Profesor František Čermák osmdesátiletý

issn 0008-7386 © filozofická fakulta, univerzita karlova vpraze ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 102, 2020, Č.1, S. 139–145 PROFESOR FRANTIŠEK ČERMÁK OSMDESÁTILETÝ Na konci ledna tohoto roku, kdy dosud nepropukla pandemie jako snad nejpřekvapivější událost vnašem životě, oslavil prof. PhDr. František Čermák, DrSc., vkruhu mnoha svých přátel akolegů své životní jubileum. Každý znás by se jistě rád spýchou ahlubokým uspokojením ohlédl za svým celoživotním dílem, sotva by ale radost asatisfakce ztakového hypotetického pohledu byla větší než reálná radost jubilantova. Neznám zjeho generace ani generace mladší takového jazykovědce, který by obsáhl na mimořádné úrovni tolik různých lingvistických odvětví azásadně knim přispěl jako on, jak to také připomněla prof. Hoffmannová uvádějící oslavencovu paremiologickou přednášku vJazykovědném sdružení 20.ledna tohoto roku. Zde jen velmi stručně připomenu, čím se František Čermák zapsal výrazným písmem do české jazykovědy zhruba od šedesátých let 20.století až podnes aproč je jejím nepominutelným koryfejem. František Čermák jako lexikograf alexikolog. Jubilant vynikl vobou příslušných disciplínách, které jsou vjazykovědě snad nejobtížnější anejpracnější. Je totiž nejen pronikavým teoretikem, jak prokázal ve svých zásadních dílech Česká lexikologie (1985, spolu sJosefem Filipcem) aLexikon asémantika (2010), ale iautorem slovníků. Za všechny připomínám jeho Nizozemsko-český slovník (spolu se Zdenkou Hrnčířovou, 2005) azvláště bez nadsázky monumentální pětisvazkový Slovník české frazeologie (aidiomatiky) (SČFI, 1983–2009), na který pracně shromažďoval materiál desítky let— pochopitelně bez korpusu; oto je jeho dílo úctyhodnější. František Čermák jako frazeolog aidiomatik. Kolokačně akontextově založená jazykověda avíceslovná pojmenování byly vždy vcentru Čermákovy pozornosti. Jazyk je samozřejmě systém se svými zákonitostmi aobecnými pravidly, ale jednou zjeho významných zákonitostí je iexistence idiosynkratických kolokací (včetně frazémů), vykazujících anomálie na různých rovinách jazykovědného popisu. Například až při studiu jeho publikací avdiskusích sním jsem si plně uvědomil zvláštní povahu takových spojení jako do třetice, opřekot, za každých okolností, na tom nesejde, nechat na holičkách. Obrovského frazeologického materiálu, který shromáždil ve zmíněném slovníku, využil pro svá díla Frazeologie aidiomatika česká aobecná (2007), Frazeologie afrazeografie (1990). František Čermák jako obecný lingvista. Izde se projevuje výrazný rys jeho odborné osobnosti: touha zpracovat zvolené téma zgruntu, pořádně aco nejúplněji. Čermák vsobě nezapře své encyklopedické založení— tento druh megalomanství je mi, přiznávám, sympatický. Svého rozsáhlého ahlubokého vzdělání nejen jazykovědného využil mj.vpřehledové knize Jazyk ajazykověda (dočkala se několika vydání, poprvé vyšla roku 1994), určené zejména studentům. Jeho zájem oobecnělingvistické otázky, olingvistický strukturalismus, oPražskou aKodaňskou školu byl nepochybně vyvolán epochálním dílem Ferdinanda de Saussura, který je pro Františka Čermáka nepřekonatelným odborným vzorem aceloživotní láskou. Na překladu jeho Kursu obecné lingvistiky asouvisejícím rozsáhlém poznámkovém aparátu pracoval František Čermák snad více než deset let. Když jsem na jaře podivuhodného roku 1989 dostal Kurs ke svým pětatřicátinám jako dárek od rodičů, netušil jsem, že za čtyři roky se stanu jedním znejbližších Františkových spolupracovníků. OPEN ACCESSOPEN ACCESS 140 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 102, 2020, Č.1 Zdalších velikých lingvistů, kteří Čermáka zajímali, připomenu ještě zakladatele Kodaňské školy Louise Hjelmsleva; František Čermák se zasloužil opřeklad avydání jeho díla Ozákladech teorie jazyka (1972, 2016). František Čermák jako korpusový lingvista. František si mj.díky svému širokému vzdělání, rozhledu astykům se zahraničím dobře uvědomoval, kam se bude moderní lingvistika metodologicky ubírat aže jako empirická věda musí být založena na reálných jazykových datech. Právě on byl vdevadesátých letech unás jednoznačně hlavním průkopníkem korpusů aoboru korpusová lingvistika, přičemž narážel na nepochopení irenomovaných jazykovědců. Před 26 lety založil Ústav Českého národního korpusu abezmála dvacet let jej vedl. Je do značné míry jeho zásluhou, že korpusová lingvistika vČeské republice je svou úrovní srovnatelná se světem. František Čermák jako teoretik vědy přispěl ikrozvoji lingvistické teorie ametodologie, ato prací Základy lingvistické metodologie— nástin hlavních principů na pozadí obecné teorie vědy (1993). František Čermák jako oblíbený pedagog vychoval generace studentů právě svým průkopnickým myšlením, encyklopedickou erudicí atím, že vrhal světlo na opomíjené jazykové jevy, odvětví asouvislosti. Mám za to, že— mimo své další odborné práce— vytvořil profesor Čermák ve všech výše uvedených lingvistických odvětvích průkopnická díla, přičemž nejen obsah, ale irozsah jeho vědeckého díla je vskutku úctyhodný. Tento vědec každým coulem, vědec encyklopedického záběru, zakládá svou vědeckou práci— typicky vpodobě objemných svazků, vnichž chce postihnout vše zdané oblasti— mj.na aktivní či pasivní znalosti snad dvaceti (mirabile dictu!) jazyků, ztěch menších závistivě jmenuji holandštinu, finštinu adánštinu, amimo lingvistiku se velmi dobře vyzná ivněkterých oborech dalších. Profesor Čermák je mimoto znám svými vyhraněnými názory na povahu jazyka, některé znich zde připomenu: vjazyce zdůrazňuje klíčovou roli sémantiky, prioritu mluveného jazyka oproti psanému, zásadní význam kontextu akolokací, prominenci substantiv; vyjadřuje nechuť ksyntaktickým teoriím a odpor ke spisovnému jazyku pro jeho umělost. Přeji jubilantovi do dalších let co nejpevnější zdraví, radostnou mysl aco nejvíc chuti rozvíjet své velké nadání adále tvořit. Vladimír Petkevič | Ústav teoretické akomputační lingvistiky, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy | Celetná 13, 110 00 Praha 1 ORCID ID: 0000-0003-0468-4158 [email protected] OPEN ACCESS