NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI

Este volumen recoge diferentes zonas del intenso debate crítico que suscita, a una y otra orilla del Atlántico, la reflexión sobre los modos de producción, circulación y recepción de las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo xxi. Por un lado, ofrece un análisis de conjunto, por campos nacionales y regionales, de las distintas manifestaciones del objeto literario actual, en función de sus temas, problemas y estéticas más visibles. Por otro, aborda sus materialidades y formas de recepción (ediciones, distribución y lecturas) en campos tan importantes como los de Estados Unidos, Francia, Italia, Alemania y España, con el propósito de pensar cómo se articulan lo “latinoamericano” y lo “español” en el panorama mundial del nuevo siglo. Ana Gallego Cuiñas es catedrática en el Departamento de Literatura Española de la Universidad de Granada. Especialista en narrativa rioplatense, estudios transatlánticos, escrituras del yo y cultura material latinoamericana, sus últimos libros son: Otros. Ricardo Piglia y la literatura mundial (2019) y Las novelas argentinas del siglo 21 . Nuevos modos de producción, circulación y recepción (2019). En la actualidad es directora de los proyectos I+D Letral y de la Unidad Científica de Excelencia IberLab. Crítica, Lenguas y Culturas en Iberoamérica. Ana Gallego Cuiñas (ed.) Novísimas Novísimas Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo x xi ANA GALLEGO CUIÑAS (ED.) NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 1 21/09/2021 16:46:56 Colección Letral Monografías Letral, 9 LETRAL (Líneas y Estudios Transatlánticos de Literatura) nace como proyecto vinculado a la Universidad de Granada. Esta colección homónima –interdisciplinar y en cooperación con otras instituciones internacionales– se inaugura en 2011, y tiene como objetivo el análisis de los distintos campos literarios que conectan América y España a través de textos, autores y lecturas que se han producido y circulan en la contemporaneidad, enfocados en el fenómeno de las migraciones, el mercado global y las propuestas estéticas transnacionales, que convergen en un espacio transatlántico común. Con este horizonte, las monografías Letral cartografían la literatura latinoamericana de los siglos xx y xxi sobre la base de zonas geográficas y géneros literarios, empleando una metodología teórica plural que atiende a la naturaleza híbrida de este objeto y a la problemática geopolítica a la que se aviene su estudio. Directora: Ana Gallego Cuiñas (Universidad de Granada) Comité científico: Michèle Soriano (Université de Toulouse) Ksenija Bilbija (University of Wisconsin-Madison) Fernando Blanco (Bucknell University) Pablo Brescia (University of South Florida) Magdalena Cámpora (Universidad Católica Argentina) Roberto Domínguez Cáceres (Tecnológico de Monterrey) Oswaldo Estrada (University of North Carolina at Chapel Hill) Pedro García-Caro (University of Oregon) Josebe Martínez (Universidad del País Vasco) Gesine Müller (Universität zu Köln) Guadalupe Silva (Universidad de Buenos Aires) Ricardo F. Vivancos (University of George Mason) NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 2 21/09/2021 16:46:56 NOVÍSIMAS Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo xxi AnA GAlleGo CuiñAs (ed.) Iberoamericana • Vervuert • 2021 NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 3 21/09/2021 16:46:56 Este libro ha sido auspiciado por el Proyecto I+D LETRAL. “Comienzos de la novísima literatura latinoamericana (2001-2015)” (Ref. FFI2016-79025-P) del Ministerio de Economía y Competitividad de España. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47) © Iberoamericana, 2021 Amor de Dios, 1 – E-28014 Madrid Tel.: +34 91 429 35 22 Fax: +34 91 429 53 97 [email protected] www.iberoamericana-vervuert.es © Vervuert, 2021 Elisabethenstr. 3-9 – D-60594 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 597 46 17 Fax: +49 69 597 87 43 ISBN 978-84-9192-182-0 (Iberoamericana) ISBN 978-3-96869-088-9 (Vervuert) E-ISBN 978-3-96869-087-2 (ebook) Depósito legal: M-22010-2021 Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Para más información consulte: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz. Weitere Informationen unter: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 4 21/09/2021 16:46:56 NOVÍSIMAS Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo xxi AnA GAlleGo CuiñAs (ed.) Iberoamericana • Vervuert • 2021 NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 5 21/09/2021 16:46:56 NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 6 21/09/2021 16:46:56 Índice Introducción. La cuestión de la literatura latinoamericana y española en el siglo xxi AnA GAlleGo CuiñAs ........................................................... 11 I. La producción nacional de la novísima narrativa en lengua castellana Tras el corto siglo xx: de la no-ideología al retorno de lo político en la novela española actual DAviD BeCerrA MAyor .......................................................... 45 Sujetxs pobres: narrativas trans/travestis argentinas en el siglo xxi AnA GAlleGo CuiñAs ........................................................... 69 La tensión entre lo local y lo global en la narrativa uruguaya contemporánea: dos estudios de caso ilse loGie ........................................................................... 113 La desmemoria del pacto neoliberal: la narrativa chilena del tercer milenio FernAnDo A. BlAnCo ........................................................... 135 Narrativa boliviana contemporánea, el problema de la representación nacional en tiempos de diversificación hacia adentro y hacia fuera seBAstián AntezAnA QuiroGA ................................................ 153 El cuento peruano del siglo xxi tiene firma femenina AGustín PrADo AlvArADo ..................................................... 177 Narrativa ecuatoriana actual: entre tradición y movilidad cultural WilFriDo H. CorrAl ........................................................... 195 NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 7 21/09/2021 16:46:56 Notas sobre narrativa colombiana en el siglo xxi : memoria, espacios telúricos y resistencias virGiniA CAPote DíAz .......................................................... 221 Narrativa venezolana: expansión y resistencia GiselA KozAK-rovero .......................................................... 239 Novísimas letras puertorriqueñas… Postmodernidad en bandeja de Caribe MAríA CABAllero WAnGüeMert ............................................. 253 Estéticas nómadas: una panorámica de la literatura centroamericana contemporánea (20012015) Munir HACHeMi Guerrero ................................................... 265 Cruzar la frontera: violencias y afectos en la narrativa mexicana fronteriza del milenio osWAlDo estrADA ................................................................ 281 II. La recepción de las literaturas latinoamericanas en el siglo xxi Blues Brothers: crisis, identidad y nación en la narrativa hispanoamericana de España en el siglo xxi DAniel MesA GAnCeDo ......................................................... 305 Marca y resistencias: la (in)visibilidad de la nueva narrativa brasileña en España soleDAD sánCHez Flores ....................................................... 325 “La Croix du Sud” en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia MAGDAlenA CáMPorA ........................................................... 345 Literatura latinoamericana en Italia, siglo xxi : consideraciones preliminares sArA CArini ........................................................................ 367 Las literaturas latinoamericanas del siglo xxi en el territorio de habla alemana: un mapeo JorGe J. loCAne ................................................................... 381 La recepción de las literaturas cubana y dominicana (20012018) en algunos países europeos ritA De MAeseneer .............................................................. 397 Estados Unidos y la cuestión de la literatura (latinoamericana) PABlo BresCiA ..................................................................... 413 NOVÍSIMAS. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI.indd 8 21/09/2021 16:46:56