.500 pesetas el kilómetro más la subvención del Estado. Las obras empezarán luego y está autorizado el Síndico para que firme enseguida el compromiso. -: El Ministerio de la Gobernación, como los gérmenes de la grippe penetran -por la boca y nariz, dá como eficaz preventivo para desinfectar estas cavidades, las instrucciones que siguen: Disuélvase una cucharada de café, de «Biclorol», en medio litro de agua templada, pref iriéndola hervida. Se llena el .cuenco de la mano y se sorbe por la nariz devolviendo la disolución unas veces-por la bocay " otras s onándose con el pañuelo, repitiendo- , lo durante el día, especialmente antes y des- .pués de haber e.. tado con un enfermo. Con- 'viene luego intr oducir en las fosas nasales dos bolitas de algodónimpregnadas de oleumnos, e inclinando la cabeza hacia 'atrás, se aprietan las ventanas de la nariz y queda embadurnado el interior de la misma pudiendo tirar luego los algodones. Al sonarse 'debe hacerse a lo carretero ' una ventana después de otra y no hacerlo con fuerza para evitar que el aire infecte el oído Para la boca y garganta deben h acerse enj uagues ygárgaras de bicl or ol y se e vitarán compli caciones en el aparato respiratorio - Ayer nos denunciaron que frente a la _. cochera del servicio fúnebre había un cadáver abandonado en la caja que estaba sobre un ,coche y pusimos en duda que fuera así, pues nadie en Vinaroz consentiría semejante es- " ' pectáculo, y al hacer las averiguaciones convenientes pudim os aclarar que .se trataba del ataúd-preparado para ir a recoger un difunto en las .aíueras deIa dudad. Nos parece que ese mal efecto podría evitarse no perm ítíendo que los coches fúnebres lleven cajas vacías por el interior de la dudad. El señor AlcaIde verá qué procede hacer para evitar tao N les espectáculos. La,prensa diaria, incluidos los'qran des rotativos, en sus informaciones locales acusan la escasez de noticias que ofrecer a sus asíduos lectores. Durante ,estos meses del verano reaparece ní 'cada año y en diversos aspectos informativos. la «serpiente del mar », o el «abominable hombre de las nieves» que llegan para llenar'espacios en el número del día. Esto. que es general, nos lleva de la mano para comentarlo con referencia a la sección de noticias de nuestro semanario. 'Si. en jas grandes poblaciones. la prensa suele echar mano de aquellos ,recursos;véase cómo habremos de luchar contra los impond érableseri las redacciones de lasp equeñas publicacio- " n ~ ' s , como la' de nuestro semanario. ubicadas en ciudades o pue- . blos de meno~ densidad ,humana y, en consecuencia, de limitado .. campo donde esplqar algo noticiable en estos meses en que el calor aqosle la nota periodística apetecible. I ' . I En nuestro caso concreto, « }IINAROZ» acusa esta escasez. La noticia es pequeño 'detalle que, casi siempre y más durante el veran oescapa ala pe rcepción de cuantos trabajamos en esta reda cción. Nuestra profesión específica no es la periodística y. . por end ~; el afenarnuestro 'sustento 'diario nos ocupa el tiempo que preclserlemos para «cazar» el d~talle noticíable. Trabajamos en el «VINAROZ», pura y simplemente, por afición ysin percibir emolumento alguno por ello : Y. en este aspecto, agradecemos todala colaboración ' que se nos presta por aquellas personas que nos comunican_hechos que puedan sugerirnos la notici '~ ' ~ ' redacter, Ya .tenernos amigos que tal hacen; pero podrían ser mu -:- , chos más los que nos ayudaran , colaborando espontáneamente, señalándonos casos y datos con los que nosotros redactaríamos las «noticias» que, en mayor número, podrían tener cabida en la correspondiente sección de nuestras ediciones. No hace muchos días se nos of reció una de estas espontáneas colaboraciones y, tras tomar la oportuna nota, se nos preguntó el importe para su publicación. Hubimos de deci r, naturalmente. que nada había que abonar yque, por añadidura. agradecíamos los datos facilitados. Y repetimos el ruego: todos pueden ayudarnos, en este aspecto. ofreciéndonos noticias publicables . Se lo habremos de aqradecer y',con noso tros, nuestros q ueridos lectores con cuya ayuda y la que pueden prestarnos quienes nos faciliten datos para la sección del noticiario, nuestro semanario cumplirá mejor la ilnalldad de di- -vulqación e información local que motivó su aparición en la vida pública de nuestra queri da ciudad a la que o fracemos sie mpre nuestro modesto tr abajo .I A 'lP;~(p9¡. , 3 , j¡¡ - ¿Qué es lo que te gusta ~ más de Vina;oz? ~ ,- El clima, ideal. Ese sol. #jfI' tan mara~ill?so . Ojalá pudíe- ,e' - ra llevarme a París un poquito. El ambiente 'dé este pueblo me atrae mucho. La hidalguía yhospitalidad de sus gentes, las aprecio en todo su ingente valor. Las costumbres de aquí, su folklore y esa comida tan típica de las barcas, quedarán igualmente en mi grato recuerdo. Miche/e es una entusiasta de la fiesta nacional. Al hablar de ello, sus ojos vibran de emoción. -¿/-las visto muchas corridas? -Pues, bastantes. En Tolouse, Madrid, Barcelona, y las de Vinaroz. ' - ¿Algun torero preferido? - Antonio Ordóñez, En Tolouse estuvo sensacional.Elambiente de los toros me subyuga. El año pasadolvestí de «manola.. y me puse el clásico sombrero cordobés . Me ilusionaría grandemente que un torero me . brindase un toro. - y ahora, dinos, Michéle ¿cuál es tu profesió~ habitual en parís. -Hasta hace poco he sido alumna de la Sorbona, asistiendo a las clases de español y alemán. Estuve en Munich varias temporadas y actualmente domino este idioma has tante bien. Tras haber obtenido las licencias correspondientes, doy clases en la -Bcole Ampére». - ¿Tus distracciones predilectas? . -Lectura, música, baile y, entre los deportes, la natación. Se p uede decir que 'he aprendido a nadar en Vinaroz, en las quieta saguas del contramuelle. -¿Conociendo alos hombres de España y a su idioma, ¿que te agrada más de los españoles? -Su optimismo , galantería y sobre todo su temperam ento . -¿Con esos ojazos yesa simpatía tan contagiosa, supongo tendrás novio, ¿no? - Ef ec ti vamente , Iba a contra er matrimonio el pasado iri v¡( ~rrlo. 'Mi novio es tenient eyestá en Argelia; pcr diversas circun stancias l r errl o ' ~ aplazado la boda para dentro de Unos meses. -'- ¿Te líe'vaspues, irn recuerdo grato de Vinaroz? -¡CÓmo no! ¡CraÜsimo! Cada vez encuentro más aliciente sen él. -Gracia ,s, iguaímente a tí, «Micae/ita de Vinaroz», por tu cariño aesta tierra. Gracias como amigo ', yijracias, tamhién~ como vinatocense '. -----_ .. ~~ '~ MICHELE DUCROCQ - ¡Oh estoy muy contenta! Me complace infinidad ~soriiarm e a las columna s de -Vínaroz-. "Ha llegado Michéle», oí- , mas por ahí. Efectivamente, Michéle se encuentra de nuevo entre nosotros. Muchos ~ e c t o r e s se preguntarán, quién es Michéle. Un poco de páiencia, por favor. Vamos aproporcionarles unos datos y la reconocerán inmediatamente. Michéle es u n~ parisina de bonitos y vivacés ojos, con una grácil yencantadora figura y, por encima de todo, con una ,simpatía innata, con una sonrisa síempre a flor de labios. Su espontaneidad y donaire. su conversación amena, su agradable acento extranjero ysus gestos tan especiales y c e/ebra ~ dos por todos, son notas de indudable peso que permiten corroborar la acusada ypopular personalidad de esta gentil y cordial francesifa. Pero ello no es todo, ni mucho menos. /-Iay que pregonario fuerte. Miché/e es una enamorada de España y . en este rincón levantino lleno de luz y colorido-lo ha dicho mil veces-se siente feliz, como en su propia casa. /-labIa de Vinaroz con verdadero deleite, con auténtica y sincera devoción por nuestras cosas. /-lace pocos días le prometimos una intervíu para «Vinaroz» . ,". Ha llegado el momento, ynosotros en presencia de varios amigos, vamos cumpliendo el objetivo propuesto. ,. - Yo leo ~ Vinaroz » en París. Me gusta mucho. Espero con gran impaci encia su llegada. Como conozco a tanta gente, estoy al corriente de la viclá local. Constituye para mí, el semanario, corno una prdlorigaci ón del veraneo. -¿Desde ¿úandd viené~ aEspaña? - Por vez primera. el año si He recohiclo ~ ?s i toda su geografía. Sólo me faltan Cali ciá yBxtremadura. Pienso ver estás regiones '. La mejor excursiÓn fue la que hicimos'por Ancl éii Ucíll un gran núm ero de éshidiantés cat ólicos de París. A mí, indi scutiblem ent e. lo qu é mas me impre sionó fue tastllla. Allí me cÜ cu enta dé lo qu e era E spaña. sin míxtiIicaciorles de ningún generó. S álam ancé: Segovia ~ Tol e: Ha me encant an. ~¿Cuándo conociste Vi naroz? - En mi primer viaje par Bspaña. Erl París ap rendí ' : e ~  pañol, y en un principio fue mi profesor el vinarocense Agu stín Comes. Me habló muy bi en de este pueblo y sin dudarlo me vine para acá. D esde entonces. son ya siete los riñó sque vera neo entre Vosotros'. Los toros del domingo MESETA ,D,E TORIL ., A ' "~ ~ l " ) l á ~ora 'muy en , punto" el ._ albo . ' , ; pañuelo del Sr. Presidente aleteó un momento sobre el grana de la colgadura; se dió por enterado el Sr. Director de la banda de música y' las notas rituales del famoso pasacalle de Barbieri invitaron a los toreros al pa- , seillo preliminar, colorista, tan sabido y tan sorprende-nte siempre. En los aledaños de la Plaza largas hileras de coches con matrícula exótica decían 'a las claras la profusión de espectadores no españoles-en los tendidos y barreras. Por ello, hubo , e-asi. lleno en la sombra y quedó casi desierta, bla ncura .de cal. rla parte soleada. El más , que discreto cartel d é 't or~ros y la magnífica presencia de los toros la tarde ,de la , desencajonada no ' fueron suIicientes, por causas diversas, para animar a los " indígenas a ir a la corrida ¿Acertaro \n? P~ede que t ~l como entiende la Fiesta la mayoría de ellos, si. Porque la.corrida fué de toros; toros qu e, aparte su buen trapío, tuvieron mucho ,que lidiar ; por su dureza, por el sentido que a partir del primer 'ter -o , cio demostraban ; como toros de cinco hierbas y . sin acochinar '; de no menguadas defensas y' nada . suaves ni pastu eños. No aptos, pues, para el lucímiento al día de los toreros del día a los que el pú- - blico 'exige una labor preciosista, casi invariable, 'en todos los toros, sin parar mientes en las nega - tivas condiciones de estos. . Los deldomingo, pues, impusieron respeto; y por su sentido, su corta arrancada, su puntear e ' instinto defensivo, negaron ese lucimiento a los matadores que, por otra parte, no 10 buscaron con demasiado ahinco. Hagamos salvedad del segundo espada, Marcos de Celis, que ,demostró coraje y ganas, hasta rubricar con sangre su afán detriuníar. .' Los picadores va pretaron en cuanto tuvieron ocasión, que fué en los cinco primeros, los cuales entra ba 'n con fuerza y reca ~ga ba n; Solo en unoel segundo-fué d erribado el piquero; y es que los torosno embestían Él ojeadas sino que al recargar se quedaban, aguantando palo . Así y todo llegaron alos afros tercios muy enteros y creciéndose. El sexto fué de corta embestida, tapón, al que solo le pudieron castigar con leves picotazos. En banderill as [oh, manes de Magrita s, del Vital-solo un torolució tres pares yeso debido a que 10 hizo el matador, Oirón, en el tercero. ',. Antcñete-e-verde manzana y oro-c-veroniqueó bien a sus tres toros. Con la franela solo lució' en el quinto 2 11 que toreó con la de rech a, ayudados y de pecho, e ón alarde de desplante, y oyó la música. Pero eso íué todo . En los d emás, tanteos, . telona- . zas de pitón a pitón, defensiva y aliño. R afael Girón- -v er de manzan ay oro fa mbié nTI e l u do ta mpoco luci r. So lo unas verónicas fl oja? y' brev es chicuelinas. En su primero colocó tres paresde banderillas, bueno el. segundo .y , desigual uno al quiebro. Muleta en mano, pases 'de defensa y derecha zas movidos : Si dió la vuelta al anillo, fué por iniciativa propia. En el último, el de más báscula, equivocado; no debió coger los pa los, ni menos ,brinda r al .público la faena. Puso medía par, uno apurado ysolicitó el ,. L. cambio El toro, fresco, sin castigo. La franela tra- " bajó poco: unos pases sueltos y... Y esta vez invocamas a los manes de Machaquito, de Varelito, de Agüero.Villalta y Ortega el de Id Isla ... Porque ambos matadores reseñados estuvieron fa ta les con el acero. Mznudea ron los pinchazos y medias estocadas , alargando el brazo, .cchándose fuera, ambos a la pa r. Por eso, porque no cabían distingos 10 que hizo cada uno espada en mano.lo echamos así, a prorrateo. Lo más breve, media y desc abello de Antoñ zte al toro que cogió a \A. arcos d~ Ce lis. Este-crema y 01'0 - se ganó una ovación al lancear de capa con el remate de visto so afarolado. Poco picado, casi sin banderillear-dos medios pares-lo recogió el palentino con pases de tanteo, bue nos mu ~ ~tazos que hicieronsonar la música. Un valiente molinete de rodillas y el toro se le va. De rodillas fu ¿ a buscarlo y con los terrenos cambiados dió uno por aHa de rodillas; íué al iniciar uno de revés cuando el toro se le revolvió rápido, 10 enganchó y en el aire le dió la cornada. Cojeando, desasiéridose de las asistencias, la sangre chorreando pierna abajo, íué al toro ycon valor le hundió medio estoque delantero. Se 10 llevaron adentró y remató Antoñete. Entre una ovación, sus peones pasea ron la oreja que le lleva ron a la enfermería. Con él se fué parte del interés del público. D. Salvador Guardiola, que abrió plaza, rejoneé un toro suyo, gra nde y sin codicia Si bien puso un rejón bueno, un par a dos manos y otro con las COl'· tas, ambos buenos, 10 demás careció de relieve. Castigó poco al tora, hizo poco por encela rle yse 10 dejó vivo y, fuerte al sobresaliente, que alargó mucho su labor y desacierto hasta oir un aviso que hubi eron, por el tiempo , de ser dos. A las seis y media en pu nto arrastra ba n a1 toro ese ... Como la corrida empezó a las seis, cuando en esta época de declive y con rejon eador por delante es muy tarde, salimos de la Plaza a las nueve de la noche. Los dos últimos toros hubieron de lidiarse con luz artificial e insuficiente, que dejaba zonas de penumbra. En la presidencia. Tos Sres. Serrano y Roca. E] público se intere só por el estado del herido El parte íacultativo del Dr. Ribera señalaba «herída p enetrante de 10 cm. de profundidad en la región glútea d erecha que ' interesa al músculo abo ductor del muslo: Pron óstico g rave }. De s earno s al bravo torero palentino una rápida y tata 1 rccu pe ración. JG1,q,!Jia 5 TICIARI :O Sesión Ordinaria de la Co misión Municipal P -e;manente del día 15 de los corrientes, bajo la presidencia del Alcalde Dn.Juan Carsi. Se aprueban los asuntos de trámite reglamenlario.-Se autoriza a D. José García Baila para colocar un lelrero luminoso en su establ ecimient~ · ·de San Isidro, 33.- Que conste en acta el sentimiento de la Corporación por el fallecimiento de la e sposa del Sr. Interventor de I=ondos Munic.ipales. ·A años, E N LE e lectos Calle de la Virgen.-Los .. eñores ¡nayorales de esta calle, Manuel . Pablo, Angel Ballesteros, Ramón J o sé, Asunción Benet, Manuel Miralles, José Brau, Rosa Amposta, J u a n Branchat, Rosalía Camós ylos vecinos obs equieron a su Patrona, cuya imagen fué trasladada ala arciprestal, con acompañamiento de música, con una Misa solemne. Por la tarde se obsequió a los ancianos del Asilo conune suculenta merienda. Para el próximo año han sido nombrado> nuevos Mayorales los señores Agustín (;steller, M Oefunciones.-Concepción Cab ..ller Puig, de 65 (D. E P.) -Los esposos D. Manuel ·Adell Valanzuela yD.a .Magdalena B61lda Querol han visto alegrado su hogar por el nacimiento de una niña, pr¡"mogénita de su matrimonio, la que será bautizada mañana imponiéndose le el nombre de Maria de la Salud. Nuestra cordial enhorabuena a los nuevos padres y ambas respectivas familias. Natolicios.-~n Algeciras, los esposos D. Juan Codorniu y D.a Montserrat Solé celebran el nacimiento de su primogénita a la que se le impondrá el nombre de Montserrat de la Palma. Enlace mctrlmonlcl.v-E« la Parroquial Basílica de los Santos Justo y Pastor de Barcelona, se celebró el enlace matrimonial de la señorita M.a Teresa (:arrás Guarch, hija de D. Juan I=arrás y o.- Teresa Guarch Bas, y el joven D. José M.a Ravenlós Torres, hijo ·de D. Pedro Ra~entós y ·D.a Pía Torres. Actuaron como padrinos de boda Dn. Juan Plá Guarch, primo de la novia, y Dn. Pedro Raventós hermano del novio. I=irmaro.n como testigos por parte dela .novia Dn. Miguel López, Dn. Manual Chaler Vinaja y D. ~nrique Mas, y por parte del novio Dn. Jaime Matas y Dn. José Casulleras. Los nuevos esposos obsequiaron a sus numerosos invitados en el Restaurante Diagonal y emprendieron, despues, su viaje de bodas. Nuestra enhorabuena a la felíz pareja yrespectivas familias. . L s A A LA SONRISA DE LA SEMANA s p o ycomo siempre, un cordial saludo desde MAYOR, 16 VIN ARO Z Un periodico de Pari s ha rcal'zado entre sus res una encuesta con la pregunta: ¿Como llama u sted a su suegra? Una de las respuestas dice: No 1.1 llamo de ninguna manera. Po. ro viene. ¡Verdaderamente nuevo! AIRON-FIX la lámina de plástico autoadhesiva R enu eva el h cgar del modo más práctico¡ más cómodo .. ¡y más económicc! PlASTICOS y NYLON e G N L CULTOS DI; LA SI;MANA u E M R B ANDO EL ALCALDE DEl MA6~lfIG() AYUNTAMIENTO DE VINAROZ HAC~ SAB~R: Proyeefando la R. ~ N. I=.~ . clasificar en cat egoría d), sin gua rdería,p-I peso a , nivel de categoría c), situado en el kilómetro 160,814, de la línea férrea de Valencia a T arragona (cerca del Río Cenia) por entender que así corresponde dada la naturaleza del camino y su escaso tránsilo, por medio del presente se . abre información pública para qua durante el plazo de un mes a partir de .su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia, las entidades y particulares interesados puedan presentar ante esta Alcaldía cuantas reclamaciones escritas tengan por conveniente. Lo que se hace público para g~neral .conodmiento. Vinaroz a17 de Agosto de 1960 (Firmado: Juan Carsi Giner) Domingo díd 21. T ercer domingo de mes. A las 9 Misa parroquial Pro almas con comunión general de los Luises y Teresianas. Por la farde a las 5· exposición de su D. M., Slo. Rosario, ejercicio del Cuarto de Hora de Sta . T eresa, be"dición yreserva. El Sábado a las 7'30 Sto. Rosario y Sabatina a la Stma. Virgen. Mot"rimonios. - Ro q u e Bruna Sampe dro con Milagros Temprado I;scoin. M OVIMIENTO PARROQUIAL Bautismos.- Vic ente Puchal ~steller, S e b a s t i á n Adell Pascual, Diego Angel Serrano Bonet. Jos efa QUErol Aparicio, Se6astián 5alv3dor Bas Aniceto. 6 * TRATAMIENTO DE BElLEZA.-Depilación eléctrica y a la cera¡ limpieza de cutis¡ manicura ymaquillajes: Pida hora :a Teresa L ópez de Ca p.-Pi. S. Antonio¡ 35,1. 0 VINAR02 Para la próxima seman¡H I=armacid del Dr. L1uch, plata Parroquial.- ~siané:o n.o 1 ~ calle San Cristóbal. s s E o T N R o R p u ED T Natación.-Marcelino interñacional contra portugal.7""Muy destacada ha sido la actuación · de M. Rodriguez en los Campeonatos de I;spaña, recientemente celebrados en l. piscina de Montjuich en Barcelona. ~I día 13 por la tarde se clasificó para la final en los 200 m. maripose; por la noche se clasificaría en cuarto lugar, detrás de los campeones canarios León y N. de la ~é y del vasco-navarro]. A. Jiménez cempaén en 1958, confirmando de esta manera su clase. Su edad nos hace augurar que irá a más y quizá llegue il campeón de ~spaña en esta espeda1idad.1;1 tiempo logrado fué 2/4811 6/ 10 conlo que establece, el récold regional en piscina olímpica (50 metros) ~ I día 14, tarde, en 400 m. libras, series contra reloj; conseguía el cuarto lugar en la suya y el doce en la clasificación general, consiguiendo establecer otro record regional en piscina larga en un tiempo de 5'25". Los 1.500 m. libres no los pudo nadar; en esta prueba hubiera destacado más, pero se celebró el día anterior p recisamente pocos minutos antes de los 200 m. mariposa y siendo esta prueba li más interesante para él, optó por no participar en ,aqué ll a; Por la noche nadó los relevos 4 x 100 estilos con el equipo valenciano, consiguiendo en su ta~da el mejor tiempo individual. 1,; I lunes por la tarde, contra todo pronósficd, consiguiÓ c1asilicarse para la final en los 200 m.' braza; por la noche; en esta especialidad se c1asilicó en octavo lug~r con el tiem~ po de 3/5" con lo que establece también el récord juvenile infantil valencianos, en piscina de 50 meh os. Un triunfo destacable si se fiene en cuenta que apenas se entrena en esti modalidad. I;n estos Campeonatos no ha obtenido ningún título,pero lo realizado por él, ningún otro nadador lo ha hecho. Nadar en dos finales y participar en tres estilos diferentes consiguiendo en todos establecer récords regionales. Su valía está demostrada; su juventüd, ine~per¡encai falta de piscina y entrenador han sido las bases prinCipales d' que no haya logrado un tiempo cómo para ·ir a la Olimpiada; sin embargo para 1 964 en T ok¡o~ puede estar presentei para aquella fecha, estará en la plenitud de sus luerzas para la natación y ya nadará perfoctamente. Cuando estas líneas vean la luz, estar~ f8rmandéi en el equipo de ~spaña B; nadando contra los lusitaliós. Como en Marruecos e!;péramos~! se~a dejár bien alto el nombre dé ~spaña. Sebastián Torres, Jo"sé Serrano, Sebastián -Polo, Pedro Quer, Sebastián Chaler~ Manuel Pablo y Ramón Mir~s a todos los cuales enviamos nuestra felicitación extensiva alos salientes. Del extranjero -De Luxemburgo y para pasar temporada con sus familiares, ha llegado a nuestra ciudad el vinarocense D. Manuel Redó Rabasa acompañado de su distin- , guida esposa e hijos. --De su viaje a ~unich para asistir al Congreso ~uca ríslícolnternacional ydistintas ciudades de Alemania, Suiza, Au\tria y I=rancia, regresaron las señoritas D." Angelita Arseguet Costes yb.a Con~epcjón Costes I=ustegueras. -De Oxford (Inglaterra) llegó el joven Joaquín Matamoros ' 1=¡6103, que ' p~sa sus vacaciones con su lamilia de 'ésta. - Para pasar unos días con sus familiares, han llegado . de Hahhx (Inglaterra) los señores de Greevey, ella Lisette Beltrán, acompañados de sus hijas Susan, Carol y Vivien. Bautizo .-I;I día 15 de los corrientes en nuestra iglesia arc ipredal fuésolemnemente bautizada la niña Domi nica Zaragozá Áudi "not, hija de los esposos D. José Zaragozá y D." M. a Cristina Audinot A los venturosos padres, abuelos y hmiliares nuestra sincera felicitación~ r- · Excursión . ...:..-~ I domingo pasado salieron en autocar los componentes del Cuadro escénico perroquie] con dirección a Lucena 'del Cid pare tomar part~ ' < 'en ,una representación de , "Los - Marqueses de Matute", de cuya obra realizan una verdad~ra c ~eación. Los exc~rsionistas se detuvieron en Benicasini yel M~nasterio del Desierto de las Palmas, en donde comieron. Por la 'tarde siguieron viaje hasta Lucena en donde presenciaro '~ "~na ' e ~ h i b i ci ó n de gana ,do vacuno. Por cierto que ,esfe festejo se 'realizó en la plaza en donde había ._ de instalarse el escenario para la representación teatral, que no pudo "lIevarse a cabo, porque las reses se aquerenciaron en aquel recinto, impidiendo el normal desarrollo del resto del programa de aquella tarde. Los excursionistas, salvada esta contrariedad, regresaron lelizmente a nuestra dudad a primeras horas de , la .. ~adrugada. , Necrológi~a.~~n Bu~riana y tras haber recil)ido los Santos Sacrameníos, falleció lasefiore D." Isabel Garda ' Orts, esposa del Interventor de I=ondos Municipales de nuestro Ayuntam;anto, D. juan Beltrán y Venlura~ quien, así como a sus h :jos,testimoniamos nuestra sincera condolencia. El satélite ortificlol t'Echo I"-I=ueron varios los vecinos de esta localidad que, en la madrugada de ayer viernes 19, contemplaron el paso del satélit~ artificial "~cho 1" lanzadg al espacio .la serne ne anterior por los norteamericanos. A las Oh. 2m:, execiem ente, hizo su aparición en el horizon te,precisa~ente sobre Cervera del ' Maestre, recorriendo la ,trayectoria O. ~ ., a unos grados del cénit y permaneciendo en el campo visual del lirmamento doce minutos justos, hasta desaperecer, paulatinamente, por levante. Su asp.ecto era el de una estrella de primer" magnitud, muy brill ante, pe rceptible asimple vista y sin dejar tras dé sí estela ni h~e;lla .alguna. 7 'o' Miranda de Ebro (Burgos) Agosto 1960 : -eSebastíán, si -ser-s an to. -g ua rda-gorra» .: «'All'-P0có' Tat d de habersemarchado Juan Lome dejando su 'boina sobre la cabeza de la "no bien t ~rmin~~a .imagen, un pasajero que de la parte "de Olite venía aTafalla, tra tó de a poderarse de aquella prenda; más, al intentar tomarla, quedó suma- . no como", pegada a' ella, ' sin que pudiese separarla en manera alguna por más diligencias que hizo. Llego entre tanto el cantero y advirtiendo ¡ con , asombro el prodigio, corrió a ponerlo en conocí- .rniento del Municipio qui en a.su vez 10 _comunicó , al , Cabildo eclesiástico de -las parroquias de Santa - María y San Pedro, unidas entonces como lo han estado hasta hace muy pocos años y juntas ambas corporaciones se ' d i r i g i e r ~n en compañía de Juan Lome al sitio en que tenía tan .extraordinario .acontecirní énto, encontrando ' todavía al pasajero pugnando por separar su mano de,la boina, sin poder conseguirle> a' pesar de sus esfuerzos. Entonces Juan Lome, invitado 'por las autoridades - la tomó , sin - dificultad alguna, derramando lágrimas de ternura, y el pasajero recobróel uso de su mano». . «El , cantero, lleno de estupor y movido por el . profundo resp -eto que la milagrosa estátuale infundía, no quiso terminarla, a pesar de que ' solo faltaba un poco por la parte de los pies, quedando ta 1 como hoy s e-encuentra». ' y así la hemos visto nosotros en el altar mayor, izquierda del oficiante, de la Iglesia de Santa María. La boina se guarda en artístico relicario de plataen forma dé urna de.cristal.ty se expone a la pública 'veneraci ón del 19; ,a1 /28.de Enero mientras dura la novena del Santo. Por este prodigio el Obispo de Pamplona en 1653 aprobó trasladar la fiesta de. SanrSebastián al16 de Agosto. También celebrando . misa solemne el día 20 de Enero. Este San Sebastián es de tan diferente concepción, tan sumamente distinto que bien .merece que lo contemplemos todos los vinarocense s por 1'0 que en otra colaboración procuraremos , reproducirla a la vez que detallaremos otras cosas sabrosísirnas sobre el santo motivo de nuestra Fé «vínculo queune los tres -grandes amores de la patria; la cuna, el sepulcro y. el altar». por JOSE s.. FARGA :U.NA HUMORADA DE SAN SEDASIIAN , .-, -.' '" . . . ; - . '~ ¡ .. '., ' . - ,'~ . ," ',. . ' " no es de Yina,roz y" en . su . peregrina Clan por esos :rriurídbs de la farándula, vuelve " todos los días a.s up ueblo, ala -íamilia, a samigos, a las co sas amadas, bus 'cando -al «Sanoquerido», sino en un altar, en un antiguo retablo. La devoción aSan Seb ástián, es universal y no sdificil encontra r su imagen en conventos, igleias o ca tedra les de cualquier pueblo de la com pleja agrafia española. He visto imágenes del Santo ediversa concepción . Impera la clásica, la nuesra, la del f Morenet». La más parecida a 'la de la rmita, aunque 'más 'pequeña" es precisamente la ue se venera en la Iglesia de Sta. María de la ciuad deBenavente, la del Conde-Duque de nuestra elíquia. «Hallába se el citado [ua n Lome terminando .en s afueras de la población la imagen de San ' Seastián, cuando le ocurrió entrar en la ciudad con 1objeto de practica r alguna diligencia. Colocó su oina sobre la cabeza de la e státua diciendo al ism ,g )i cmpo estas palabras: Mi corta es tancia en dicha -ciudad zamorana lena de historia yde nobleza, me impidió conocer lgrado de fé que sus hijos .tienen por San Seastián, pero el no tenerlo corno Santo patrónienen a San Juan-me hizo pensar .que el milagro • • ~ 1 ehace 350 años estaba más que jU~lifica~o. Seguiría ' enumera ndo 'y "describiendo" 'imágees del, Santo vistas en Palencia, Soria, Astorga, León, Estella, Logroño, etce. etce. pero el título de la colaboración me obliga a escribir de la . que enera la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Talala (Navarra), que tiene a San Sebastián como único airón por tradición inmemorial, patronazgo que el ueblo ratificó el 25 de Mayo de 1658-según manuscrito conservado - doscientos ~ treinta ,y dos " ños después 'de un milagro que íaiinagen ' del ante verificó en la ciudad (1426). Copio a continuaión parte del texto del citado manuscrito, de la Historia de 'I'afalla escrita por el R. P. José Beltrán elas Escuelas Pías, editada en 1920: «En el año 1422 a 16 de Diciembre , el Maestro imón Navaz, sec retario que fué del rey D. Carlos II de Na va rra , en el testa mento que otorgó en la illa de Sangüesa ... mandó a la obra Pía de la' Igleia de San Sebastián de Taíalla, 40 florines de oro ara hacer una imagen de piedra de San Sebastíán , uya obra ejecutó el cantero (vasco) Juan Lome. 8 4 CRUC1GRRMR Número 146 Por Ce. Horizontales:-1. Perte1 2 3 8 9 necientes a cierta or- ----~---- ¡ _o den religiosa. - 2. Cierto gas de alumbrado. Habité.-3. Familiarmen te,una bebida. Al revés, en vino un péz.->4. Letras de agua. Al revés, lesión por agentes mecánicos, S.Ordenada- , _ mente, asamblea, reu1 _ nión. -6. Quito el [a- ,:1::¡:!:': ¡- 1:¡ "" 11 ;::':i~~ r::;{~ir~~:: en ciertos Estados. En catalán, parte de la circunferencia.-B. Al revés, salici~ de un astro >1.0S2 .-9. Conjunto musical Ior- .mado por siete músicos. Verticales: -1. Dícese de los animales que tienen casco o pezuñas.-2 Apellido. Convoque. -3. Canción cubana. Ordenadamente, joya .-4. Articulo. Al revés, municipio de la provin- . cía de Murcía.v-S. Parte del buque.-6 . Atribuyo. Cifras romanas.-7. Al revés, afluente del Ebro. Nombre árabe.-8. Al re- " vés, escasa:Herrumbre.v-P.Antigua moneda romana. SOLUCION AL CRUCIGRAMA NÚM. 14S Horizontales:-1. Acá. Pagés.-2. Períume.v3. Oseas. aeT.- 4. UGIA. ac.-S. Moler. 6. lA. Tamo -7 . Lai. nócoT.- 8. Asirios.-9. aeroM. Noé. Verticales:-1. Apostilla.-2. Ces. AA. -3. areuM. lAR., 4. Fagot. So.-S. Pusilánim.-6. Am. aemok.e-Z, Gea. Rocin .-8. Ea. · O OO . ~ 9 :· sotcirtsfí. 1, ' Donativos para las Andas de los ~antos PatroDl1 Bautizo de Josefa Balbina Santapau M.QLuisa Sesé . Francisca Ayora. Agustín Orero . Juan Comés Vicente IPuchal. Sebastián Adell. Josefa Queral , Sebastián Salvador Bas ,Casamiento deBmilio Gombau yM." Teresa Roque Bruria y Milagros La niña M' edel Carmen Mancisidor Barreña _Sebastián Sabater Redé, de Barcelona. Rosalía Conesa de Sabater, de Barcela. :, () .J: .; TELEGRAMAS: (ARAGO N» HIJO DE JOSE f\Rf\GONES SIMO EXPORTADOR DE FRUTOS SECOS Teléfono 60 Y 278 Socorro, 28 JOYAS Y R~LOJ~S 'D ¡; eA LID A D ... ... - VINAROZ López • Joyero Teléf 190 Mayor, 10 V NAROZ