La Historia de la Casa Real de Granada anónimo castellano de mediados del siglo XVI

LA "HISTORIA DE LA CASA REAL DE GRANADA" ANONIMO CA!STELLANO DE MEDIADOS DEL SIGLO XVI LAS primen" y casi únicas r.oticias que c01l02lCO del texto que alrotta 1ue ~decid(} a publicar 1, las c1ió dOh Pascual GayangDs en su eEtudio De los Beni .lvas·y o N aseries de Grarnada y 'impr:eso· co.mo apéndice a su edición de las llustra·ciÚ 11.e., de la Casa de Niebl{1, de" A·lonso Barrantes M'alclonado 2; princi.pa'lm.ente en -la página 568: (( La historia anooima de los -reyes de Granada, ya va.ri~s veces citada ... hállase en la bihliotec;t de nueS't,ra Academia (de la Historia), en un t'Ümo en folio intitula:do Vl1fYias dt? ¡[istaria )1 Marina) E-132. Consta de 19 ho.jas, de letra ~f parecer :de fines del sigl10 XVI, y empieza con una breve descripción dd reino de Granada. 5t1 autor s,i.gue en muchas: cosas a Pulgar, si bien ~ otra:s parece haber tenido a la vista Hbr l0;s y memorias hoy desc.onocída/, y hay motivos para sos1>ccha.r (¡ue ESltevan de Garibay se aprovech6 ti<: sus Ii!nticias". En páginas! anteriores, Gayamgos, hace, en nota's diversas citaoio-' nes, ,más breves:, de este manuf¡crito: uEn una historia anónima de 106 - \l~eyes de Granada, ,de que se habla:rá más' ad-elante, se le lla:ma Aben r. Fuerra de Itas ,~·;e:fetiencias de Cayangos .. sólo tengo noticias de una cim de M. Garrido Atiünz<l'. Las ca'pitulaciones pdrl'O la en:f,rega de Gra1tada) Gra- :nJada 19Id p. 71. Y de otraS de don Antonio <le rla Ton'e, Los R.eyes Católicos y &anarm" Ma:clri:d 1946; donde la lla¡;l:a Historia de los Reyes moros de Qra- -na,da" pp. 15, I96, 208. 2. Volumen 11. Mn)l.orial histórico español X" .:\Tadr·id 1857. ~ ¡ l·,.,· .. ·.'··,'····,··,····· ,,; Bélirba" (p. 55'1). "El autor anónimo de la histo'fÍa ya citada) dice qué murieron. .de un misrr.ro. mo:do padre e hij<Y" (p. S-52), UOtro tanto dice la it!eferida historia anonima de los .reyes <fe Granada" (p. 55'3). Y efectivamente, todos es!tro:s pasajesse encuentran en nuestro texto. Pero luego, hab12:nt,do del mOfO, granadino Gilayre, dice Gayango1';: "Era hijd de D. Egas', señor. de Luque, y fué cautivadK): en una alga,rr; de los mOTOS f1"onterizos, cuandO" no tenía, más que ocho: añbs'. Lleva,. 'do a Granada y educado co'n esmero en la mahometana. obtuvo cargos ,de importancia, j' más ta:rde, cuando YíMUf IV se apoderó del trona, casó con una hermana suya llarna',da Citi Ma·riam. Por muerte dt este rey, y temiendlJi quizá 'Por su vida, Gilayre salió huyendo de Gr;,' nada y !se vino a Ecija, '.donde fllé poco' después bautizado con el nombte de Pedro Benegas. Estos y otros incidentes de aque-Ha guer,ra de frÓ,;1teras se hallan s{rfidentemente declarado·s: en la Historia de la casa R'¿(Ji¡ de Granada) ms.". (pp. 5"55-5'56). Y a.quÍ se equivoca nuestr~ gran erudito, confundiendo sus notaJSl de nuestra obra con las <:le otra d1Stinta, él! la ,que se .refiere más adelante: "En la óbra ya citada Orige~t eJe la casa real de Gra1wda, se inserta una carta que en 7 de junio de I4-69 escribió el ,rey D. Enrique IV ? AbenceIín (Abu SéHm) Ahenaya;r, infante de Alnlería, dándo!le por sus buenos servicir')s y por las 300 lanzas que le ha:hía prrestadoH• Y aña,cle que el mismo anónim l} IC Q;)p:ia un tratado :de confederación y alianza que hizo en Diciembre de !;471 el rey Abu-l ... ha:san c.on var,íos de Andalucía"; y 'que "trae por último una carta del pr'íncipe D. Fernando al infante :de Al~ mería" (pp. 572~573). El ef1r:or de Gayangos corusiste en blacer una oibn de dos dHerentes: nuestra I¡istoria 4e la Ca-sa Real c&¿' Granada y el Origen de la casa de Granada) otro manuscrito :de la Academia de lcl. Historia, en la oolecciióítl S arIa za'r, del que no debo oeuparme aho'ra. Salvo este trastueque final, la info'rmacinó de Gayangos, es certet"a.. Guiado por ella, quise estudia,r este m,anuscr:1to anónim(), al que p;D~' adelantadO' confer.Ía interlés la escagez, de fuentes narrativas sohre 1a~ postrimerías del rein~: de Granada. El manuscrito E-J32 ~de la AcademJ.~ de -la Hi,~toria es misceláneo, y ~a J-listoria Q:cu¡pa los folios 6786 vo; 0, según otra numeración, tacl1ada, lO's fo1ios ! 36 y siguientes. S'e trata, a.1 pa-re('el~, de un barra,cbl' original, lleno' de correCCiYJn:5 de fonoo y de ,forro'l y de añadi.do's inter.1ineados o marginales, que sol!'). ha pocli',do: hacer el pr:opl\"} autor, y 110 un simple copista. notable .~u puntua'I1dad crcl101óg;ca, con fechas muchas veces intercaladas, intli- ('and-~) que han sieto c.veriguadas, después de l.a primeT3; re,claoción. El au' - 8 - tor, que parece de tne,diados del sigld XVI, no será andaJluz, dada ::! d-ispa:ratada grafía de mudio5 topónimos andaluces'. E~ característk;) de su estilo encabezar oradones con ge'rundio, y decir "en este, mediD ., . por "en es'te nlediú í!empO''', Conoce la versión ori.ginal de la C'f'6nit.tJ, de Juan JI de Castilla de A,lvar García ',de Santa Mar'Ía~ y acaso tambié;-; la C1~ónica del re:/ dOn P¿;dro 9.e1 canciJ1er Ayala. CuandO', c"1'Piado el texto y heohas m,i s primeras observaciones, acu~ dí a compa.ranto C011 Garibay, siguiendo el ejemplo de Gayango'sj me p'd.' reci:ó que aca:bél!ba de tO'marme un tra:baj() inútil: tndo el conteni.do del manl1sc.rito pa;t~ecía estar aHí, .ciaS1. s,iempre nlás extem;o y muchas veces con las 1l1lisnlaS palabras. El manuscrito ,ele la Academia 'resultaba cromo una copia parcial de Ganibay; por tan1:.J'~ carecía de interés. Aprendí, en cambio, todo 10 interesante que son loís dos libros del C o11~pendio historial dedica¿'os al reino de Granada; y ~{Jirmé la opinión de que no se les ha hecho troidavía plena justicia. Apenas recuerdo un elogid desvaído de G@G!par y Remiro: "En nue&tros autOlr'eS posteri.o¡res hasta CO!l1!de, tU1i1:camente en Ga:ribay ,s,e advierte w¡'gún progreso en (1 conocimiento de 10's últimos tiempos de la Granada musulmana" 3. El vaHOIs¡n y reivindicativo ensayo de Gkot, Le u Compendio historial" (;''e Garibay, quedó incompleto 4, Añ3JdamIQs., pOir descargo, que la prosa 4e Garsibay es pesadísima; "J ya de~de los títulos: t'Libro trigesirnonono d'e1 Compendio Historial de las Chrónica.s y U11iversal hist~ria de iIOdos los reyntJs dJEsPaña. donde se ese;riuen las historias de' los primeros siete Reyes. MúrrOlsi lie Granada, des,de el Rey Ma:homad AJben A1lhamaJS} hasta el fin d'el reynro: d'el Rey Yuceph Aben Atnet, el primero. Trátanse también algun:t<i cosas 's-eñaladas, pertenecientes, a Ito.S Reye$ Moro's A frkanos, en espe· oí al de MaT,rue~os" (Amberes 1$71; pp. 1042-1100). "Lihto quadrcl.· gésimo y últimO' de tO,cla esta {)Dbra el'eI Compendio flístorial ... donde se escriuen la's histot·ia:s de lt:JS quatorze Reyes M¡Q.fos restantes de GC';:, . nada, desne el rey M,ahomad. el Viejo, hasta lvtlah{)iInad BaaMelin el último. Después se tratará algo, de Don FernandO' y Doña Isahel, y Don. Bh(:';l'~pe y Doña Juana, $'Uis muge res , Reyes Cathóli'cos de Granada" 3. Pri';ne·yoS pactos y corresponde·flc·ia íntima Mttre los Reyes Católicos'IJ BOG,bdil, sobre la de Q¡;anada. (Revista· de A rdhivos~ BiMjo~ca,s y MLtseos. XXII, 1910, pág, 260. 4Bulletin Hispa:nique, 1932, 1933 Y 1935· - 9 ~ (Amberes 1571; pp. 1 I01-1166). Sabemos que el Compendio historwl estaJba tenninadr.y en 1566. Se lamenta Garibay, como: n050tr.o$ ahora. de la penuria de fuentes narrativas para la ,lt:,tülria :del rein-o de Granada, El ni siquiera tuvo :~ su 3!lcance a1guna¡s; de las que consiguió noticia: H HernanJ.do de Pulgar, ohronista de los Cathó1iC'OIS Príncipes Don FernandO' y Doña I<s ab el , ReyeS' de Catilla, LE:ÚU y Arag,ón, en cuyo tiempo el 'reyno de 'Granada acabat"lO\t1 de perder .los Moros, escrívió cierto tratado' de aílgunOts' Reyes MOIros de Grana,da, ,que a mi parecer, sería de los, últimos; pero l1!i} h:; visto esta escritu.ra, z unque la he pr(Jlcurado", Y sin embargo, Garibay resulta bastante info.umado de las cosas de G!'unada ¿Cuáiles fueron su:: fuentes ? Es en e5!te ter,reno, el :de la investigación de las fuentes de Garibay, en estos dos libro1 S de hi.storia de los naza~íes, en el que cob-ra su m'áximo interé5' el texto que ahora damo's a conocer, ~~1ás Iq¡ue en atendó~ a la ~OIVedad ,de su contenido'; pues, como queda dicho, [a mayor paute de 'sus noticias se encuentran en Garibay. No todas, sin emba,rgO'. ApaJft~ la,s coincidencia~ de fl(),n~dO' y hasta de forma, según vamos a ver, se dan en iGamibay muchas cOSaJS que no están, en el manuscrito anónimo'; y e"l el anónimo, algunas 'que no están en Ga'ribay. Y el prabJema consi!slc,: en averiguar quién copia a quién. Como regla genera'l, el textO' ,del anónimo es más oorndso, y el de Garibay más del1ramado y ppoHjo. Así :desde el comienzo: HISTORIA: "El reino de Granada está a la parrte m~ddional de Es'p:aña, Tomó r~om~e de 130 dudad ele Granada, as~ento reall (~e Jos Teyes de aquel reyno; el qual tiene al orien,te el 1 eyno de :M,:u:rcira i, -al mediodía el trlaJr Medlitenráneo, al occidente ·~1 ·A.ndalucía y 131 septentrión las tief'ras c;1ue están azia el reyno de toledo. Tiene de circuito 180 le~ ~ua;, y de largo 60, desde Roncla u&ta HuescaIr; y de ancho 25 desdedarnbil asta el puerto de AlmuflécaJr. Es muy fértil de toda$ 'cos'as, y muy abundante de s'edla, la GARI13AY: "El Reyno de Granada tomó su títu,lo y denominación de la ciüdad de Granada, ca~ bec;a y ~letropoH suyo", El a;s,i-ellto d'el rey_ 110 ele Gra.nada ,es a la pa¡rte Meridional d'Espiaña) teniendo al oriente el reyno de ?vI urela. y al mediodía el mar Meditena.- neo, y al Occidente 1a AnclalulZÍa, y al Septentrión las tier.rass que ty,r'an hazia el reyno de Toledo. 'C'cIITlIP~';ehend!e en Su circuito y redondez, en 'lo que en nuestro:::; d1as se cuenta pOTroyno de Granada, ciento y ochenta Ie<gu'a'sJ ,pocas más o menos, y en largura sesenta, com:en¡;ando desde Ronda. ha;st,,'1. Huéscar, y ,en anchuT'a hast~ veynt~ y cinco, desde Cambil bast:,"!. el puerto de -10 - mcjOtr que S:{:; puede aHar. Tiene ¡, e:'11,OS05 Ha;no¡.; y sierras, señala- ¿?.mente las Alpuja.rre.s. Tiene 'I4 ¡-,íud'ades y 97 viUa;s, sin otros mud'os ¡pueblos" (f'O 67). Altnu,ñéca.r. Es tierra férm ~: natura y a-rtc de todas las cOSaJS necessariJa.s a la vida humana, y aun de gr~nde abun<landa de seda, fa, más r1ca que ay en Espad1a, y 3JW1 en todo el mundo. Ti~e 'l111llchos campos y tierras llanas, y hermosa.s vegasJ y aun sierrrus, espeoialn.k:nte las ALpujarrras, que son muy 'conosddas y ásperas, y por esso fuertes ·a natura, y goza dEcielo y ay¡res' muy' templados. QUia11d'o el reytno de Granada vino a tener las últirmjas guerras con los reyes de IClstiHa tenía dento y once ciudades y viUas, siendo [as dudlaxles catorze y las vi1la:s noventa y siete. qUe se.gún Lucio M~ineo son ... " ~'P. 10 43-1°44). Aquí lo mÍs-mo es po~sibae que la Historia sea una abreviación de G<l!riba:y, ¡como' ,que GaJrfiibay 'tiealice una arm1lhl.fiicaciáin de la His'tl.;ria. Lo ptiimero parece máS! verosími1, pues Garibay confiesa su ,fuente, MaTineo Síeulo, mientras la Historia nO:. Lo evidente es el estrecho parentesco entre ambos texteYs. Y que Gayangos se ,queda muy corto y mu} poco matiza<lrO al decir de la Historla anónima que Uhay motivos pat;\ sospechar que Estevan ·de Garibay se aprovechó de sus noticias". ErmOlr en el g,ra:do de Telación, y partido demasiado tajante en la cue~· ti'ón, harto dudo'sa, de ~a deriva'ción. Pero sigamos viendo ejemptlios: HISTORIA: ULa ciudad de Gra,nada, según H'<I:s.is y Baseo, tubo principio o.e los judi'QS <¡ue po·r el emperador Vespa,sl'ano, ü ,por Hadriano. fue- :''''''''1: destel1r'ados; los qtlaJes junto a la. ci:ud(ld de Etiber,ri fundaron '('1 castillo de Gra,rnada, que en su kngua signific;a peregrino, que corlI'ompido el bOcaJb~o se dixo d!espués Granada. La quial por la destrud6n que de Eliberrl y otros pueblos .que hi.zieron los moros' quando entra'fiOn en Es¡:mña, colrenc;ó a <tJum~íl1ltarse y ser estiníada;, y s-eña;lada!l11ente del año de mn GARIl~AY: "Sobre la fundaci6n de la oÍIUda({ de Granada .... me aUega'f'é a Vaseo y a Raí&is, esOriptOL.. 'que ,en 'la jlll1risdicdón y tén.nillo de la antilu'a ciüdta~d de ,EEihed... arulÍa un c'alstiHo por nombre GranGida, q,ue se Uama1,1a dudad de los jud'Íos, por auverrla fundeudo ellos ... La q'1l·al, según las :razones d:l Rasis, (::;; veriÍ-simia auerse coment;ado a funda,r en 'Uno de dos tiempos, o cercta d'e} año de ddhenta, durante Idl iim¡perio de Flavio Vespasiano ... o cerca d'el :año de ciento y queurenta, quando el emparadol' AdrÍlano españoL.. el mes¡no nombre oe Graniada que es pura, <H:ci6n Hebrea, que en lengua de los Judíos sj;gnitfica peregrino: o vayamun- - 11 a esta. parte, en la provincia Bética, que comunmendizen Andatu'" cia/' (9fo 67). do.'.. que en Hebreo se esoniue... viniendo a conromper el nombre 'con el discun;o d'd tiempo, dixieron Granada... hasta que en el año de la nn.tiui<1ad de Chrilsto de mil, consta daro ser de las huenas y principa~ les poblaciones de toda la provincia Bethica, que agora dezimos cornunmente Anda- ,JuzÍa" ('PP. I044-I04S). MUlra es mucho menos posible 'que Ga-ribay ,pro<:eda qe la Historia" que 's.e limita a sentar adir1112;ciones sin pruebas, mientna.s Garibay ha<.e razonamientos completos, y oompletam·ente do'Ctlluentados. La opinió:.l de GayangO's pierde terreno. PaTa e111peñart.se en conservarla, hahría que suponer a Garibay dedica.do a buscar tal jus1tificación de cada n'D:ticia de su presunto modelo; y :dedicado a s.old'ar estas a Ufllent'Ü13' sin acusa:r la hueUaí .del añadido. Es mucho más llano aceptar la conrrwdo: que la Historia hace un 'resumen p'e Garibay. Los ejemplos de eSite tipo, en los· que Garihay pa;rece la fuente del anónima, podr:Ían mdti,plkarse fácilmente; pero no fa.1tan otros en los que el paralelismo rdi-;'U'lta más equitihrado, y la derivación más duposa: HISTORIA: l~A1gunos, con ·enga,ño que redbieron, dizen que tu/vo eu fundación y :nombre de la cueba Ga,r y de la d011¡ce1la N a,ta.. Y otros de ·h ~bu.ndanda que en esta provin- <;~a ~ de g:rana ¡paira tintar las sedas y ,paños. Y otros que de las gr.anadaJs que en eUa se cogen. trayendo el testimonio d<?l ramo y granada de oro tabi~rta que tiene .poir armas, en cam¡po a2)ul. No conSliderando que las armas que sus primeros 1"eyes traxer011J eran ci.ertr.S diuisas 'hermejas; OJ como algunos qu1eren. negras" (f o 67). GARIBAY: UCon esto pueden quedar ,conuen:ddaJ5 las artifiC'ios<:1.",$ fábulas de los que dizen auer tenido esb. dudad el nombre y fundación suya de la DuevaJ por nomlb.re Gar J y de la donzella, llamada Nata, de donde qu~siero:_l hazer Granada. FalblUJU1lron otros auer tom:.: 1:dO el n.ombre de la mUlcha abundancia que en ésta tierna se 'Coge de grana, para las riicas tintas .que d~ella se haz·en en paños y sedais y otras telas, siendo todo muy contrtaltio, pOlr'que el meg,miJ poh.1O die que se haze la: tinta, tomó el nombre de la tierra, donde se coge. No faltan algunos que sient'C11 aaer tenido este nombre d'e1 a~.ndant:. ffluto ,que ay en .ella; de gran(adas; p'e/fO es d~~l mes:mo fundamento que 10 demás, no obstante que quieren confirrrnar lo meSffi() las armas r<;,a~es d'este reyno, Ilue son un g¡ranaclo" (p. 1045). ---- 12 - En esta co:mparaClOn encontrarían argumentaslúlS partidarios de ambas tesis contrapuestas, ISii los hubiera; y reC:OIbra alguna posi!hilidad :de acierto la opinión de Gayangos. Pero todavía existe.n o>l:1ro:s textos paraleJlos en 10:31 que Garibay parece depender de ,la Historia anónima, Así los siguientes: HISTORIA: "y ,C0iI110 el infante A,bome.tique, hijo del rey Nhoncén de Ma._ ¡TIUeCOS, pas~3e con 8.000 GI1;})I3.Glos" (:r> 72V). ·;~.con condi~ión de, dexar el reyno y de tomar, para su: contento (ha d~ ser para su sustento) ~1 GU<lidix. Donde se recogió el ,sobredicho año, que f'ué de los mo· ros de 696, ¡¡¡biendo reynado 4 años y 7 meses" CÍo 71 ). GARI:BAY: " ... enlibió a España un infante hijo suyo. Ua.mado AbomeHque, con siere mil de canallo, o según otros o:cho" (P. 1084). " ... fué a bi'llir a su ciudad de Guadix. Hállase en .algwrllas historias auer· reynado el Rey M,ahornad quatro años y siete meSies, y aunque d'eJ di.s·curso de otras se colige 10 contra¡rio, queriéndole dar solo dos años ·ele rey no, lo ,primero es más cierto y probahle, 'por:.que fué despojado d'e! reyno -en fin d'el ':l.ño -de los Moros de seyscientos y noventa y reys" (p. 1072). En estos ejernplÜ',:-" la Historia es, manifiesttanlente, una de las fuentes de Garihay; con 10 que Gay.angOls> está ~ás cerJca de l1e~ar razó~. Pero to:davía es posible otra expli:cación, que n1en:ce tenerse en cuenta, como hipótesis de t.rflibajo: que la H ist01'ia sea un original del mismo Ga:rjbay~ annque 10 contral,dice su eJ5tUo, más conciso. todo: caso, es tin texto importante. Y ello: hasta para justificar que se p'ubli~ .. ue, como hacemos aquí. Lueg1 Q: está, con independencia de su ,relaeión co:n Esteban de Gaifi~ bay, la crítica de su contenido, para :de¿udr el valor de sus noti<;ias. Es tema de más pa:rte, y .labor m'ás, larga) en la que tienen palabra prefe,~ rente los arabistas. Yo sólo pretendo ahora poner en ci:rculación el textO!. Héla aquí. - 13 -- 'HISTORIA DE LA CASA REAL DE GRANADA El reino de Granada está a la pa;rte menll,dional de España. Tomó nombre de la ciudad de Grana,da, asiento real de hí)!Sl reyes de aquel rey' n.o; eil qualtiene asl :odoote el .reyno de Murcia) al mediO,día el mar Meditenráneo., al occidente la Andalucía y al septentrión las tierras que es" tán azia el reyno de To1epo. Tiene de circuito 180 legua:s., y de largo 60, des:de~Rl()l1da asta HuéscaJr; y de ancho 25, des:de Cambil a:sta el puerto Almuñécar. Es; muy fertil ~de todas cosas, y -muy abundante de seda~ la mejO\[' que se puede aIlaJr. Tiene her'mosiOs llanl\Ys y sierraJS, señaJa,daUlente la~ Alpujal1ras. Tiene 14 ciudlarles y 97 villas) sin otl'OS muchos pueblos. La ciuda~d de 'Granada" según Rasis y Baseo, tubo prinoipio de ~cs judíos que por el etnperador Vespasiano, o !)'\)r Hadriruna, fueron desr ter,rados; los quales junto a la ci.u:dad de Eliberri funda1wn el casti11'.) de Ga:rnapa, qtle en su lengua significa peregrino j que corrompido el bocablo se dixo ,después Granada. La qúal por la elest,rucción que dt:' Eliber.ri y otPQl3: pueblos que hizieron los mOfOS quanco entraron en España, comen~ó él.' aumentarse y ser estimadat y señaladamente del año de mil a esta parte, en la provincia Bética, que 'Comunifllente dizen Anda¡lu<:Ía. Algunos) con engañ'J. que recibieron, dizen que tuho su fundadó'l y nonbre de la clleba CM y de la doncena ¡Vatá. y otrüs ge la 3!bunda'(- óa que en esta p.l~ovin~ia ay de grana para tintar las sedas y paños. Y 'OtroS! que de las gran~das que en ella se cogen'l trayendo el testimonio del ra.1TIü y granada de oro abierta que tiene por armws, en campo azul N o considerandO' que las armas que sus P11imeros reyes' traxeron er'a~ cierta.g· :diuisas bertnejas; '0, como' algunos quieren, r:egras. El asiento desta dudad es en dos altos collado's, p0tr: nlec1io .de los qua les -cor.ne el río. Da no', quedan,do en el vno la Alhamhra y en el otr I la Alca~aba, donde está el A,l'bai1z,ín; y toda ella junta tiene de drcuÍt.J ,tres leguas. Ay también otra fortale~a que se dize Generalife; y a ml';· dia legua de la ciudad otra llamada l<Ys A:Hxares, de admira.ble fáJhrka. Tiene al reded()\f vna he1'lm·osa y esq;>ac1osa bega, muy abundante \ Le - 14 - diuersi~dad .de fructaJf.,~; euya circunferencia es 2] -leguas. Go<;a esta ~iti dad (}e .la Sier.ra N ebada, que tiene a 3 leguas y media, que -perpetul'.- mente está su cumbre cubierta :de niebe. Tubo l principio este reyno después de la pérdida de Córdüua> año 12]36; aul1tj¡ue antes desvJ' ubo algunos principales mOfOS que se l1ama~ ron reyes de Granada. POir no aber 's.ido su reyno firme no se ponen en la cuenta ,de los ,reyes asta este tiempo, sino so.lo 10:s que deste tiemp6 adelante uho; pa.r la orden que se sigue. 1) lltJaho'mad Aben Alhama:fJ primer rey 1luerto el rey Aben Hut de Córdoba y Murcia) que era el más poder0l5o de todos ~OSI moros ,de España ,a, quien todos -recofi'olCÍan ppr¡ superi!oi r, grande enemigo de la secta ,de los moros almohades y B4l1igo ~le tornar a introducir la secta anÜgua de l\1 ahom a , como el rJey don Fernando el Sancto ganél!s'e a CÓindoba, año I236) quedaron los m'Ülro~ de España tan rebutlbjis que cada caudillo y alcai10de mOlro procuró de al<;arse ,con las tierras que tenía. Ent.re los quales fué vno l1a~1ado Mahamad Aben Alienalaginar, que por, ser bermej'0 se dixo Alamar; que poco antes, sien:do lahra,dor y past:or, se abía daelo a la milida,. En le. quaJ, pO!r sus grandes fuer<;as y balor, bin;) a 'ser tan estimado, que lú~ de Ar].ona, de donde él era natural, 10 aI<;aron pür rey> en el ~oHcho añO), can que se le dieron otrOBt muchos pueblos, y señaladamente Jaén, Bae- ~a y Gu~c1ix. Y aunque Granada al princip10 no lo quiso: admitir, pensando poder vivir en libertad, al fin se le dió; y puso en ella su a'sient'.J', como 'cabe<;a de S11 reyno, elste mes.1TIO año, que fué en el de 619 que lVIahoma fué a!lí,(w,do -por califa, de IVOlS árabes. Aunque le hizo alguna reo sistencia el poderoso linaje de 10's Soyseme1es, con lQ¡s, quales tubo algu~ nas. diferencias. La primera guerra que tubo, concristianos o fué yi"' sobre MaJrtiO', donde estaba la muger de AJlbar Pérez ,ele Castro. Pero por soco'I'lred 1 dütt1 Tello A.1fonsd de Meneses y Diego PérJez de Vargas, auniqpe J:¡ tenía en mucho aprieto) ubo :de lebantar el sitia, año I2'38. Después, el'l el de 1240, a,sentó t:oeguas por un añ,() con el rey don Fernando el Sancto. Pasadas las treguas, como se co menc;a.s en a azer algunos clañ'0IS, de vna parte y otra, el 'rey tuho vn rencuentro con don RlOd,dgo A'10ooo - 15 - 4) Maho111ad Aben Naza1' Aben Lemín Abendialle Al<;ado por rey M'a:homaid Aben Naza;r, embió al rey su her,mano .preso a A1muñéca'r, asta acabarse de a.podera:r ,de toldas las f!()1f1a±e~s 1 y despuéts 10 hizo' traer a Granadla y 10 111ató. Abiendo ganado: el inf-anté don Pedro ~de Castilla a Akaudete, año I31'2, trujo treguas con el <rey don Fernan.do, el qual se obligó de fabo~ recerle a redudr a su cuñad0l Ferrachén, que S;e a:bía al<;ado con 1vrálaga en Ja's disensiones pasadalS. Pero por morir el rey don Fernando no se eÍectuós>u .d·esignO'. Y porque se lebantó cont~ra él en Grana;da su sohrino Y.sma~lj con fabor de IsU padre Far:racl1én y de O~ín, principa:l lnoro del1inaje de l·o~ Merines de Africa, a'1 cabo de ha,das sucesos·, binier:ott1 a ibatalla, laño I 3,13; y siendo bencido el rey se recogió en la Ala11hra, [donde :10 sitió su s,olbrino. El qua! sabiendo: que el infante den Pedro de Cmstilla ajuntaba gente para benÍ:r en SIJlCorro del rey, que se 10 ahí,a pedido, apretó de. tal manera la fortale~a que el rey Mahomad se dió a partido; con condi<;iém de dexaJr el 1'eynrQ1 y ,de tOlnar para su sustento a Guad,ix. Donde se re· c.o>gió el sdbredicho año, que fué el de los morOsl de 696, abiendo re'\·, nado 4 años 7 nleses. s) YS111.ael Quedando Ysmael por rey, el -infante don Pedra cag:ninó a Granad.t.: ,per¡o pOlr saber que J\1'aho:mad estaba en Glla:dix, determ·inó de bolbene y tornó a Rt1te. L¡amándose rey, Miahoma:d tubIJ f'ÜlI'ma q.ue el infant; don PeJro entrase pOir Granada. El qua], el año 1315, con los maestre~ de Santiago y Calatr·a:ba, entró con mudlOs hastimento~ para prIJlbeer :J. su amiga en Guadix; y ·como Y smael embiase contra él vn poder-Os;Q Campo, con el ('atp~tán Ozmín, cerca tcle Aletun, se dieron batalla, don .1;: murieronr ,500 moros y quarenta arrat'zes ele lOs más prinópales. Y gt1iend<~ ]0'8 cú5tiam.ols, el alcan<;e 5 leguas, matando y prendiendo mUiCh~,.s moros, tomaron a Cam:bi1 y AIgal1a'fdo;~ o Alhamar. El añosiguiente de I3r16, el infante [don Pedr;o corrió la Vega ,:'le Granada) talando las hiñas asta la c1udard, sin que!l rey YSll1-ael se ;() O'Salse impedir. Y coma el rey sitiase él Gi.braltar, el infante d':)11 Ped'l,) fué en su so.c·,:)rnl) y le ~Ü'striñó a leballtalr el sitio; y ,le taló la Bega v -los arrah3·1es de I-Ifus·liala'Ols, Piña y M-ontexicar. Y tomó a BelmesJ sin - 22 - que crsase Y smael bt'l1&r a batalla con {1" 'aunque tenía ayuntada mucha gente. Aziéndo5.e desta manera grandes .d~ño.s de vna parte y de on:ra, {"j rey Ysmael bien,do quel infante don Pedro no quería azer treguas, se confeperó con el rey de Mat"fiuec'Ü~ y le {hó porque -le faboreci,es'e a Algecita, Ro:nda, Caste1l.G·¡r, Axuneua, Estepona y Ma;rbeUa:, y los demá~ pueblos que están entre Ronda y Algezira. Con todo estO', el infante 1 cbD!l1 Pedr"J':, el año 1319. fué sobre Tíscar, 'que la tenía Maíhom~d Andón, y le tümó la viUa y costriñó a que le tJ:lindiese la fortale~. Poco después, se 2yuntó con el infante &OEl1 J uanl señor de Vizcaya, íq¡ue era 'su tío, hermano~ de su padre el rey 40'n Sancho, y -ambos (llebando: la abangu:a:rda don Juan) ganaron Yllora y se pU&leron cerca ,.de Granada, Y abiénd'Ü\Se retira;do~ saHó Ysmae1 con gra~1 poder contra ell o:s , y 'dió en la :retaguardia que Uebaha don Juan, y le :puso en tal aprieto Gue tubone~esidacl :de pe!ddr \So:c.rro a'1 infante don Ped·ro; el qual alIando a su gente muy desorld,enatcla, trahaxó tanto corn :la espada en la mano por Iponerfins en or~den, que faJtigado del inuc:ho trahaxo cayó del caballo muerto', El infante don J11an, siendo iClesto ahí'sélldo', recibió tan gr'ande alte1'a:ción -q1.1e lueg.o per~dió la albla y estuvo dende medio' día alsta clra .de vísperas de aquella n:flnera. Por lo qual hllyer'Üil el an;o'bispo de Toledo y 10s m-aestres de Santiago y Alcántara, -que co:n l'Üls. moros peleaban. COtt que 'po(S nloros., sin sabel:" la: causa de la huida ni o:sarlos !Seguír, roharo 1 el campO' y se bolbiercm a Granada. Los, cristianols: ca-minaron azia Baena. llebandOi al :nfante don Pedro en vn mad110 y a don Juan ne vn caballo, El qUaJl murió en el camine, y 'Sin s,er sentido caió del caballoy fllé llebado a Granada; dond.e Ys~ mad, (después de alhedO" puesto muy en oiden, 10 imbió a Córdoha. f, don Juan el Tuerto su hijo, que se 10 embió a pedir. Con e9tas nluerte,;, cobró Y smael ,algunas tierras de las que tenia 'perdida·g" y continuó 'la guerra por la p:1.rte de Mur,i-a, contra clan Jua:-J Manuel, níeto del rey don Fernando el Sancto. Y entrando en Mt1;r~l{! tomló a Huéscar, Orce y Ga:lera, 'Pueblos de la orden de Santiagío; y en Andalucía cercó a l\1artoi::; y tomó la villa, y combatiendo la peña f né muerto vn nieto de Oiz1nÍn. Por 10 qual el ahuelO" se indi,gnó contra él, pO'rque en semejantes. comba,tes ponía a los caballeros. Poco después el rey asentó treguas con los andaluces, jurando 10:5 andaluces que no acepta:rían por tutor !c:el rey don Alonso al que no la~ quisiese j-nra·r. Y assí las juró el infante don Felipe, tío del rey, que fué prdbeido por tutor, por muer.te J,~ los dichos infantes,. No quiso Ysmael que entrase Córdoba en estas treguas, por beI1.gélirse de don J Ua:~1 Manuel, su enemigO', que la tení·a a cargo. Enam;orose el rey de vna cristiana que su priU10 M;ahomad) hiJo del ar·raez de Algedra, prendió en MartO's. Y C01ll0 no se.la quiso pa!r (y) 10 maltTatase de pal rubra , conspi'ró contra él C011 Ozmín, que también estaba quexoso del rey; y con<;enal'on con Ma:hom3{d Aben Alha· piar el Berm'2jo. que pretendía el reyno por descender :por s1l.ces:ión dt valrón <fe )OlS reyes Mahoffiruc1es, de al~ar1o a. él por rey y de m-ata'!" (}. Ysmael. Y assí yendG d,isslmulad:oe a 1a A lha:mhra , Mahomad y su hij0 y vn hermane; suyol, tubie!ron forma de apa:rtar al! rey a vn aposneto; y atmque yba con él su alguacil le ~diet on tales· heridas que murió e!~ breue. Pero no quedaTol1 los: ll1atél!d:ares ~in casotigo J quel algua7.Jid fué ta11 haleroso que 10'S1 enctrró en vn aposlento y des.pués los hizo mata.T, CO~l otros mu-cho s conjru!rados. y tubo' forMa de que a!l<;asen por rey a Mahomad, hijo :mayor :de Ys·mae1. El tqpa 1 . murió año 13:2 '2, a 101S! 705 ¡Jel tiempo: de los mo:ros. Queda:ron del' dicho Ysn1.ael tres hijoS': el dicho MahomaJ,d y Fa:rrachén y Jw;ef. Reynó 9 años) y más. 6) MawJmad 'A]~ado :por rey Mahoma/a} hij() de Ysmae1., huyeron muchos de fOS conjurados, y entrenos Ma>homad Aben A1amar el Vermejo. Siendo í,:: rey muy mD<;O para el gobierno:, hizo su ca;pitán general a Ozm'ín; y .por' muerte del a1gu:a:Z 1 i[, s,e die ·a:quel ofi<;io: a Reduán; renega·cl:o, natuml de (Santo Domingo lde la Calt;ada). OzmJn, quehrantan:d,l} la tregua qw': con lo~s anda:luces a;b~a, tomió a R·ute; y en el año 13;27, por m·allda,d~) del rey, fué a cnf¡rer la tierra de Cón:loha. Pero saliendo contra él dor: J nan Manuel, ad.elantado del rey don Alonso en las fronteras' del Ar. dalucía, jnnto al rÍD Guac1aHo:rce, fué ben<;ido' en batalla. con muerte ~ presión de muchos m OlroS. DebilitIÓ de tal manera esto ·~1 rey Mahom'ad, que se le desnatura'fi .. :n muchos c.aballerO's:. Los quales, j-unt()l con Ahrahén, hijO' de Ozmín, fueron a senür al rey don AloH'S'Ü; de quien tambj'én ,desanimándose d011 Juan ~1antlel hizo' liga c,on el rey lVlahoma,d. El rey don Alonso, en el ·año· I328, s,itió a Olbera y siendo abi'sa,~'~' - i4 - que los morCiS :de Ayamorllte imbiaban .sUs 111ttgeres y aZlienda a Rondn. embi.ó e! pendón de SeuHIa.,con Ruy Gon<;a,lez de 11an<;anedo, a tomar aquella presa .. Y -como' los cdstianos quis;iesen tamhién tomalf Ayamonte, fueron bencidos por lOíS moros, <;enca de Ronda, y perdieron el pendón de SeuiUa. Pero ganando: el ·rey don Alonso a Olbera y a P\run~L fu,é soibre Ayaa:nonte y 11a Torre :de AHaquín., y l\~t'SJ to;mó a pa:ntido. Tamhien Su almirante don .A:lonsCj J ofre Tenorio venció en vna hataJla na:bal 22 galera:s, del :r,ey de M ar·ruecos y de Granada, que abiéndbs.e lig1a\do 10rs dos reyes las a'DÍan juntado l' llltra Castilla" De 1a:8' qtlCrles, ::;~' pett<:cHeron 7, anegándose las 4) y fueron pres!QS 1,200 moros. En henganza desto, eptrá po:r vna par:te el 'f'<:.y Ma:homad en Castilla. y por otra don Juan l\1anuel, a quien assímils'HI:O' f;JborecÍa el rey de Al l1algón. El año 1330 tomó MahO!mad a Priego. villa de la Orden d·~ Calatraba, entregánldese1a vn escudero que -la tenía a ca.rgol. Reduciéndbse ,don Juan Manuel al :seruicio de S11 rey, el rey Mahomad, -recogiéndose en la Ha:lambra, sin s;í:üJi:r casisi della, ;dió todh el gobierno de paz' y :de guer1"'a a Ozmín. Ei quwl, rubiendo el rey don A1bnsb sitiado a Theba, fué en su ~o'Carrü; y no atrehiénc10se \;l¡ llegar al CaJn:- 110 aristlano, le dló ,~Jgunos rebatos y tubo con 61 algunas esicaramu~a~~ con diferentes S'tliCe1;:()!S. Y t'Ottnando Jos morOSt a Pruna, el rey do'1 Aton'so tomó a pa.rt~·do a Theua;, y se le dierlí:m Cañete y Priegol, ! tcmó Las Cuebas, y Orltegícar, que estaba,n des3.mp'ara,d~I:3. CCín que fueron, echas treguas, azh~ndnse M'ahomad bas:a110 del rey don Alonso, con 12,000 dohlas de tt~:bub(» quedando' lihertad a los mora~ de pOlder tSao-r bastiment()l ~le Ca1sti lla, pagando de ':20 vno. Y como el 'rey de Castillal pr1oi}übiese el 1):lstimento¡ siendo, pOft ello dese· cha la tregtta.} el rey MaJhomaiCl, 00111 deseo de pasar a Africa, a peJirS'OC'Ol1li;) al rey de M~arfllt~Os, tornó a a;sentar :las treguas por vn año. y el año: 13'3,1 .pa;§ó a AfrLca, y en Fez se bió con el rey Albohazén .de Marruecos, de Benama;rín o Belamarín, que 10 llaifnan de Aben Márín, hijo de Benjad'e; el qualle pro¡metió su fabor. Huelto el !rey a Granada, s,e lligó también oo.n don Juan 1\13JnueI y ClQ11 don Juan Núñez ele Lara. y con esto Reduán, <:é,i:udiUo de la frontera {le Murd::t, y Abucebel, hij-o de Ozmin) y Machilif, alcaryde de Antequera, entraron muy poder()'so:s pOli~ Orihuela en el reyrlJQ¡ .de Murda; y tomaron y r-obar-o11 al Guardamar, y destruyendo :la bega de O'rihnela íse bo:lbieron con gran despojo a Gir:anada:, y OC'tYl()" el infé.ht1tE' Abüme1iqu:e. hijo del rey .AJ1lboacén de l\1arnH> COS, paJS'ase con 8,000 oa'baUos< en Sl11. 'LltbO¡r ', y lla.mán .. do'5'e rey de Alg'~- 215 l kaJs y R!Ql!lda} y s,itiwse a Gibraltau', el rey en aquel medio fué sobre CaJs't1iO del Río,; y defendiiéndo1a halero'samente MéCrHn Alonso 4e Córdoba, lebantól el s,itirOl y lo fué a pCiner a CabrIa, cuyo wlcayde le ent:reg6 ,:>.1 ('astillo, con que ft:é en él toma:da y destruida 1a villa. Y sin quere" he-nir a bat,alla <:tOn don Juan Núñez üe Prado J rnaestre de Calatraba, r:.i tw111.ip!oco los C'flstianlo'S queriérrdoselit dar, .por diferencias que sucedieron entre eIlosl, s'e bro~hió a Granad:-. y AJbomelique apretó tanto a Gib!wltwr, que se ~e rindió: 4 dhs d.es:pués bino el -rey CJon AllOltlso' en su socorrD, y pas:ados aUgunos ren· .ctle11'f:!r-os -oon los africanos, la 'Sitió. En este medio, el rey Mahomad tomó a; Benamexl y cOlr-rirÓt Ila can1:piña de CÓr'dóba a;sta las puertas ~e la d uda.cL Y sienda llam;adú' del rey Abounelique, con muy gr·an poder fu-é en su socot1ro; y asentando su calnpo rib.era;s dd GuadJar()" s,aJí·) A.bometique de AlgeciraJS' y se ayuntó ocm él. Y biena'O que e1 rey don Alonso no quería benir a 'baJtalta, COn ellogi. ,aunque se la presenta1l'Jil1, y ~:a induderon 00ln algtUltllolS' r:encuen;t1~O:; tubi,eron orden de hazeJr tregmm~ con éL Y q¡ue&andia e1 rey MaJhoma:d por su basaIlro:, con las' últ!- ~ras' condi<;ion0SJ ,de la tregua se bdero'tl él y el rey don Alonso, en la tiendw del rey ,d,!on AJlonsú; y ·co:mió con el. Y ,teha·ntando el r!ey el sitio, ~le fué a Algedras ·A bomelHque. y el rey Mahomad, estando eomunicando con su alguadl por dóin~l(., yría mejor a Má:ktga y embiaría su gente a Granada, fué muerto 3cHrhil1adas por Abrahen y Ahucebu.t, h1 j-o,s de O\zmÍn y pO'r Mahoma.d Aben A~amar, des1cend:ente .de 1015 r'eye~ MahCimades j q;ue ya abía bu'elro all servido del rey, y po:r -otros mu-chos, creyendo que las bistas de los dos reyes el1a oornfederándo's'e contra el 100. Lo 'qual sucedi,ó 2ñr.)l 'I333, a los 7I6 de 101s moros; 'S,ÍenC1:o de edad eLe 2'3 añors, ahiendol reynado l!Q's once. 7) Juceph Ab'8n Amet Al tiempO' lque fué muerlto el rey l\tlahoma;d, su alguad,l Reduán caminó con gran prisa a Granada; y llegado a la Halambra, donde fe criaban FarralChén y Jucef, herm:anos del rey, sien.do aficionado a Juceí) que elia el ptenOIf, tubo forma que fuese alc;ado par rey, por tener gran arédiro y autoridad en toda la ciudad. Con que J ucef fué también OIbed~cido: de todOisl Los pttebví)s dell reyno, y también de los mesrn-Os ma_ = tadores de ISlU hermano. Y lo a\probó .. -\;homeHque, rey de A!tged~ras y ROI1l,da; el qual luego: se confederó con el nuehi} rey contra el rey doo A¡tOlfl;sO de ea'stilla. y aSlsí J ucef ,recibi'ó pO:r basal los, a. don GonC;aJto de AgUlilar, señor' de AguilaJt1 y M,cmti.,11a, y a Su hermano Fernán Gonc;a1lesl de Aguift'ar, que a:n~aban en deseruido! del rey don At1,onso; el qua1 aJbía jusrticiad ') en Cor,doba a Dieg¡O! Sánchez de Jaén) ;q¡ue anMoo. en unos mesmr;~::, tratos cO'n ellos. Oon queS'e cmmenc;ó la guerra. Y ofrecieron su amista,d a don Juan Manuel y a don Juan N úñez de Lara, que azían muchds daños en Castilla!. Pocc; después, por of,den de A;lboacén, rey de Martruecos, se hizieron tregu~s por 4 añOISi, en eJl de 1'3-34,. 'quitanido cul rey :de CastiUa las p3/rt.a:s que en tiempo de paz so:lla:n pagar sus predecesol11es. El rey J ucetf¡, en reconc<Jimlento desto, embió cCn AbOlltiHque a i\frt.itca muan gente y diner·o para la guer.ra quel rey Alibohacón ~Lzía en Tr~ecén; el qual ganó aquel reynd. Paswda la ur,egua, AhotnaJUque bO/lbió a España, año 13-3 8, Y pGt diuef1S~5 :partes comen<;a,r.on é1 y Jucef a hazer daños en Castillra. y ~omo Jucef emhi.a:se muchos baiS<tJmentos a Priego, f'Ué todo robad...} por el ma;estre de Alicántara. PrOlr 10 qua! ell rey, con 1,500 ca:ba11{)s! v 6,000 infantes! sitió a Siitos .( ?)~ donde fué vencid·O' por el maestre de Santiago, don A'1bt1JSiO Meléndez de Guzmán. No tubo mejor suceso A1 bome1iique, porque siendo tarmhién b~ncidQ', fué rnuerto por los C'tÚr ti a FflOSl, año 13'39. Ayuntó :St:lS galleras <:on las de Alhoacén, al tiempo que1 dticlto AIboacén pasó en España, a bengar 1a muerte de su hij-o, año: I340; que to:,da la armada. j'Ultlta destruyó la que de España lleba!ba Alol11so Jufr~ Tenorio, almirante del rey .don Alo:nso', Y a;biendo sitiado A1boacén ~ Tart1ifaJ, fué a jmtatse con él l, con 7,000 caballos y O'l!Urnedumhre de l11fantes. Y biu1en.do a ha!talla, jUl1DO df>l do Salado, "C6n los cristianos, fueron bencidos CO'l1 grandes, muertes y daño.s. EU año siguiente, el 'rey don Aloosc; siti'á a Aka'lá. de Ben~ayde, y ,dur~nte el s,i.tio se le diero:n Yllora y M!OIntefdo y Moclín~ y deslp11é~ A;kailá, sin que el rey osmse Ipele3/r ron el ,de CastiUa) aíUuque f'11é CJ!'1 gente en socorifO de 101s cercados; <llsí mesltl1iOl Slil1J queren oonced,er: la tregua que le pedía, pOlrque no se quer.ía alp~rtar de la a1TIi,st~-d del • !c. Marruecas, le tomó a OI;rrtabuey e Priego, Rute, BenamexÍ y la, torre de Mletrera. Y pooo' después} aijO' 1342, fué bendda S'l.l arl1la:da J que ,iba con la ,de Mam rueco6) en el BsltreahO', po>[ loS' a'lmirantes de Casti·· lla y Portugal1, OOtU pérdida de muchas galeras,. y como el rey de Cas.t~lla sitiase a i\lgecíra, J u<;ef ayul1'tó 6,000 cabalLas. y muchas infantes, y juntán0JOSe con dos mLl ca:bai11os' africanos que rubia, en Ronda, OOIl'1"ienYll as.ta Éc;ija, y destruyélldQde los· ~'l"'ra bales, cO'n mucho gana:do, pasaron a Pa[nla; y tomándola pasa'l"on a cuchillo a to.dos las cr:J¡sltia:nos della. y (0n grande presa 'Se bOllbió par sialbor qne se ayuntan!l:wban to'das las fr:~n.tersal contr'a él. Continuándose el cer/ro de Algedra, el año 1343, el1 rey Juc;ef cornó el casti,uo le Benanlex1, y arrasándob fllé a Estepa y 13: entró. Pocn d~ué9, los muros de IOOnpa y Málaga} que serían 2,000 c3Jballos y 2,000 infantes, cotmi,eron asta É~ij,a; y llebando, ffi'ttcho ganado, lOs' alcaJ11~á Fernán· Gonc;a1ez de AguiJar ~ en el río de las Yeguas) vna U!cehe; y peleando con dIlo/s, las hacas se ailtera,ron y dieron po,r l las espaMas de los moros. Los qUa/les fueron b':D~id0!S" COn mt1ert~ de m:utClhos} pres!Os y pévoida de lo que ahían roíha:~10. ]uc;ef, con intención de SOCi)¡rrer a AI,gecina, fué con todo su pode: y c.on lí1i gente del de Ma'rruecO\3', y se puso a 5 leguas del pueblo, en el río Guadiana, donde se entretubo 2JIgu,nos ,días contratando de treguas oon el ,rey de Castilla. Y llamando a A.lboaeén que palSaJs~e a jllntalrlse ron él, y no efectuándose 10 vno ni 10 otro, se ayuntaron 2150 1r.- Í'antes y 600 c8Jha:Ilos de AlmeriaJ y óe los dos V élez, y ·robaron la !f:;erra -de Lorca. Pero siendo akanc;a&os por Iñigo López d.e O<rOZC~.l, alcayde de Lorca, con poca gente, fneron pOT él venci,dos, y·priesos· runchos, y CO'streñidos a dexar la presa. Bar otra parta, Fernán Ruiz de T,íluJSte, comendad'[)!r de SegtIJra, hizo tpOl'I dos vezes g.randes entradas en tierra de moros, y sacó gran :-..: caba1.gada. El rey ]uce/f, abiendo muda·do su campo al arrabal de Gibraltar, tornó a úr:.ata!r de medios de paz, y a solicitar Gul le Marrueu 'S, y alI fin, ahiéndole ofrecido 9iertas condidones el rey de Ca'sti11a, pas6 en pOl1s r ,::ma a tr,a1:arttalS! con el de Marruecas, q1.1e ya le abía em·biado' para ayuntarse con él a su hijo HaI1) con m-ucha!s gentes. Al fin, bue1tü a España y pasack>s dgunos rencuentro<s, se hizleron treguas por .diez afias, con condición qne el rey Jucef quedase por basallo del de Cél!stiUa, con 12,000 (1ohh~IS de trihuto, y le entregase a Algeciras. Peco después, añtQ 1 349! s·e tOfrnó a quebra!r la tregua pOIf el rrey de Cal$-tilla, que puso sitie) a Gir..ra:ltar; en cuyo socarro fué ~.' rey Juc;ef. y flIbiendo pasado aJlgunas eS'CaJrai!nu~aJs}i se aca;bó aquella 28 - guerra, aoo IJ5ó, pOll" morir aHí, de .pe~rf:e, 'eJÍ rey de Castilla. Con cuyO sucesor el rey don: Pedr(ll el Cruel hrll~0 J ucef treguas. Al ca;boj de todas elSíta:s: gue1 1 nas se hizo J u~ef m'alquisrto de los suyos. Tlr.abéliX!ó su tío: M ahomad , qtte rpretenc1ía 'reynar en Granada, :de qu'itaJrtle ~1 'reyno, y hizo qpe les, suyO& 10 matasen, (l¡hiendo 2'1 años qUe ,reynruba, añeY 1354, a laS! 737 de 108 moros, . 8) iVIahomad Lagu.s el Biejo M,ahoma,¡d, VIo ~desde nün.bre, llalnadü Lagus, que quiere decir Biejo) hermano del !l':ey Ysn1:ael y hij") de Farrachén, arraez d~ Máfuga, \Sucedió a SiU; !Sobrino en el Ireyru0;, ~:hieI1ldO', el año ~e 58, relbali·· dauo las treguas con'Castilla, e¡ntbió aU rey dü'n Pedtno" .a. petición suya, tres galeras, pa:ra que con ·su arma.da fuese a CO-flri(!r la: ODsta de Valencia: y Cata;luña, ea:ntra cl ,rley don P~dro de Aragón, año 1'3,59. Quexándose [()J;:ll suyúis. de ser maltratw,dos dél, cal1:slpi'raron contll. él MaJho:mad Ahen Allhaimar el Ber'mejO) que por des1cender ~e lvS reyes Mahomad pretendía el reyno, y l'Os hijos ,de O:zmln, y 10:5 de Ezdriz A:ben Balba, y ·otro'SI much\Ji~. Y apoderán.dose de la AJhamhr,a; y de la duda,d, y ,de ~l todo el reyruo" priharon a MaJhomoo La.· gUls .del ,reyno', abiendo reyna.'cho 6 año3, en el :de 1'360, que fué de 74.~ ele f()JSI marrO's. 9) ll¡falv.JJ1iad Aben Alharmu;r el Bermejo En 'siendo p1iilha~10 ell Tey Ma,holm,ad Lagus' del reynü, fué a:1~ad'o pOr rey Mahom·ad Aben A1ha'mar el Be~mejo, que kJi pretendía ca'mase á dicmo, Ahiéndolse id!o. Marhoma,cl Lagus a Ronda, y de allí a Zaa-ra, se 'entretuho en estos ,,d·ots· lugares y en otros qUell rey de Malflrueoos tenía en Granada, El nuebo 1rey auego !SIe señaló de la parte del ¡fley de Aragón, que tení-a guerra con el ,rey -don P.edro el Cruel, an1igO' del .ney deS/pojado. Pero .pOlr s¡aher! ,queil dicho don Pedro el Gruel lSre apa;rejwha pa'ra en, tra;rle P0'l"' el' ·reyno, tuho far,ma de que le {jonc:ediese tr-eguas, ofreeiendO de no fa.!barecer al ¡rey Mahomad Lagus a ser restlituído. Por Otrl .paiflte, roHci.tó all :rey don Pedro de Aragón co'ntra el 1¡ey de Ca\SltiUa'; -29 -- y támbién ,a[ de Ma,¡rruecO's, que siendo amigo del de Calstí11a le abis6 los tratos en que andaba el rey de Granada. Cúntra el qUaIl fabo:recl '¡, el rrey don Pedro aJ. rey Mahü1.l1a>d Lagus para restituirle en el reyno: y .a:z¡1éndd1o he.t1Jiir: a S eV1i 11 a, concertó con 61, año 1362, que todos los pll-eblos que se diesen y conquÍ"staJse ell mocr-o fuesen suyoo-, y los que se di,esen arl ff;y don Pedra y conquistase él fuesen de Castilla. ,000 estas condiciones, y con allgún dinerO' que le dió el rey don Ped1l10, bOllhió el rey Biejo a Roncla, y ayuntándO!s:e después los dosre· yes, fuepon sobre Antequera; y no pudiéndola tom'ar cO!l1r'Íeron la Bega de Granada, y bencie11ldo algunos morOlS en la puente de Vilollos, por ber que entr'e lO's mor,os de Granad,a no abía ningún mO!bimÍenlto 1 en falbor suyo, se retiraJron a Alcallá ,de Ben~ayde, !que se llamó después ALcaaá la Reall. PrOr cuya ausencia, los ·marols del rey Mahornad el Ber. mejo~ aryuntándose 600 -caballos y 2.000 infan.tes, corrieron el adeJau4 taimienro de Ca~orla y saquea.ron a Pe3!l de flesero, Y b()llbién~do:~e con graJ11JcLe -presa de gente y ganados, fueron aka:n~adOlS por Ptolfi D~e g'10 lGaJrcÍa de Padilla, maestre ,de CaIatJra;ba, y don Henrrique Hel1Trí·· quez, adelanta510 de la f'fontera~ y Men Rodriguez de Biedrna, capitán del obi&pado ,de ].alén; y benciénd·;)los en bélltalla lnatar'Ol1 la mayor pébr,te y les quitaron la presa. y ,como el año t)li.guiente de 1362 fos mesmos cristiano:s desta victOlria fuesen sobre Guadix,· y pa:rte de110s fu.esen a correr a Val !le Arl·· harma, saliendo de Gü,adix 600 ca¡ballol.3 y 4·000 infan.tes quel rey Berluejo abía enlbiaiclo para fortalecer aquel pueblO", p..ando sobre los crlstial!l()3l los venciertollJ y matando muchÜ's dello:s prendieron con otros al maestre de Ca:I,d;t;raba. Al qUaJ1, siendü lleb3ic!ú a Granada, ~ió libertad el rey Berme}o. En bengans:-a desto, el rey don Pe~lrü ganó 'a Y znájaJr, Cisnájar, Ambra, Benamexk y <;élJgra. Y como, después. de su huelta' a Sevilla cobra!se el rey Bermejo a Zagra o Zara, el ,rey don Pedro tor11!Ó a entrar por Granada y ganó El Burgo" I-Iarpales, Turón y Las Cuebas, y algunos castiUÜJS'; alzriéndole a la mesm'a sazón guerra el T~ey MlalllOmad el Biejo. Por berse el rey Bennejo muy 3JpretaJdo de to.das partes, temiendo que se lebantasen }o's S:UlJOs contra él, por consejo ,de Ezdl'LZ y de otros prihados suyos, ,con muchQs oéllballero3 y j0iyas se fué a Seuilla, a ponertse en .poder del rey dtY:t1 Pedro, pidiendo que como supePior suyo fuese juez ,el1trél y su competidor; y si le parecía que se deuía datt' el < i'eyi):o 3JÍ otro, í·o ;pulSlese a 61 en sal'bo 01 África. todo io Ig¡Ua!Í pronictia .cUe azer elr'ey don Pedro. . Pero c.on la codicia de fa;s· g¡ran.des rique~:ls que los mor:-;,.., ahian traído) hi,~o ,que don Ga'l'cÍa A,ñbarez de Toledo, maestre de $.'.nt-1ag-o 10:5 cOlmbida¡se, -con 30 de los más principales de los su.yos; y :.4,raba:da la cena, los rnandó llebar presos a ~as atara~anas, .c.on tOi.dois YO;S otro:! morOs. Y aCUlsiándolos de aber muer1to aJ rey Y smael su hermano, le hizo 'sacar en vn asno con vn sayo de escarlata a:1 camipIJ de Tabladl ~ y aziencl!o: cort.alf en su pr.esencia las cabe~as a 37 ca.balleros, él mes'!llf) le htÍir.ió con vna lan~a, y ,después le cortó la cabec;a¡ abiendo reinad. dos añOiS', en el de 1362, que fué el de 743 de 10!s mOro!S" Y fué e'mhiadü sin cahe~a, en presente, a Granada. 10) 1\11 a.horna4 Lagus~ el Biejo} segunda vez Sabida por el rey Mahoma;d el B-iejo la. muerte de su contra'rio, se fué a Granada; y siendo obedeciC}o~ por rey, le preséntó el rey pon Pedr.o :la cabe~a ~el 'rey Bermejo. Por 10 qual le e...'11bió él todos los catiibos 'que se tomaron en Guadix, y se ohligó de pagarle las paria') que 'sus predecesores solían pag8Jr; y desechando, la amistrudl que le prometía el ,rey ,de .AJr,agón, embió a:l rey don Pedr'O} año 1363, seiscie.rutús ginetes, que le ayudaron a 'tomar a Ta:raqJ11a y Terud, y a sitiar a Balencia. Y otros tajes le enlbió el año 1364 para torna'r a sirtia:r' a BaleulSia; y el ,de 1'366 c-Ontra su hermano don Henr-rique, que se a:bía lla¡maJrlo rey en Calahorra~ . DespuéSl, apll"lo:beiChánJellose de. las nebuelta¡s de Ca:stiHa:, Sle wpo,deró de Ylznájar" aibiéndolSle recogido el rey don Pe.eLro a SeuHla. y por aJber htúdo el rey don Pedro .de SeuiUa a Portugal y Gallkia, y de alLí a BayÜ!rr~, hizo treguas con el rey don I-lenrrique. Y el año 136ihiZJo' pare'" coo el 'rey {ion Pedro de Aragón, olbligán4ose el de Aragón de no falborecer al rey don Pedro el Oruel. PerD CClffiOI el 'rey don Pedro el Cruel venciese en N ágera a 61U hermano p.on Hennrique. y le hiziese sahe' su .prÓspero suc.eso, se tornó a conf.edera:r ron él; Y a su interC'esión perdonó el· rey dron P.edfio a don M.rurtin L'Ópez de Córdoba, rnaestre 9,e CalaJtra:ba, que lo abía,¡ prenldido y 10 quería matar! abiéndo.1·:) .ame· na~ado el rey de Granad!a con guerra sino. conde~endía él; sus ruegor.:\ Abiendo tdrnaJdo a Ca:stiHa oon gran,des gentels, de Francia, el rey ~ ál .- Llegélioo a Granada, se éiilbo1rotó todo el pueblo, tomando su bozo Con ¡que fué el rey Pequeño co:s'oreñido' a meterse con sus hijti)s en la Halambra. Y dámlc10se tona el 'fleyno al rey Ezquier:do, 'apretó de tal manem el sitio que ])t180 al I-Ia\lambra que la tomó. Y prendiendo a su contrario y a SUs hij,O's) a él mandó cortar la cabe~a y a ¡SUS hijos me-' tió en presión; abiendo if'eynado dO'sañ:os, en el dicho año ,de 1429, que fué de 812 de de loo ptQl'OS. 17) Mahomad Aben, AZM el Yzquu'Ydo, segunda bez Restituido en su. ,t1eyno Malhomad Ahen AZalr el Y zqurierdo, lueg'o rrestituy6 en su c<!Jrgo a Aíbencerra."'t; y emibió VllIa embaxada rul rey den Juan el Segunda, aiziénddle saber su f/estitociÓtl y a ofrecerle su fa1bor contra los ¡reyes de N abrurra y Aragón) y a pe<iirle su amistaJ y ,treguaJs. Las qua..1es el ·rey don Jua,n ni) le qUl'Sü otOl'gaT,-'porque no se ·q.ueda olbHgaif a !p'8.gar las pa;rias acostumhradas. y asg¡Í· el rey don Juan, determinando .de azerle guenra, hizo quel rey de Túnez, con ¡sus galeras y gran,des apaJr.ejos estaba a punto par'a. fa;boúecer al Irey ·de Granada, lo desase .de hazer y tomas'e su amistad. En eS/te medio, el aldeJanrt21do ,de la Andalucía don Diegi) de Rilbera cor\tM) la Vega de Granada, y benden,do a los moros en mucha.s enlboscadas, pnendiómás de 600 de110lSI. Y don Fernán Aloorez ,de Toledo, señor de Valdecorneja, a Ronda, y hizo grandes paños y presas. Las mor·os atSiSl m1esrno hizier>Úfi gran daño, año I4!3 1, en mil in .. fantt1s y 300 caballos que Rodrigo Perea. adelantado de Ca<;orla, ¡les metió po!!" su tier.ra. A·l mesmo tietrupo, el malriiSca1 P:edr() GarcÍa de Her.r,era tomó' el C8SltlUO y villa :de X,imena, entránJdo:1a: wa l1ti)che. C011 que el rey don J lla'n hitt1lO a Cór:doíba, y entró por Ira Vega el condestable dón ALuaro de Lt~na, y sinrresistencia .talló la tierrra de Ylloira, Táj,a:ra, Loxa y Ar:dlüdona. Después entr6 el :rey en la vega, con más ,de 80,000 cOrm:ha:tiente~; ya"juntándosc1e el infante J u'Ceph .A:ben AII~aoJ l1liero de1 rey Mahoma fl Aben Alamar el Bermejo) a quien el rey don Pedro trlaJtó en SeuiUa, y 3!bienc1o echo tahur la nema .de Miontefrío a don Pedro Ferul3.ndes de Belasco, conde de Hano) corriendo asta la Sierra de E1uilra, tu~o 3jgU!1!OS el1lcuentrcJ.s con el rey MaJhomad el Y zqui.er.do, que 5,000 caba· 110s y 20,000 peones ahía ajuntado contra él. Y vino a batalla oon ellos, junto 'a vna higuera, y l~;:}.s vendó, y mató rnás de 10,000 .de11os; en ausencia del 1iey de Glranada, que de m,iedo que se le alholflQta'se la , dudad no osó salir della. y abiendo el rey ,don Juan talado 3 legno.s' aJlrooedor della, se holbi!ó a, CastiUa., a intercesión del c01'1!deSltahle don A1vatOO; a qu'ien el 'rey ,de Gran!3Jda ahía soibo'rnado COlll vn presente de higas y pasas, ,donde iba mucha moneda de airo. . L1egado el rey d'O'n Juan a Cór.dOlba, hi!Zo 'que, el iinfame J uceph Aben A~m'ao se intitu.la·se rey de Grana,da, maJ11!dandd a los ca'P~tanes\ de la f~o·mera que le fahoreciesen; COO que se ·le pasaron muchos mOros que 6S¡taban mal cOn -el r(~ Mahom3Jd. Y ayuntandO' en vreue 400 ca:barrOls~ se:te dió lvfontefr'ío, ,donde fué a Ines,idir, por man,dado del .rey don Juan. y con faJboir de don LuiS! de 'Gu!Zlt11án, maestre de C.:bl'a¡traba J y del aJdelantaJdo d'Ün Diego ¡de Perea y ,de otros cr·i'sti anos , srC le dieron Cambi1, AHcítn, Yllora, Ronda, Ysnájar, Archidona, Ca<;aJraJbanela, Seten1;I, TUlnón, I-Iarld,ales, Caistellair y LoX'a; y COl1 la gente que le Ileb6 <ron Diego: de Rivera, dió batana a la del r~ey de Grooada, que b'i:no en soco:r-ro de la fortaleza de y Ja venció con muerte y prcrsión de n1uohos, dellos, y entrellois al aa'guac.il Abencettraxe, con que se rindió la f()'rltaleza y mucha 'PaJrbe del reyno. Aúendo 10 m,ismo Granada, a:biendd Y1do aHí el infante Jucepih.. Con que el rey M~!homad. desamparando la A-IamLra, se fué huyendo a Má:laiga, con dos hijios del rey Mahmnad '¿'l Pequeño ,que tenía P"f}- SOSj y con todo su tesoro; athi,ettdo reynado la segunda hez tf1e5' año:s y mediO', año I4'3i2, {],ue fué de los 'mO'ros el 'de 8r,s. Apoderado Juceph Aben Alu1;él/o de Granada y <le su AJlambra, se hilz-o a;l~ar por rey y se IObligó de 61 er has,all0 al rey de Castilla don Juan el 2,°, yq.e pagarle cierto tributo. Y obedeciéndole todo el 'teynoj sino Mál~ga, embió contra ella sus gentes, en compañía de Diego de Riuera. Pero en este medio muria el rey J uceph A.ben Al-maK)j sieniJo muy biejo; albiendo teynal'O sólos 6 meses, en el sobredicho a,ño 143'2· _. 39 - 19) Mahomad Aben Azar, el Yzquierdo) tercera hez Luego ¡que M'a:hom,a;cl el Y zquierdo supo la 'muerte de su contrario. hizo ¡SUS diligencias 1>01' tO'l~nar a 'ser restitu,ild~o en el :neyno; y ailland; déUS V'Oiluntades le ;105 rtlJO'ro:s aparejadas. fué tonnado a al~ar par rey. S~n ~ue sle 10 co:ntracHxese el rey don Juan, por aher a la sa~án recibido -casrrtals ,del rey dí' Túnez parra que 10 allpa;rase y defendiese; y assiÍ ihi.cienon treguas pot óer1:o tienpo. Pa;sa:da;s! las tregua;,s, ¡don Felinán Aluares de Toledo tomó a Benamaurel y Benc;a.lema, y destruyó !,')trOs pueblos, año 143'3. Y en el de 14134 :fué ,mu'erto Di;ego de Ribera sóbre Alo'ra. Tam'bllén fué muert) don Juan Fajardoo, hijo :de don Alonso Yáñez Faja.rdo, adelantado d:el ·neyt10 .de Murcia, entra.ndo a CÜlrfer la frontera. Y do'n R(J:&rigo M,an· M·atndq:ue túmó a Jluésca:(r), y teniendo tomadta la fO'rtale~a vino en SU' s'o:corro Cahzanl con mucha ígerute de Ba~a y su hoya, y en ,fabo'f de Jos: odsHanr:Js el adela.ntado (te Ca~aru,a y don Fernin, Albarez de vürledo, los qua~eg. hizieron nui'r a los m,o:rrQ'S; y tomaóron la fuerc;a. Pta'r otra pélirte, 500 moros 'ballesteros' y honderos tomaron en va palS'O t'lStrecho de mal camino a ,don Gutierre de S otomayOlr , maestre de A,1cántara, que fué a t()111'ar a Archidona y Obirri con 800 caJbal10is y 400 infantes; y matarr'O.u y J)'vondieron mUdhos cristiano:s, no escapando sino ciento, cOn grande trahaxoj y el 111!2.estre. ETI año 143'5, Fernán A:lbare~ de Tioledo, ¡g,eñ,o:r de Valdecarnej2i, ben.dó en la bega d.e Guadix muchedumbre de morolS que1 rey embió contra él El año r-igl.1.iente de 14::\6 ganó don A-Ion5\) Yáñez Fa.ia.Tdo a Vé!ez e1 Blanco y Hétez el Ruif)io, quecual1dd los 'vecinos) porr basalIbs del rey de Casti11a. A'S6~ m:es,m'O don Fernán Albarez de Tolerid ta7:6 y :destruyo la CQ'ma!fca de Ba<;a y Guadix, COh nlucha tierra; por ~ \ que se dieron a don RodrigO' Mant'lrique por haSla.I1os del rev los, tl~ Gallera y Ca~stméia(r). El' mesm;Cl añO' ':),e ahog-ó sobr¡e Gibraltar don H,e.nrriquy de GUZJm,án. esperando a su biji:;' don Juan En estas guerras se paS!3lfOn al rey de Ca' srtilla muchrC'tS ptrln1'lüale5 moros. El año 114.~8, don Yñh~'o VéIDez de Menr1rO<;a, , señor de Hita v B1l'itrag-o, m a-rquésl \que fué de Santillana, capitán g-eneral de la frontera, e::moui ' s:t6 a Huelma. Por otra 'f)/arte. Rodr1l Q'O de Perea. ade1an-· tado de CaGarla, abi(::n~'~o entra·da cOn .100 ~abaI1os y mil infantet3' en tierras ele 111oro:;,,' fué rn.uert~.') con 1ó~ snyos DOl' Abenc0r,rax, capitán d~~ rey de Granada. que par rntanddldo ,del rey fué co,nJtra él con 2jOOO ca- - 40 -.~ balk)s y 12,000 peones. En la qual batalla murió tambi:éll Ahencenrax, con ~t1ahos mCiroiS. Después estuveJ el rey Maho1l1ad 7 años sin gt1er1~a, por' Ia:s, reoueltas de Ca'stilla, ,de las quales ta-111pOCO -careció el; y pOlr !su ooasión se fué a Castilla! a serui:r al rey ,clon Juan, su sobrIno Aben Ysmael, Pero en el año ¡siguiente de I445, (J,tl''Ü sobrino suyo lla1TIlldo Mahomad A:ben IIozm-in, t¡fl Cozo) hijo. -de V11 herman() snyo que residía en A¡lmería, a,zietJJdo sus traltos OOn algunos, 'caí!,}al}leros de Granada, Ifué allá y se apodenó de fa: duda\d y de la Alhambr;a y prendiendo a:l rey su Ha. ,se llamó 'rey. A:biendü .reynado Mahom'ad la tercera: hez 1'3 añQ~ y t'fes meses} fúé priibado el dicho año: 1445, que fué ,de lo,s, moros '2'0) Mahomad Aben I{ozmén; X¡I 3 el CO.:tlJ El rrey Mahomad Alben I-I'o'Zimén el C O",,/:O se a'püderó luego de todo el reyno. Sinó ',de M'Ü,Utefrí0, donde se aon'g-ió el alguacil mayor Au~ tliuban, dOIn ottlO¡S ,muClhos; de donde embiaron a CalstHla, a llamar al infante A:ben Ismael" El qual, con fabQn del rey don Juan, fué a juntarse con ellos en aquel pueh1o. En .este mecliro" d rey Mahomad el Coxo, ,añol I446, biendo las diseulS,iones de Castii11 a', indtaJdo 'Por el rey ~le N abar¡ra, ,s¡e apod-el1o de Benamaurel y Ben<;alema, donde mató todos los cristianos, porque se le quisieron !resistir. El ClñQl siguiente, ,continuándq-se las diocordias entre el :rey don Juan y 'Su hijo) don I-Ienrdque} el rey Mahomad entró a correr tierra de cristianos, y toman,do girandes :presas ganó a Arenas) ca(!r) , Bélez el Blanco y Bélez el Rubio, con sus fuer<;as, El año 1 448, sien&~) tOlrnado a s'OHcita,P par el rey de N.aban'a y gUl1lOS grandes de Castf:iUa, hizo entrar algunals\ gentes por Murcia) y tomando grande: presa de .gente y ganado 1es salió al encuentro, dO;'1Alonso Téllez Girón, prirroo p'e don Juan P1acheco, primer m'árqués· de VHlena, que estaba por capitán de HeUin. y C!humilla! y m:atan&o· algunos moros se rooo,gierón los otros en vn cerro. Pero como los' Cri i 5tianos se emharayasen en ,despojar los muerto's, s,in segui:r' el akan~e) h01hier()<11 Jo::: m:oro,; centra ellós y los n1ata;tOn, ca.si todos, huyendo con los que quedarO'n don Alonso a' He1Hn, Con que los mOros llebwron dohllada presa. El añO' sigu·iente de 1449, tornaclo 2 so:lioLtar por el rey de NaUQ.¡fifa,¡ - 41 -- h~zo ,que ISUS' IDa.rOSi entrasen en tietíras del rey don Juan; y muchas bezes corrieron ,a'sta Jaén, Baec;ar y lJ'trelfa, robando, ,nuchedum:bre de Kamudo s y cati'bando y matando muchoiS cristiano's, sin allar resilsten" da;, EnsioberbecidOl Mahomad con e:St'0'S prósperos; sucesos, eserihió al Ifrey .de N abarra que entra'se poder()so po.r Castilla que1 sitiaría a Cór- <:toba; pero el rey no quiso benir en eno:, antes se concertó <:on el de CasHlla, año 1451. Pero no :1,)o'l" esto: dexói el rey lVIah0111a:el de continua¡r sus entradas, y assl el año siguiente de LJ.52 entraron 800 peones> y 600 cahallos a 00·rrem la tierra ,de Arcos; CCH1tra los quales salió don Juan Ponee de León, -conde ,de Arcos,. aunque estaJba. ldolknte} :con 300 ca:ballos y '600 infantes!, y catninando en vna noche 14 leguas, alIando a lbs mOTe') talando; y biendo qU{; los mOiros se retirabali1 'sinqu0per peLerur, los fué s'iguiel1.clrO' asta la noche, y en 01 aJlcance mató 400 de caballo', y prendió 5:5;; y tomó roo caballo'$, Tornando a entrar después 600 de ca.bano y r'500 peones} y a:biendo 'Cogida vna grandis,sima presad.e 40,000 ca;be~as .de gana:oo y Sí> cristianos; contra los quales !s'e ayuntaron don Alonso Faj-aJrdo con 20) caballos y 1500 -infantes y don Diego ,de Riuera, cot~'regi\dor 'de Murcia, con 70 ca:ba.llüs y 500 in fantes', y berridos a batalla fueron 1\);s: mó- ["¡os tres vezes romp-idos. Y al fin vencidos en batalla, oon muerte 9,e 40 cnsti·anos y de 800 moros, 'Con 12 cdJpi1tanes muy prindpale1S; y les quitaron la prresa. P'Deo después fué ell rey I\1ahoIDwc1 ,¿'t Cozo prihado ,del reyno, año I1453'J a 10ís 836 de los moros, a;biendo reynadd 8 añoo, pÜlr' su primo el irufante Aben Y smael, que esltalba en Mün:telfrío) con favo'r que le dió el rey ,don J ll'an ¡de CaSltiilla. 2 I) Aben Y smael Quedando por pacífilClo ¡rey Aben YsmaeI, el año siguiente murió su am,igo el rey don Juan de Ca'sül1a; prJ'f cuya tnuerte, halbiendo sucedí.da su hijo don lIenrrique IIllo, el año siguiente hizo dos podero- \3as entradas> la vna en la Vega y la otra en tienra de Málaga. Y ha~ ziendo 10 gnesmo en la Vega el mismo año diueps:a's vez,es, tornó el año 1456 y el de 1457 a tallar los panes, árlbOiles y viñas, sin que conE'imiese que ]os 61lyos tpahasen ningunas eSCaréb111:tt~as cOn los moros, -42 - « aunque ttVuchals veces los incitaban a ellas; y desmandándose algunos sin S11 1,liCencia, tra:'bal"on vua esoaramu\a en la qUaJl fué muerto Garci· lasO' de ia Bega. Al fin el rey don I-IenJr:r~que concedió t<reguas al rey Y smael, con condición que le paga!S'e Jas 1'2,000 {lohlarSJ de pari'als: que solían dar autlgu8Jmente y ulbiese ,de dar todos 110s año's 600 cristianos, y a falta dellos lTIorOS, y que quedase ahierta la guerra PO>f la paJrte ~e J a:én. Con que el exército cristiano S'al1ól de la Vega. y el rey don Henrrique pu'SI:) por capitán de Jaén al cOlude de Castañeda, que siendo de&cuidado C3iyó en vna emhoscada que los moros le 'PUlSlieron y fué bendldo y' preso. Pero después ell rey hizo: paz con el le Granada, y fué rescatado el Cion4e. E pasados tres añ,Ois, en el de 1460, Mu1ey AbhClhac;ém, hijo mayar del !rey, co'n 2,500 ca'ballos y Il5,oOO :peones, COflriÓ en Andalud'aJ la comarca de Estepa J y tornó gran nú,mer'Ü de ganadO'. En cuyo socor·ro fuen}fl don Rodrigo Ponee de León, pr,im'Ügéntto ~lel conde de ,Araos, y Luils Pern1a, alcay"¡~~ de Osuna, con 260 cabalLos y 600 infantes, y siguiendO' a los moros 10'sl akan<;a1ron de la otra pade el el :do de las Yeguas, en 'la atalaya ~del Madroño, los aC01uetieron y bencierorn y cOS>- triñeron a h1tk, y ·cobra,ron. la presa que lIebaban. Murieron de loSi e'ri.,~ tiano's 30 de caballo y 2i50 de a, pie, y de los moros 1',400 de caballo'. Y abiendo reposado los <:=r1 I s1:ianos a.que11a nocrhe 00 la fuente ¡le Piedra, se bol\biefton vktorio:sos, con lnuchos catilbos. El año siguiente, don' J.uan :de GUZJl11án, primer duque de MedinH Sidonia, tomó a Gihratutar. A!sÍ ,mesmo c1o:n Pedro Gi>rón, maesrtre -:le Callatraba, hennano de :clon Juan Pache<:o, marqués de Vil1ena, ganó a Archidona. El año siguiente de 1463, el rey. don HellUTique entró a taJlar la Vega) y por embiarle el rey de Granada las parias acostmlllnadas y ricos presentesl quedó tan anügo sUY'J 'y de tC~dQi3' los mO;ros, que buettO' a Seuilb., aunq~e vn !-r1or!o Ilapl1a.do Maforrás fon;ó vn~~, lüja de Diego Sánchez, de OrihueJla, ciudadano de aquella ciudad, n· Lo ca:stigói por much:) que se lo suplicó el pa;dre delIa. Murió el rey Ysm-ael en Almería¡ a 10 1 & 12 años de s,u reyroo, añ"j 14J6s,qne fué de }los n10roS 848. Que,d:a-r.oll1 dél dos hijos, Muley Al· bohalcén; ya dicho, y Muley Hoa:bdetín, que amoos fuer:oru reyes', - 43 - 22) Muley Albohazén Muley A1bonacén, k:l¡ue po'r 'Otros, e;s llamad.o Haly Muley Hazén, y también Hali Aben 1-Iazán, sucedió en el reyno por m:uerte de :u padre el rey YsnlaeL Entre las ,demás 'mugeres que tuho, fuero:n cfJs las ,que más amó; la V!I1!a mor,a, llatnacla Aixa la :Horra, pr.1ma herm.l. na Stuya, de quien tt.ho' al infante M,aho'luad B!Jabdelín, o Boabdile, que fué llamado el rey Chiquito; y la otra cristiana) que ho4bién,dol~e :mora y llamándose Z,or,ayida tubo della dos hijo¡s, Cad y Nacre, que después se ba.u:t;i-;tlJr,on y se llaa11arOn .dton Fernando: y dbn J uaJn. Y ~iendo 10 mesmo S'll madre, se Hamó doña Y sabe1. El añOl 1468, ten~en.dol los moros paz ,con los cristianos, vn caballero moro llamado Alqtüt.ote, arraes de 11álaga, se 'r,ebe1.ó con aquella ciup:ad y sU!gt f(JTta1ec;;as; y como el rey la C'omenc;;ase a perseguir, por defenderse dél, se bió con el ,rey don Henrrique IIIIo de Calstilla junto , ~e A,nch id:o na, año 1[469. Y presentándole derDos caballos afrkanos y al- . ganas eo.s1tl!s moriscélJs, se hizo su 'basaBa; y el rey don Henrique prO'- . metió de ,amp3!rarJo y fa;bo!recer~o. Gon que el ~rey Mu¡ley A'libahacélJ hizo grandes talas, ,quemas de pueblos y robos en fJas tier.ra:s del rey de CasHlla, Is,in que OIbicS'e q1l1en se lo 'impi1diese, por 'las guerras civiles :que el 'rey ten1a COtrl lüs suyos. SeñaitadCLmente, elañ.a 1470. entró tan po'deroso en 1a Andwlucfa'" que pUS()' todas aquellas' comM"cas; en g'r~tldíIS¡imo' eSlP,anto, Y rob'ando la tierra se lio!bió a Gran<lk:la.. Donde el añO' I'470 asigna campo a dón D'iego de Oórdoba, h'¡jo del co.nde de Cabra. y a don AlonsO' de Aguilain; y no parecie:tlldo don: A1onso. to condenó por ibenddo. ¡Después, en el ~ño nt~7r J entraron lds moros en el ,~as.t1rra:cgo de Al·· cánta!ra, y quemaron vn :pueb10 pequeño y catibaron mucha gente. En benganc;;a desto les ganó ¡don Ro:drig'O Ponce de León, conde de Arreos, y manqués. de CáiF¡,z" por mandado de sU rey. a Calridéla!¡ catibanlO' muchos mOlr.os. Pero ,por no dexarla bien basteci,da, la tornaron a ganar los mo,ros. Después etesiO, tttbo muohos años el Irey Alhoazén pa.z con cristianOSl,a:sí por m01rtr el rey don I-ienrdque, año 1474, cOi:tnO por las gue- 'nr·as que sus suceso:res don Fernando)' ,doña Ysa;b0l tubieron con Por .. tuga;I. Los quales como no 1e ·qllisies'en conceder la tregua que les embi'ó a tpedLr, a iS evilla, añet 1478, sin 'que les pagase trihurto, comO' 10 so1Ía11 pagar tos reyes !de Glnal1.a:da a los de Ca:s;tillla. con mucha osadí,a respo'r'l p..ió que en Granada ya no: se labralba moneda' para pagaT'10, sino lan~as. - 44 - saetas y alr111aS para defenderlo, Y que ya eran muertos lOs reyes ele Granada que sülían pagélida, Con que los Reyes' Catól,ioos, compelli¡c1as pOl' la guerra de Portugal, sle la concedier,on por 3 años. El moro, ¡sin tener cuenta con esto) saJbien.cbo que en la villa de ZahaIiaJ élbía peca guarnición, fué SOlbre ella una noche y la escaló y entró; y 'matandO' al akayde tOU1:á caübos tOldos 'tos cristianos, y róbó todo quall to en ella abía) y dexánd'Ü'la a buen recaelo se bolbió a Grana.da. A cuya causa l0S Reyes Católi1cos< le mohieron g;uemra, Defen,dlóse el moro p:1Uf, bien mucho tiempo, pnr causa del so:co'rro que le benia fácilmente de AfrL ca; y par ser' muy rico:. El qual mantenía de ordinario muchos infantes y ca'ba:luoS', porque le hal\lan las rentas de ¡su reyuo. cada vn año más de vn millón en dinero; sin otras cosas ,de g¡nan balor, Plor'que d derecho de las aka:balas que tenia era de 7 VIlO, Y lo mi!smo le pagaban .de todos, los frudos ,que se cogían. Si alguno !110Úa sin hijos, eredaba él SU acienda; y si k)¡S/ tenia, era obligado a ,dexar al rey tanto COiffiO a cualquiera de sus hijos. Quando s'eñalaban la cría de sus ganados. pagaban aa rey la tercera par/te del balor del gan<1í.do que señalaban Y demás desb9 teníanim· pa3Í>ciones en Ílcydo :; que se <...~mprabd. y ben6ía. COTl eSJta's r,entas sustentaba de hor:d1nario el rey 7.000 caballos, y en vn instante azía más de 100.000 infantes, y quantos a;b.ía menester. Pro'siguiéndose la guetra, en la qual pasaban grandes. rencuenb'os y conquistas, los caputanesl ,de. los Reyes Católicos, año 1482, toma..ron a Alharna; en cuyo socorro el de Granada embió alguna gente, la qua1 por no ser palfite para Qobra!rUa: se bolbió. Que fué causa que Albohazén' fués~ salbreilla y la ,sitia,se, I con1:batiél\dvla reciéurnente, ulYOI ele levantar el sitio pOr sa:ber que de la AndaluzÍa benían en su so>corro muchedumbre de gente, y se bolbió a Granada. Pero sahien.do quel duque de Medina y e~, manqués de Cáliz se abí,an bueltoJ dexándo1a a Diego. de Merlo t la saItl:' vna no!ooe y la entlró. Pero si,endrQ sentido por los de dentro, fueran muertos tOS ¡que la entrar(m, y rebatido el rey; con que lebantó el s,itio. y emlbió a pedir fabOlr a Africa. En este mesmo aña c:o.men~ó en Grana1.a: vna grande ,diuisión; pOirque a1boifotáncrose l~mayo¡r pa:rte de los alcaydes y prin<;ipa:les moros, señ'aladamente los Abencerrajes) dexar()ll al r,eyj porque abía degollad/; a ciertoS' calballero1 s, y as,í a.lgunos de los hij'os que tenía Ayxa. L¡~ qual ¡por eS1capaff a su hijo mayor AH Aboa 10' oho a bien, que aziend'J vna soga die las tocas y almai~ares ,de sus mugeres que de&oollgándole de noche por 19hentana de la torre de Camares fué lleJhado a Guadix por -45 - Íos Abencerrajes. TrOdo :lo qual 111'zo el rey pOil' eredar a los (h)íjos #e Zoraya. Con que el,igleron pOlr rey a S11 hijo Mal1úm:arc1 Boahdelín, a quien llCliman otros Halí Muley A'ldahardile, o Alga¡;,al, y taJt11!biffi Rey Chiquito, a dilferencia de su p3.:dre, <Lue efr,a el Mayo'f'. El qualJ con el fabo¡- de aquellos ca:balleros'J a.yuntó gente >contra su .pa:dre y se a¡p6deró de 'la. ciudla:d de Granada y de la ALhambra, y otras fuer~as de la ciuda,el: con que el rey Biejo ~e hubo de reooger en la ciudrad de BaVi, a los 17 años de su reyruo. 23) Mahomad Boabd:.?Un el ChiquitlJ Sien,do elegido por ,rey l.Vlahomacl Boabdelín el ChiquitO, tu/bo glralldes diferencias con S11 ¡padre 'sobre el reyruo'. Y pasada:s algunas batallas con diluelps>idad de sucesos, en que nltl-p!,ePJn muchQs moros, el rey BiefoJ ,ayu:fl!tando vn día Ík1!Ciros 10& ,moros que pudo, fné a Granada, y vn esca .. 1a;dor cn.sltiano (lue '/:tnía escaló la 'AJhambra; y entlrando en ella as.ta 500 'moros, mataron a ,las guardas, y ceJr:cairon a:l a1cayde que ¡,;;,edez:ía Auen G:nnixer en vna tÓlrme donde se abía hecho fuerte. Con esto el rey BiejoJ dexada alguna guarnIción en la fortaleza, salió por Granada, y pOlr las calles o()imen~ó el .pelear con los de la ciudad y con,los: del Albaycin, que es:taban por su hijo y se ~bian ayunta,do oon.tra él. PerOl como no pU,diese sufrir el ímpetu de sus) c'Ontr'arios, ubo de dexa:r'la ciudad y ¡recogerse en vna -fuer~a (kue estaha allí junto; con que el alcayde Aven. CCJintitxer recübró' sin tpab'axo 112 AlhannbrGli. Con todas estas' díf.erencíaSJ, no dexaban a.rubas. parcialidades. :de vnirse ,oontra los cristianos, 1'0:8 qu-aleSl Jes corrieron la bega de Granada, :; cer<:a¡r¡on a Loxa, doncle estaban 3.000 morOSl nluy balerosos, los, qua 1 eS! hbd,eron n1iUChOis daños en el cam¡po Qri-stiano. Señ,~ladamente en cierto, -cristianos que estalban en vna cueSlta lla,mada Sancto A lib OH cén, n1atandJ en vna escaram11<;a al maestre d.()ln Rodrigo T'éllez Girón¡ m'Ü~o de s,inguIar fO:l'talec;a; con grandissimo sentimiento del rey dlon Fernando y ,de toda su 'caUlJpo. Y costlr·iñeron al rey de C3J&tilla a leibanrtaor el sútio, y a la ret'Í'rélida le deshara1aron, ¡peligrando -rnuchas' gentes,. Y fuera mayo~ el daño 'si el ma'tqués de Cáliz e otros TItOI los hizieran retira,I,', El rey AJboacén el Biejo) bien.do. que na le 'bet1iÍa SOtOl~ro de Africa, , por tener tornado el paso :de la ma;r lüs Reyes Católico's; fué muy pode- -- 46 ..... 11015;0 sobre alhama; pe.! o por $loconrerfa ellperSOrfa d rey efe Castílfa, se retiró. Y como el dicho rey le ta¡}ase la bega, en bengan<;;a desto fué sobre Cañete, y tO'nló y cle::,ribó, de donde llebó gl'an.dis,sima presa. El añO' siguiente de 1483, .don Alror.tSo de Cárdenas. maestre de San· tiwgo, el marqués de Cáliz, el conde de Cifuentes y don Alotl!sü de Ag:u> ,lar, e11itraron a saquear 10's g.ana.dos de la Axarqllia de Málaga, en cuyas fraguras fueron vna noche ben::::idos por los IT10rQlS, con muerte .de muchos ·de los 8;U1'0S Y p¡re:sión del conde ,de Cifuentes y de otros., no abiendo fedho pOdO el maestlr'e y ~1 marqués y todos 10S1 demás en lihrar.$e de su~ manos. Por otra parte, el rey ChiquibQ) biéndose más poderosa tj¡ue s',. padre, por ganar más 10 boluntad de 1 1 0's suyo:s. erutró por tierra de cri~·· tianos y sitió la villa de Lucena: y taló los panes y ",iña;s Y tdda la cam·· piña :della y de AguHa.r y de 'Ü'trüs lugares com~rcano:s. Y como el conde de Cabra y el a¡kaide de lOis, donceles biniesen en socorpo de aquellos pue~ bIas, el ;rey lebantó ci sitiü y -con toda la presa caminó .la buelta !fe Loxa'; perO' siendo akan~a10 antes de caminar dos leguas., fué par los oristianos bencido y preso en vatalla, en el alfir'Úyo de l\1artin Gon~alez, muriendo en ella muchos m O'r os, señalada.rnente Aílatar, c'apitán y aJ1cayde de Loxa. Y los 'que escaparon di,eron en ,mano!& de don Alonso de Aguila', que sa1bido el desban.l)te ,les atajó el cP1aino. Con que ·con tO,da la prasa se bolbieron los crist;anos .muy C011\tentos. Fué el rey Chiquito llebaJGo a Baena, y de allí ,ha enbió -el con,de al rey don Fernando a Cór,doba. Sabida por los moros la¡ prisión 4el rey Chiquito) algunos caballe:roS! y pueok;s qu.e ;le obedeC-Ían se pasa:ron a la ptar~t de su p~dTe. El Rey Católi'co, después, destruyó a Tája-ra y las tierras de Gra;, nadla, y no quiso da:' las treguas que le pi~dieron lds. moros, por!q~ue nO le dalban en rehenes a:lgunos: castillos. Dió después libertad al rey Chiquito, a inter,c:esióin (h~ 151U lnadrre, que se 110 em\bió a suplicar) con que quedase ípdr su basallo, con 12.000 ducados de tributo ca!d~ vn año y 300 Cé1ItibQS s~n resc.ate; ptto'metién.dole e!1 Rey Católico gente para calbr.aT los Iu;ga:r,el51 que pO'r su presión se auían rebelado. Buelto el rey ·Chiquitr,)' a Granada, fué taíJ:l grande el a!bor,recílll1!iento que le tomaron 'los \s'Uyos ,pO'r aber hecho pacto con JO'5 cristiatl!o'S y baler'se de su fabar oantra su padre, que todos lots· pueMos y muchos cavalleros ,de 10'8 de su bar:do 10 desampara:non. Con lque ~e huho de recoger en Almería, de dünde con ayuda de los crilstiano's de las fronteras prr· seguía laguer·ra contra su pa.dre. _. 47 - de ,los moros deUa que le ahrier.on las puerta's', 1}UJ${) sitió a la forta;leza: y sin ¡poderla tomar j por deúrse que la venía a snco'rrer el Rey Cató-' .neo, se Dolbio a Gran.ada. Llegado el Rey Cal61iJCO oon ,su gente, tallÓ 1 S días continuos, la huerta de Granada, .Y ,tubo algunos rencuentro:; con ~Qs mO'ros. Y comO entendiese qu-e lo~s de Guadix, Ba<;a y Alnlería tubies'en tra~os con el ,rey Chiquito, fué allá y mandó sla:1ir dellas a todos los, tntO'ro;s y los mandó abita,r ~n tierra -g.:n delfensa; eO'n que much0s se pasaron a Arphrica. En el año 1491, talar'on los cris,tia'¡os> las tien~as :de las, entradas de ra'S Alpujanas dos hez'es, la vna el marqués de Villena, el quarl saqueó m,ás de 9 alrleas y r1l1ató máts' de quinientos moros; y la otra el Rey, f puesto que .3 capitanes mlJIf'OS' le quisieron estorbar rÍertOl paso, fueron ~Y"11('id,:~ ¡po:- el ma¡'qués ·de C<I'liZ. Buelto ~le (1 talla 'J 'SIRCO, Dornó a la 'lega .de Granada y c.-, dos ,Vegeas de !<t ciudad edi'ficó a Sancta Fe, tn f:,')nna qua:drada, en vn luga'r TI'ombr:a:do GO.:lto) donde abía vna cas:! pequeña, c,erca de lDs O jo:s de I-Iues~a, para estar con más coml()c1iclad siohre Grana.da. Venida allí la, Reyna Católlic<:'1 don su hijo, deseando ber a Granada de .1nás ce~c.a) ,part1ió para allá con muchos cabamo>s<; y parand{) 16s Reyes C'on sus hijos en vna C8;sa junto de la dn,dad, ptlstierlotll su gente en orden. y Isobreviniendtot :1os ffi'Oros, no pudieron escusar de tener con el10s vmu es'caramw;a. las gentes del marqués de Cáliz y :c1e 105' condes de Tenclilla y Cabrao, los qtl~ües, sielld~J el primero' 'que acom'eHó el ma'rqués' de Cáliz, vencier'On a los ·moros, 'nl'atandiJ y :descalabrando dios, m~l~ delIos y g-anánd:01les ' la artme:r1a. AllándO'seel rey Chiquito muy diminuido :de fuer~.as y hastimentos, y viencljo. que ciertoS! caballeros trataban de entregar la ciudad (a tos qua1es ca!stig6), detelímin6. con consejo' de 'los s'uyo:s, de da,f' la ciudad a los Reyes Católicos:. Y emhi:a.ndb, a pedh11'es que embiasen con quien concel'iarse, le emlbiaron a don Gon~aFo' Hernánd'ez de CÓ1~doba; y Con diuerS'os ca,minlo¡sl ;qne hizo aeabó el negocio:. Otros dizen que es tando dentrO' 10 1 8 ~los reyes', tío y sJJbrino, en grandes d'¡uisines, enf1a~ queóda la parte del 'rey Ch~iquito, interbiniend~ el ,dicho Gon~,a:lo' Her11!ández, que fué el Gran Capiátn, prometió ~le entregar la ciudad; pa~ 10 qual se pa l 3ó el rey Boahd'elín huyt.nclD. en Africa, no a;llándo:SIe, poderoso para defenderJio. domo quieta iq;U>c sea, el rey Chiquito prometió pe entreg3Jda, c(j., cO'ndición que dexara el d\tulo de rey, dánd-olc tierras y entretenimien to donde viniese; y que ~J¡s ,motos p~clies'e11 lihretnente viui;r en su sect~i. - 54 - í y yrls'e donde qmslesen, ,dando al Rey Católico' para ello 400 pe1'- sona,s en 'f1e(he)nes. Per.o albolfotándose tras 'esta la ciu:dad. por vn mn ro que coment;ó a dai !, bO'<;es y a dezir que benrerían a ,1'os cristianos, ~I ,rey Ohi.quito no osó saHr .aquel día de la Alham1bra; asta el siguiente, que pasadó el fu~ro:r 10 apaciguó todo. y al otro día embió a llanTa'f a los Reyes CatóYkos; y les entregó la ~ lla~es·, a dos de henero de 1492, a lüs ID años que se rebeló a su padlre y I3 me'ses 'que reynaba 501'0;; año de los m'or68 de 875, y después qu"~ se per.dió 778, y qUe fué erigida cO'n silla real 2.56 añoS'. Al ca,bo de 8 meses de sitio. Vueltos los Reyes Católicos al camipo can el rey Chi!qulto, en tanto que ,s'us capitanes ,se .apoderaban de las fuer<;as, 'dcSipués, a 6 de hener), entraron eon gr:arndissimo tr.iunfo en ladudiad; de la qual salió el Te:: Oh~quif::lO para yr a Val le Pl1rchena, en las Abpujarras, Y lleg.ando a vn monte donde se pierde la vis~a de Grana.da, C'Q.1110 vuelta lacabe<;~ se 'tornase a l~orarj '5'1.1 mad'rastra la reyna Z'ü'lo'yra le dixo que pues no abía sido pa1ra :defenderh cnm6 h0'111bre, que no lk)rase como muger. El rey Chiquito, no queriend/o v'olberse cristiano: ('amo lo hiziero'1 los dos infantes sus' hernlanos, ni uiuir en tier'ra donde abía sido rey, t'~)Jnando mucho :dinero que 10's Reyes Católicos le dieron por las tierra:; ¡que poseía, se ;pa'sió en Africa con nluchos mdr'os, año 1:49 6, abiendhi poco m~s de 4 añ~:;is que 'fué priuado del reyno, Y aUí) después" sus pro:- pios moros le sacaron 10'9 ·ojos, ¡por qUl¡tarle las riquezas, y murió infe· lizmente. El1 añ<:) 1499 dieron O1~den Reyes Católicos para que los ;t110r0l5 se hizÍesen cristianos', y ass,í en Granada fué la meZiquita, nlayor co:nSéligrada en ¡yglesia caJtedral; y en ella y su comarca se ba,uti~aron más de 50.000 :perS'011'alS:, y tOidas las ,mezquitas se bolbieron en ygles12Js. Aun~ que :presto se :rebelaron, porque el año siguiente de 1500 10's m;),ros nlU- :dejares de las Allpujarras, aziend'O grc::.nde al;bo'roto, ro pusieron por obra. Fué allá el Rey Católico en persona y 10 .ananó todO') nOU'l1ando por' esdabos :al los m'J.fOS de i\..ndarax, Lanjarón y I-Iuesca y Zuzar, porque h~zieron mayor n~3istenoia. Continuándo-se la cal1bersió~1) s'e baul::l~aPJn los n1:(l,ros de las A .. 1puj.arra:s l y de AlmerÍCl J Ba<;a y Gua;d'ix. Los ll'10t\,,5 de "enefique, Nixa;r" G!léjar, \<1ue también se abí:an rebelado, fueren conquistados, año r 50r; y matan,do a tl\)'dos los que po'dí'an to~na:1"' armas, 1 l o<s demás y las mugeres tom.ar(J¡fl por esclwbns .Excepto los de 11 años aJbaxa; mandando que fuesen cristianos. 55 - Ell mesmlQ· año se rebe1a:r-an, [Jo:r el mes ~le henero, los de la serr-a nía de Ronda, Sier,r,l BermeJa y VHlaluenga. EmbiwrOl1 10'8 Reyes sus capitanes contr·a eHols', y Sliendo muerta don Alonso de AguÍlla;r, en la Sierra Ber'lneja, fué el Rey allá, y en d.ías allanó la tier:r:a, en biando loiS mGros a A frica. Y el año :de I502 mand<a:ron salir a los demás mOI"!OlS1 de ... " JUAN DE MATA CARRIAZO - 56 -