Wir und Sie (Klopstock): Vertonung durch Peter Grönland

{ { { { { Was that dir, Thor, dein Va ter -land? -Dein spott´ ich, glüht dein Herz dir nicht bey sei nes -Na mens -Schall. Sie sind sehr reich! und sind sehr stolz! Wir sind nicht reich! und 5 sind nicht stolz! Das hebt uns ü ber -Sie! Wir sind ge recht! -das sind sie nicht! Hoch 10 stehn sie! träu men´s -hö her -noch! Wir eh ren -fremd Ver dienst! -Sie ha ben -ho hen - 15 Ge ni -us! -Wir ha ben -Ge ni -us -wie Sie! Das macht uns ih nen -gleich! Sie 20 c c &# P. Grönland [Druck Melodieen zu Liedern, Kopenhagen/Leipzig 1791] (Klopstock) Wir und Sie. ?# &# ?# &# ?# &# ?# ?# œœœ˙ œ™œjœ™ ˙ ˙œjœ œ‰œ Jœ™œœŒœjœjœ™œœœœ Œ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙œ œœœ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙œ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙ œ™œjœ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙Œœœœœ œ™ ™œ Jœœ œ œœ œŒœœrœ Jœrœjœ‰œj œœ# œœ˙Œ Œ Œ œ œœ œ œŒ Œ œ œœ œ Œ œ ˙™œœœ Œ œ™œœœ‰œ J˙ œjœ™œœœ œœœœ œj˙ ˙Œœœœœ œ‰œ Jœœ œ œ™ ™ ™œœ œ‰œ J œ ˙™œœœ Œ˙œœ˙Œ Œ Œ œ œœ œ œŒ Œ œ œœ œœ œœœŒœjœjœ™œœœŒœœ Jœ Jœ™œœj˙˙ Œœœœœ™œ J œ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙œ œ œœ œ œœ œ Œ œ œœ œœ œœ˙ ˙Œ Œ Œ œ œ˙ ˙ ˙ œ œœœ œœœ œŒœœ Jœjœ™œœœ œ œ œ‰œ œ œjœ œ œœœœœ œœ œœj˙Œœ ˙ ˙œ œ Œ ‰ œ™ œœœ˙ ˙œœœ œ ‰ œjœœ œœ œœ˙ ˙Œ Œ { { { { { { drin gen -in die Wis sen -schaft -bis in ihr tief stes -Mark hin ein! -Wir thun´s und tha then´s - 25 lang! Wen ha ben -Sie, der küh nen -Flugs, wie Hän del -Zau be - - 30 rey en -tönt? Das hebt uns ü ber -Sie! Wer ist bey ih nen, -des sen -Hand die 34 trunk ne -Seel´ im Bil de -täuscht? Selbst Knel ler -ga ben -Wir! Wenn traf ihr Bar de - 39 ganz das Herz? In Bil dern -weint er! Grie chen -land, -sprich du Ent schei -dung -aus! Sie 44 schla gen -in der fin stern -Schlacht, wo Schiff an Schiff sich don nernd -legt! Wir 49 &# ?# &# ?# &# ?# &# ?# &# ?# &# ?# œ™œjœ œ œ™œœ™œœ‰œ Jœœœ™ œ œ™ ™œjœ œ œ Jœœ œœœœ# œ œ‰œjœ œ œœn œœœœ œœ œ œ J Ó Œ œ œ˙ ˙ ˙œ œ œœ œ˙ ˙œ™ ˙œjœ œœ œœ œ ‰ œjœ™œjœ œœ œ œ ˙Œœ œœ œœ™ Jœrœ œ™ ™œ œjœ œ™ ™œ œœ œ™ ™œ œœ œ œ™ ™ ™œjœ™ œj œœœœœ ˙ ˙Œ Œ ˙ ˙œ™ œ™œœœ œ Jœ œ™ ™œ œœ œ™ ™œ œœ œjŒœ œœœ‰Œœ œœœ‰Œ œœœ œ™œœœ‰œj œ œ Jœ œ œ™œœ œ œœ œœ œœœœ˙˙ Œœœœœ™œ Jœœœ™œj œ ‰Œœ œœœ‰Œ œœœœœœœœ ˙œ˙ ˙Œ Œ ˙ ˙ ˙˙ ˙Œœœ œ œœ œ œ œœœœœœ œœœœœœœœœœ‰œ œjœ œ™ ™œœœœjej˙ œ J˙Œœ œ™œ Jœ œ ˙ ˙ ˙œ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙œ œ œœ œ œ˙œœœ œ˙ ˙ ˙Œ Œ ˙ ˙œœ œ œœœœœ œ‰œjœ™œœ œ œ œ ‰œ œœœœœ œœ œœ œ œjœ œ œjœ™ ˙ ˙œj˙ ˙ ˙Œœ œ œ œœ œœ œ Œ œ ˙œœ œ Œ œ ˙œœ œ Œ œ œ# œ œœ˙Œ Œ œ™œbJœ œ œ™œœœ‰œjœ™œb œœ™œjœ™œb œœ‰œ J œ œ œ b™ ™ ™œ œ œœ œ œŒœ œ œœ œ œb ™ ™ ™œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ b™ ™ ™œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ b™ ™ ™œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ 2 { { { { { { schlü gen -da, wie Sie! Sie rü cken -auch in je ner -Schlacht,die Wir al lein -ver - 53 stehn! her an. -Vor Uns ent flö -hen -Sie. O sähn Wir Sie in 58 [Pause fehlt] je ner -Schlacht, die Wir al lein -ver stehn! einst dicht am Stahl, wenn er nun 62 sinkt, wenn un sre -Für sten -Her manns -sind! Che rus -ker -un sre -Hee re -sind, Che66 rus -ker, kalt und kühn! Was that dir, Thor, dein Va ter -land? -Dein 71 spott´ ich, glüht dein Herz dir nicht bey sei nes -Na mens -Schall. 75 &# ?# &# ?# &#n ?# &# ?# &#U ?# U &# ?# œ œ œœœn œœœ œœœ œœ˙ ˙ ˙Œœ œ™œ Jœ œ œ œ™ ™œœœ œœœ™œœœ™œœ™œ œn œœœ# œœ˙Œ Œ Œ œ œ œŒœ œ œœ œ œœ œœ œ Œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ™œœ™œœ œ‰ ≈œrœ œjœ œjœ™ j œ œ œ œrÓ œj‰œ œœ œœ œ˙ ˙ ˙Œœœœ™ œœœ™œjœ™ œ Jœ™œj œ œœ œœ œ ‰ ≈œ œ Rœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ˙ ˙Œ Œ œ™œ Jœ™œ J œ™ œ™œjœ œ Je™e‰ eœœjœ™œjœ™ e ee ee e™ ™œj˙ e Je ee e e J ‰œjœjœj˙ œœœ˙‰œjœjœj œ œ œ œ™œ JœŒ Œ œ œ œ™œjœœ œ œ Œœœ œœ œœ œŒ ˙ ˙‰œjœjœjœ™ œ œ œœ™œ Jœ™ œr œjœœœœ œ JœŒ Œ œ œœœ™ œ™œj œ Jœ™ œœœœœ™ œ J˙œjœ œœœ œœ œœ œœ œœ œŒœœ œœ œœ œœœœœœ œœ œœ œœœœœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œ ˙˙ œj œœjœj œœjœ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœ˙ œ™œjœ™ ˙ ˙œjœ œ‰œ J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ Œ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙œ œœ œ™œœŒœjœjœ œ™ ™œœœœœ™œ œ œJœ œ œ œ™ ™ ™ ™œ œ œ œj˙ ˙ ˙Œ œ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙œ œ œœ œ œ˙ ˙ ˙œ œœ œœ œœ œ# #œ œœ œ˙ ˙Œ 3 Kiel-UP • https://doi.org/10.38072/2941-3362/s6 Anhang 6 zu: Matthias Lassen: Klopstock-Vertonungen in Schleswig-Holstein um 1800. Zum 300. Geburtstag des Dichters, in: Nordelbingen 90 (2024), https://doi.org/10.38072/2941-3362/p17 Noten transkribiert und veröffentlicht von Matthias Lassen. @Open Access// De r Be itr ag ist un ter der Crea tive-Commo ns-Li zenz Name n snennu ng - We itergabe unt er gleichen Bed i ngu n ge n 4.0 International (CC BY-SA 4.0) veröffentlich t. Den Ve rtr agstex t fi nden Sie un ter: h tt ps ://creati vecom mons.org/licenses/bysa/ 4.0. Bitte beac h ten Sie, dass ei n ze lne, en t sprechend gekennzeich nete Te il e des Be it rags vo n de r gena n nten Li ze nz ausgenomme n se in bzw. ande r en urheberrechtlichen Bed i ngu n ge n unterliegen können . 4