Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XIV, número 179, Segunda época

Tal como estaba previsto han dado comienzo las obras para el edificio que ha de albergar la Central Telefónica Automática para nuestra ciudad, cuyo ser· vicio se espera entreen funcionamiento dentro del próximo afio. Semanario de divulgación einformación comarcal Sábado, 10 de octubre de 1970 Año XIV -Núm. 179 -Segunda época n~erturu ~e curs~ en nuestr~ Institut~ ~uci~nul ~e lnseñunzu Me~iu Mixt~ El lunes p~sado, alas once de la mañana, en el templo arciprestal, que se llenó totalmente por los alumnos matriculados este año, el Rvdo. Sales, Coadjutor de la Arciprestal, celebró la Misa del Espíritu Santo yen la que pronunció una homilía alusiva al comienzo del Curso escolar. El piadoso acto estuvo presidido por el Sr. Director del Instituto, don José Luis Zamanillo, acompañado por el Claustro de Profesores. Ala salida del templo, los asistentes se trasladaron a la sala del Cine Ateneo para el acto académico de apertura del Curso. En la presidencia figuraron el Alcalde de la ciudad, don Francisco José Balada Castell; Director del Instituto, señor Zamanillo; Teniente Cura, Rvdo. Porcar; Inspector de Zona de Primera Enseñanza, señor Osanz, ySecretario del Instituto, señor Baila Herrera. El acto comenzó con unas palabras del Director del Instituto para dar aconocer alos alumnos las novedades docentes ylas instrucciones para las mismas, de acuerdo con las nuevas normas emanadas del Ministerio de Educación yCiencia. Seguidamente, la Catedrática de Física yQuímica del Instituto, doña Mercedes Moreno, impartió la lección magistral sobre el tema "Importancia de la Química en el mundo actual", acuyo término fue premiada con nutridos aplausos de los asistentes que agradecieron así la magnífica disertación de la señdrita Moreno. Cerró el solemne acto el Alcalde de la ciudad, señor Balada Castell, quien comenzó saludando alos presentes y, especialmente, alos nuevos señores Profesores recién incorporados al Instituto ytuvo un agradecido recuerdo para los que, por disposición oficial, habían sido trasladados anuevas residencias. Recordó sucintamente los temores iniciales para la matrícula de lo que fue, hace 80lemne inaUluración ~el curso en el ~entro Universitario ~e ~astellón El pasado miércoles se celebró con toda solemnidad en Castellón, el acto de apertura del Curso Académico 1970-71 en el Colegio Universitario. A las once y media de la mañana, en la Capilla del Centro, ofició una misa del Espíritu Santo el Rvdo. señor don Jeremías Melchor, que fue presidida por el Gcbernador Civil y Jefe Provincial, don José Fernández Ramírez; el Delegado de la Universidad de Valencia en el C. U. C., que ostentaba la representación del Rector, don Julián San Valero; el Coronel del Regimiento de Infantería de Tetuán número 14, don Manuel Melchor Scott, que ostentaba la representación del General Gobernador Militar; el Delegado Provincial de Educación yCiencia, don Eduardo Codina y restantes autoridades provinciales. En lugares destacados, tomaron asiento los Delegados de Servicio, Alcaldes de VINAROZ, Villarreal, Nules, Burriana, Almazara, Vall de Uxó y Onda, miembros del Patronato, Catedráticos y Profesores, etc. Terminada la misa se trasladaron todos al Salón de Actos. En el centro de la presidencia '~omó asiento el Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimientc, don José Fernández Ramírez, acompañado de las restantes autoridades y personalidades. Ccmenzó el acto con la lectura de la Memoria del Curso 1969-70, que es la primera que se lee en el Centro, por el Secretario don José M.a Sanahuja. En la Memoria se rinde homenaje de gratitud a todos cuantos contribuyeron a que tuera una realidad el Colegio Universitario de Castellón. A~:imif,mo r.e da cuenta en esta Memoria de cómo se cubrieron, por concurs::: nacional entre doctores y licenciados, las plazas de Profesores. Como datos r.umérico~. se destaca la matriculación de 22 alumnos en la Sección de Ciencias y98 en la de Letras. En la Sección de Ciencias fue aprobado el 42'16 % del alumnado y el 52'94 % en la Sección de Letras. La Biblicteca del Centro, en período de formación, consta en la actualidad de 1.800 volúmenes. Recoge la Memoria el número de conferencias, títulos y conferenciantes de que fue escenario el Centro desde los meses enero a mayo, y también de que durante el Curso leyó aquí en el C. U. C. su tesis doctoral la señorita Margarita Tanguay, de la Universidad Loval, en Quebec (Canadá), sobre el tema "Misterio y Sociedad en el Teatro de Benavente", formando parte del tribunal, para la ccncesión de Grado, el Jefe de Estudios del Centro, don José Luis Aguirre Sirera. Al final de la Memoria se da cuenta de las actividades culturales realizadas en el Centro Universitario castellonense. La lectura de la Memoria fue acogida con grandes aplausos. Acto seguido el Presidente concedió la palabra al Catedrático de la Universidad de Valencia y Delegado de la Facultad de Ciencias en el C. U. C., don Manuel Martel de San Gil, tras los saludos a la presidencia y al auditorio, pronunció la primera lección del Curso, titulada "Acciones de los elementos litosféricos en el campo de la geoquímica". Una gran ovación subrayó la intervención del Catedrático de Geología de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Valencia, don Manuel Martel de San Gil. El Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento, don José Fernández Ramírez, en nombre del Caudillo, declaró inaugurado el Curso Académico 1970-71 del Colegio Universitario de la ciudad. Terminado el acto se sirvió un Vino español. Jefatura Local del Movimiento Se hace público, para general conocimiento, que, debido a las obras que se realizan en el núm. 24 de la calle del Socorro, yhasta que las mismas queden terminadas, esta Jefatura Local del Movimiento ha quedado instalada en el segundo piso del Magnífico Ayuntamiento. cuatro años, aquella Sección Delegada cuya transformación en Instituto nos ha legado la satisfacción de este comienzo de Curso para el que el número de alumnos de ambos sexos que se han matriculado es de setecientos treinta y seis, habiendo sido necesario el cierre de la matrícula por falta material de capacidad. Todo ello, dijo, produce satisfacción en la Corporación Múnicipal de su presidencia y compensa los sacrificios de la misma ydel benemérito Profesorado. Estimuló alos alumnos al estudio, para agradecer el esfuerzo que realizan los padres, Profesores yCorporación Municipal yque, de hacerlo así, ha de redituar en beneficio propio para cada uno de los matriculados y para el porvenir de la ciudad ylos pueblos hermanos de toda la comarca vinarocense. Terminó el señor Balada Castell declarando abierto el curso 1970-71, en nombre del Excmo. Sr. Ministro de Educación yCiencia. Nutrida salva de aplausos puso entusiasta broche a la solemnidad de los actos de la apertura del Curso académico. Página 2 1'1'; .. ,.,.,,\,. _ ----------------- VUIAII V4 Sábado, 10 ocbre. 1970 INOCENCia Pero, volvamos alos coches. Si al extranjero se le pone una sanción que' no paga, se va tan ufano, satisfecho ybeneficiado, tras haber "burlado" la ley yel orden. Pero..,si se usa el volantito francés... ¡ah! La cosa cambia. Avergonzado de haber infringido la ley ymás avergonzado de que le hayan reprendido suavemente, tal vez no vuelve a "pecar" yaparca donde Dios manda yel Prefecto ordena. Yo no he estudiado psicología, pero he andado por el mundo. Yandando, andando, he adquirido experiencia. Por ello les voy arelatar dos experiencias, que no experimentos. Experiencia A.-Vieux Port de Mar· sellle. Había aparcado yo mi coche frente a un restaurante yme hallaba apaciblemente sentado en la terraza del mismo saboreando una exquisita "boullabaise" marsellesa, naturalmente, cuando resulta que va yviene un gendarme, mira yremira mi coche aparcado en sitio prohibido; redacta una nota multatorla yla pone en el parabrisas. Mientras, yo termino mi comida; él va yviene ... ,vle· ne y va ...,esperando cazar al ratón (yo) con andares sigilosos de felino (él). Yo, acabada la comida, sigo sen· tado hasta que...,desaparecido mo· mentáneamente el "fljc" por una esqui· na, monto en el coche ysalgo veloz. iY hasta hoy! Moraleja: El guardia no cobró yyo me quedé satisfecho de haberle bur· lado. Experiencia B.-Piazza del Comerzio, en Milán. Después de volverme loco en Piazza della Madonnina, conseguí aparcar en sitio de estacionamiento limitado. Vi un hotel, me metí en él yallí estuve tres días. Yo, naturalmente, me moví bastante por Milán.. _, ¡pero no el coche! Allí siguió. Una ocupación muy divertida era ob· servar, desde la ventana del hotel, mientras descansaba los pies, cómo un "carabiniere" se dedicaba a poner alos coches que pasaban de la hora la co· rrespondiente multa; multa que debía de ser pagada ajuzgar por la elegancia del uniforme del "vigile" y por la calidad (¡piel de Rusia auténtica!) del libro de multas del guardia. Naturalmente a mi coche... ¡ni siquiera un papelito! Ni multa, ni consejo. Moraleja: Desde ese ~ra procuro, aún en el extranjero, dejar el coche donde corresponde, pensando que así debe de ser. italia es el paraíso del turismo. Francia, no...,salvo París. ¿Queremos estar ala altura del turismo internacional? Imitemos aItalia o a París. ¡No aMarsella o... al periodista barcelonés! Creemos que hacen bien los guardias de la Ciudad Condal. ysi de paso redujeran las multas al 50 % a los que llevamos la matrícula sin la "B" de... Barcelona, ¡tanto me· jor, caramba! padre, o hijos, o tierras por Mí y por el Evangelio, recibirá ahora, en este tiempo, cien veces más -casas y hermanos, y hermanas y madres, e hijos y tierras, con persecuciones-, y en la edad futura, vida eterna." SE PRECISA APRENDIZA MERCERIA INFORMES: S. Francisco, 16 -Bajos VINAROZ "VINAROZ" Semanario de divulgación e información comarcal Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Socorro, 42 -Teléfono 24 Director: Francisco José Balada Castell Número 179 -10 octubre 1970 -Depósito legal: CS. 33-1958 Imprenta Mialfo - S. Albella Mayor -Dolores, 32 -CASTELLON Uno se llena de satisfacción cuando ha escrito algo yluego se da cuenta de que no está "a la page". yperdonen que uno sea tan inmodesto pero... "ic'est comme ~a!". Les hablaba la semana pasada de que en Paris se quejan de que el Ayuntamiento (La Mairie... yno se vayan a confundir con la vecina del tercero izquierda), por obra ygracia de sus gentes, sea tan condescendiente, amalJle ygentíl con los turistas extranjeros que por sus "rues" circulan. Pero, es que en la prensa española también se quejan de lo contrario; es decir, se queja de que, v. g., el Ayuntamiento de Barcelona, por obra ydesgracia de sus agentes, trate con excesiva amabilidad a los turistas extranjeros. Vean si no: "El hombre de la calle piensa que el extranjero que conduce por Barcelona un coche con matrícula de su país goza de ciertas inmunidades que van más allá de la pura cortesía de la policía urbana; que estos extranjeros pueden aparcar oestacionar sus vehículos donde les plazca sin que por ello sean sancionados con el mismo rigor que se aplica en las denuncias alos ciudadanos indigenas; que las sanciones que se les impone no son satisfechas porque los infractores se marchan asu país sin hacer caso de la denuncia que el agente de la circulación les colocó en el parabrisas del coche." ¡Santa inocencia! Yo conocía un refrán que dice: "A enemigo que huye, puente de plata." Es decir, en palabras pobres, que les damos la razón a los parisinos. Osea que como el infractor extranjero de todas maneras se va a ir sin pagar, no pongamos la multa ysí el volantito que usan en la Ville Lumiere. Me acuerdo también de cierto invento del profesor Fritz de Copenague que leí de niño en el "TBO". Ante la dificultad de cazar las moscas que por aquel entoces (y ahora...)violaban nuestro espacio aéreo, inventó un aparato como plicadísimo en el que, tras un cebo golosísimo que la mosca degustaba, ésta se introducía en complicadísimos labe· rintos sorpresa. Al final de ésto, ycuando la mosca se veía ose creía ya pero dida, tras una trampilla disimulada caía en blando cojín, sin hacerse nada, y podía salir volando libre como una mosca. ¿Entonces? Entonces, la mosca, avergonzada de la vergonzosa aventura aque se había visto obligada, yaver· gonzada de que el hombre, ¡homo sapiens!, no había hecho sino burlarse de ella en lugar de exterminarla, corría a_ .. morir de vergüenza en su rincón. iSuprema ygenial sutileza del genio humano! dijo: "Es imposible para los hombres no para Dios. Dios lo puede todo:" Pedro se puso a decirle: "Ya ves que r..osotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido." Jesús dijo: "Os aseguro que quien deje casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o Mim ma' el 'Domingo' 8 Arciprestal y Asilo. ~'30 ~an .. aN.l.a. m.agaalena. ~''I::J ltospHal. :J lU(;lpreSLal yC. Clarisas. 1u ArCIprestal. H t;apula de San Roque. ü~ Al'cipres .. al. 1~'30 ~an¡'a. 1Vl." ll1agdalena. .1~ a¡-(;lpres .. al. 1~ ~am,a. IU."" I~agdalena. PARROQUiA DE SANTA MARtA MAGDALENA CULTUS vE LA s.EMANA Domingo, 11. - ~'30, Misa . .ln~en ción: .::>ebastián Sanz C. 14'30, santa Misa. 7 tarde, Misa Vespertina. Lunes, 14. -"';:$0, 1VÚsa. Intención: Eugenia Hordenave. Manes, 1;J. -'/' JO, Misa. Intencion: José Juan del Junco yH.eyes. MIércoles, 1,*. -'1'30, lvlisa. lntencion: Familia Oliva - Creus. Jueves, 15. - '/ '30, Misa. Intencion: Agustín Lopez R. Viernes, 16. -7'30, Misa. Intencion: Providencia García. ~abado, 17. -7'30, santa Misa. CAT.ECl~I\'.Io.O DE PK,I.1VlERA (Jo1nlJN.l.O.N La próxima semana dará principio el curso ae CRleClsmo ,t-JanoqUlu1 de los niños y ninas ae Primera comunión. h;n consecuencia se COluun1ca a los padres de aicnos mnos y niñas que aeoen solicitar por Sl mismos la Comunión de sus niJOs y nacer la inscripclOn para asistlr é11 L:atecismo de Primera Comunión. Esta inscripción se efectuará en el despacho Parroquial, de DUC:t; a TRl:!;L:.I.!: 'l'RE1NTA de los dlas laoorao1es de la presente semana. El Rvdo. DireCtOr del Catecismo DOMJ.NGO VIGESIMOPRIMERO lJ.t,;~PU~.:::1 l)~ PENT.t.;COIST.l'.:S Consideraciones 'fenemos caaa día que elegir entre Dios y las cosas. No podemos aaorar a Dios y al dinero. >:>010 aU no podemos servir... ¿A quién servlmos'( ¿Que nos preocupa'( Para gustar. el don de Dios tenemos que estar llmpios de tierra y deJar penetrar en nuestro corazón su Palabra, Contes.ación de los fieles al Salmo responsorial "Sácianos de tu misericordia, y toda nuestra vida será alegria y júbilo." Santo Evangelio según San Marcos En aquel tiempo, cuando salia J esús al camino se le acerco uno corriendo se arrodilló y le preguntó: "Maest;o bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna'!" Jesús le contestó: "¿Por qué me llamas bueno? I~~~~_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ No hay nadie bueno más que Dios. Ya sabes los mandamientos: No matarás no cometerás adulterio, no robará~, no darás falso testimonio, no estafarás, honra a tu padre y a tu madre." El replicó: "Maestro, todo esto lo he cumplido desde pequeño." Jesús se le quedó mirando con cariño y le dijo: "Una cosa te falta: Anda vende lo que tienes, dale el diner~ a los pobres, así tendrás un tesoro en el cielo, y luego sígueme." A estas palabras, él frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico. Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: "¡Qué difícil les va a ser a los ricos entrar en el Reino de Dios!" Los discípulos se extrañaron de estas palabras. Jesús añadió: "Hijos, ¡qué difícil les es entrar en el Reino de Dios a los que ponen su confianza en el dinero! Más fácil es a un camello pasar por el ojo de una aguj a, que a un rico entrar en el Reino de Dios." Ellos se espantaron y comentaban: "¿Quién puede salvarse?" Jesús se les quedó mirando y les MOVIMIENTO PARROQUIAL Bautismos Ernesto Carbonell Callau, M.a Begoña Fresquet Llátser, Juan Carlos Calduch Forner, Mercedes Miralles Benet Eva Ribera Doménech, María Angel~s Pérez Pla, Rubén Ayza Vilanova. SANTORAL Sábado, 10: S. Francisco de Borja. Domingo, 11: Ntra. Sra. de Begoña. Lunes, 12: Virgen del Pilar. Martes, 13: San Eduardo. Miércoles, 14: San Calixto y San Evaristo. Jueves, 15: Santa Teresa de Jesús. Viernes, 16: Santa Eduvigis. Sábado, 17: Santa Margarita. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 11. - A las 8, Misa del mes, para Pilar Daufí. A las 9, Misa para Angelita Arseguet. A las 10, Misa del Treintenario Gr~goriano para Juan Valls. A las 12, MIsa para Josefa Giner Vidal. Por la tarde, a las 5'30, santo Rosario y Novena a la Virgen del Pilar, y a las 6, Misa para Jesús y Ramona. En el Asilo, a las 8 de la mañana, Misa para Modesto García. Lunes, día 12. -A las 7'30, Misa para Pilar Boix Santapau. A las 8, Misa del mes, para Pilar Caballero A las 8'30, Misa para Vicente Piñana. A las 9, Misa para Pilar Gasulla. A las 10, Misa Comunitaria a la Virgen del Pilar, ofrecida por los Mayorales, vecinos de la calle y Guardia Civil. La Misa del Treintenario Gregoriano será en el Asilo. Por la tarde, Misa para José Diarte. Martes, día 13. -A las '1, Misa de mes, para Pilar Masip. A las ?'30, Misa del Trein ten ario Gregoriano para Juan Valls. A las 9, Misa para la familia Alcoverro Balanzá. En el Asilo, Misa para José Diarte. Por la tarde, Misa para Patricio Gavaldá. Este día empezará la Novena a Santa Teresa. Miércoles, día 14. - A las 7'30, Misa para las Almas. A las 8, Misa del mes, para la familia Barceló Ayala. A las 8'30, Misa del Treintenario Gregoriano para Juan Valls. A las 9lVlisa de la Fundación familia Salv'ador Costa. Por la tarde, Misa para Juan Piñana Tosca. Jueves, día 15. -A las 8, Misa del mes, para Teresa Delmás. A las 8'30, Misa para José Santos. A las 9, Misa para Teresa Vidal. Por la tarde Misa del Treintenario Gregoriano pa~a Juan Valls. Viernes, día 16. -A las 7'30, Misa . para la familia Martín. A las 8, Misa de mes, para Ester Bordes. En el Asilo, Misa de la Fundación Amela Adell. A las 9, Misa para Bautista Egea Agramunt. Por la tarde, Misa del Treintenario Gregoriano para Juan Valls. Este día empezará el Triduo del DOMUND. Sábado, día 17. -A las 7'30, Misa de la Fundación Consuelo Cabadés, A las 8, Misa del mes, para Facundo Fora y Teresa Albalat. En el Asilo, Misa del Treintenario Gregoriano para Juan Valls. A las 9, Misa de la Fundación Vicente Bernat y Agustina Doménech. Por la tarde, Misa para Jaime y Encarnación Sanz. A las 8'30 de la mañana, Misa para Casimiro Caballero Por la noche, a las 10'30, Vigilia de la Vela Nocturna. Domingo, día 18. - Domingo del DOMUND, o sea domingo Misional, por lo cual todas las colectas serán destinadas para ayudar a las Misiones. Matrimonios Andrés Rodríguez Velázquez con M.a Rosa Cañadas Martínez, Francisco Villarroya Llopis con Isidora Al- . varez Rodríguez. Defunciones Perfecto Huguet Troncho, 64 años. Sábado, 10 ocbre. 1970 ---?JÜIlII'fJ%---- ,Página 3 ti °0:::0:: : : : ::: :: o0:0:0 o :::: :: 0:0:0:0:0:0:0:0 0:0:0 :: :o:: o 0:0 ::: :::0:0::::0:: o: :: ', .... _= ====:: :=: ::: :=:=:::: : : : : : : : : = Carta·del Alcalde Mis queridos amigos: Coincidiendo con los primeros dias de octubre ysiguiendo la ya casi tradicional costumbre establecida en nuestra ciudad, un nuevo. Curso Académico se ha iniciado en nuestro Instituto Nacional de Enseñanza Media. Yello ha venido a poner de manifiesto, el grado de madurez alcanzado, pese asu aparente juventud, por nuestro centro de Enseñanza Media. La curva ascendente iniciada ya en el segundo año de funcionamiento del Centro, ha seguido su curso normal hasta llegar aeste año, en que ha alcanzado su punto álgido al registrar, nada menos, que un 27 por 100 de aumento en relación al pasado curso, al pasar, de 579 alumnos oficiales matriculados en septiembre de 1969, alos 736 para el curso que ahora empieza. Ciento cincuenta ysiete alumnos más, serán los que este año se desplazarán diariamente al Instituto, cifra ésta que hubiese podido ser toda- \via mayor, de haber sido factible admitir acuantos han solicitado el ser aceptados en el Instituto. Pero las dificultades iniciales provinientes del acoplamiento del profesorado, se han visto posteriormente complicadas por la falta de espacio, eincluso, aúltima hora, de pupitres. Ello ha sido causa de que, bien anuestro pesar, haya tenido que ser cerrada la matricula, ante la imposibilidad de complacer acuantos solicitantes /legaban ala secretaria del Centro. Sabido es que nuestro Instituto, que en octubre de 1967 abrió sus puertas como Sección Delegada del Instituto "Francisco Ribalta" de Castellón, estaba concebido, edificado einstalado, para un máximo de 630 alumnos. Transformado posteriormente en Instituto, gracias al interés del entonces Director General de Enseñanza Media yProfesional, nuestro gran amig9 Agustin de Asis Garrote, la capacidad ha seguido siendo la misma, yésta es la cifra que normalmente se hubiese debido acoger. Pero conscientes, dirección yprofesorado, de la perentoria necesidad de atender al mayor número posible de alumnos, no han reparado en sacrificios y han acoplado sus horarios de forma tal, que se pudiese dar satisfacción al mayor número posible. ypuedo asegurar que por su parte seguiria todavia la matricula abierta, si otros factores no se hubiesen sumado, yque han imposibílítado ya de forma insalvable el aceptar mayor número. Porque pese atoda la buena voluntad existente, que es mucha, tropezamos con una limitación de espacio, contra la que no nos es dable luchar. Vinaroz, ycon Vinaroz nuestra comarca, ha despertado al /lamamiento de la Enseñanza Media. Y del escaso centenar de vinarocenses que en 1967 cursaban estudios de Bachillerato, se ha pasado a736, que van ahacerlo en este curso. Lo que sitúa anuestra ciudad, posiblemente, en uno de los primeros lugares dentro de nuestra Patria, al rebasar el 5 por 100 de la población absoluta, el número de los que están recibiendo Enseñanza Media. No es por tanto de extrañar, la satisfacción que sentimos en estos momentos cuantos con el Instituto estamos relacionados. Ya sea de forma directa, cual es el profesorado, ya indirecta, como somos los que formamos la Corporación municipal, que, con nuestros acuerdos, tanto hemos contribuido aeste despertar cultural de nuestra ciudad. Ahora bien. Estos resultados hasta ahora obtenidos, yque nos permitimos calificar de altamente halagüeños, no significan el logro de ninguna meta, como erróneamente podria suponerse. Sino que ellos son tan sólo el acto de apertura de un nuevo camino por el que nos falta mucho que andar. Porque estos mismos resultados, son precisamente una demostración clara de lo que en Vinaroz puede lograrse en el terreno de la enseñanza Iyformación de nuestros jóvenes. Pero para ello, nos es imprescindible contar con ayudas superiores, que sabemos no nos han de faltar, afin de, por una parte, conseguir dotar de todo lo necesario alas instalaciones con que contamos, y por otra, acometer las nuevas instalaciones que hagan falta para que Vinaroz no pierda esta situación de supremacía que con tanto esfuerzo hemos logrado. Ya conseguirlo estamos decididos, aunque para ello en alguna ocasión tengamos que rozar algún que otro interés particular, que, por otra parte, serán asimismo debidamente atendidos por nuestra parte. Porque, no cejando en nuestro esfuerzo, es como tendremos la seguridad de que ala vuelta de unos años, serán miles los vinarocenses de las nuevas generaciones, los que saldrán altamente beneficiados con nuestro esfuerzo ynuestra dedicación. Os saluda con un abrazo, FRANCISCO JOSE BALADA PERFIL DE LA SEMANA Nuestro Alcalde en «La Voz de Castellón» VINAROZ C. DE F. Total ... ... ... 3.000'- Las aportaciones voluntarias pueden enviarse a nuestro Local Social antes citado. El pasado jueves, la conocida Emisora castellonense ofreció a sus radiooyentes, dentro del popular programa "Epicentro, la Voz de Castellón", que ofrece diariamente, a las 2 de la tarde, una entrevista con don Francisco José Balada Castell, Alcalde de Vinaroz, en el que nuestra primera autoridad local hizo un resumen de la que la pasada temporada turística ha representado para la ciudad, así como de los proyectos existentes para ponerla a punto con vistas a la temporada próxima. MADRID, 7 (Pyresa). - El buque "Glomar IV", concluidos los trabajos que se han venido efectuando en el pozo Vinaroz 1, donde se llegó ala profundidad de 2.720 metros debajo del fondo del mar, abandonará mañana las aguas jurisdiccionales españolas. Los resultados obtenidos en este sondeo serán ahora objeto de estudio. 1.000'- 2.000'- Pesetas Propietarios del local ... ... ... ... ... ... ... Señores componentes de la Junta Directiva CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACION CONTRA LA POLIOMIELITIS, DIFTERIA, TETANOS yTOS FERINA ---0--- Se realizará en el Centro Secundario de Higiene, de 4 a 5de la tarde, durante los días 13, 14, 15, 19 Y 20 del presente mes, para niños cuya edad esté comprendida entre los tres meses ytres años. Comunicamos a nuestros señores socios, simpatizantes y aficionados en general, que nuestras oficinas y local social que teníamos en plaza Jovellar, número 10, han sido trasladadas al BLAU CLUB, calle del Socorro, número 38, en donde disponemos de amplio y magnífico local en el que nos ofrecemos atodos. Afin de organizar nuestras oficinas como ya requiere la importancia de nuestro Club, poder exhibir trofeos y fotografías de la marcha del mismo y conseguir un ambiente adecuado alos merecimientos de nuestro Vinaroz C. de F., nos atrevemos a solicitar la colaboración de todos los aficionados que deseen contribuir a la suscripción que, para tal fin, queda abierta desde hoy: AVIZOR LA vuelta de los niños y niñas a sus escuelas, llegado octubre que trae la plenitud de horas de clase, ha hecho que nuestras calles ofrezcan el confortador panorama de esta multitud de pequeños, cartera al hombro, camino de los grupos escolares ycolegios de enseñanza privada. El oiro día, en conversación ocasional cogida al vuelo (el periodista tiene abierto el "radar" continuamente), oímos la exclamación: "¡Dios, y cuánta chiquillería!" Bendita sea esa pléyade de pequeños que son la esperanza de Uli .futuro mejor para tOdos. Démosles todo y evitemos, en cuanto sea posible, toda preocupación que ellos no necesitan. Tiempo llegará en que, las nuestras de ahora, sean las suyas, y, entonces, que es¡én mejor preparados que lo estuvimos nosotros. y ya que escribimos acerca de lo escolar que tan_o nos place, no pcdríamos silenciar el hecho del nuevo Curso académico recién estrenado. El lunes pasado, en sendos actos celebrados con toda solemnidad y a los que asistieron los alumnos y alumnas matriculadas en nuestro Instituto Nacional Mixto de Enseñanza Media, se abrió la nueva oportunidad para nuestros jóvenes. Un curso nuevo. Para los que son ya veteranos, la continuidad de sus actividades con nuevas ilusiones de perfección. Para los novatos que llegan con los ojos despiertos por la curiosidad ante lo desconocido, una ventana que se abre para recibir, a través de ella, nuevas auras de perfección cara al futuro. Y todos contentos con esa jovialidad propia de la juventud, cada día más despierta. La Arciprestal se llenó para la Misa del Espíritu Santo. Más tarde, el salón del Cine Ateneo, repleto también para el brillante acto académico del que el amable lector tiene referencia en otro espacio. Lección magistral, dicha con profundidad de materia y galanura de forma, por la Catedrática de Física y Química del Instituto, Srta. Moreno. Palabras del señor Director, orientadoras para el trabajo del nuevo Curso. Proclamación de alumnos distinguidos en los respectivos cursos de Bachillerato, por el señor Secretario. ycolofón del señor Alcalde de la ciudad, que terminó dando por abierto el Curso, en nombre de la Superioridad. Al día siguiente, la muchacháda emprendería la cuesta lectiva que les ha de llevar a la cima de junio, precursora de las nuevas vacaciones. Entretanto, el trabajo diario, constante, que precisa de la perseverancia e interés del alumno para el rendimiento más completo. Curso nuevo, nuevas ideas. Que sea, todo él, cauce tranquilo por el que discurran las aguas de la enseñanza que vengan a fertilizar las mentes juveniles. Sin que el cambio haya sido total, la temperatura varió un tanto, a caballo del viento que hizo su aparición sin llegar a su cenit. Refrescó, pues, y ya hemos tenido algo de lluvia. La imagen otoñal cobra realidad en el ambiente, y la placidez de los atardeceres ofrece la policromía peculiar de esta estación que nos resulta magnífica. El ambiente deportivo sigue el signo futbolístico en alas del Vinaroz que, el domingo pasado, consiguió nueva victoria. Para mañana tiene difícil papeleta en su desplazamiento al feudo setabense en donde le espera el gallito del grupo, imbatido hasta ahora. Que sea lo mejor, amigos. Página 4 ----?JinIJrfIX,.--- Sábado, 10 ocbre. 1970 JOSE ANTONIO GOMEZ SANJUAN Se encaminaron nuestros pasos este año de nuevo al Pirineo. Sin duda, el Pireneo Central es el más atractivo, ya que une lo agreste, seco e impresionan Le de sus montañas a la delicia de sus prados y valles. Tiempo hace que quería conocer su parte oriental que me habían aconsejado por su belleza. Este Pirineo Central o Aragonés es el más extenso, superior al Catalán y, por supuesto, al Navarro. Empieza en el Noguera Ribagorzana al Este, a la vera del Aneto y junto al Valle de Arán, y tiene los valles de Benasque, Gistain, Pineta, Broto, Tena, Aragón, Hecho, Ans6, siendo el del Roncal ya un valle navarro. Se ha salido tarde yse duerme en Reus, ciudad que ha crecido desmesuradamente en los últimos años. No obstante se busca el centro y nuestra habitación da justo sobre la plaza que luce una estatua ecuestre del General don Juan Prim, marqués de los Castillejos, héroe de la Restauración. Seguimos al otro día sin detenernos ni en Barbastro; ciudad conocida ya, pero que bien hubiera merecido un breve intervalo para admirar de nuevo la bella catedral. Nos detuvimos en Graus y, debido a un pequeño incidente, nos vimos obligados a tomar hotel en Castejón de Sos, ya entrada la noche, sin poder llegar a Benasque, punto de destino. Naturalmente se pasó por Lérida. Lérida es una población que cada vez nos gusta más. Es jovial, alegre, bulliciosa, callejera ... Su calle Mayor es una delicia, sin tráfico, sin aceras, repleta de gente ...,con un comercio surtido y concurrido ... Una tienda originalísima es delicia de la chiquillería: Tiene a la puerta varios pi anillos que los chicos pueden tocar a su antojo y nunca faltan allí tres o cuatro futuros Chopins improvisados. Pero lo curioso es la fachada, repleta hasta lo indecible de pelotas, globos, muñecos, monos ... No menos de una veintena de ér.tos son animados, es decir, o ejecutan piruetas o tocan instrumentos o bailan. ¡Movimiento con'Linuo! Tal vez digo mal, ya que a la noche, cerrado el establecimiento, éstos detienen sus ejecuciones y parece como muerta la calle Mayor. Pero Lérida, aparte sus palacios, aparte su avenida, aparte su Catedral o Basílica en lo alto, tiene algo que no se encuentra fácilmente en otra parte: sus frutar. y verduras. Realmente, aún para nosotros, gentes de huerta, merece la pena una visita sólo para probar r.us patatas, sus peras, sus judías ... En los puestos callejeros los ojos se van detrás de los banastos; y en el restaurante se comprueba que no era una ilusión óptica. Sin embargo, lo mejor de la mesa de ese día fueron un par de codornices a la parrilla ... Lo~, precios moderados. La carretera hasta Benasque es suave, recta en general, la más cómoda r.in duda del Pirineo. Sólo se atraviesa un cañón impresionante, que no tiene que envidiar al de Tremp, poco después de Graus. Hasta ese punto el campo es der.olado; tras él ha cambiado el panorama. En Benasque (ya que 2n Castellón la es~ancia fue de breves días, por el excesivo ruido de la carretera, muy concurrida de camiones) nos hospedamos en el hotel del mi~mo nombre. Por cierto que no~, contaron que años atrás en una noche terrible, con veintidós gradc~, bajo cero, andando sobre la nieve, tras haber dejado el autobús de Huesca, llegó un viajero. Se quedó mucho tiempo en el hotel; hasta recién casado habitó allí con su nueva familia. No era otro que nuestro buen amigo don Luis Vives Ayora, notario que fue de aquella villa y que hoy lo es de Ulldecona. A instancias suyas hemos hecho este viaje, pues lleva añoro diciéndonos que no nos perdiéramos las delicias de aquel valle por nada del mundo. ¡Tenía razón! Benasque está en un amplio valle, el del río Esera, rodeado de montañar, que no lo agobian. Es el último pueblo de la ruta, si bien ésta continua valle adentro y lleva además a algún pequeño pueblecillo como Cerler, Anciles, etc. La carretera, como digo, se interna siguiendo el Esera para llegar, tras una cascada de no pequeñas proporciones, al valle de Estos, y aún sigue hasta alcanzar casi la "línea" de Francia en el llamado .Hospital de Bensque, que no llegamos a visitar. Benasque se halla a1.138 m. de altitud, pero sus montes alcanzan con facilidad bastante más de los 2.000 m. A poniente aparece casi oculto por otros montes más cercanos el macizo de Posets de 3.375 m. y a Levante el macizo de la Maladeta con picos de 3.308 m. (el de este nombre) y hasta los 3.404 m. de Aneto. Ob~,érvese que Benasque dista sobre plano una media de 10 Km. de una serie de picachos que lo rodean a Norte, Sur, Este y Oeste; corona de picachos que rodean el antiguo conjunto de tejados de pizarra de la Villa. Y, una vez establecido el "campamento", dejemos para la semana próxima la descripción de las bellezas de sus rincones. Coln~ornción Iiternrin El escritor y el dinero Para que nadie crea que la literatura es un juego muy bonito y muy romántico que aún continúa existiendo, hoy voy atratar un tema que roza la parte material de todos estos asuntos literarios que he venido esbozando. No voy a publicar una relación de autores diciendo lo que han cobrado por cada una de sus obras, eso no creo ni que ellos lo sepan. La cuestión es otra. La cuestión es saber por qué la profesión literaria anda en lenguas de prostituida. ¿Hay razón ono la hay para asegurar esto? Si se lo preguntamos a un airado señor que acaba de comprar las obras de Víctor Hugo haciendo un extraordinario, lo más seguro es que nos diga que todo es obra de un bandidaje como otro cualquiera, los escritores cargan lo suyo por iluminarnos el espíritu. Me parece muy lógico. Ahora llevemos la pregunta hasta un joven poeta que embadurna folios sin cesar con todas las producciones de su alma. Este se pone serio ynos cuenta con dolor que los literatos ya son un producto del comercio más envilecido. Con todas estas opiniones podríamos llegar a pensar que la única diferencia entre un mercader y un escritor es que el segundo no vende tocino. Y esto, naturalmente, es falso. Creo que hay que plantearse todo el problema de otro modo. Dejemos de consultar opiniones yveamos en frío los inconvenientes. Sí, llega arepugnar un poco que un señor que nos está cantando las excelenoias de una comunicación anímica, cobre luego sus honorarios por hacerlo. Otra cosa muy negativa es que un hombre llegue acambiar sus ideas porque no son comerciales, adulterando así nuestra visión con cosas totalmente artificiales. El segundo aspecto me parece mucho más grave que el primero. Decimos sin parar que los libros son caros, y es verdad, pero no seamos ingenuos pensando que esto es por culpa exclusiva de los escritores. Ese punto descartado. Creo que podríamos pedir alos escritores que no abandonaran el sentido puramente espiritualista que tiene su vocación, que abogaran por la impresión ydivulgación de tiradas de tomos gratuitos, que lograran desagraviar un poco su profesión ante los ojos de los lectores. Con todas estas sugerencias y de un modo no muy bien intencionado le escribí al escritor Angel María de Lera para que me aclarara todas estas dudas. Como todos saben, este señor ha cobrado ya tres millones de pesetas por su libro "Las últimas banderas", y tiene fama de ser un tipo muy rico gracias a sus ganancias literarias. Me contestó, y creo que la mejor marlera de hacerles llegar el sentido exacto de sus palabras es transcribir íntegra la carta. Distinguida Srta.: He leído su carta con mucho gusto yme asombra la ingenuidad que se desprende de ella. Efectivamente, los escritores somos más omenos lo que usted se figura. Desearíamos no tener que ver nada con el dinero, peiO la sociedad en que vivimos nos exige inapelablemente bienes económicos acambio de nuestra alimentación, casa, colegio para nuestros hijos, etc. ¿Qué hacer? En tales circunstancias no hay más remedio que valorar económicamente también nuestro trabajo, afin de poder sobrevivir. Eso ~ morirnos de hambre yde desamparo. Siempre es preferible, más digno ydecoroso, cobrar un salario por nuestro trabajo que depender de mecenas, que es una forma como otra cualquiera de mendicidad. Por supuesto, ni podemos ni pensamos hacernos ricos con nuestra labor literaria. Eso sí, aspiramos a cubrir nuestras necesidades materiales y las de nuestra familia. Creo que no es pedir mucho. Le envía un atento saludo, A. M. DE LERA Cuando leí todo esto me pareció que era una manera muy directa de contestar auna duda tan "angelical". Sin embargo, tuve tiempo en seguida de comprender que todo lo que me había dicho era cierto. Presentaba unas razones casi inapelables. Yo creo que los tiempos modernos han acabado un poco con el mito del escritor arruinado que llevaba una poblada barba, yque vivía en buhardillas. Tampoco es mi ideal crear un tipo de literato capitalista. El punto justo está en saber comprender que las personas .normales pueden llegar también a ser novelistas o poetas populares, ysi tienen la suerte de que esto les suceda, a todos nos resultaría estúpido en cierto modo que no aceptaran las retribuciones económicas. Así por mi parte doy la absolución alos contritos escritores, yles dejo ganar todo el dinero que puedan, que por otra parte en España no es mucho. Estoy segura de que alguno de mis lectores sonreirá maliciosamente al leer mi artículo presente, a todas esas personas suspicaces les diré que muy desgraciadamente aún no he cobrado nada en ninguna parte después de los abundantes años que llevo entregada a mi afición literaria. ¿Mejor así? ALICIA GIMENEZ Rutas •• pirenaicas ANGEL JUAN BOIX JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de hierros •Vigas -Caballos Tuberías· Jácenas· Varillas· Estribos Elaborados a máquina· Perfiles ytubos para ventanales ypuertas Puente, 85 .Teléfono 381 V I N A R O Z Agente de la Propiedad Inmobiliaria Plaza San Antonio, 20, piso 5.° -Letra A (Torre de la. Inmaculada) Teléfono 274 COMPRAVENTA -FINCAS RUSTICAS -URBANAS PRESTAMOS EHIPOTECAS _ ---n.; .. ,.~ Sábado, 10 ocbre. 1970 vuau ~V4----------------- Página 5 Pesetas 24.652'- 1.000'- 100'- 500'- 100'- 100'- 100'- 50'- 1.000'- 50'- 100'- 500'- 100'- 300'- 100'- 200'- 28.952'- ~um~inl Motel Vinurol El Presidente, ENRIQUE FALCO CARCELLER Suma ysigue HERMANDAD SINDICAL DE LABRADORES Y GANADEROS VIN AROZ • De conformidad con las normas del Reglamento de Personal de las Hermandades de 20 de julio de 1960, por el presente se anuncia la provisión de una plaza de Guarda Rural, con carácter eventual, al Servicio de esta Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos. Podrán ~olicitarlo todos los españoles que reúnan los requisitos :-:3ñalados en el artículo 39 del Reglamento de Personal antes citado, haciéndolo mediante instancia dirigida al Sr. Presidente de esta Hermandad debidamente reintegrada. El plazo de admisión de instancias es de treinta días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín de la Organización Sindical y Semanario VINAROZ. En la Secretaría de esta Hermandad se informará a quien lo der.ee, requisitos indispensables y condiciones económicas respecto a esta convocatoria. Pcr Dios España y su Revolución Nacional-Sindicalista. Vinaroz, 6 de octubre de 1970. Suma anterior RELACION DONATIVOS PARA FAMILIARES DE LAS VICTIMAS EN LA CATASTRO FE DE ALMERIA • D. Cayo Fans Forner . Srta. Elena Roso Brau ... ... ... D. Francisco Farga Esteller . D. Francisco Forner Sabater . D. Jaime Obiol Cot ... ... ... D. Juan José Alegre Sanz ... o. Emilio Limorte ... ... ... ... Colonia Vinarocense de Barcelona D. Francisco Cardona ... ... ... ... D. José Arnau Eixarch ... ... .,. D. José Antonio G6mez Sanjuán ... D. José Martí Canalda ... D. Vicente Meseguer Ferrá ... D. Rafael Chaler Ribes ... D. A. Sayas , .. ,. Hyuntumiento ~e VinUrOI ~elosituríu TOMA DE POSESION El domingo pasado, con asistencia del Sr. Obispo de la Diócesis, que concelebró el santo Sacrificio de la Misa con otros diez sacerdotes, en la iglesia Arciprestal, tomó posesión del cargo de Teniente Cura de nuestra primera Parroquia, el Rvdo. don Enrique Porcar, recientemente nombrado para tal fin para colaborar con el Arcipreste don Alvaro Capdevila, presbítero. El Rvdo. Porcar procede del Arciprestazgo de Mora de Ebro. Sea bien v::mido. NECROLOGICA El pasado día 25 falleció en Barcelona, donde residía, don Juan Grau Vives, a la edad de 58 años. A su esposa y familiaref: expresamos, desde esta::, líneas, nu estro más sincero pésame. * En Valencia, el día 7 de octubre, el matrimonio formado por nuestro amigo y colaborador José S. Farga Esteller y Gloria Kraehehbühl, vieron alegrado su hogar por el nacimiento de una niña (quinto hijo del matrimonio) a la que se impondrá el nombre de Marta. Nuestra más cordial enhorabuena a les felices padres. CERVERA David será llamado el nmo que nació en nuestra Maternidad, el día 1 de octubre, hijo de Rosa Ripoll Segarra y de Felipe Sales Balaguer. CAL!G Isabel Querol Borrás y Santiago Pruñonosa les ha nacido un hermoso niño, en nuestra Maternidad, el día 4 de este mes, y será bautizado con el nombre de Santiago. CANET Del matrimonio de Canet, compuesto por Josefa Bengot Salvado y Vicente Begochea Beltrán, en la Maternidad, les ha nacido un precioso niño, el día 7 de octubre, y se le impondrá en las aguas bautismales el nombre de José. * ~ j ;6).;.~~~!¡~.:"~ •• :~ •• ';~ •• ;9~~ •• ~~~~."".""' •• ~ •• ~~+ •• ~~~ ·1 a; r•r•1 ". ~ ~ ·:tI ~ .".~ ...... 1 ~'i ~ ,,~ ~" ~ .-.;:~ ~ .. ~, '~., ~ .. ~ l. '_1 ~~~~. ~ .. jI 1 ~~ I .:~ ~ J• \1 ~ .. ~ f ~ ~ ~ ~~ , .. ~ .. ~ ~J.~~.~.~.~.:.~.~.~.::.~. N A TAL 1 C lOS y Luis Burgos Espín, les ha nacido, en nuestra Maternidad, el día 7 del corriente, una linda niña, que se llamará María Aránzazu. Del matrimonio benicarlando, compue!:',to pot Francisca Doménech Juan * Elia Senar Arín y Juan Antonio Febrer Llorac les nació, el día 4, una hermosa niña, en la Maternidad, que será bautizada con el nombre de Ana María. El día 2 de octubre, en nuestra Maternidad, nació una preciosa niña, hija del matrimonio compuesto por Belén García Goda y Antonio Majarro Escobar. Del matrimonio compuesto por Máxima Palomo Palomo y Angel Villanueva Arcos les nació un precioso niño, que se le impondrá el nombre de Angel, y nació en la Maternidad el día 6 de este mes de octubre. BENICARLO Orlando será llamado el niño que nació en nuestra Maternidad el día 3 del corriente, hijo del matrimonio benicarlanco, compuesto por Carmen Villanueva Romero y Emilio García Jiménez. * Elvira Fabregat Sales y Antonio Martínez García les ha nacido un precioso niño en la Maternidad, el dla 1 de octubre, que se le impondrá el nombre de Rafael. * Dios ha colmado la felicidad del hogar compuesto por Mana del Valle Rivera Valenzuela y Manuel Jiménez Jiménez con un hijo que le::, nació en la lYlaternidad, el 5 de octubre, y será bautizado con el nombre de Aurelio. * El día 6 de los corrientes, en la Ma cernidad, nació un niño que se le bautizará con el nombre de Juan, hij o de Remedios Sancho Redol y de Juan Ríos Cantero. * En la Maternidad, el 4 de los coI-rientes, nació un hermoso niño, que se llamará Miguel Angel, hijo de Francisca Redondo Escudero y Manuel Rubio Huerta. SE ALQUILA PLANTA BAJA PARA VIVIENDA ONEGOCIO Avda. Colón, 31 V I N A R O Z RAZON: Avda. Colón, 30 Abierto todo el año FALTA COCINERO Teléfono 194 Hostería «Ouc de Vendome» Carretera Nacional 340 Valencia - Barcelona - Km. 144'400 Teléfono 649 - Apartado 38 VINAROZ ABIERTO TODO EL AÑO ------, ~HJON A. ~a'HV~ ·t:lV1I"S " OHns ,,, t:l1 "t:I"d or31A OC"IS"W3C nJ. A N3Aor OC"IS"W3C AOS OA iOJ.113ns" 'SOW3N3J. 3.1t:13nS "'''W 3no! <>rrUl c:g o:¿- O~NIWOC A OCVBVS Página 6 nfl .. ,.~ .. _ ----------------- VUUU-V4, Sábado, 10 ocbre. 1970 Vinaroz, 1• En el CERVOL Escribe: GOL-KIK Denia, O CAMPEONATO DE LIGA REGIONAL PREFERENTE • Partidos para mañana, día 11 de octubre Nules -Onda Paterna -Piel Jávea -Pedreguer Alcira -Benicarló Alberique -Burriana Denia •Oliva Olímpico -VINAROZ Canals -Torrente Saguntino -Sueca Castellonense -Burjasot a partir del 13 de octubre de 1970 CLASIFICACION J. G. E. P. F. C. P. Profesor: ADOLFO LEHR. Matriculación: de 6 a 8 de la tarde, en COSTA yBORRAS, 56. VINAROZ Curso 1970-71 PROXIMA JORNADA OlA 13 DE DICIEMBRE VINAROZ -Piel Benicarló - F. Flors Bechí •Villarreal Onda -San Fernando Descansa: Burriana INGLES, FRANCES, ALEMAN, CASTELLANO PARA EXTRANJEROS, CORRESPONDENCIA COMERCIAL CAMPEONATO SEGUNDA REGIONAL JUVENIL. TEMPORADA 1970/71 • JORNADA 2. aRESULTADOS OlA 4 DE OCTUBRE VINAROZ, 1 - Onda, 1 Piel, 7 - Burriana, O F. Flors, 4 - Bechí, 2 Villarreal, 6 - San Fernando, 2 Descansa: Benicarló 1.-Piel ... ... 2 1 1 O923 + 1 2.-0nda .. ... 211O433 + 1 3.-Villarreal .. 21O1852 4.-F. Flors Oo' 21O14 4 2 5.-San Fernando 2 1 O146 2 6.-Burriana .. 2 1 O1 2 8 2 7.-Benicarló .1O1O22 1-1 8.-VINAROZ .2O1 1 23 1-1 9.-Bechí .. 1OO124O Resultados de la s.a Jornada Piel, 1 - Nules, O Pedreguer, O - Paterna, Benicarló, 2 - Jávea, 1 Burriana, O - Alcira, O Oliva, 2 - Alberique, 2 VINAROZ, 1 - Denia, O Torrente,' O - Olímpico, 2 Sueca, 2 - Canals, O Burjasot, 1 - Saguntino, 3 Onda, 1 - Castellonense, 1 CLASIFICACION J. G. E. P. F. C. P. Olímpico ... ... ... ... 55OO19 410 +6 Benicarló ... ... ... 54O113 38 + 2 Alcira .. ... ... ... 53 2 O9 2 8+4 Burriana ... ... ... 52 3 O 11 57 + 1 Canals ... ... ... 5 2 2 1 9 56 + 2 Pedreguer ... ... 53O2 11 76 VINAROZ .. ... 5 3 O29 9 6 Piel ... ... 53O2 6 10 6 Denia .. ... 52 1 2 11 65 + 1 Jávea .. ... 52 1 2910 5 + 1 Alberique .. 512 2 10 10 4 Paterna ... ... 5 2 O3 6 7 4 Onda ... ... ... 5 1 2 2 5 7 4-2 Saguntino ... 5 2 O369 4 Torrente ... ... 52O3 6 9 4~2 Castellonense ... ... 5122 5 94 Sueca .. Oo, 5122712 4-2 Nules .. ... 5113 8 15 3-1 Oliva Oo, 5O14614 1-5 Burjasot ... 5O1 4 719 1-5 exiguo resultado, equipo demostró mantener en una digna dentro de categoría Pese al nuestro poderse posición su Parco fue el resultado, pero justo ysatisfactorio. El Vinaroz venció ycon· venció a muchos rezagados en admitir que el equipo va amás, puesto que, en esta ocasión, el Denia fue contrincante de sumo cuidado que nunca se entregó a lo largo de todo el partido. Se jugó de poder apoder, como se dice. Esto es, con idénticas armas de juego viril, diestro de ejecución yplenitud de entrega por parte de todos los jugadores que sudaron la camiseta. Ysin llegar al can· sancio. A medida que transcurría el partido, la emoción subía de punto, ya que el tanteador, con mínima ventaja local, podía sufrir variación de signo alterno. La entrada fue muy buena, pues habían ganas de aplaudir al equipo local tras su sonada victoria en Alberique, pese al "regalo" de aquel árbítro, según cronista que quiso paliar el contratiempo de los suyos. Lo justo quedó en el buen fútbol vinarocense, que se repitió, yde qué manera, en la tarde del domingo ante un Denia que no se amilanó ni tanto así. Porque si hemos de ser sinceros, diremos que el Vinaroz trenzó un juego desconocido por su belleza yeficacia yque, si tuvo alguna pega, fue la escasa suerte en algunos remates finales en jugadas con sello de gol cantado. Claro que también jugaba el guardameta forastero, ágil yseguro. El Denia, con una cobertura respetabilísima, se batió a la defensiva con acierto; pero cuando las ocasiones se le presentaron, yfueron más de lo que hubiéramos deseado, se iba hacia adelante con un ímpetu arrollador que ponía en peligro la meta vinarocense. En ella, naturalmente, también jugaba Iglesias, cuya presentación gustó sobremanera. Yen esta labor de contención colaboró nuestra defensa acertadamente. A ello sumemos la labor eficaz desarrollada desde el medio campo por Echave, dirigiendo el juego ysirviendo a sus delanteros perfectamente, en lo que colaboró Barberá con el tino yempuje en él peculiares. De ello se sirvió la delantera para merodear, insistentemente, la zona de peligro del Denia yempatar, en este aspecto, con el empuje ofensivo de los alicantinos. De aquí aquello de poder a poder en el juego desarrollado durante todo el partido, en el que ambos equipos se hablaron de tú. Juego magnífico, pues, que satisfizo ala numerosísima concurrencia y que terminó con la victoria, minima si se quiere, pero redituadora de otros dos puntos en la tabla de clasificación. Merecidamente se ganó yante enemigo de sumo cuidado. Toda la primera parte del partido dominó con mayor insistencia el Vinaroz, que ejecutó cuatro saques de esquina por uno sólo favorable al Denia. A los treinta y cinco minutos de este primer tiempo, Echave pasó el esférico aArgimiro, que emprendió una de sus galopadas por su extremo y terminó con un medido centro que aprovechó Casanova, incrustrando la pelota en las mallas denienses de un soberbio cabezazo hacia abajo que no pudo atajar el portero. Gol de antología que fue recibido con. enorme entusiasmo por el público, no sólo por lo que representaba para el marcador, si no por la belleza de su realización. El Denia no se amilanó por ello. Sus contraataques pudieron poner a prueba aIglesias en distintas ocasiones. Yse llegó al descanso sin más alteración. La segunda parte, de salida, registró claro dominio de los de Denia, que pugnaban para lograr nivelar la partida. Ello duró poco, ya que el Vinaroz volvió ala carga ysus delanteros se hartaron de jugar mucho ybien. Los altibajos de dominio territorial, durante los últimos minutos del encuentro, excitaron el sistema nervioso de los espectadores, atentos alas manecillas de sus relojes. Se jugaba como si nadie hubiera ocurrido a lo largo de setenta y cinco minutos. No apareció el cansancio en ningún momento. Yen apoteosis de juego y de ansiedad, la tranquilidad afloró en el ambiente local al sonar el silbato que ponía fin al partido. Nutridos aplausos acompañaron la retirada de ambos equi· pos del terreno de juego. Lo habían merecido. Nota simpática fue la aparición del Denia, cuyos jugadores salieron al campo llevando extendida una bandera con los colores yescudo del Vinaroz yque entregaron al capitán del equipo local, así como sendos obsequios para cada uno de nuestros jugadores. Luego, el saque de honor sería ejecutado por el Vicepresidente del Denia, acompañado por el Presidente del Vinaroz. Deportividad reconocida ygesto de hermandad entre Vinaroz yDenia en la que, como es sabido, residen más de un centenar de familias vinarocenses que afanan alli el sustento de cada día. Ejemplo magnífico digno de imitarse, pues esto es deporte. Nuestra felicitación ala afición de Denia por la buenísima actuación da sus jugadores yel bello gesto para con los de V'naroz. Luego, en el terreno de juego, la rivalidad no amenguó ni un ápice, tal como la noble contienda exigia yfue. Que es lo que debe ser. Cuidó del arbitraje el colegiado señor Fresneda, auxiliado por sus compañeros señores Rodriguez yCozas. Tuvo una primera parte muy buena y, en la segunda, rozó equivocaciones que extrañamos. Los equipos fueron éstos: VINAROZ: Iglesias; Moreno, Sos, Zapata; Echave, Barberá; Argimiro, Casanova, León, Tena yTolis. DEN lA: Cámara; Gonzalo, Añó, Rito; Felipe, Muslero; Marin, Mascarell, Moncho, Penadés yEscudero. En el segundo tiempo, Penadés fue sustituido por Gutiñas, quien tres minutos después lo fue por Giner. Mañana, desplazamiento aJátiva en donde espera el coco del cotarro: el Olímpico, ibatido y con 6 puntos positivos. Ni qué decir tiene que deseamos lo mejor para el Vinaroz yque confiamos en sus jugadores. En fútbol todo es posible, como saben los quinielistas. Vamos aver cómo rueda el balón y qué se trae de la bella ciudad setabense. ___ n.:.,.1tIÑ Sábado, 10 ocbre.1970 VUIAIIV4,----------------- Página 7 AAlcalá Chivert: 7'30, 8'30, 15'30 Y19. AAlcanar: 8'30, 10'15, 12'30, 17 Y18. ABenicarló: 8'30, 9'30, 11'30,13,15'30. 18 Y19. ACanet lo Rolg: 17. ACastellón: 7'30, 8'30, 13'30 (por San Mateo), 15'30 y19. ACat(: 17. AChert: 13'30 y17. ALa Cenia: 10'15', 13 Y17. ALa Jana: 7'45, 13'30, 16 Y17. AMorella: 7'45 y4'30APeftfscola: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45, 13'45, 14'45, 16'45 Y 18'45. ARoseN: 1015, 13 Y17. ASalsadella: 17. A S. Carlos: 10'15, 12'30~ 15'30, 17 Y18. ASan Jorge: 7'45, 13'30. 16 , t7. ASan Mateo: 13'30. ASan Rafael del Rfo: 10'15, 13 r11. ASta. Magdalena: 7'SO, 8'30,15'30 Y18. ATortosa: 8'30, 10'15,12'30,15'30 Y17. ATraiguera: 7'45, 13'30, 18 Y17. AUlldecona: 8'30, 10'16, 13 Y1'. AValencia: 7'30. AValtlbona: 7'46 y 16 . 747 Jefatura Local del Movimiento 24 4Juzgado Comarcal ... ... ... 32 28 Juzgado de Instruoción .., ."... 40 88 afie. In1. y Turismo (Est. -Renfe). 722 597 Oficina Información y Turismo 525 13 Parroquia Santa Magdalena ... 731 29 Policfa Municipal ... 113 117 Semanario VINAROZ ... ... 24 Ambulatorio S. O. E . Ayudantía Marina ... Ayuntamiento . C. Abadía ... :.. ... Clínica "San Sebastián" . Clínica "V. Fuente Salud" Guardia Civil ... ... ... Hospital Municipal ... , TELEFONOS FARMACIAS DE GUARDIA Licenciado O. FABIAN RATIO. -Plaza de San Antonio. Servicio permanente: Ledo. O. JULlAN SANZ. -Puente, 83. Te.6Iono 821. ESTANCOS DE TURNO o.a JOSEFA ANGLES. -Santo Tomás. AAlicante TER, 15'27. ABarcelona Expreso-Correo, 3'02 Expreso Granada, 7'30 -Expreso, 9'40 -TER, 11'02 -Ter, 13'27 -Rápido, 15'17· Talgo, 16'27. ACuenca Talgo, 12'45. AGranada Expreso, 21'15. AMálaga Rápido, 15'16. A Madrid Talgo, 12'45. APort·Bou yCerbere TER, 13'27. ASevilla Expreso, 22'09. ATortosa Ferrobús, 22'27. AValencia Expreso, 4'08 -Ferrobús, 7'03 -Tal· go, 12'45 -Rápido, 15'16 -TER, 15'27 -TER, 18'56 -Expreso, 21'15 Expreso, 22'09. A Benicarló Automotor de Zaragoza, 22'58. AZaragoza Automotor, 5'36. BAILES Sala de Fiestas TORO BRAVO FANS CLUB Baile: Tarde ynoche BLAU CLUB Festivos, tarde MODERNO Sábado ydomingo, tarde ynoche, "COMANCHE BLANCO", con William Shatner, Josehp Cotten yPerla Cristal. Lunes, tarde ynoche, "LOS DERECHOS DE LA MUJER", con José Luis Vázquez yMara Cruz. m :W~~·,. •, '~~I"?S UI ~ :, ,I ~ ~~ .. ~ ~ ~.I!'_ ........ ~_._~~ ..• ~ Berenjenas . 4 Y 5 ptas. Kg. Calabacines 20 ptas. Kg. Cebollas 9 Y 10 ptas. Kg. Guisantes 26 Y 34 ptas. Kg. Limones 12 Y15 ptas. Kg. Manzanas 12 Y16 ptas. Kg. Melocotones 24 Y30 ptas. Kg. Melones 4 Y 10 ptas. Kg. Patatas .. 5 Y 6 ptas. Kg. Pepinos 16 ptas. Kg. Peras ... 15 Y20 ptas. Kg. Pimientos... 3 Y 10 ptas. Kg. Sandía .. 5ptas. Kg. Tomates 10 Y12 ptas. Kg. Uva .. ... 10 Y 12 ptas. Kg. ATENEO Sábado ydomingo, tarde ynoche, "CON QUIEN ANDAN NUESTRAS HIJAS", con Silvia Derbez yErnesto Alonso. Lunes, tarde ynoche, "EL ENCAPUCHADO", con Karin Dar y Harald Leipnitz. COLlSEUM Sábado ydomingo, tarde ynoche, "LA ESTRELLA", con Julie Andrews. Lunes, tarde ynoche, "JEFF", con Alain Delon y Mireille Darc. CARNES POLLOS: 54 ptas. Kg. CONEJOS: no ptas. Kg. CERDO: Lomo, a160 ptas. Kg.; Magro, a 120; Panceta, a 56; Tocino, a20, y Huesos, a20. TERNERA: l.', a160 ptas. Kg.; 2.', a120; 3.', a 60; pierna, a134 ptas. Kg., y paletilla, a120 ptas. Kg. CORDERO LECHAL: 1.', a140 pta~. Kg.; 2.', a60. CORDERO MAYOR: 1.', a100 ptas. Kg.; 2. "a60. CARNE CONGELADA: 1.', a99 ptas. Kg.; 2.', a60; 3.', a30. CARNE REFRIGERADA: 1.', a110 ptas. Kg.; 2.', a60. CANARIAS Precios por persona Estancia 8días En Tenerife (Desde Barcelona) (Desde Madrid) 7.700'- 7.900'- IMPERMEABILlZANTES •CIENTIFICOS, S. A. Estancia 15 días En Tenerife yLas Palmas (Desde Barcelona) (De~de Madrid) 10.200'- 9.800'- PLACAISBAC y AISBAC TERMICO yACUSTICO. PARA LA INDUSTRIA YDECORACION. MALLORCA Estancia en Palma 8días PANELES METALlCOS DE ALUMINIO, ESPECIALES PARA CIELOS RASOS Y FALSO TECHOS, DE GRAN VISTOSIDAD. (Desde Barcelona) . (Desde Valencia) , . 2.300'- 2.825'- GARANTIZAMOS COLOCACION. INCLUYENDO: -Ida yvuelta en avión. -Estancia en hoteles (pensión completa). -Asistencias ytraslados. ESPECIALIDAD EN AISLAR GRANJAS YNAVES INDUSTRIALES. INFORMES YRESERVAS: VIAJES ESTELA Generalísimo, 5 Tels. 876·878 DELEGACION PARA CASTELLON yTARRAGONA: FRANCISCO RICART Calle Socorro, 64 - Teléfono 893 -VINAROZ Interés popular ante las elecciones Vivimos un tiempo político en el que la realidad más inmediata la constituyen las elecciones municipales, va a ser' Barcelona quien abra el período electoral. Y por eso, cabe contemplar lo que en Barcelona acontece como muestra de lo que las elecciones para concejales por representación familiar van a ser en España; como indicio de la tónica que las elecciones van atener por lo pronto, cabe decir que para seis vacantes se han presentado nada menos que treinta ysiete candidatos, clara demostración del indudable interés ydel afán por participar que los españoles demuestran, de cara aestos comicios. No cabe duda de que el gran número de candidatos presentados en Barcelona es la mejor prueba de que las próximas elecciones municipales tienen, fundamentalmente, un signo evidente: el del interés, el de la atención por parte de la sociedad. Claro que este interés no es casual, sino consecuencia de un correcto planteamiento inicial de las elecciones, se ha sabido establecer, indudablemente, las bases necesarias para una auténtica igualdad de oportunidades entre los candidatos; asimismo, la fijación de un techo económico yde un límite de gastos, viene agarantizar que el dinero no va a constituir un factor decisivo, determinante, en esta selecciones, como ocurre, sistemáticamente einevitablemente, en otras latitudes yen otras ocasiones, puede decirse, sin temer al error, que la selección de los futuros concejales de representación familiar no va arealizarse en virtud de condicionamientos económicos. Estamos, pues, ante una muestra evidente de cómo, sin necesidad alguna de la existencia de partidos políticos, concebidos como meras maquinarias electorales, puede apelarse positivamente al sentido de la responsabilidad está vivo, activo, operante, ycapaz, por supuesto, de respuesta aconvocatorias limpias, claras yauténticas, sentido de la responsabilidad civil que ha de proyectarse, por supuesto, sobre condicionamientos legales idóneos, sobre circunstancias que puedan garantizar de ferma irrevocable la igualdad de oportunidades yde posibilidades para optar al refrendo popular. Nuestra democracia orgánica posee, pues, caminos abiertos de participación popular yde promoción de hombres alas responsabilidades públicas. Participación apartir de la responsabilidad, de la libertad yde la garantía de voto, promoción a partir de la igualdad de oportunidades, del espíritu de servicio a la comunidad yde la aceptación sin ambages ni resquicios de nuestra legalidad, yesto es algo que demuestra, por ejemplo, el número de candidatos presentados en Barcelona. La opinión pública española manifiesta claramente una aspiración de participar, de hacerse presente en los cauces políticos del país ydel sistema, expresa así, una vez más, su esencial identificación con el espíritu yla letra de las normas fundamentales que configuran nuestro orden político. Esa opinión pública, esa voluntad de participar, ese interés por asumir las posibilidades democráticas del sistema, es un hecho que no puede ser disminuido, ni mucho menos ignorado. La sociedad española está ante un horizonte democrático que le es preciso hacer suyo con naturalidad ysolvencia. Yello es ala vez una esperanza yuna irreversible conquista. Se comunica a los señores suscriptores, anunciantes y público en general, que la Administración del Semanario ha quedado instalada en la planta baja del Ayuntamiento. La Administración del Semanario comunica que para toda clase de avisos, anuncios y suscripciones, pueden pasar por las citadas oficinas, de siete aocho de la tarde, todos los días laborables. El Vicesecretario Provincial de OO. SS., (Firma ilegible) AYUNTAMIENTO DE VINAROZ. Presidente de la Comisión técnica del Vinaroz C. de F. Hombre joven y dinámico; antiguo jugador como guardameta del C. D. Alcanar, C. de F. Cartagena yel Mestalla, en las temporadas de 1957 a1960, 1960-61 Y1961-62, respectivamente. Conocedor de los pequeños secretos que existen en el fútbol regional yexperto en ellos. Como que la temporada recién comenzada, señala signo positivo para nuestro Vinaroz, hemos creído oportuno preguntarle. Y el buen amigo Sanz accedió complaciente. -¿Qué fue, hasta ahora, lo más difícil de la gestión de la Comisión técnica? -Cuando se ascendió ala Preferente, quedaban seis días para empezar la competición; imagínese la prisa. Fue una gestión bastante difícil la de hacer firmar ahombres que, ahora, se está demostrando eran indispensables para militar en esta categoría nueva. -¿Satisfechos de lo conseguido? -Según el criterio de mis colaboradores señores Matamoros yBatalla, y el mío, sí. Por parte de los compañeros de Directiva, sí, también. Pero no olvidemos que el Vinaroz C. de F. cuenta con una afición incomparable que no escatima ningún esfuerzo para su equipo y, en mi opinión, es esta afición la que debe juzgar. -¿Totalizada ya la plantilla de jugadores? -De momento, sí. -¿Qué propósitos anima la Comisión técnica? -Observar atentamente la marcha del equipo ymuy en especial las posibilidades de cada jugador. Seguiremos la marcha de los equipos de nuestra comarca, inferiores en categoría, por si apareciera algún valor para la temporada próxima. Y estar atentos, porque esperamos mucho de ellos, al equipo juvenil de nuestro Club. -¿A qué aspira el Vinaroz C. de F.? -Contamos con una buena plantilla y, al frente, un hombre que la manda bien. Por tanto, esperamos realizar un buen papel y acumular experiencias para futuras empresas, con la esperanSemanario Al habla conJ Jaime ~anl Miralles za de que nos podremos clasificar entre los seis primeros puestos, aunque aventurado es decir en cual. -¿Quién prevalece en la Directiva: la Tesorería ola Comisión Técnica? -Son dos cosas que han de estar, yasí van, unidas por el mismo lazo. -¿Influye en algo la Comisión técnica en cuanto ala formación de las alineaciones antes de los partidos? -No, señor. Esto es misión exclusiva del entrenador señor Serrano. -¿Qué se piensa acerca el acondicionamiento del terreno de juego? -Como habrán po d ido observar nuestros aficionados, el Vinaroz no juega el fútbol fuerte, bronco yduro o como llaman por ahí. Al contrario; el Vinaroz desarrolla un fútbol más afiligranado y dúctil y, para eso, es indispensable tener el terreno de juego en debidas condiciones que lo faciliten. Para ello se está trabajando, sin regatear esfuerzos por la Directiva al mando del campo que ofrece no pocas dificultades. Habrá que tener un poco de paciencia con él. -¿Qué dirías alos aficionados para el resto de la temporada actual? -Con el mayor respeto ysin ánimo de molestar anadie, decirles que tengan un poco de paciencia yacepten las posibles adversidades que surgen en el fútbol. Que tengan en cuenta que el Vinaroz C. de F. milita en dos categorías superiores ala de la temporada anterior, lo que representa un salto brusco. Por ello, los triunfos no llegarán tan fáciles; pero les aseguro que los habrá resonantes yconfiamos en ellos. Hasta aquí nuestra conversación con el amigo Sanz. Le dejamos en su tarea, de la que hemos robado unos preciosos momentos, por lo que le rogamos nos excuse, en gracia del interés de los aficionados. En buenas manos está el pandero, dice el aforismo popular aplicable aesta Comisión técnica que preside Jaime Sanz. Que ello se confirme para satisfacción propia yde la gran masa de aficionados que sigue el Vinaroz C. de F. para el que deseamos lo mejor. MANUEL FOGUET VINAROZ ORGANIZACION SINDICAL -CASTELLON DE LA PLANA Reg. Sal. núm. 202 • VICESECRETARIA PROVINCIAL DE OBRAS SINDICALES Con esta misma fecha remitimos al Delegado Sindical Local de esa localidad, una circular que contiene la convocatoria de ingreso en la Escuela Sindical de Hostelería de Castellón, la que me complazco en transcribirle para su conocimiento ycon el deseo de que sea suficientemente divulgada ante el vecindario. Dice así: "La Organización Sindical através de la Obra Sindical Formación Profesional, convoca exámenes de ingreso para el primer curso de iniciación hostelera acursar en la Escuela de Hostelería de Castellón ycuyas características serán las siguientes: PRIMERA. -NUMERO DE PLAZAS. El número de plazas que se convoca para este Curso es el de 95. SEGUNDA. -CONDICIONES AREUNIR POR LOS SOLICITANTES. Tener catorce años cumplidos antes de iniciarse el curso. Estar en posesión del certificado de estudios primarios. No padecer enfermedad infecto-contagiosa, ni defecto físico que le impida realizar los trabajos propios de la actividad hostelera. TERCERA. -DOCUMENTACION. Instancia suscrita por el interesado, cuyo impreso podrá Recogerse en la Vicesecretaría Provincial de Obras Sindicales, cuarta planta de la Casa Sindical. Certificado de buena conducta expedido por el Ayuntamiento, en el cual esté avecindado el solicitante. Cuatro fotegrafías tamaño carnel. CUARTA. -REGIMEN DEL CURSO. Las enseñanzas que van aimpartirse son las de SERVICIOS (camareros ybarmans) yOFICIALES DE ADMINISTRACION DE EMPRESAS HOTELERAS. El curso se iniciará en los primeros días del mes de noviembre próximo, ydurará hasta el día 30 de mayo de 1971. El régimen de clases será diario, ocupando la totalidad de la jornada laboral. Podrá solicitarse el régimen de internado, así como el de media pensión. QUINTA. -ADMISION DE INSTANCIAS. Se admitirán apartir del día 21 de septiembre hasta el día 15 de octubre. Apartir de esta fecha, se anunciará el día para la realización de los exámenes." De antemano agradezco de su Autoridad la colaboración que nos preste, que de manera indudable ha de repercutir en beneficio de la juventud de esa localidad yde la de toda la provincia de Castellón, en bien de España. Dios guarde aUd. muchos años. Castellón de la Plana, 19 de septiembre de 1970. V.o B.o El Delegado Provincial de la Organización Sindical, (Firma ilegible) SR. ALCALDE·PRESIDENTE DEL A.viso Variaciones de fechas, en el Calendario de Liga Regional Preferente, motivadas para que los equipos clasificados (los 4primeros en el 20 de diciembre) intervengan en las eliminatorias del Campeonato Regional de Aficionados: PARTIDO que figura para el: 14 marzo, pasa al 11 abril. 27 diciembre pasa al 10 enero 1971. 21 marzo, pasa al 18 abril. 3enero, pa~a al 17 enero. 28 ma~zo, pasa al 25 abril. 10 enero, pasa al 7febrero. 4 abr~l, pasa al 2mayo. 17 enero, pasa al 14 febrero. 11 abril, pasa al 9mayo. 24 enero, pasa al 21 febrero. 18 abril, pasa al 16 mayo. 31 enero, pasa al 28 febrero. 25 abril, pasa al 23 mayo. 7febrero, pasa al 7marzo. 2mayo, pasa al 30. m~yo. 14 febrero, pasa al 14 marzo. 9mayo, pasa al 6 j~nI~. 21 febrero, pasa al 21 marzo. 16 mayo, pasa al 13 .jU~lo. 28 febrero, pasa al 28 marzo. 23 mayo, pasa al 20 JUnio. 7marzo, pasa al 4abril. Quedan anuladas por lo tanto las fechas de 27 de diciembre de 1970 y 3, 24 Y 31 de enero de 1971, que figuran como jornadas de descanso.