Avance a una arqueología romana de la provincia de Castellón

B582 D. FLETCHER VALLS yj . ALCAcER ORAU AVANCE A UNA ARQUEOLOGIA ROM.ANA DE LA PROVINCIA DE CASTELLON CA8TELLÓN DE LA PLANA M. CM.L VI / pz , ARQUEOLOOIA .- IV ARQUEOLoofA ROMANA DE CASTELLÚN D. FLETCHER VALLS y j. ALCÁCER ORAU Avance a una Arqueología Romana de la Provincia de Castellón C~STELLON D~ LA PLANA M. CM.L VI -. ) CO PYRIGHT 1956 BY / •••••• • •••••• • •••••• • ••••••• r'<: ••••• ~ ;{.:;~;~;/:::b: ; ~E;~;~~s ~::.:}~ ;; ~~;~:r. :;~;~r¡,r) ~ ;~ ~; ;;E}r¡,;~::.::~~;;~ ~ ; ~r :; ~;~~( :} ;;~ :\E;~;~~(. } ;~ ...........," .11 .,'"••,., "., '10' ..'.,••, " ,.."••'••' '••""••' "••' " " "."",.',",'..',••, ,. INTRODUCCIÓN LA intención que nos mueve la redactar el presente trabajo no es otra que presentar sistematizadas todas aquellas noticias que, sobre restos romanos de la provincia de Caste - lIón, hemos podido recopilar sin que, dada la envergadura del tema, nos haya sido posible una detenida crítica de cada una de ellas ni comprobar, directamente sobre el terreno, la veracidad de los datos que nos han servido de base para la redacción de los capítulos que siguen. Sin duda , el examen directo de los restos considerados como romanos nos obligaría a rechazar como tales, parte de los mismos, debido a que algunos de los autores consultados, unas veces por falta de datos y otras por sobra de imagina - c ión, los han atr ibuí do a tiempos romanos sin razones con - cretas para ello, d ificultando la comprobación de muchos asertos 'el exiguo número de excavaciones de yacimientos de esta época. La misma deficiencia se presenta al intentar situar muchos de los nombres de ciudades y parajes que los escri - tores latinos nos han transmitid o, produciéndose las más desalentadoras discrepancias en las identificaciones . Nos encontramos, asimismo, respecto de las lápidas con diversas lecturas e interpretaciones yhasta, en algún caso, con la atribución de una misma lápida a distintas localidades. Desgraciadamente, algunas de estas dificultades no podrán superarse , ya que muchos de los restos de murallas, torres, - 7 - calz adas, templos, lápidas, etc., de que nos dejaron memoria los autores de siglos pasados, han desaparecido en la actualidad, siendo, por tanto, imposible c omprobar si su clasificación fué acertada o no. En tales casos no queda más remedio que dar las noticias como buenas , en espera de que la cesualidad nos ayude a confirmarlas orechazarlas. En cuanto a los vestigios aún existentes, es necesario un examen directo para su verdadera determinación, tarea que no está al alcance de nuestras posibilidades. No se nos achaquen, pues, los err ores de atribución que aquí puedan encontrarse ya que nuestra responsabilidad alcanza tan solo a la tarea recopiladora y expoait íva que, aun intentando fuera exhaustiva, bien sabemos que no lo es pues se reduce a las 'noticias que han sido publi - cadas y a las que, sin haberlo sido han llegado hasta nosotros, no ocultándosenos .que más de una de aquéllas se nos habrá escapado y de que, forzosamente, existen gran número de hallazgos romanos de diversa índole , que bien por falla de sentid o científico de sus descubridores ,bien por dificullades materiales para ello , no se han publicado, por lo que prácticamente son inexistentes para la ciencia y para nosotros. Así, pues, por todo lo expuesto , aspiramos únicamente a que el presente trabajo tenga la finalidad básica y primordial de reunir en un conjunto lo más orgánico posible, cuantas referencias hemos hallado sobre restos . romanos de la provincia de Castellón , con el deseo y propósito de que esta recopilación sirva de punto de partida de una más amplia y completa monografía en la que se recojan, junto a los datos aquí reseñados, todas aquellas noticias que actualmente se hallan inéditas y dispersas , siendo de esperar que, en beneficio de la clencie , se comuniquen por sus conocedores a la benemérita Sociedad Castellonense de Cultura para su conveniente utilización y publicación. 11 TOPONIMIA La provincia de Castell ón queda inclufda en la Ilercevonie o llerc aonia , nombre latin o de la anti gua comarca de los liara ugates cuyos límites, aunqu e no hay unanimidad de opinión, podemos situa rlos en el «ColI de Baleguer -, por el norte, el 8 - Palancia, por el sur , y las sierras entre Teruel y Castellón, por el oeste. Es sumamente difícil la identificación de los nombres de ciudades, montes , ríos ,etc., de época romana, Que se han conservado hasta nosotros merced a las citas de los autores clásicos, tanto por la vaguedad de las referencias como po '~ la confusión producida por los modernos comentaristas en su prurito de ubicar los nombres antiguos en aqu ellos parajes de su preferencia, sin otr a justificación, en la mayoría de los casos, que la simple razón afectiva. Algunos de los nombres no pertenecen a la provincia de Castellón y otros están erróneamente atribuídos, pero no creemos conveniente suprimirlos para Que queden manifiestos los variados emplazamientos y la confusión Que existe sobre el particular . En las identificaciones reseñadas a continuación, se cita únicamente uno de los varios autores que las mantienen. t. - Nombres actuales ysu Identificación con los antiguos NOMBRE ACTUAL Alcalá de Chivert . alrededores . Bosque de Irta .. .. . •. " . , . .. » •. . . . .. . . '-:. . •. Albocácer .. , . •. .. ', ...•... . ..... Almenara.... ' . ) Els Estanys , . , Ares del Maestre , . Artana ' . 9 NOMBRE ANTIOUO Hylactes (Cortés) IIdum (Madoz) Selduni (Cuveiro) Hystra (Mundina) Hystria (Lumiares) Tyriche (Cuveiro) Alcimense (Cuveiro) Aphrodisiae (Cuveiro) Aphrodisium (Cortés) Castrum Album (Diego) Fanum Veneris (Cortés) Veneris Aede (Cortés) Veneris Ternplurn (Cuveiro) Palus Naccararum (Alcina) Arae (Sarthou) Arctalias (Cuveiro) Aretana (Cortés) Artalias (Cuveiro) NOMBRE ACTUAL Arlana " . Beche ' " . Begfs . Bergantes (r eo) ........... .• . . . . Benicarló (alreded ores) . Borriol " . Burriana . . , : . . . . . •. . Cebsnes ....................•.• AlbaJat . Albalat (estanque) . , . Miravet . Capicorp " . Capicorp (alrededor) . Capicorp (estanque) . Castellfort . . . . . . . . . . . Castellón (alrededores) . Cenia (rfo) . NOMBRE ANTtGUO Cartalias (Cortés) . Llrso Edetanorum (C ortés) Etorisa (Cuveiro) Etosa (Cuveiro) Etoveso (Cuveiro) Noulas (Saavedra) Sepelaco (Meneu) Belgidis (Cortés) Bergis (Cuveiro) Bergist ani (Cuveiro) Etovesa (Esc olano) Bri gantio (Muga) Hystria (Mundina) Laurona (Cuveiro) Burriol (Sarthou) Brane (Peris) Braniana (Peris) Briglene (Beuter) Burisana (Viciana) Sebel aci (Escolano) Idera (Cuveiro) lidera (Cuveiro) IIdum (Cortés) IIdurn (Diego) Palus Naccararum (Cortés) Idera (Cuveiro) IIdo (Cuveiro) IIdum (Escolano) Caprasiae lugum (Cortés) Sigarrll (Blázquez) Palus Naccararum (Planas) Castellum Forte (Sarthou) Cartalias (Viciana) Castalia (Mundina) Castalio (Cuveiro) Castalium (Cuveiro) Sebelaci (Diego) Sicanus (Cortés) Serabis - 10- NOMBIlE ACTUAL NOMBIlE ANTIGUO Cerver a del Ma éstre ; Sarna (Cuve iro) Serna (Cuveiro) Sevaria (Sarthou) Cirat ". . . . •. . . . " .. Ch ilia (Cuveiro) Chiria (Cuveiro) Costur , . ....• ..... . ... . .• . •. .. Costus Cuevas de Vlnrorna "IIdum (Madoz) Vintrix (Beuter) Casa del Tyrlcha Tyricha (Blazquez) El Toro " " Erovise (Diago) Eslida Elayos (Cuveiro) Oleastrum Edetanorum (Cort és) Espadán (sierra) " Mons Idubeda (Cortés) Desierto de las Palm as . " Mons Caprasia (Blázquez) Fanzara .. . . . . . . . . . . . .. . Indara Foreall Biscergis (Cuveiro) Bisgarbis (Cuveiro) Bisgargis (Cortés) Bisgaris (Cuveiro) Jérica... .................. Edeta (Lumia res) Eteces (Llansol de Romaní) Etoveces (Llensol de . Romaní) Etovesea (Llansol de Romaní) Laxeta (Balbás) Osieerda (Escolano) La jana .. ... . .. .. . . . . . . .. . . . . ••. . Theana (Cortés) Theara (Cuveiro) lntlbilis (Muga) Lucena del Cid (alrededores) Valebonga (Cuveiro) Ludiente lntam (Mundina) Mijares (do ) Idubeda (Cortés) Udiva (Madoz) Uduva (Madoz) Turulius (Cortés) Sera bis (Muga) Morella ...................... .. Bisgargis (Beuter) -11- CO NSTRUCCIONES Y REST OS DE CAR ÁCTER RBU G IOS O-CONMEMO RATIVO NOMBR E ANTIOUO Vallebo nga . Veneris Aede . V eneris Templum . Vintrix .. , . V íva ri um . .. . . •.. ... . . . . . . . . Vivarum . .¡ CORRESPOND ENCIA MODERNA Lucena del Cid (elrede dor es) Alme nara Almenara Cuevas de Vinromá Viver V iver 111 1. - TB~IPLOs Alm enare En la vertiente meridi onal del monte de Els Este ny s, el más oriental de l os pequeños cerros que desde Almenar a se dirigen al mar, descubrió Pla y Cabrera , en 1799, unas ruinas que identificó con el T emplo de Venus, situ ado p or Polibi o a cua - renta estadi os de S agu nto, junto a un cam pamento romano, cerca del m ar . Según el descubrid or, el templo constaba de una escalina ta de acc es o a tres na ves , de las cua les, las d os extremas,co municaban a su vez con otra t rans v ersal que c ons - titu ía el fondo del edificio. En la parte exter ior señ aló un pavimento sobre el que se levantaban cinco pedestales de mármol azul, con i nscr ipciones sepulcrales ,y restos de columnata que hacían pensar en un tem plo próstil o. Asimismo fueron hallados fund ament os de c olumn as cuadr a das , con agujero cen tral, basas circul ares, fragm entos de fustes es triados , capiteles con volutas y hojas de ac anto, lápidas con inscripciones, légulas, vidrios , cterra stgiller a», ere. Buena par le de estos mate - riales fuer on uti lizados en modern as c onstrucciones de las proxim idades. (L ámina I). El Sr. Alcina Franch , en reciente t rabajo ,rectifica ia estruc - tura dada p or Pla y Cabrera, in clinánd o se a c onsiderar la edificación m ás c omo maus ole o que co mo el Templo de Venus . En un ángu lo de l as ruin as se excavaron, tres sepulturas que , por carecer de ajuar , ignor am os si son de época r omana . 18 - Al?QUEOLoaíA l?OMANA DE LA Pl? OVINCIA DE CASTELLÓN ./:::,. I 2,' Km TEM I'LO':; ARCO.s 5EI' ULTURA5 LAI'IDA5 , . ¡ .•. •. •. •. •.•. •. .. .. •. .. •....(/-. ' : 4~ '. ttca "', ~ , ., .' RCALL !"IO~A OH'] ( ~ ~ -, ,. . ... .:: :- r i t ; .. .... ..... . { . .... ... . ..... .. .. ..... .. .. .. ... •.•.• !,-. l%¡ ¿ . ~ J\rf' q .(j Mapa de los r estos de con stru c cion es de car á ct er religios a-conmemorativo L érn, I 8 . S. C. C . 2. - ARcos Cebones Situado en la planicie llamada Pla de /'Arcse encuentra un arco romano, formado por dos pilares sobre basamento cuadrangular que termina en impostas, sobre las que se apoyan las dovelas de un arco de medio punto, cuya luz es de 5'25 metros y su anchura de cuatro. (Lám. /). Existen discrepancias respecto de las causas que motiva - ron su construcción; unos autores creen que conmemora un hecho de armas (Beuter, Escolano), otros que se erigió en honor de un emperador (Luis del Arco) o como monumento em- · blemático de la villa que existió en aquel lugar, lldum (¿) (Hu - guet), y hay quien opina que este arco está incompleto o es lo que resta de una construcción maltratada por el tiempo y los hombres, señalándosele paralel os con otros monumentos norteafrican os (Puig y Cadefalch) . En cuanto a su datación, para Beuter sería obra de Lucio Marcio, conmemorando sus victorias sobre los cartagineses; Mundina lo data en el 129 a. C. , en recuerdo de la paz que disfrutó el país después de la guerra de Numancla, y Luis del Arco cree que se levantaría en tiempos de Trajano. La carencia de lápidas e inscripciones dificulta conocer, con certeza tanto su finalidad como su datación exacta. jérica Según una lápida (C. 1. L. 3997), en esta población se levantó un arco. Segorbe En la partida de La Corredera se han señalado vestigios de un posible arco romano. 3. - MAUSOLEOS y SEPULTURAS Almenara Cerca del monte de Els Eslanys, en un huerto de naranjos , se descubrieron diversas sepulturas romanas de tejadillo. Puede también hacerse referencia a las tres halladas en el ángulo del supuesto templo de Venus , las cuales por carecer de ajuar, ignoramos si pueden atribuirse a este período, aunque - 19- su excav a dor, el Sr.A lcin e, las considera como parte integrante de la edificaCión que él i dentifica c omo maus oleo. (Leim.T), Bechí En La Torres se ,al pie del Puig de les Pascues, se han señalado unaase pulrurae , con algunos restos de ajuar. Begís En la orilla izqui erda del Palancia, [unto al actual puente, al abrir la moderna carret era de Begís a la estación del r. c., se descubrieron , hace algunos años , numerosas sepulturas pro - tegidas por losas planas , se gún la manifestación verbal de los trab ajadores que inte rv in ier on en estas obras . Nos induce a clasific ar dich as sepulturas como de época romana la apari - ción en el talud de la carret era , de numerosos Iregment os de «terre aig illate », vidrio y res lOS de lápidas. Sep arados de estos hallazgos p or el camino de las cuevas, existieron unas cons - trucciones excav adas, según n oticies , en 1846, habi endo desaparecido tot almente en la actu alidad , aunque se localizan gran número de sill ares en las modernas paredes de contención de un olive ra!. La proximidad de unos y otr os restos ; enterrernient os con sus lápidas yc onstrucciones, nos hace suponer que se tratara de una «villa> ro mana con su zona de enterramientos . Todas las lápid as parecen corresponder a una misma familia. Cesteltán En la vertiente meridional de la Ermita de la Megdalena, se encontraron sepulturas, al parecer de tiempos romanos. Chilches Cean Bermúdez da noticia de la existencia de sepulcros en esta localidad, sin seña lar ni emplazamiento ni cerectertstlces de los mismos. Vell de Uxó Al oeste de la población, se hallaron las ruinas de un panteón ,.con seis lápidas, de las cuales , dos se emplearon en la fábrica de la Iglesia, otras dos desaparecieron y de las otras dos tenemos noticias a través de Lumiares. - 20 - Vil/arreal En la partida de El Niño Perdido se señala un cementerio romano, del que se conserva una lápida. 4. - LÁPIDAS Reseñamos a continuación las lápidas atribuidas a esta provincia, ciñéndonos a las lecturas que dieran Hübner (C. 1. L. 11 Y Suppl.) y otros autores que, aun mereciendo todo nuestro crédito, no siempre las interpretaron correctamente, como lo prueban las discrepancias entre unos y otros y las frecuentes rectificaciones que impone la actual investigación, consecuencia del estudio directo de las lápidas, cosa que en muchas ocasiones no pudieron hacer los antiguos recopila - dores. (Lem. 1). Sería oportuno que por personas competentes se comprobara si. existen todavía las lápidas que reseña mos ya que buen número de ellas se dan como desaparecidas, y si se conocen otras no incluídas en nuestra relación, dando cuenta de los resultados a la .Sociedad Castellonense de Culturas la que, con estos datos puestos al día, podría llevar a cabo una recopilación adaptada a la realidad actual que superaría y modernizaría, en lo que a esta ' provincia se refiere, al ingente C.I.L. Albocecer l.-En 1921 dió noticia de este hallazgo, al Centro de Cultura Valenciana, D. Casimiro Meliá Marlí (Anuari de l'Inatitut d'Estudis Catalans, 1931, pág. 287), YJ. L. Almunia, («Arqueología valenciana en 1921-22» en Almanaque de «Las Provincias», página 269), Valencia 1923. C.AEMILlO.C.F. GAL.RESTITVTO ANN.XX CAECIL.C.F.PROCVLA FILlO.PIISSIMO SE.VIVA.FECIT H.M .H.N.S. Alcalá de Chivert 11 . - C.I.L. 4.049 .-Encontrada en 1873 en la partida de Corral Blenc, - 21 - D.M. L.CAL. LASCIVO L.L1CINIANA 11I. -C.I.L. 4.050.-Lápida partida en dos fragmentos; Lumiares vió el inferior en un campo apoca distancia de una casa, donde se había empleado como pilar. Completó la ins - cripción con una copia del P. Felipe Seguer, de la Congregación de San Felipe de Neri : M.SVLPIClO.CAMER ANO A 5 S.CRIS . ... EN . CALPVRNIA. LVPER CILlA.FILlO DVULCISSl MO.ET.SIBl 10 SE VIVI FECERVNT Variantes: renglón 5 »8 »9 »10 S.C. CIllA MO.!I SI (Seguer y' Cean, pág. 39). (Seguer yLumlares,pág. 8. lab. t. (Seguer) núms. 7y8) - (Seguer) IV. - C.I.L. 4.05t.-Enconlrada en el caserío de Almedtjer . .... IV .... LOCA .... CINER .... RIPIEN 5 .... VIO.SE . ... FECIT Variante: renglón .á MO.SE (Cean, pág. 39) V. - Teodoro Llorente (pág. 214) cita una inscripción de la Masía de Bore propiedad de D.· Carmen Piñó Vtlanove, calificándola de escaso interés. sin reproducirla. - 22- Alcora VI. - C.I.L. 4.04t.-Fué vista por Lumiares (pág. 13, tab. 2. n." 20) en la esquina de la parroquia, sin que se conociera el lugar de procedencia . NIVS.C .F. NANVS.AED AN.LXX ..... RVFVS.F.AN .XX 5ENTIA.L. A.AN.XX VII. - C.I.L. 4 .042.-Hallad .a en la partida de La Santa, rué colocada en la Iglesia Mayor. Según Lumiares (pág. 13, lab. 2, núm.. 18). AEMILlA.M.F. AEMILlANA.AN.LX. ANTO .RVFI NVS .AN.L. VIII. - C.I.L. 4.043 .-Hallada en la parlida de La Santa. DIS.M BRVTTIA PROCVLEIA.H SIT .E 5 AN.XXXX IX. - C.I.L. 4.044.-Emplazada en el interior de una casa. D.M. C.COR.ME X. - C.I.L. 4.045. - S iluada en la pared de una casa . del barrio de S. Prencisco, CORNELlA.P.F.PRima AN.XXXX. H.s.e Varlante: renglón 1 CORNELlA.P .F.P (Cean, pág. 41) XI.· C.I.L. 4.046.-Hallada en la partida de La Sante, - 23- Q.MVNNIVS.Q.F. GRAECVS VALERlA.C.F ROSVLA 1) Q.MVNNIVS.Q .F GRAECINVS.AN.XXI H .S.s. Variante: renglón 7 H.S .E. (Cean , pág. 41) Almezore XII.- C.I.L. 4.051.-Se halló en un campo de la partida de Vil/arroya (Vllarroj é?). En 1789 la vió Lumlares en la pared - de la casa del párroco. 1 C.N.CORNEL SATVRNINVs BAEBIA AGILE O 1) SVRAE.F .MA XIII.- C.I.L. 4 .042.-Se hallaba en la casa de Aparicio Montañana .FVLVIAE .TE ANN. F.VERVS.VX CARISSIMAE 1) FIDELlSSIMAE XIV. •"C.I.L. 4.055.-HaIlada en un campo de la partida de Vil/arroya,(Vilarroja?), la vió Lumiares en el Ayuntamiento. M.SERG pATERNO.AN.XXX M.SERG. " nVMIDA.LlB 1) oPTIMO ET SIBI Almenara XV. - C.I.L. 5.975.-La vió Lumiares suelta en la calle de la I~ Iglesia, en casa de Teresa Ribelles. •- 24- .. Q.DIDIVS ... . . NARCISSVs .. .. SIBI AF XVI. - C.I.L. 3.974.-Se halló en el llamado Templo de Venus. ó d . domitii vixit M doMITIANI ... ANNO VII MESES VI DOMITIVS oNESIMVS ET DOMITIA LEONTIS FILIO PIISSIMO Variantes: renglón 2 OMITIAN (Alcina French, pág. 31) Ó ONESIMVS (Alcina French, plfg. 31) »8 PIISIMO (Alcína Franch, pág. 31) XVII. - C.I.L. 3.975.-En 1788. la vió Lumiares en la esquina de una casa de la calle Mayor. MATERNO APERPETV P llSSIMO XVIII. - C.I.L. 3 .976.-Se encontró en el llamado Templo de Venus. D.M. BELLJES O.F. STAPIIYLENI 5 ANN.XXX XIX. - C.I.L. 3.977y Spl. 6.054.-Hallada en el llamado Templo de Venus. rué colocada en la pared del Convento de Nuestra Señora .del Rosario. V. .. NERI SAN . .. IN H.M. .... AE .C.F . ••. LlNAE 5 A N N. LV OR.MYRISMVS VXORI - 25- • xx. -C.I.L. 3.978.-Se hallaba situada sobre la puerta del huerto de D. José Gonzalvo . •. . CINIVS .C .L. ... · . . DVS AN.LXX .SIB. ET.CALPVRNIAE spaTALENI.VX.AN.LX 5 V .F ; Var iantes: renglón 4 ~ 5 VALENT.VX AN .LX.V.F. (Cortés yLópez, 11 , pé1g. 460) (Cortés yLópez, 11. pé1g. 460) XXI. - C.I.L. 1I.979.. -Emplazada en la calle Mayor . .. .. L1AE SI. .. ANN XXV · ... CILlVS.PHILAR ... 1. . .OA ... VX K F XXII. - C.I.L. 3 .980.-La vió Lumiares (pé1g. 26, tab. 4. n.? 39) en Benica/af(B~naviles) como procedente de Almenara . ... IVS .. .. . VS . .·. . SE - XXIII. - C.I.L . 3.981.-Pequeño fragmento . ..•. ANT .... XXIV. - C.I.L. 3.982.-Pequeño fragmento . .. . PF ... XXV. - C.I.L . 3.983 .-Hallada en Els Bstanys y colocada en el convento de N.· Sra del Rosario. · .. XII .. _ XXVI. - C.I.L.• Supl, 6.055. 1 VALERlO L FIL GAL O TO AN XXXV AED FLAM • .•. .. IVIR SALlORV . . ~ . . . MAG 1) VARVIA SA ...•.... .. . . .IPII . " .. ... - 26- r: LlJ. - C.I.L. 3.992.-Se hallaba en una casa de la calle de Ballao, Ferrer Iulve (pág. 48) no pudo comprobar su existencia por estar revocada la fachada. L.AEMILlO L.F .GAL AEMILlANO FIL.PIISIMO .5 AN. XXXII LIII.- C.I.L. 3.993 .-Se conserva en el Museo Arqueológico de Jérica.A .V.F . SATVRNIN VS AN LXV H.S.E. LlV. - C.I.L. 3.994.-Se hallaba en casa de José Campos, dándose hoy como desaparecida . DOMITIA M f PEREGRINA AN XXVI P Variante: renglón 3AN VVVI (Ferrer Iulve, pág. 48) LV. - C.I.L. 3.99.5 .-Lumiares la vió en casa de José Cam - pos. Ferrer Iulve la da como desaparecida . R.lVNIVS.C f PRHONIMV s AN.XXVI.H.S.e LVI.- C.I.L. 3.996 .-Ferrer Julve la vió en 1884en la case que fué del conde de Cirat. • AN.XX SIBI TE POSTV MIAE CV PITAE.UXO .5 " R1 AN.XV LVII.- C.I.L. 3 .997.-Actualmente en el Museo de I érlca. Cean (pág. 129) la dió como de Onda . - 33- Verientea: renglón 3 6 QVINTIA PROBA SIBI.ET .PORCIO RVFO.ET .PORCIO RVFINO ARCVM FECIT ET STATVAS SVPER IMPOS HS.N .XL.E RVFO.E.PORCIO (Ferrery Iulve, pcfg. 49) SVPER IMPOS .H.S.N.XLI (Cean, pcfg. 129) LVIII. - C.I.L . 3 .998.-lgnórase su ectual paradero . QVIN VRB AN Variante: renglón ÓAV (Ferrer,YIulve, pcfg. 49) LlX. -C.I.L. 3.999.-Procedente de la partida de Los Cuarenta. se colocó en cese de D. José Cempos. Actualmente en paradero desconocido. D.M . G.V.G.F .GAL RVFINO.AN.XVII POR.CHARITE 5 MATER.FILlO PIENTISSIMO .H.T. Veríenre: renglón 2 ~ . 4 ~ 6 RVF .GAL POR.CHARITATE PIENTISSIMO .HIC (Escolano.2, 761) (Escolano, loe, cít.) (Escolano. loe, clt.) LX. - C.I.L. 4.000 .-Aclulllmente se conserva en el Museo de I érica. M .VALERI VS .MARTIA LlS.AN.LX .H.S.E. TERENTIA 5APORIN H.S .E. -34- LXI. - C .I.L. 4.00t.-Actualmente en el Museo de Iérlce. 1 VAL.TVRPIA .AN.L M.CARNELlVS AMANDVS AN.L.H .S.E. ó CORNELlA SILVANA AN.XXXX .H.S. E. M BIAE T L1VRPIA V ALERIA TVRPIA VA.TVRPIA VA.TVRPIA.AN .L VA .TVRPIA .N.L . M .CONELlVS N.L.H.S.E. SILVANA VXOR ~ 1. 1 ~ 2 ~ 4 ~ 6 Variantes: renglón 1 ~ 1 1 (Escolano, 2, 761) (Dlago, f. 83) (Lumlares, pág. 44, tab. 67, n." 362) (Sentenach ,pág. 17) (Llopis, pitg. 196) (Senrenach, loe , cit.) (Llopls, loc. clt.) (Lurnlarea.Joc. cit. y (Sentenach, loe. cit.) LXII. - C .I.L. 4.002 .-Se hallaba en una calle del Arrabal, actualmente se considera desaparecida . LXII1. - C.I.L. 4.003.- También desaparecida. ASTER SER AN.XX LXIV . • C.I.L. 4.004.-Se desconoce su actual paradero. ANN IV XXXVI PORT LXV. - Se encuentra depositada en el Museo Arqueológico de Iérlca. IERNNI A .L .FVIL L ANA.AN.L - 35 - LXVI. - Actualmente se halla en el Museo Arqueológico de Jérica .IL QVINTlA PROBA POS LXVII. - Actualmente en el Museo Arqueológico de Iérice , M O M. f ARITO IT LXVIII. - Mencionada por ferrer [ulve (pág .51), hoy en lgnorado paradero: RN PRE M Al LXIX. - Actualmente en el Museo de lérlca, según Llopls (pág .195). Variantes: renglón 2 »3 »3 OPTIME MERITI CLODIV fABIAN MERITIS MEMORIA M CLODIV (Sentenach, pág. 16) (Sentenach, pág. 16) (ferrer Iulve, pág. 52) LLVCETIV C T PAERV AE H .S.E . LXX. - En la partida de Lo Cruceta en un campo propiedad del médico D. Jerónimo Herrero. la vió ferrer Iulve, en 1899 (pág. 52). LXXI. - Actualmente en el Museo de Iérlca (Llopls, pág. 195). SE T.SIBI Af.CA V .V.f. - 36- LXXII.· En el Museo de Iérica (Llopis r pég. 195). ILlVS LXX IINVS IIISS RNA LXXIII. - Dada a conocer por Sentenach (pág. 17). MARITI. . AN XIX.H.S.E . VETT IA PERfO . RINA MATER . Monten LXXIV. - Aparecida en la partida de Vil/arroya, rué dada a conocer por fila (B.A.H. 1.°55 ,pág. 284). M.MAR1VS LASCIVOS H.S.E. TV.QVI.PRAETERIENS . SP ECTAS.ARAM .QVAM fECIT .CASVS .PONI.QVO.SI STERIS.LEGE .ET .INVENIES .QVIT MIHI.CONTIGER IT.TRIMVS EGO . ET.MENSIVM.IAM .SEX TVAM.LVCEM.SENSI Morelle (Cean, pág. 95) M.A.A. - 3710VI CONSERVATORI OB INCOLVM ITATEM M .A.V. HANC.ARAM.POSVIT ET D.D. 5 Varlante : renglón 3 . i.xxv.- C.I.L . 4.032. -Se gún Escolano se encontró en la partida de Vespe, A su vez Beuter, dice haberla visto en Ares del Maestre. 1 LXXVI. - Según Sarthou Carreres (pág. 657) se hallaba en una casa de la plaza de Colón. 1 10Vl CONS ERVATORI OB INCOLVMITATEM M .A V RE. . . ANTON INI AV ... ERE B ... L1SE 5 SI. . .C ARAM POSVIT ET DEDICA VIT . Llamamos la atención s obre la semejanza de estas dos lápidas yla confusión Que existe sobre el lugar de hallazgo de la primera. El mismo Serthou Carreres (pág . 656) cita una lápida en cel ángulo de la casa Plquer (plaza del Estudio)» Que no reproduce e ignoramos si se refiere a nuestro número LXXVI. Nules LXXVII.· Hallada en 1913en el camino del Albiechs , junto al punto por donde pasaba la vía romana (Fila. B .A. H., LXIII, pág. 583). Verianres: renglón 1 »3 »4 L.CALPVRNIVS.L.F.LVC1LL AN LXXXXV CALPVRNIA . Q .F. PV AN XXXXV AE.CALPVRNIUS. ET LUCILI.. (Sarthou, (pág. 732) CALPVR NIAE Q. FPV (Sarthou, loe. cit.) AN XXXXVII (Sarthou , loe. cit.) (Cean, pág. 91) (Cean, loe. cit.) M .TET.TIENVS.M.F. GAIPOLLlO - 385 Variantes: renglón 1 »2 LXXVIII. - C.I.L. 4.02 8.-Encontrada en la parlida de Alter del agre gado de Mascarell. Lumiares la daba como procedenle de Saguruo (pág. 51). t M.TETTIENVS.M.F. GAL. POLLlO AED.lI.VIR .FLAMEN.A VG. QVAESTOR .. BAEBIA.L.F.LEPIDA . VXOR. Onda .. C.AEM ILlVS .fRON TO AN LX .COELlA fAESTI VA AN LX ANTISTlA P E ES A...VA fAB II AVITI NVMVLAR I VXOR AN XXV h M.H.N.S. 5 LXX IX. ' C .I.L. 4.054. -En el portal de San Juan, en la pared de una casa. l . LXXX . - C .I.L . 4.055. -Se hallab a junto a la primera cruz del Calvario en la subida del Castillo. l L.MARC GAL.MA. AN fABIA.L.f. 5VX AN L.MARCIVS .MAR LXXXI. - C.I.L. 4.056. l LOCIVS L11. . AN .LX .H.S .E. S . POMP.L .L.MAR BA EB . CEL LA .AN.LX .H.S .E ; BIANA . 5 L.POMPONIVS L.POMP .. L .f .MATERNVS L .POM . AN .VIIII .H.S.E. MA . LXXXII. - C.I.L. 4.057.- En la subida a la ca lle de San Cris - tóbal, según Lumiares (pág. 77). GLAC A .A NN .XVII LXXXIII. . C.I.L. 4 058.-En el arrabal de San José, según L umiares (pág. 78). ONIVS N LXX HSE por debajo otra línea con a lg ún signo ilegible . LXXXIV. - C. I.L . 4.059. -En la plaza del Rabat. IS HV IIN SAINO - 59- LXXXV.-En el muro exterior de una casita de campo en la partida de Sonella (Rull Vi llar, pág. 27). .. ... . \BUS . , .AEVNCTI. .. TIA MAXIMIEA ... FRATRI LXXXVI.-Sin determinación de lugar , la menciona Cean (pág. 102), tomada de la colección Muratori. 1 SEX .TERENTlO.LEM NAEO .HONORE.FVNCTO SEVmATVS.SEX ,TEREN TIVS .LEMNAEVS.FILlVS 5 ET.A EM ILlA .SCINTILLA MARITO .DIGNISSIMO LXXXVII . - Sin determinación de Jugar, la menciona Ceen (pág . 102)tomada de la colección Muratori. Q.SEMPRONIO Q.F.G . VALERIANa SEMPRONIVS Ii VALERIANVS ET.MARlNA FIL.DVLCISSIMO EX .DECRETO ORDINIS 10 HONORE.CONTEN IMPENSEM STATVAE REM ISERVNT Según Rull Villar (pág. 27) existen en el castillo numerosos fragmentos de lápidas en mármol gris verdoso deliberadamente picadas y de imposib le lectur a, yen otros lugares de la población; asf en la esquina de la farmacia Zarzoso, hay lápidas romanas ocultas bajo gruesa capa d~ revocado. Sant« Magdalena de Pulpis LXXXVIIl .-D. Nicolás Primitivo Gómez Serrano, menciona en el castillo una lápida romana del tiempo de Pornpeyo y César .(Almanaque de «Las Provincias», año 1932,pág. 113.) - 40 - Segorbe LXXXIX. - C.I.L. 3 .986.-En la Masía de Paredes. M.F. SEvERVS AN .LXX SEMPRONIA L F ANTVLLA :; AN L HSS FAB lA.M .F.SEVE RA.AN. L.H. S.E. Variante: renglón 1 »4 M.L. SEVERVS L.TANTVLLA (Cortés, 3, pág. 36li) (Cortés , loe. cit.) XC. - C.I.L . 3.987.- En un campo de los alrededores. lVL.AEMILlA . AN. XX H.S .E. XCI.-Mencionada por Sentenach (pág. 17). 1 ... M .. . CIANAE . .. RASVS . , .TORIA FIL :; ... E I XCII.-La reprodu ce L1ansol de Romaní. como formando parte de una basa de estatua de bronce. Nadie ,después de este autor, ha visto esta inscripción, siendo todas las referencias posteriores copia de la suya , por lo que se tienen fundedas dudas tanto sobre su procedencia como de su lectura. L.AEMIL.L.F .GAL FLAM .ROM .ET ;DIVOR AVGG.STATVAM.AER. E.PVB .PATRIAE .DECR. E. PVB. ETIAM .PECVN SE GOBRICENS.EREX ERE - 41 - • ven de Uxó XCIII. - C.I.L. 5.984. -En el interior de una casa de la calle Mayor. P .POPILlVS . TARCINl.f P.POPILlvs.P ... VLlVS Variante: renglón 1 PROPILVS (Cean, pág. 124) XCIV. - C.I.L. 5.985. -En La Montenyete, al oeste de la población . IACCOTAN POSVIT AEMILlV PHRONIMVS Vtltenueve de Vi ver XCV. - C .I.L. 5.988. 1 M.PORCIV5 EXCERIOR AN.LXX .H.S.E . M. PORCIVS 5 NIGRINVS MILES .LEG .XXi RApACIS. P LAIRII PRO P. P. Variantes: renglón 7 8 RATACIS LA IRI: Vil/arrea! (Cortés , 5, 566) (Cortés ,loc. cir.) XCVI. -En las alquerfas del Niño Perdido. en un cementerio romano . C.ANTON.LE O.PARD AE.VXORI f.C. Mal lefda por Sar thou (Revista de Castellón, 1, n.? 16. liño 1912)rué publicada por fita (B.A.H., LXIII, pág. 582/586) rectificándose posteriormente su lectura en B.A.H., LXIV, - 42 -- ARQUEOLOGíA ROMAN A DE LA PROVINCIA DE CAS TELLÓN C ACZ,",D,",S t,4lCIAR IOS O CAMP AMENTOS \Iñ TORRESYMURALlASJ . Q Ita ,2:J XWft . .... CAUDICL . ~ fCAS TELL ... .' .. i ~ . ~ " ' . ' . .....: >---- ,./ I .. .f "" , .. ... .. . ./.... .' . •",' Pe ~ / ! / .,, ~ : .:;\ ... .. ' + . ··· ·· ·, l: :· · ... ". .. .. ~ .... .. Mapa de los restos de cer éer er milit ar ydel supuesto tra zado de cal zada s romana s Lám. 11 R. S . c. c. acequia de Antrilles con las vías del f. c. de las obras del Puerto (Roca Alcaide), el cam ino que bordea la playa hacia Benicasim, hoy cubierto por el mar, lo mismo que el pes empedret de esta localidad (Huguet) , .los señalados en Albaler, junto al mar (Escolano), y los que existen al pie del Puig de la ermita de San Sebestian, en Vinaroz (Borras 'Tarque) . Basándonos en los anteriores indicios, la vía segulrfe el aiguienre trazado: De Sagunto , bordeando las zonas pantanosas de Almenara y Chilches, iría a 'iillavieja y Burrtane, cruzando el Mijares por el puente de Almazora, por el camino empedrado llegaría al Grao de Casjell ón y por la costa a B enicasim , pasando por AlballIt y Mirevet (=lIdum), seguiría por Torreblanca , apartándose de la cos ta para atravesar el macizo montañoso de Alcalá de Chivert, torcería nuevamente hacia la costa y por el término de Benicarló seguiría al de Vinaroz, para salir de la provincia con dirección aLllldecona. En cuanto a los partidarios de la vía del interior, tampoco estén fallos de razones . Cortés y López hace derivar la etimología de Cabanes de lIdum y la de Onda de Sebelaci; se encuentran miliarios en Borriol, Cuevas de Vlnrorna y Puebla Tornesa (Lám .II) ; los supuestos restos de un puente sobre el Míleres. a med ia legua de Onda. Rull Viller, compartiendo los puntos de vista de C ortés , señala el camino que , pasando por el puente llegaba a los pies de un altozano (donde menciona una torre romana de cinco metros de altura) y conti - nuaba hasta Onda . Balbás relaciona el arco de Cabanes con el tradicional cemi dels romens de las cercanías y D. Eduardo Saavedre , en informe elevado a la Academia , añade la cita de un puente antiguo en el camino de la Galera, entre La lana y Traiguera . . La piedr amiliaria encontrada por Senent en el c amino de ' Tortosa a Traiguera parece, igualmente , reafirmar la tesis de la vía del interior . El propio Senent seña la además un os caminos cerca de Els Hostelets, no lejos del río Cenia, y emplaza lntíbilis entre Traiguera y LlI lana , lI dum en los restos de El Hostalot, en l as pro ximida des de V illanuev a de A lcolea, y Sebe - laci en la ermita de S anta Quiteria, en los alrededores del paso de la calzada por el puente de la Rambla de la Viuda , defendiendo esta variante por opin ar que las mansiones se estable- - 49- cían en lugares abundantes en agua y de estratégica situación, propio del carácter militar de la vía. Los muchos restos romanos encontrados a lo largo del trazado de esta calzada indican la intensa romanización del país que atravesaba . El Sr . Blázquez refuerza esta tesis dando nuevas lecturas a los miliarios de Borriol y Cuevas de Vinromá, leyendo en el primero CXXX y en el segundo CXX, que son precisamente las millas que hay desde Tarragona en donde empezaba la numeración. Otro dato que aducen los partidarios de la vía del interior son los viajes de D. Jaime I (quien al dirig irse de Valencia a Francia, lo hizo por Sagunto, Moncófar, Castellón y Borriol) , y del Infante D. Juan, hijo de Pedro 111 (que por vóegunto, Onda, Borriol, Villafamés , Cuevas de Vinromá, San Mateo, Traiguera, Ulldecona y Tortosa, se dirigió a Gerona) cuyos recorridos coinciden con el trazado atribuído a dicha vía, aunque para los mantenedores del camino costero, este dato carece de toda fuerza probatoria ya que opinan que al derrumbarse el puente de Vinerege! sobre el Mliares, por el que pasaba la calzada, se dirigió el tráfico hacia Borriol y San Mateo, utilizando el puente de la Rambla de la Viuda, continuándose por el Camino 'de los Templarios, entre Tortose y La lena, carretera mejor conservada y libre de los ataques de los piratas, adquiriendo entonces importancia la ruta del interior; por las razones expuestas se realizaron l ós viajes mencionados y solamente cuando afines del siglo XVIII se construyó el puente de Villarreal, volvió a tener la vía c ostera la importancia que tuvo en tiempos romanos . - Chabret adopta una pos ición ecléctica, admitiendo dos calzadas, la de la costa y la del interior, identificando és ta con la Vía Augusta , que , según él, dejando a la derecha Almenara se diri gía a Onda ( =Sepe laco). 'La variante N oulas del Vaso Apollinar, ya señ al ada , la identifica con Villavieja. Sigue la calzada hacia el este , pasa por la Rambla de la Viuda, cerca de Villarreal, donde menci ona un puente romano y toma la dirección a Borriol, llegand o a IIdum (=Cabanes) y a Intibilis (entre San Mateo y La Iane). Debemos ha cer observar algunas discrepancias entre los mantenedores de la vía interior , ya que para el trayecto Borriol - Sagunto se dan distintos trazados. Cortés la hace llegar de - 50- Barrial a Onda (=Sepelaco). atravesando la Rambla de la Viuda y el llamado cpuente antiguo. sobre el Mijares, a cuatro kms. de dicha población; Chabrer, opina que desde Barrial. atravesendo la Rambla de la Viuda y el Mijares por cerca de la ermila de Santa Quíteria , torcería a la izquierda para llegar 1I Onda; Betí supone que después de atravesar el Mijares por el puente aguas abajo de la confluencia con la Rambla de la Viuda, se dirigía directamente aVillavieja de Nules y de aquí 1I SlIgunto. Con relación a este . problema, D. Salvador Babiloni, conocedor de la comarca de Barrial, nos ha proporcionado el siguiente documentado informe (Lám. 1/1): ·cAl llegar a la ermita de San Vicente sale un ramal en dirección a Castellón, observándose, al cruzar el río ' Seco, restos de un puente que debido a lo exiguo de los mismos no he podido apreciar su origen. (esta calzada es la que continuaría hacia la playa de Castellón, vestigios de la cual señala el Sr. Porcar). cRespecto al trazado de la vía romana a partir de dicha ermila existen algunas dudas . Siguiendo el ramal de la derecha y antes de llegar a Barrial, cruza un barranco donde existe un puente en buen uso que, al parecer, es de construcción árabe. Pasado Barrial, al cruzar el río Seco no se observan restos de ningún puente, tal vez porque el escaso desnivel de su cauce permite vadearlo sin dificultad alguna. En la venta del Pigós se bifurca en dos brazos, uno hacia Onda y otro hacia ViIlarreal. El primero cruza el río Seco, no apreciándose tampoco aquí restos de ningún puente, a pesar de la dificultad que existe para vadear su cauce, debido a su profundidad y estar cortado a pico. Asimismo, no se aprecian vestigios de puente en la Rambla de la Viuda, pero cerca ya de Onda y sobre el río Mijares se conserva parte de un estribo y otros elementos de un puente que parece de factura romana' (este sería el puente a que aluden Cortés y Rull \filiar). cEl ramal que partiendo de la venta del Pigós se dirige hacia Vf llarreal , cruza el río Seco junto a la carretera actual de Castellón a Alcora, no apreciándose vestig ios de puente. Al llegar a la Rambla de la Viuda se observan restos de un puente del que solo se conservan tres estribos y los muros del terraplén de las riberas; los estribos están form ados de una apiñada ar gamasa de cantos rodados y piedras pequeñas propio de las construccio- - 5\- nes romanas. Junto a Santa Quiteria, en el río Mijares, existe otro puente que, a pesar de haber sufrido muchas modificaciones, t iene en su origen una factura también rom a na' (e ste trazado correspondería al postulado por Chabret y Senent) . eEn el mismo río Míiares y a cosa de un kilómetro poco más al sureste de Almazora, existen vestigios de otro puente romano del que aún pueden observarse las plataformas de algunos de sus estribos; en ellos se aprecia en su parte inferior los sillares de' su paramento. (este es el puente que motiva el trazado de Betí y el de los defensores . del camino de la costa) . (Lámina 1/1). Para nosotros no hay duda que existieron las dos vías, 111 del litoral, que por atravesar terrenos h oy cubiertos por as aguas y removidos por las labores agrícolas, presenta los es - casos indicios ya mencionados, y la del Interior, cuyos restos se han reseñado igualmente, algunos de los cuales tal vez pertenecieron a vías y ramales secundarios, varios de los cuales se mencionan en el Anónimo de Rávena. Chabret cita una vía que partiendo de Intibilis y pasando por Morella y Forcall se dirigía a Zaragoza; a ella atribuye Peris los restos que otros autores consideran de la Vía Augusta del interior. El mismo Chabret señala otros caminos que enlazan las dos vías principales , uno por Albalat y otro por Alcalá de Chivert. Otre calzada, desde Sagunto, remontando el curso del Palancia, por Segorbe y Viver , llegaría a Begís y por Barracas hacia Teruel, con un ramal Begís-Liria , por Ca - sinos. Otro camino es el conocido por el nombre epas del Moro. o eCamí empedrat de la Madalenas que según Porcar, desde la Playa de Castell ón, por los alrededores edels Pujo - lets» o <Pulol de Gasset», atravesando las actuales marjales toma la dirección hacia la «Senda de la Palla>, continuando por la .Senda Colomeras hast a la ermita de San Vicente de Borriol, donde como antes se indicó enlaza con la calzada general. Al oe ste del montículo de eMatamor os>, hay restos de otro camino que se dirigí a h aci a San Jaime de Fadrell, en las proximida des 'de Almazora. Peris habl a de otro que desde La Iane lle gab a hast a Castellí a seis mil las de Peñíscola. La gran v arie dad de c riteri os que muy suc int amente hemos resumido nace de la dificultad de localizar las mansiones a causa de la vaguedad de los datos que de ellas se conservan. - · 52 - A R QuE O LO G fA R O M A N A O E LA PRO V I N eI A oEeAsT E.L L ÓN CARRE.TERA VIA ROMANA Xm . RIO ~Rl1. fT A DE 5' VIC ~ ~ : ~ .. ~ . ' . Hno s DC: BO R RJDL . .. . PU ENT E: .. : -, AI HIG lJO CAS n: LLD/t Lám . 111 Mapa de los restos de calzadas romanas en l., zona Borriol -OndaV illerr esl 8. S . c. c. Por ejemplo, los Vasos Apollinares sitú ¡j'n Noulas a 24 millas de Sagunto y 22 de lldum, por lo que su identificación con Villavieja no guarda relación con est as medidas , debiendo por tanto situarse más hacia el norte en la zona de Villarreal. A su vez Sepelaco a 22 millas de Sagunto y 24 de Il dum, podría emplazarse, indistintamente en Onda o en Burriana, según tesis defendidas por diversos autores c omo hem os indicad o. Es, pues, imprescindible una revisión crüice de todos los vestigios mencionados y practicar detenid as exc avaciones en aquellos puntos clave que lo requieran . Mientras esto no se haga solo puede hablarse de las vías romanas de la actual provincia de Casrellón a base de indicios v agos carentes de sL\ficiente amplitud para dar un certero trazado de la red de co - municaciones en tiempos romanos. Damos a continuación referencia de los miliarios hallados en la provincia (Lámina 1/). Borriol En la plazuela de la ermita de San Vic ente se hallaron tres grandes fragmentos de una columna mili aria yen uno de ellos la siguiente inscripción: IMP.CAES.C.MESIO Q. TR AIANO.DECIO INVICTO.PIO .FELlCES.AVO. DACICO .MAXIMO .PONTIF IC. 5 . MAXIMO.TRIBVNICIA POTESTATE II.COS . II.P .P .PROCO S . ET.Q .HERENNIO ET.RUSCIO .ME SION .N OB ILlS CAES . VIA. AVO. 10 C XIX (C .I.L. 4949) Según B lázquez , la últim a líne a es tá ma l int erp ret ada , pues la tercera letra es una X bo rros a. con lo cual su c orr ec ta lectura sería CXXX, qu e es la dis tan cia de Tarrag ona a esta localidad. Cebones Hübner atribuye a esta localidad do s miliari os , números 4950 y4951. El primero apareció junto al arco rom ano: OALERIO VALERI ANO MAXIMIANO 51) - El segundo corresponde , en realidad a Cuevas de Vinromá, por lo que se detalla a continuación . Cu evas de Vinromd Junto al puente llamado de cla pedra llarga» se halló 'un fragmento de columna miliaria con la siguiente inscripción: C LXX considerado, erróneamente , de V. M C.I.L., Es el n.? 4951 del Cabanes . Blázquez opina que hay error de lectura , pues el segundo signo de la segunda línea cree que debe ser una C y que por lo tanto su lectura correcta sería MCXX, d istancia que hay des~ Tarragona y está de acuerdo con el miliario de Borriol. Puebla Torn esa A unos dos kilómetros de Puebla Tornesa, en el camino de ViIlafamés, se señala la existencia de una columna miliaria de base cuadrada, con arranque de columna sin inscripción. Treiguere Hallada en 1919 en el camino de Tortosa en la partida del cCollet Roig •. Solamente se pueden descifrar algunas letras : dándose la siguiente lectura por el Profesor Dessau: , IMp. caEsar divi NERvae filivs NERva traianvs avg 5 C L .... 2. - CAMPAMBNTOS, TORRBS y MURALLAS Alm enara En el cPunt del Cid», cerrillo próximo al supuesto templo de Venus , se conservan , según Schulten, restos de un campamento, edificado por los Es cipiones en el 217 a. C. Cer rado por muros de 1,20 m. de espesor y defendido por 16 torres cuad radas ,mide 200 m. de lado en la parte alta , 500 en la ba]a, - 5 4- I en la que se abre una puerta de 5 m. de anchura, y unos 500 m. cada lateral (Lám. Il), Alfondeguilla En el llamado Castillo de Castro , que domina la pobl ación, se encuentran restos de cimentaciones romanas , posiblemente de caráct er militar, según Sarthou Ca rre r es. Altura En la partida de «Portapan~ (o «Cortepen») restos de un castro fortificado, según Pau . B egis En el castillo medieval, restos de defensas posiblemente de tiempos romanos, dados los hallazgos de monedas y lápidas de allí procedentes. Cebene s En las ruinas del castillo de «Albalat~ existen muros romanos. Cas teln ov o En el castillo, cimentaciones romanas. En lo alto del monte conocido con el nombre de «Torre del Mal Paso>, se encuen - tran restos de una p oblación ibero -romana y dos torres, una circular de 5 m. de altura en su estado actual y un' diámetro de 8\70 de piedra en seco , y otra cuadrada , un poco separada de la anterior , en la cual se conse rva solamente la estructura de su cimentación, midiendo unos 9 m. de lado. Ce st elltort En el castillo han sido señaladas cimentaciones de tiem- , pos romanos. Caudi el Cítese una torre romana sobre la calzada. Forc all En la pequeña altura «Moleta dels Frares s , o de «Miró~, cerca del pueblo, entre los barr ancos «deis Llops sy de 111 <Menadella», que confluyen en el río C antavieja , se hallan - 55 ruinas de una posible fortaleza de la que quedan restos de una torre cuadrada y un muro de 40 m. de longitud. Se ha identificado con Bis g argis. feries En una pequeña el evaci ón a cuya Ialde se extiende la población actual, se conserva una torre cuyos cimientos se consideran roman os , pudiéndose seguir, además, el trazado de murallas que estaban ref o rzadas por 12 torreones. Mor elle Se dice que durante el reinado de Tito fueron levantados los fuertes de .Bellr ol . y «Vespa •. Las f ortificaciones de Mo - rella se c onsideran del 180 de e..y derru ídas en t iempo s de Witiza. Onda El caslillo se remonta a época romana, estableciéndose a su pie el núcleo de población defendido por cinco muros y muchas torres. En el cerro de la e Atalaye s , una torre ,cilíndr ica de 5 m. de altu ra, formada de bloques de piedra trabados con argamasa. Peñíscola Rest os de muralla romana. Puebla Torne sa Restos de muralla .S egor be Del sistema defens iv o de Seg orbe se identifican dos ramales de la muralla que circundan la ciudad , uno que va por las eras de las Almas. plaza de los Jurados hasta la puerta de la Verónica, y el otro por la t orre del B otxí y torre del archivo de la Cate dral. En esta s mu rallas se ebrtan tres pu ertas. La fábrica de los mur os es de cal y canto CQJ1 . estacas de olivo y sabin a tr an sv ersale s; las torres son cilín dricas de unos 20 metros de altura p or 9 de diámetro, con muros de dos m. de espesar , h abiendo sido muy modificadas por las posteriores restauraciones y ampli acion es. En su término y en el de los pueblos limítrofes se han señ alado v ario s castros fo rtifi cados c omo lugar es eva nzados de - 56- En la masa rocosa del Grao, hállase una posible torre, de 7 m. de diámetro . En eets Puiolets s , o cPujol de Gesser-, restos de muros sobre un poblado ibérico de importancia. Ciret Restos de edificaci ones. Costur Restos de edificaciones. Fanzara En cEI Castellet», ruinas de con strucciones. [erice Restos escul tóri cos pr ocedentes de la partida de cLes CUdre nre». Morella En eEl Peñón», restos de p aredones en los que se ve Id ergernase romana . Segorbe . Colu mnas y o tros restos arquitectónicos empotradas en"el A yuntamiento. En eLa Leonera», restos de muros r omanos. Vil/avieja En el cH ort d 'Orenge», restos arquitectónicos. VII HA.LLAZGOS DE OBJETOS DIVERSOS 1.- ESTATUARIA Cestell án Albertini habla de que Zobel vió en el Instituto de Castellón una cabeza atrlbu íde a Ad riano , pero sin indicaci ón de proce - dencia . Tenem os la refe rencia de qué en el Museo P rov inc ial de Castellón se guarda un busto de mármol, no habiéndonos sido posib le c omprobar si se trata de la misma pieza. - 62- En distintos lugares de la provincia (Traiguera, etc.), se han hallado figurillas de bronce etrlbuídas a período ibero - romano. 2. - MO NEDAS Omitimos la mención de las colecciones particulares existentes en la provincia , por carecer de datos suficientes sobre las mismas, limitándonos a señalar los siguientes hallaz gos. (Lámina V). Alcalá de Chiv ert Al N .O . del castillo, dos monedas romanas republicanas. En cAlmedíjar., una moneda, En el collado del cabo de clrta., monedas varias. En e Capicorps , monedas varias. Alc or a Monedas, sin otro detalle sobre (as mismas. Almenara Monedas de Adriano, Antonino Pío y Gordiano . Bechí En <La Torressas monedas. Begís En el castillo aparecieron v arias monedes. entre ellas una de Commodo . Barrial Monedas consulares. Burriena En cLa Regenta>, monedas de Adriano . En el eCergador de Ondas, monedas sin detallar. Cebones En la cMasia de I'Arc», monedas. Cálig En 1868 fué encontrada una vasija llena de monedas r oma - nas republicanas e imperiales. -6ll- Cestelnovo En la cueva de cLa Torre del Mal Paso», varias monedas rom enas que abarcan del 117 a Arcadio . Castellán En la vertiente oriental de la cMadalena», sin otros detalles. Costur Monedas, sin especificar detalles . Childtes Monedas citadas por Cean, sin especificar. Porcell Un lote de monedas imperiales de Augusto a Honorio. También hispano-romanas de llerda, Sagunto, Terraco. Cesareugusta, Bilbilis, Osicerda y otras. Morella En la masfa de eBertrol>, monedas de Antonino. Entre los paredones cPeñón de Morella>, monedas romanas, sin detallar. Puebla Tornesa En cLa Balaguera», una moneda 'de plata, consular y dos de bronce aut ónomas. Torreblence En el viñedo del marqués de Villores, aparecieron 204 monedas de oro de los siglos Iy 11 (Trajano, Adrieno, Domiciano, Marco Aurelio,Lucio Vero, Antonino Pio, Vespaslano, etc.). Treiguers Monedas de oro imperiales. Vil/afranca del Cid Monedas varias, sin detalles de lugar de hallazgo ni careeterfsticas de las mismas. Vil/avieja Monedas de bronce imperiales. - 64- Vineroz Monedas, sin más detalles. 3. - CERÁMICAS Alclllá de Chivert En el collado del cabo de clrta» y en el cCorral Royo», cerámicas variadas ycterra aigllleta». Alcora Cerámicas diversas. Almazara En el poblado de la eVilerroias , cerámicas romanas . Almenara En el monte de cEls Estanysv , tégulas, imbrex, con y sin impresiones digitales, cterra siglllete» y cerámicas diversas. Artan« Cerámica corriente y ct~rra slg illata». BecfJí En eLe Tor rassa», tejas , lámparas y cerámicas diversas. En <Els Castellets s , cerámicas diversas . Begís En el cOliveral de la Iglesia», tiestos de ete rra sigillata» y otr as especies. En cEI Turco>, ánforas y«terre sigllle te». En eLa Garra de la Moza», eterra stglllate», con la marca EVHODI. En cEI Romeral», cerámicas corrientes romanas. Benicarlá En cEl Puig», cerámicas corrjentes. Benicesim En el castillo de cMontornés», cerámicas variadas. Burriene En el.a Regen te>, lucernas. En el cCargador de Onda» , lucernas, «dolia» y ánforas. 6fl- Cebenes En el cPla de l'Arc», ánforas y cerámicas corrientes. En la cMasra de la Pulida», a media legua de eAlbelut», tejas romanas en pequeña cantidad. Cest elnovo En la partida de eLa Torre del Mal Pasos, cerámica corrien - te, eterra sigillata. hispánica y estam pada de fines del Imperio. Cas tellon En la pla ya de cVinatxell-Almalafa:>, tejas, cdolia:> y ánforas, que pro vienen de un montículo hoy cubierto por las aguas. En la masa rocosa del e Grao s , ánforas . En el cPujol de Oessen, variadas cerámicas romanas. En <Vilemargo s , cerámicas diversas. En la vertiente oriental de cLa Medalene», cterra sigillata:> y otras cerámicas. En la cFont de la Reina', cerámicas varias .. En cSafra:> y-en la cSenda de la Palla», cerámicas variadas. En el cPujolet de les Oliverea» a 4 kilóme - tros de Castellón, en un silo a 2 m. de profundidad, fragmentos de cdolia:> y ánforas. Costur <Terra sigillata •. Chilches Cerámicas variadas. Porcell En la cMoleta dels F rares s cerámica variada, «terre sigi - lle ta » con marcas , lacrimatorios y lucernas .' Lucene del Cid En -Les Foyes», superpuestas a rest os ibéricos, cerámica co rriente y eterre slgtllere». . Nules En el términ o de la anti gua villa de cMascarell., cerámica de diversas clases . En eLe Rambleta., ánforas y cerámica. Onda En l as inmediaciones eterra aigillete». - 66 - ' Puebla Tornesa En la partida de cLa Balaguere>, lucernas, eterra sigillatay ánforas. Se gorb e En la cMasfa de Paredes> , cerámicas diversas. En el cPico del Nabo s , cterra aigillata ». S e c onoce una esternpllle -or. LVCEI- . Val! d' Ux ó De eLa Torrasse» yde los antiguos núcleos de la pobla - ción, cerámicas varias. Vil/él tem es En cMontnegre- , de San Juan de Moró, lucerna. Villenu eve de Alcole e En cÉI Hostalot>, tégulas, ánforas y -terre slgtllete». Vil/avieja En el castillo , ánforas y cerámica ibero-romana. Vin ero z En la colina de 111 ermita de S an Sebastián , ánfora y cerámicas. 4. - OBJIlTOS DIVIlRSOS Alm enara En el monte de cEls Estanya» , vidrios , grapas y restos de l . mosaico. Be chi En eLa Torressa -, obletos de cobre, plomo yes taño; pie - dras labradas, mosaicos , hoces, cuchillos. ungUenlarios yvidrios labrados, y una piedra de las antiguas libras o pesas de prensa romana. Begts En cLa Porteras , moli no disc oi de . En cEI Tu rco». Iíbule con la inscripción LA. VCISSA.. En eLe Ga rra de la Moza», hierros . En eLa Hoyatas pequeño anillo de bronce , en espiral. - 67- Burrisne Dos molinos romanos. Cebenes Glandes de plomo. En los alrededores de la masía de «La Pulida» , del despoblado de «Albalat», una pesa de prensa romana. Cestelnovo En la partida de «La Torre del Mal Paso», pulsera de oro, pico de hierro, pasador y botón de bronce , hebilla de cinturón y mortero de piedra. Cestellán En la «Senda de la Palla», I fbule de bronce y vidrios. Cafí Más de veinte brazaletes romanos. Forcall En la «Moleta deis Frares-, molinos, vidrios, broches metálicos, fíbulas de bronce , dos cucharas de marfil, restos de mosaico, camafeos de ágata negros y rojos , con adornos de delfines y tridentes, cabeza de Min erva, guerreros de pie y otros bailando delante de un ánfora . Ludienfe En la partida de eL'Hostab ,un molino discoide . Onda En las inmediaciones de la p oblación restos de mosaico. Porfell Amulet o eoscu letorio» de br once formado por una anilla a la que se le une un ástil rem at ado en dos palomos afrontados. Es de époc a romana tardía . Puebla Tornesa En la partida de «La Balaguera », martill o de hierro y bisagr a de hueso, una lanza y otras armas de hierro. - 68- ARQ UEO LO GÍA ROM ANA DE LA PROVIN CIA DE CA ST EL LÓ :-l ¡ .' .•- ,•......- . .. . ....... .. ... .. .......' .. ; .- ; MONE DAS o Lám. V Mapa de los halla zgos de m oned as )' cer ámica 8. S . C. c. Torrechiva Molino romano discoide. Vil/afamés En el cMontnegre., de San Juan de Moró, glandes de plomo. Vinsroz En la colina de la ermita de San Sebastián, espadas y brazaletes de bronce . VIII IN DIce DE LOCALIDADeS CON VESTIGIOS ROMANOS Albocácer En el término , una lápida con inscripción. Alcalá de Chivert En el término, cuatro lápidas. Al N. O. del castillo, cimientos de un edificio y monedas. En el caserfo de Almedfjar, ruinas de edificaciones, pedes - tal y monedas. En el collado de Cabo de Irte, ruinas, monedas y cterra sigilIata •. En el Corral Royo , restos de construcciones y eterra sigillala •. En la partida de Pulpís, ruinas de edificaciones . En Cepicorp, monedas . Alcora En el término, seis lápidas. monedas , ruinas de un despoblado y cerámica diversa. Almazara En el término , restos de tres puentes, tres lápidas y cam ino romano hacia la playa de Castellón. En la partida de Vi/arroja, res los de poblado y cerámica. - 69- . Alfondeguilla En el término, restos de construcciones de tipo militar y un puente. Almenara ' En el término, restos de edificaciones, sepulturas, dos hornos cerámicos , diec iocho lápidas y par te de calzada roman a. . En Els Bstenys, templo, mosaicos, monedas, cerámica , sepulturas y restos de un posible puerto . En el Punt del Cid, campamento romano. Altura En Portapán o Cortepün, un castro fortificado. Artan a En el término, ererre slgillate» yc orriente. Azu ébar En el término , una lápida . B echí En Els Castellets, cerámicas romanas. En La Torresse, villa agrícola con sepulturas, monedas , obje tos de plomo , cobre y estaño, hoces, cuchillo s, ungüenta - ri os , piedras labradas , tejas , mosaicos , fr ascos de vidrio labrados, piedra de prensa r omana. . . A dos kms. de la población, un gran depósit o de aguas llamado la Besse seca, y entre ésta y los manantiales , restos de una fortaleza. Begts En el término siete lápidas yc aminos romanos. Castillo me dieval asent ado sobre cimentación romana . En el Olivera! de la Iglesia, gra ndes bloques .de piedra, . restos de un antiguo templo o vill a. Reslos de necrópolis. En La Port era, un molino disc oide. En EJ Turco, restos de construcciones, eterra sigillata. y fíbula. En la Garra de la Moza , hierr os y eterre si gtllete» . En El Romeral , cerámicas corrientes. En La Hoy ata, anillo de bronce en espiral. - 70 I L IX BIBLIOG RAFÍA UTILIZADA ALBBRTINI, Eugene. Sc ul pt ures entiques du C onv entus Terreconensi s. Anuari de I'!ns tit ut d'Estudis Catalans, IV, pág. 323. Barc elona , 19t3. ALBBRTINI, Bugene, lnscriptions d'Bspegne, Melang es d'Arch eoIogl e et d'Hlstoi re publié par I'E cole Fre nceíse en Rome, t.· XXX VII (1918/1919), pág. 309. , A LCÁCB RGRAU, José. Exploraciones arqueo lógicas en Begis, S erie de Trabajo s Var io s del Servic io de Investi gación Prehi stó ri ca de la Excelentísima Dip utaci ón de Valenci a, n.· lO, pág. 35. Valencia. 1947. ALCAHALí, Baró n de. Alcalá de Ghivert. Recu erdo s hi st óricos.Valencia, 1906. ALCINA FRANCH, José. De scub rimi ento de un horno rom ano en V all d'Uxó: C rónic a del 11 Co ngreso Arq ueoló g ico del Sudeste Es pañol (Alb ac e te, 1946), pág. 329. Al bacet e, t947. ALCINA FRANCH, José. El horno romano de Vall d 'Ll x áJ' su cerámica. Sal - tabl, IX, t .· VII, n.· 31t32, pág . 2. Valencia , 1949. ALCINAFRANCH,José. Las ruina s rom anas de Almenara (C asle ll ón). BOLETíNDBLA SOCIBDADCASTBLL ONElNSEl D El CVLTVRA, XXVI, c.? 11 ,pág. 92. Cast ellón .1950. ALMAGROBA SCH , Marlfn. Museo Arqu eol ógico de Barcelona. M emor ias de lo s Museos Arqueoló gicos Prov inc iale s, VI, pág. 14. Madrid, 1945. ALMARCHBVÁZ QUB Z, Franci sco. La antigua civil iza ción ibérica en ei Reino de V alenc Ia. Val encia, 1918. ' . ALMBLA, V icente J. ffallazgos arqu eol óg ico s en Nules , «Las Pro vin cia s», Vale ncla, 2 de febrero de 1956. ALM UN IA, J. L. Arqueologia Valenciana en 1921 y1922. Almanaque de «Las Provincia s», pág. 269. Vale ncia. 1923. ALVARBZ O SSO RIO , Fr ancisco. Amuletos (?) conocidos como eosculat ori os» roman o -cris tianos, de bronce, hallados en España. Madrid , 1929. ANDR ElU VALLS, Guill ermo .El a rco romano de Gabanes. BOLBTíN DB LA So - CIBDAD CASTBLLONBNSB D El CVLTVRA, XX XI, C.O 11 ,pág. 149. Caste - lIón, 1955. ANDRBU VALLS, Guill ermo .Gaba nes y su Arco, «Las Provincia s», Val encia, 24 de Mayo de 1956. A RCO , Luis del. El arco rom ano de Gabanes. Revi sta de Caste ll ón, n . ~ 8,9 Y 10. Castell ón, 1912. ARCO, Luis del. El Gas tillo de Onda . Revista de Ca st ellón , n.? 15, pág. 4. Caste Iló n, 1912. BALDÁS, j. A. Bt Libro de la Provincia de Gastellón. Cas te Il ón, 1892. -77 - BAYERRI B ERTOMEU, Enriq ue . Historia de Torrosa. vol . V, pá g. 696. Tor - los a, 1948. B BLLV ER, L uis. Hist oria de Cast ellón de la Plana. Caslelló n, 1888. BETf, M. Fundación de San Mateo. Lo Rol -Penal , pá g. 145. Valencia, 1911. BBTf, M. Sa n Mateo. D esd e los ori genes hasta la r econquista de D. Jaime l. Lo s Angele s, 1, n.? 9. Ca s lellón , 1919. BETf, M. El Cast ill o de Onda y su s Cartas Pueblas. BOLETfN DE LA SOCIBDAD CAST ELLON ENSE DE CVLTVR A, V, pág . 278. Caslell ón, 1924. 'BEUTER, P. Anl onlo. Primera p arte de la Cró nica Oenerat de toda España ye speci alm ente del R eino de Val enci a. Valenc ia 1604. BLÁZQ UEZ y DBLO ADO AO UILER A, A. Las c ostas de E spaña en la é poca romana desde el Ebro a Ca rt agena . Bol elfn de la R eal A ca demia de la Hi storia , XXIV, pág. 393. MadrId, 1894. BLÁZQUBZ y DELO ADO A OUI LERA, An lonio ,yBLÁZQUEZ y Om BNEz, Angel. Exp lo raci o nes en las vtes romanas de Bergida aA sturi as yde Catalu ña, Valencia y Jaén. Mem ori as de / la [u nta Su p er ior de Ex ca va - cio nes yAnltgiieda des , n.o ge ne ral 69, Madrid, 1925. BO RR ÁS¡ARQUE, ¡. Manu el. Hi stori a de Vineros. T or tosa, 1929. Bosc n O IMPBR A, Pedro ,yS ENENT IBÁÑBz, J. ¡. La tor re ib éric a de Luc ene del Cid. An uarl de l'I ns lil ut d'E slu dis C atalan s, VI, pág . 621. Bar celona, 1923. CBAN B BRMÚD EZ, I, A. Su mar io de las antigüedades rom anas que hay en, Espa ña. Madrid, 1832. C ORPUS INs CIUP Clo NU M LATlN ORU M, vol. IJ y Sup pl. CORTBS y LÓPEz, M. Diccion ari o geog ráfico-histórico. Ma drid. 1835136. CIIABRBT,Anlo nio . Sag unto .S u H istor iay sus Monum ento s. Barc elona, 1888. CIIIL LID A MBI.IÁ, I. Apu ntes arqueo lóg icos:.. de Vin aro z ; Revl sla de Castell ón, n.o 32, pág . 5, Ce stell ón, 1913. CU VBIR O PIÑOL, ¡. Iberia Protohistórica. Vall adolid , 1891. DIAOO, F. Anal es de Valencia. Va le ncia, 1611. EST BVB OÁLVBZ, Franc i sco .El pob lado ib éri co de Montn egre, S ail ab i, nú - m ero 4{5, pá g. 34. Vale nci a, 1942. EST BV B OÁLVBZ. Francisc o. Un horn o de cer ámic a roman a en Vall d'Uxó (Casle l/ón) . Sa ilabi, n.? 7/8, pág . 64. Valencia, 1943. E SCOLANO. Oas pa r, D écad as de la Historia de la i ns igne y coro nada ciud ad yReino de Valencia. Val encia , 1610. EXCUIlSIONISTAS. Los ... .. . del Rat P enat .Visita al arc o romano de Cebe nes yal Desierto de las Pa lmas. Alm anaque de . Las Pr ov tnctas -, pá g. 199. Val enc ia , 1885. FERRERy JUI.VB, N. Visita alas ruin as de Bi sgar gis. Alma naque de «La s Prov lnc tas», pág . 266. Val encia , 1888. (' EIlRERy JULV E. N. Rec uerd os de f érica, re sum en hi st ó rico e hid ro gráfi co de esta vil/a. Valenc ia. 1899. FITA, Fl del. N uevas inscripcio nes de Carmona y Mont án. Bol elfn de la Rea l Aca demia de la Hl slo ria, l. LV, pág. 284. Mad rid . 1909. FITA, Fid el. Inscrip cion es ro manas de Nules y Vil/arreal en la Provinci a de Cast ellón de la Plana. Bo telfn de la Re al Aca demia de la Hl slo ria. l. LXIII, pág. 582. Ma dri d. 1913. FITA, Fi del. Lápidas ibéri cas de Cabanes yr oman as de Al menara , Vil/ar real yTarra gona . Bolelfn de la Rea l Aca demia de la Hts t or la, l. LXIV. pág . 193. Madrid, 1914. - 78- " FLl! TCHBRYALLS, Domi ngo, La cueva yel p oblado de Id T orre del Mal Pas o (Castellnov oCaste llón ). Archiv o de Prehistoria Levanlln a, V, página 187. Valen cia, 1954. GARCtA y BBLLIDO, Anton io. Un templ o rom ano arc aico en Valencia? Archivo Español de Arqu eol ogla, t. XX, núm . 67, pág. 149. Madr id, 1947. G Ó~ I BZ S ERR ANO, Nico lás Prim it ivo. Se cci ád'Antropologia i Prehis t oria . Res ume n deIs tr eb ell sde la Se cc i á. Anales del Ce ntro de Cultura Vale nciana , IV ,n.? 8, pág. 73 Yn.? 9, pág. 127. Valencia, 1931. GÓMEZSeRRANo, Nicolás Pr lm lllvo . L'en yerqueológic val enci a. Alman aque de -L as Pro víncta s», pág. 113. Val enci a, 1932. GONZ ÁLI:! Z SIMANCAS, Man uel. Exc avac iones arqueológ icas en Alm enara. El Campamento de Aniba/ .• Las Prov tnctas-, Val encIa 18 de septiembre de 1928. HUOU ET SE OARRA, R. Vias romanas de la provin cia de C ast ell án, Geografía General del Rein o de Val enci a, Prov ínct a de Casl ell ón, pág. 181. Barcelon a (s. a.), HU OU ET SEOARRA, R. Ru inas del Ca st illo de la Magdalena.RevIsta de Castellón n.? 24, pág. 6. Ca stell 6n, 1913. HUOU ET SEOA RRA, R. S obr e el v alor de una trad ición. Revi sta de Ca sle ll ón n.? 45, pág. 8. Ca st ell6 n, 1914. I NSCRl vCloNS ROMANES VAOANES. An uari de I'Instirutd'Bs tudis Cetelens, vo l. VIII , pág, 287. Ba rcelona, 1931. 10RDÁ CERDÁ, Francisco .El poblado ibérico de La Bal aguer a, Puebla Tor - nesa, ( Ces tett án), R esu ltado de la prim era cern pe ñe de excavaciones de 1950. BOLETfNDELA SOCIEDAD CASTELLONENSE DE CVL TVRA , XX VIII , pág, 267. Ca ste ll ón, 1952. losé E. Castellón. If allazgos arque ológi cos, Esta feta Li te rar ia, 5, pág. 21. Ma dr id ,I94 4. L" UO RD IJ.A, V oy age pitt ore sque al his tor ique de I' Espa gne. Parls, 1806. LLlSTARESCRlo, Arcad io . His tor ia de la pro vincia de Cas rellán, Valen- . cia,,1887. • LLOVISv LLOVIS, S. Mus eo de f é rice (Ca stellón) . Mem or ias de 105 Mu seos Ar queol óg ico s Pro v inciales, VIII , pág. 195. Madri d, 1948, LL OR IJNTB Otrvxnes. T. Valencia 1. l. Barcelona, 1887. MADOZ, P. Dic cion ari o geográfico -es tadistico-histórico de Espa ña. Madri d, 1848/1850. MARINBR BIO OR R", Seba sll án. Notas de e pigr af ia v elenc iatm , Ar chivo de Prehi stori a Levanti na, V, pág. 225.Ve lenct a, 1954. : MARTíNBZ ALOY, l . Ar q ueo log ie val enciana en 1911. Almanaq ue de -Las Provtnc las -, pág. 219. Valencia. 1912. "IATIJU v LLOVIS, Feli pe. Colección de varias not icias locales de la vill a de Vivero BOLE T1N DE LA SOCIIlDAD CASTBLLON IJN SIl DE CVLTVRA, XX III , c.? VI , pág. 381. C astellón , 1947 . MATIJUv LLOVIS, Feli pe•.A nt i gü ed ades de Vivel de las A guas. BOLBTIN DE I-A SocmDAD CASTE LLON ENSE DE CVLTVRA, XX IV, pág. 53. Caste ll 6n, 1948. MATBu y Lt.ovrs, Fe lipe. Los topónimos monetel es del Reino de Valencia. Comunica c ione s al VI Co ng res o Intern aciona l de Lin gU lsllca Romá - nica. Barcelona, 1953. MI!NIlU, Pa scual. 'Yacim ient os arqu eológic os en B ech l, Arte yLetra s, 1,número s 1, 2,6 ,7, 11, 12, 13 Y14. Ca stell ón, 1911. - 79 - / MBNBU, Pascual. Mirs vet y Albal at. Revista de C ast ell ón , n." 50, pág . 3. Ca st ellón , 1914. MIRALLESDE bl PeRIAL, A. Cr ónica de la pr ov incia de Cestell án de la Plana. Madri d, 1868. MONeDAs. Doscientas cuatro .• ... roma nas de oro. Alman aque de -L as Pr o- ' vlnctas-, pág. 401. Val encia, 1902. MONZÓ Noou és .André e, El Mijares yel Ntt eren se. Anal es del Ce ntr o de C ultu ra Valenc iana , XII , n.? 26, pág. 41. Valen cia, t951. MUOA, Emeterio. Descripción fisico-geo gr áfica del Reino de Valencia. Geogr afía General del Reino de Valencia , tom o Reino de Valencia. pág. 3. Barcelona, (s , a.), MUNDINA MILALLAve, B. Hist or ie, ge og rafia ye st ad istica de la pr ovi ncia de Castel/ ón. C as telló n, 1873. PAU, Car lo s. Muros yCastros de Segorbe. B OLBTIN DELA SOCieDADCASTELL ONENSE De CVLTVRA, XII , pág. 121. Ca st ellón , 1931. PERISyFueNTes, M. La ltercevon!e, Re" lsta de Caste llón , n.· 42 y43. Ca stellón, 1913. PERIS yFUENTES, M. Mir avet. Revista de Ca ste llón ,n." 48, pág. 3. Cas telIón, 1914. PeRls yFueNTES, M. Vias romana s de la pr ov incia de Ca ste l/ón. Rev ista de Ca stellón ,n.? 53 y54. CasteUón , 1914. P URIS y Puexr as, M. E scarc eos arqueo lóg icos. Castel/ón ysus c erc eni es, BOLeTíN DE LA SOCieDAD C ASTBLLONeNse DE CVLTVRA, 111, pág. 218, Ca stell ón, 1922. PeRls yFueNTes, M. Mirebet-Fontall é. Hell ez gos arqueológic os. BOLeTíN De LA SOCieDAD CASTeLLONBNSB DB CV LTVR A. VII , pág. 177. Ca stel1ón, I926. PLA Y CABRBRA, V. Dise rtaci ón histórico-c ri tica de la antig üedad de la villa de Almenara y desc ubrimiento de 8U famoso tem plo de Venus, Valen - cia, 1821. PORCAR RIPOLLBS,Juan Ba uti sta. Bxcur slo ns L rece rqu es urq ueot bgiques , La F ont de la Rei na. BOLeTíN De LA SOCieDAD CAST eLLONeN se De CVLTURA, XII , pág. 104. Ca sl eUón , 1931. PORCA R RI POLLBS, Juan Bautist a. Exc ur sion s i r ecer ques arque olog iques. Les cultur es de la Nedele ne. BOLeTíN De LA SOCIBDAIJC ASTeLLONeNse De CVLTVRA,X II, pág. 107. Ca s tellón, 1931. PORCAR RIPOLLBS, Juan Bautista. Exc urs ions i recerques nrou eologiques, El Pla del Moro. BOLeTfN DB LA SOCIIlIJAPCASTBLLONBNse pe CVLTVRA , X II, pág. 198. Ca stellón, 1931. PORCAR RIPOLLés. Juan Bautisla . Bx cur sion s i rec erque s arqueologiques. El Cami roma d'Antril/es. BOLBTíN ue LA SOCIBDAIJ CASTBLLONUNSB De CVLTVRA, XII, pág. 207. Cas tell ón, 1931. PORCA R RIPOLLBS, Juan Bautista .Les cultu res de la Pl atj a de Ces tellá. BoLBTíNDB LA SOCIBDAD CASTeLLONeNSE De CVLT VRA , XIV, pág . 79. Castell ón, 1933. PORCAR RIPOLLÚS. Juan Bau ti sta. El Bar rial p rehistoric ,BOLBTíN De LA SOCieDAD CASTeLLONeNse DE C VLTVR A, XIV, pág. 237. Ca st ellón . 1933. PORCARRIPOLLBS, Juan Bautista. Construcció romana de la S enda de la Pal/ a. BOLBTíN DBLA SOCIBDADCASTeLL ONENSB DE CVLTVRA, X VI, página 229. Ca ste ll ón, 1935. - 8 0- PORCAR RIPOLL ÉS, Juan Bautista. Ex cu rs ions i recerque sarqueolbgiques , La cultur a ib érice a Borriol , 11 ,BOLETfN DE LA SOCII! DAD CASTELLONENSB DECVLT VRA , XXIV , pág. 67. Caatell én, 1948. PUIGyCA DAPALC It. J. L'Arquitectura romana aCatalu nya ,Barc elon a, 1934. RI8ELLES, B. Antigü edl1des descubiertas en los contornos de la v ill a de Almen ara ,distante poco más de una legua de la famo sa Sa gunto . DiarIo de la ciudad de Val enci a, n.? 51. pág. 222Yn.? 52, pág. 225. ValencIa , 20y 21de f ebrero de 1820. RIco DE ESTASEN,J. El arco de Cabnnes, Valencia Atrac c ión, XXIV. n."176. Valencia, 1949. RIco DEESTASBN, J. Las ruin as de Cestulle yla e rmita de la Medaten« de Cast ellón. Valencia A tracción , XXV I, n." 193. Valen cia, 1951. RULL VILLAR, Ba ll asar. Algunas notici as so bre protohi storia de Onda .BOLBTfN DBLA SOCII!DAD CAST ELLONEN SEDE CVLTVRA, XVII, pág. 445. CastelIón , 1936. RULL VILLAR,Ba lta sar. Notic iario h istórico de Onda. Alclra , 1943. SAAVEDRA, E. y F ERN Álm EZ GU ERRA , A. Di scu r so s de ingre so en la Real Academia de la Historia. Madr id, 1862. SÁNCItEZ 'GOZALBO A. Ingenieria m edie val . Los pu entes de Forcall y Todo - lell e, BOLETfN DE LA SOCIIlDADCAST ELLONENS E DE CV LTVR A, IX, página 198. Ca slell ón, 1928. SAR TItOU CARR BR ES, Carlo s. Provincia de Cos te ü án. Geogra fla Gen eral del Reino de Valencia . Barc elon a, (s. a.). SARTItOU CARR ERBS. Carlo s. L'Arc roma de Cebones, Lo Ral Pcuer, 1, p égIna 49. Val encia. 1911. S.\RTItOll CARR ER ES. Carlos .Descu br imi ento ' de una lápida romana en Burriana. Revista de Castell ón, 1, pág. 17. Cas te ll ón, 191 2. SAR TItOU C ARR EnEs, Carlos .Des cub rimiento de ot ra l ápid a rom ana en Nules. Revista de Ca stcll ón, n,? 31. Castell ón, 1913. SA RTHOU C ARR I!RI!S, C arlo s. Una l ápid a roma na en Vitterreet, Revista de Castell én, n." 38, pág. 1. Castell ón, 1913. SCHULTEN, Adol fo. Campam ento s rom anos en España. Investigac ión y Pro - gre so, 11 ,n.? 5. pág. 34. Madr id, 1928. . S EOURA yBAR RIJ DA, J. Morelle ysus a ldeas .M or e lla, 1868 . SE NBNT 18ÁÑBz, J. J. ffallazgo arqueológico en Borrio l, Ar chivo de Ar te Valenc Iano , V, pág. 48. Val encia , 1919. SENENT IBÁÑEz, J. J. Del riu Cenia al Millars. La vio roman a. Anuar l de l 'In stitut d 'Bstudt s Catalana, VI, pág. 619, Barcelona , 1923. SBNBNT lBÁÑBz, J.). Año Arqueol ó gico . Almanaque de «Las Provlncias », pág. 419. Val encia , 1943. SI!NTBN ACH . Nar ciso. Segó briga. Memorias de la [unta S uper ior de Excav acion es yAn tigüeda des, n." general 34. Mad ri d, 1920. TORRES, C. Las mur all as de Se gor be. Bolel fn de la Soci edad Espeñola de Excu rs iones, XXIX, pág. 223. Madri d, 1921. VALcÁRceL, pro de Sa boya (Conde Lum íer es). Inscripciones y antigü edade s del Reino de Valencia. Jl. lemorias de la Real Academi a de la Historia, \' 0 1. VIII. Mad rid. 1852. 81 - ADICIONES Y CORRECCION ES PÁG. lIN EA DICE DEBE DECIR 16 16 16 17 22 24 24 29 29 32 9 Tra iguera y(a lrededores) 12 Ben icarl6 (a lrededores). 28 nes) . 13 Río Cen ia . 16 CillA. FI LI O. DVUlCISSI 17 AGl lE O .. 19 e.l.lo 4.042 .. 33 VICCVSB .. a cont inuación de la última líne a a continu ac i6n de la linea 16 .. .. T raiguera (y al rededar es). Benicarló (al rededore s) (ta mbién liria prov incia tie Va lencia ). nes) (ta mbién la Albufera de V alencia ). Río Ce nia (ta mbién el Jü cer ]. CillA. FILIO. DVlCISSI. AG llE l. e. 1.lo 4.032. VICC IVSB. CXV.-Según Don M. Ga rcla la rrea, se co noce el siguiente fragmento : IVC N CXVI.·Seg ún Albertini, en la ca lecció n de Don Manuel Gon zóle z Mar tl, se cons erv aba un fragm ento con estas let ra s: .... EST .... F.PAVl 33 7 PIISIMO ....... ........ 35 3 CARNElIVS ...... .... .. 35 31 lXV .. ........ . ... .. ... . 35 33a 35 IERNNI .... . .. ... .. .. : . A. lo FVll. . .. . ...... .. .. loANA.A,.N.l ........ ; .. 36 18 y 19 Actua lmente en el Museo de Jérica , según lIopis (póg. 195). ............ 36 22 Cl OOIV .. .... .. .. .. .... 36 27 M C lOD IV (Ferrer Julve, p. 59) .... .... . .. . .... 38 24 ·CAlPVRNIUS.ET.lUCllI • 40 24 IMPENSEM. .. . .. . . .. . .. 41 10 RA.AN . loH. S.E. ... 41 15a1 7 IVloAEMllIA •• .. . •... .• • AN. XX. .... .... . . H. S. E. .. ... .. .... . .... 43 18 p. 139 .. .. .... .. . ... .. .. PIISSIMO . CORNElIVS. lXV.·C. 1.lo6.065. HERENNI. A.l F.VIl. lANA.AN.lo Actua lm ente en el Museo de Jérica . M ClOD IV Cl ODIV (lIopis, póg. 195). CAl PVRNIVS.ET.lVCllI .. IMPENSAM RA.AN. l.H .S.E. IVl.AEMllIA. AN. XX. H.S.E. p .1 93. 85 - PÁG. LINEA DICE a continuación de la Hnea 5.••• • a co n tinuac ión de lo línea 16.. .. DEBE DECIR ARMON IA. TEAVRE ... VS. CIX.·C.I. L. 6.069. Var ian te: MARCIA l. F. MARCEllA a 11 1H.S.E. según lecluro de Albe rtini. NUl ES. Restos de uno ' villa. en el ' Puig de I'Agüelo. pa rtido de Ben icoló , exca vado por D. Jua n Bla. Porcar yD. Eduardo Cod ina :de.cu · briéndo se pila res de lcdrill es, un chipocaustum», mosaicos y otro s interesa nte. obj etos, NUlES. En el , Puig de , I'Agüel o. , meneda s. En el ' Puig de ¡ 'Agüelo. , ceróm ica. NUlES. En e l'P uig de l'Agüel o. , clavo s de hierro, lanz as, pico yreslos de imporla ntes mo saico s. ocho una lópida, aIra en el lérmino yuna lesera (C.I.L.6246, 7). En la partida de Ben icaló, en el lugar conocido por , Puig de ¡ 'Agüe lo., restosde una «villa», moneda s, mosaicos, cerá mica, clavo s, pico s, lanz as, etc. siete ........•. uno l ópido •. •• 26 15 a co nt inuac ión de lo lineo 18.. .. o cont inuación de la lineo 31. ••• o con tinuació n de lo línea 22••• • 11 AMON IA .. 32 TE AVR EM••• VS .. 29 C IX .· . a con tin uac ión de lo lIneo 31••• • 70 73 64 66 68 60 - 84 - IN DIC E D E LÁM INAS - ¡ Mapa de los restos de construcciones de carácter religioso-conmemorativo......................... t8 11 Mapa de los restos de carácter militar ydel supuesto trazado de calzada s romanas , 48 11I Mapa de los restos de calzadas romanas en la zona Borríol -Onda -Villarreal....................... 52 IV Mapa de los restos de construcciones de carácter civil ' " " ' " . . . . 56 VMapa de los hallazgos de monedas ycerámicas'.. . . . 68 - INDIC E GENE RA L ANTEPORTADA.••••••••••••••••••••••••••••••••••••• " PORTADA.. . . . ••••• • • • • • . . . • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • • .• •5 IIntroducción. .. . . . .. ......... .. . .. . . .. . ... . .. 7/ 11 Topo nimia . . . . . . . . . . . . . . . .... . ... . . . . . . . . . . . S III Con strucciones yrestos de carácter religioso-conmemorativo................................ 18 IV Restos de carácter militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 V Restos de carácter civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57 VI Restos de finalidad no iden tificada. . . . . . . . . . . . . . . 61 VII Hallazgos de objetos diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62 VIII lndice de localidades con vestigios romanos . . . . . . 69 IX Bibliografía utilizada en este trabajo . . . . . . . . . . . . . 77 Adicionesy correcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Indice de láminas ' " 85 Indice general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SE ACABÓ PE IUPlllM In EL VOLUMBN IV DI! LA SI!R1I! cAllQUIlOLOo IA' , QUI! I!DITA LA SOCIBDAD CA STI!LLO NI! NSe DI! CVLTVllA, DIl DOMINOO PLUTCO l!n VALLS V rosé ALCÁCB II OnAU TITULADO cAV.' NCI! DI3 UNA ARQU130LOOlA nmlA N" PIl LA PROVINCI A DI! CAST eLLó N ', eN LOS TALLI3RI!S OR ÁPICO S DIl HIJOS DI! P. ARMBNOOT D8 C ASTIlLL ÓN DU LA PLANA, SITOS I3N LA RONIlA DI! V1NATI!A, IiÚMI3RO 18, IlL DIA 3DIl JULIO , PU5 T1VIDAD DBL ANOI3L CUSTODIO. ANTI OUO P ATRO NO DBL RBINO DIl VAL8N CIA, DEL AÑO DIl NUI3STRO SI3ÑOR JIl SUCRISTO DI3 M. CM. LVI L .WS +o e o