Arquitectura y paisajes del programa industrial del franquismo para el Bierzo y Laciana (León, España)

3 VOLUMEN II Para la edición de este libro se ha contado con la colaboración económica del Grupo de Investigación HUM813 Arquitectura y Cultura Contemporánea. Los textos que se publican en este libro han sido objeto de previa evaluación por pares mediante el sistema de doble ciego. © De los textos, sus autores, 2022 © abaDa eDitores, s.l., 2022 Calle del Gobernador, 18 28014 Madrid www.abaDaeDitores.com imagen De cubierta: Granada. Vista del Generalife y Río Dauro, autor desconocido, ca. 1900. Archivo Municipal de Granada, signatura 00.018.17, número de registro 300667. maquetación ana Del ciD menDoza marta roDríguez iturriaga maría zurita elizalDe diseño de cubierta Francisco a. garcía Pérez agustín gor gómez ISBN 978-84-19008-07-7 IBIC AMA depósito legal M-484-2022 impresión COFÁS, artes gráFicas LECTURAS Serie H.ª del Arte y de la Arquitectura directores Juan Miguel HERNÁNDEZ LEÓN y Juan CALATRAVA Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Coordinadores de la edición David Arredondo Garrido Juan Manuel Barrios Rozúa Emilio Cachorro Fernández Juan Calatrava Escobar Ana del Cid Mendoza Francisco Antonio García Pérez Agustín Gor Gómez Bernardino Líndez Vílchez Juan Carlos Reina Fernández Marta Rodríguez Iturriaga María Zurita Elizalde presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Calatrava xix VOLUMen i 1. paisaje UrbanO y cULtUra arqUitectónica architectUre and the Urban Landscape, pUbLic space as a transfOrMatiOn Of cOnteMpOrary cities (1945-1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adele Fiadino 25 “Les rUines d’Une raisOn…”. desOntOLOgización deL pensaMientO y destrUcción de La arqUitectUra y eL paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federico L. Silvestre 37 MendeLsOhn y aMerika : dOs VisiOnes de La ciUdad iLUMinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Pozo Municio 55 paisaje O artificiO: La iMpLantación de jardines en Las pLazas de granada en eL sigLO xix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernando Acale Sánchez 69 eL tercer espaciO de La ciUdad: La identidad Urbana de LOs paisajes interMediOs . . Luisa Alarcón González, Francisco Montero-Fernández 81 eL bLOqUe: instrUcciOnes de UsO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mónica Aubán Borrell 91 architectUre, city, and Landscape in the sabaUdia prOject in the agrO pOntinO . . Gemma Belli 103 the Landscape in the itaLian pUbLic sOciaL hOUsing dUring the ‘50s: rObertO pane as an architect fOr the ina-casa pLan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermanno Bizzarri 117 perceptiOn Of Urban space and architectUre in the nOrtheast Of itaLy between the 15th and 16th centUries: the rOLe Of cOLOr and Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federico Bulfone Gransinigh 129 a city Of MarbLe. Urban readings thrOUgh the Lens Of a MateriaL . . . . . . . . . . . . . . . Charlotte Bundgaard 141 apertUrisMO espaciaL frente aL LUgar. eL cOnceptO redefinidO de Ventana cOMO MecanisMO eVasOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emilio Cachorro Fernández 153 daMaged identities. earthqUakes, histOricaL centres and recOnstrUctiOns between abandOnMent and Urban regeneratiOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stefano Cecamore 171 MeMOrias franciscanas: Una Visión sObre LOs paisajes de Las ciUdades de LiMa (perú) y saLVadOr (brasiL) a partir de LOs cOnVentOs seráficOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maria Angélica da Silva, Katherine Edith Quevedo Arestegui 179 Making the city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martina D’Alessandro 191 Las casas de aLqUiLer de LUjO entre Medianeras en eL priMer traMO de La gran Vía de Madrid. 1910-1920: pedrO Mathet y segUrOs La estreLLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan de Andrés Martínez 205 cOnteMpOrary Urban Landscapes: the cOnstrUctiOn Of pUbLic hOUsing in the 1950s in sOUthern itaLy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carolina De Falco 217 Unidad en La Variedad: arqUitectUra de paisaje en berLín hansaVierteL . . . . . . . . . . Manuel Rodrigo de la O Cabrera 229 paisajes fOrtificadOs en cLaVe cOnteMpOránea: Una pUesta en VaLOr patriMOniaL de La sierra sUr de jaén a traVés deL prOyectO de arqUitectUra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafael de Lacour, Manuel Sánchez García 241 precUrsOres de La MOViLidad Urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miguel Ángel Díaz González, Daniel Gómez Magide 253 renzO pianO entre eL Mar y La ciUdad. anáLisis deL centrO bOtín y La transfOrMación deL frente MarítiMO de santander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Díez Martínez 267 VIII Arquitectura y paisaje: transferencias históricas, retos contemporáneos LOs cULtiVOs deL azúcar de caña, paisajes prOdUctiVOs de ida y VUeLta: eL casO deL LitOraL granadinO y Las fUndaciOnes caribeñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eduardo Zurita Povedano, Carmen Zurita Sánchez, Elías Mhend Cabrera 1251 4. describir eL territOriO, cOMUnicar eL paisaje paisaje y pOLítica en La Obra de jOsé María de pereda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Calatrava 1265 eL cieLO nOctUrnO cOMO paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marta Llorente Díaz 1279 La Ventana indiscreta. Le cOrbUsier y La cOnstrUcción deL paisaje . . . . . . . . . . . . . . . Jorge Torres Cueco 1295 51º 30' 46.20" n, 7º 1' 08.85" e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco Arques Soler 1311 paisaje y MeMOria. La Vega de granada en La Obra de federicO garcía LOrca . . . . . . . Paloma Baquero Masats 1323 estética pintOresca VersUs desarrOLLisMO. La destrUcción deL paisaje y eL aMbiente históricO-artísticO en españa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Manuel Barrios Rozúa 1335 La distancia deL paisaje en eL sentidO territOriaL deL cUerpO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aarón José Caballero Quiroz 1349 frOM scandinaVian sateLLite tOwns tO new tOwns in the desert: ada LOUise hUxtabLe’s OVerseas repOrtages, 1965-1969. a traVeLing architectUre critic’s perspectiVe fOr cULtUraL MediatiOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valeria Casali 1359 paisajes inVentadOs: deL hOteL cOMO prOMesa deL hOgar efíMerO, aL bLing de LOs ObjetOs cOtidianOs. cOnVergencias entre La aLteridad de LO dOMésticO en eL cine de sOfia cOppOLa y La inVasión a LOs OtrOs, en La Obra de sOphie caLLe . . . . . . . . . . . . María de los Ángeles Castillo Soriano, J. Alberto Canavati Espinosa 1371 recUperar La LectUra para cOMUnicar eL paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Alberto Clemente 1383 One year frOM Venice tO india Learning frOM the Landscape: the “sLOw jOUrney” Of dOLf schnebLi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alessandra Como, Isotta Forni, Luisa Smeragliuolo Perrotta 1393 paisajes de expOrtación. eL reLatO bidiMensiOnaL de La arqUitectUra chiLena cOnteMpOránea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felipe Corvalán Tapia 1405 XVÍndice cOntrOL sOciaL desde La ciUdad basUraL en isLa de perrOs de wes andersOn . . . . . . . Bernardita Cubillos 1417 La cOnsteLación de tUscia: eL ManifiestO paisajísticO de pier paOLO pasOLini . . . . . . . Ana del Cid Mendoza 1429 drawing the water tO see rOMe. cULtUraL Landscape and fLUidity . . . . . . . . . . . . . . . Francisco J. del Corral del Campo, Carmen M. Barrós Velázquez 1443 Ver eL paisaje sin LOs OjOs. sentir eL territOriO a ciegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco J. del Corral del Campo, Laura Muñoz González 1453 de VaLparaísO a sacrOMOnte. iMágenes de Un paisaje encriptadO en La granada de finaLes deL sigLO xVi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco A. García Pérez 1467 La pOesía VisUaL cOMO MetOdOLOgía de aprendizaje y enseñanza de La ciUdad . . . . . Rafaele Genet Verney, Antonio Fernández Morillas, Xabier Molinet Medina 1479 OteandO La paLabra. aprOxiMaciOnes a La idea de paisaje en La pOesía hispánica deL sigLO xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Miguel Gómez Acosta 1489 escaLas deL paisaje en La narratiVa cineMatOgráfica de paUL thOMas andersOn . . . Agustín Gor Gómez 1499 the ancient city Of paestUM. the eVOLUtiOn Of agricULtUraL Landscape refLecting the VariOUs shapes Of ciViLizatiOns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ludovica Grompone 1515 (re)presentar Un paisaje presente: sObre La cOndición enVOLVente de La arqUitectUra María Elia Gutiérrez Mozo, Ángel Cordero Ampuero 1527 LOs sUbUrbiOs de barceLOna en LOs añOs sesenta a traVés de La Lente de OriOL MaspOns y jULiO Ubiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arianna Iampieri 1539 granada: LOs aLrededOres de La ciUdad cristiana a La LUz de sU representación gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carlos Jerez Mir 1551 nUeVas LectUras patriMOniaLes de La ciUdad de córdOba. eL paisaje UrbanO a traVés de sU difUsión histórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ángela Laguna Bolívar, Lourdes Royo Naranjo 1563 entre Viena y siciLia: espaciOs y prácticas deL saber cartOgráficO en eL sigLO xViii Valeria Manfrè 1575 eL cOLOfón deL Viaje: narración y paisaje de estadOs UnidOs en eL sigLO xix . . . . . . . Nicolás Mariné 1587 XVI Arquitectura y paisaje: transferencias históricas, retos contemporáneos cartOgrafías de Leyendas: Una aprOxiMación gráfica aL caMpO transiLVanO a traVés de sU paisaje LiterariO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mario Martínez Santoyo, Alba Jiménez Navas, Tomás García Píriz 1597 territOriOs rehabitadOs: eL iMaginariO paisajísticO a traVés de instaLaciOnes artísticas cOnteMpOráneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Luis Panea 1611 VaLe dO aVe. percepciOnes cOnteMpOráneas deL paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Júlia Cristina Pereira de Faria 1623 La cOnstrUcción deL espaciO fíLMicO a traVés deL caMinar en eric rOhMer . . . . . . . . Yolanda Pérez Sánchez 1635 excaVar eL territOriO a traVés deL Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ana Isabel Rodríguez Aguilera, Elena Rocchi 1647 “eL Maridaje de LO beLLO cOn LO útiL”: eL paisaje en La cUenca deL nOgUera ribagOrzana, 1946-1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabel Rodríguez de la Rosa 1661 paisajes inescrUtabLes: LOs aUtOcrOMOs de La gran gUerra de jULes gerVais-cOUrteLLeMOnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carmen Rodríguez Pedret 1673 MirandO Madrid. VisiOnes desde eL cOntOrnO de La ciUdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rocío Santo-Tomás Muro, Eva J. Rodríguez Romero, Carlota Sáenz de Tejada Granados 1687 the radicaL traVerse Of space-tiMe in the eighteenth-centUry pictUresqUe garden Rebecca J. Squires 1697 XVIIÍndice Arquitectura y paisajes del programa industrial del franquismo para el Bierzo y Laciana (León, España) Architecture and Landscapes of the Francoist Industrial Programme for El Bierzo and Laciana (León, Spain) JORGE MAGAZ MOLINA Universidad de Alcalá de Henares, jorge.mag[email protected]1 Abstract La comunicación explora la configuración del paisaje industrial de las comarcas leonesas del Bierzo y Laciana a través de las arquitecturas desplegadas y las narrativas épicas difundidas por los distintos agentes afines al Régimen, pues resultan especialmente ilustrativas de la materialización del axioma autárquico de “colonizar el territorio y hacerlo productivo” y de la apropiación nacionalista de los significados del territorio. La extracción minera de carbón, hierro y wolframio, la producción de electricidad y el cultivo de tabaco constituyeron los tres pilares sobre los que el franquismo trazó la ansiada modernización de estas comarcas montañosas, tradicionalmente atrasadas. Así, una tardía pero profunda transformación bajo las lógicas, estéticas y narrativas autárquicas situó estos territorios como uno de los principales polos del sector energético nacional. This communication explores the configuration of the industrial landscape of the Leonese counties of Bierzo and Laciana through the architectures deployed and the epic narratives disseminated by the different agents related to the Dictatorship. These territories are particularly illustrative of the materialisation of the autarchic axiom of "colonising the territory and making it productive" and the consequent nationalist appropriation of the meanings of the territory. Coal, iron and tungsten mining, electricity production and tobacco cultivation were the three pillars on which Franco's regime built the desired modernisation of these traditionally disadvantaged mountainous regions. Thus, a late but profound transformation under autarkic logics, aesthetics and narratives placed these territories as one of the main poles of the national energy sector. Keywords Arquitectura franquista, arquitectura industrial, Instituto Nacional de Industria, nacionalismo franquista, paisaje industrial Francoist architecture, francoist nationalism, industrial architecture, industrial landscape, National Institute of Industry 1 Este trabajo está enmarcado en el proyecto de investigación en curso La imagen del Instituto Nacional de Industria en el territorio: cartografía y paisaje de la industria del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico I+D+i. Convocatoria 2018. Ref. PGC2018-095261-B-C22. Investigadora Principal: Ángeles Layuno Rosas. “Arquitectura y paisajes del programa industrial…” Introducción Las comarcas leonesas del Bierzo y Laciana (León, España), que ocupan los tramos medio y alto del valle del Sil, fueron objeto de miradas paisajistas en clave romántica, institucionista y regeneracionista a lo largo del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX por parte de diversos escritores, artistas e intelectuales que tejieron un corolario narrativo que reunía la caracterización paisajística y arquitectónica de estos territorios junto a interpretaciones de las legendarias ruinas dispersas por estas montañas y valoraciones del potencial agro-forestal e industrial de los recursos naturales de la zona. Sin embargo, en este caso particular, resulta especialmente interesante comprobar cómo algunas de estas aproximaciones se integraron en la narrativa e iconografía de agentes y afines de la dictadura franquista, que asignó a estas comarcas un papel clave en la política energética del país. El impulso del sector carbonero de la zona vino condicionado al despliegue hegemónico de la S.A. Minero Siderúrgica de Ponferrada y de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDESA), ésta última adscrita al Instituto Nacional de Industria (INI). Además, la iniciativa estatal se vería reforzada con la ejecución de proyectos complementarios de irrigación dirigidos por el Instituto Nacional de Colonización (INC), la renovación de la infraestructura ferroviaria adscrita a RENFE y la mejora del hábitat obrero de las cuencas mineras de la zona. El programa industrial del franquismo en El Bierzo y Laciana La actividad industrial del franquismo en este ámbito geográfico se puede estudiar en dos vertientes: de un lado están aquellas iniciativas impulsadas por la iniciativa privada, encabezada por la S.A Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) y empresas mineras como Antracitas de Gaiztarro o Antracitas de Fabero, ligadas a la burguesía y nobleza tradicionalistas de Madrid y Euskadi. Del otro está la iniciativa estatal, de espíritu falangista, promovida alrededor de los proyectos del Instituto Nacional de Industria. El desarrollo minero e industrial del Bierzo y Laciana se explica en buena medida por el impulso que representó la fundación de MSP en 1918 con el objetivo de desarrollar un proyecto siderúrgico en la línea del enunciado por Julio Lazúrtegui2, que explotara los recursos de hierro y carbón de la zona. Para ello, entre 1918 a 1925, se procedió a la vertebración del valle del Sil mediante una red ferroviaria que unía las instalaciones transformadoras de Ponferrada con las explotaciones mineras de Laciana y con el paulatino despliegue de instalaciones de producción eléctrica y asentamientos obreros. Además de las alteraciones en la orografía que introdujeron las propias explotaciones mineras, sus escombreras y calicatas, esta actividad también exigió cambios en la cubierta forestal de numerosos municipios donde se introdujeron pinares como explotaciones forestales para abastecer de madera a los grupos mineros. Este cambio sustancial de la estampa berciana se vería reforzado por el impulso de los planes estatales de reforestación, que entre los objetivos que perseguían se citaba3 el “embellecimiento del paisaje”. 2 Julio Lazúrtegui González, Una nueva Vizcaya a crear en El Bierzo: altos hornos y acerería en Ponferrada (Bilbao: 1918 / reed.: Instituto de Estudios Bercianos, Ponferrada 2018). 3 BOE 334, 1954/11/30. Decreto de 29 de octubre de 1954 del Ministerio de Agricultura. 1064 “Arquitectura y paisajes del programa industrial…” Introducción Las comarcas leonesas del Bierzo y Laciana (León, España), que ocupan los tramos medio y alto del valle del Sil, fueron objeto de miradas paisajistas en clave romántica, institucionista y regeneracionista a lo largo del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX por parte de diversos escritores, artistas e intelectuales que tejieron un corolario narrativo que reunía la caracterización paisajística y arquitectónica de estos territorios junto a interpretaciones de las legendarias ruinas dispersas por estas montañas y valoraciones del potencial agro-forestal e industrial de los recursos naturales de la zona. Sin embargo, en este caso particular, resulta especialmente interesante comprobar cómo algunas de estas aproximaciones se integraron en la narrativa e iconografía de agentes y afines de la dictadura franquista, que asignó a estas comarcas un papel clave en la política energética del país. El impulso del sector carbonero de la zona vino condicionado al despliegue hegemónico de la S.A. Minero Siderúrgica de Ponferrada y de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDESA), ésta última adscrita al Instituto Nacional de Industria (INI). Además, la iniciativa estatal se vería reforzada con la ejecución de proyectos complementarios de irrigación dirigidos por el Instituto Nacional de Colonización (INC), la renovación de la infraestructura ferroviaria adscrita a RENFE y la mejora del hábitat obrero de las cuencas mineras de la zona. El programa industrial del franquismo en El Bierzo y Laciana La actividad industrial del franquismo en este ámbito geográfico se puede estudiar en dos vertientes: de un lado están aquellas iniciativas impulsadas por la iniciativa privada, encabezada por la S.A Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) y empresas mineras como Antracitas de Gaiztarro o Antracitas de Fabero, ligadas a la burguesía y nobleza tradicionalistas de Madrid y Euskadi. Del otro está la iniciativa estatal, de espíritu falangista, promovida alrededor de los proyectos del Instituto Nacional de Industria. El desarrollo minero e industrial del Bierzo y Laciana se explica en buena medida por el impulso que representó la fundación de MSP en 1918 con el objetivo de desarrollar un proyecto siderúrgico en la línea del enunciado por Julio Lazúrtegui2, que explotara los recursos de hierro y carbón de la zona. Para ello, entre 1918 a 1925, se procedió a la vertebración del valle del Sil mediante una red ferroviaria que unía las instalaciones transformadoras de Ponferrada con las explotaciones mineras de Laciana y con el paulatino despliegue de instalaciones de producción eléctrica y asentamientos obreros. Además de las alteraciones en la orografía que introdujeron las propias explotaciones mineras, sus escombreras y calicatas, esta actividad también exigió cambios en la cubierta forestal de numerosos municipios donde se introdujeron pinares como explotaciones forestales para abastecer de madera a los grupos mineros. Este cambio sustancial de la estampa berciana se vería reforzado por el impulso de los planes estatales de reforestación, que entre los objetivos que perseguían se citaba3 el “embellecimiento del paisaje”. 2 Julio Lazúrtegui González, Una nueva Vizcaya a crear en El Bierzo: altos hornos y acerería en Ponferrada (Bilbao: 1918 / reed.: Instituto de Estudios Bercianos, Ponferrada 2018). 3 BOE 334, 1954/11/30. Decreto de 29 de octubre de 1954 del Ministerio de Agricultura. Jorge Magaz Molina Alrededor del proyecto de ENDESA de producción eléctrica a partir de la combustión de menudos de carbón y el aprovechamiento de los saltos hidroeléctricos se encadenaron distintas iniciativas estatales. Para garantizar la refrigeración de las centrales térmicas de Compostilla I (1945-1949) y Compostilla II (1956-1961), ENDESA acometió la construcción de los embalses de la Fuente del Azufre (1946-1949) y Bárcena (1952-1960), de los que también obtuvo aprovechamientos hidroeléctricos. Sendos pantanos permitieron desarrollar el ansiado Plan de Regadío del Bierzo, encomendado al Instituto Nacional de Colonización4, que impulsaría la producción de tabaco. La exportación del carbón y del hierro de la zona constituía una prioridad ante el desabastecimiento de la Posguerra; por este motivo, además de la sustitución de los emblemáticos puentes metálicos que a finales del siglo XIX ilustraban los logros técnicos de la Restauración Borbónica, RENFE acometió la ampliación de las estaciones de la zona y la electrificación del trazado montañoso de la Rampa de Brañuelas (1946-1949). Si bien las primeras experiencias electrificadoras en la zona se remontan a 1890 y desde 1920 se generalizarían fábricas de luz de relativa importancia, hasta el despliegue del INI el río Sil no había sido sometido a una regulación de su caudal, lo que permitió un aprovechamiento hidroeléctrico a gran escala. Desde 1952 ENDESA estudiaba el aprovechamiento combinando los ríos Sil y Boeza en un sistema que partía de Bárcena y alcazaba la confluencia con el río Cabrera, en el estrecho de Cobas. Este proyecto tomaría forma entre 1956 y 1962 en el “sistema Cornatel-Quereño”, un canal de 30 km con el que se aprovecha un desnivel de 180 metros a través de los saltos de Cornatel (León) y Quereño Peñarrubia (Ourense). La infraestructura parte de la presa de la Fuente del Azufre y salva los valles del Boeza y del Oza con monumentales sifones de hormigón armado, y serpentea la ladera de los Montes Aquilianos hasta alcanzar las Médulas, al pie del legendario lago de Carucedo, donde se construyó el pantano de Campañana como depósito del salto de Cornatel, que desagua en la presa de Peñarrubia, y que a su vez abastece el canal que alimenta la central de Quereño, junto al que se situó el poblado de Eirós. Esta instalación se completaría entre 1964 y 1966 con el aprovechamiento complementario del Boeza a través de sendos azudes en Bembibre y Montearenas. Además de las instalaciones de ENDESA, entre 1952 a 1954 el INI integraría en su programa industrial un nuevo proyecto en la cuenca alta del Sil a través del rescate de la empresa Hidroeléctrica de Galicia S.A. (Hidrogalicia) con el que se trataba de ocultar y castigar el escándalo que rodeaba los intereses del exministro Alfonso Peña Boeuf5 y sus colaboradores sobre estas concesiones. En opinión de Sánchez Conde6 el “vigoroso perfil hidráulico” del tramo superior del Sil presentaba “abundantes caudales y fuertes desniveles” y formaba un “curso de hoces y angostos pasos poco aptos […] para establecer grandes embalses, pero muy indicados para la construcción de presas de derivación”. Bajo esta lógica se plantearon tres saltos que encadenaban, mediante canales, las presas de las Rozas y Matalavilla con la central de Ondinas (1957-1969), su presa y el salto de Peñadrada 4 Archivo Histórico Provincial de León, Zona regable del Bierzo, Canal Alto y Bajo. Cajas 1-14 5 Centro de Documentación SEPI – Fondo Juan Antonio Suances, Caja 40, 6 E. Sánchez Conde, “Aprovechamientos hidroeléctricos en el tramo superior del río Sil”, Informes de la Construcción, (10(091), 1957): 81–90. 1065 “Arquitectura y paisajes del programa industrial…” (1957-1963) y el azud de Peñadrada y el salto de Santa Marina del Sil (1948-1957). La escarpada orografía exigiría la construcción de túneles, taludes y acueductos, si bien varios tramos exteriores del canal nº1 tuvieron que ser sustituidos a finales de la década de 1970 por los severos daños que presentaban. Figura 1: Sifón del Boeza en Ponferrada, 1962 (Centro de Documentación – Archivo Histórico SEPI. AF: 000524) La arquitectura industrial del franquismo en El Bierzo y Laciana La evolución del repertorio arquitectónico de MSP permite apreciar el cambio de registro y significados de la arquitectura industrial española de la primera mitad del siglo XX. Frente al lenguaje modernista de la fábrica de briquetas de Dionisio González en Ponferrada, la arquitectura de marca de MSP ofrecía un repertorio historicista con un lenguaje dual en pleno debate entre arte y técnica; en clave goticista y regionalista se diseñan los edificios urbanos, y con un clasicismo depurado, caracterizado por arcos de medio punto, se visten las instalaciones industriales de MSP en la línea de los grandes complejos siderúrgicos del momento, como los altos hornos de Duro Felguera, Vizcaya o Sagunto. Los proyectos más representativos como la casa de oficinas7, la casa-hotel y residencia de ingenieros o las estaciones del tren minero8 se habían confiado a los arquitectos J. Mª. Mendoza Ussía y J. de Aragón Pradera, mientras que el ingeniero Felipe Díaz firmaba el proyecto para la 7 Coto Minero Cantábrico. Fondo Histórico de la Oficina Técnica de MSP. Proyecto de edificio de oficinas para la SA. MSP en Ponferrada, 1919. 8 Archivo General de la Administración. Fondo Obras Públicas (102) 24/09945. Estaciones y edificios para el Ferrocarril de Ponferrada-Villablino, 1919. 1066 “Arquitectura y paisajes del programa industrial…” (1957-1963) y el azud de Peñadrada y el salto de Santa Marina del Sil (1948-1957). La escarpada orografía exigiría la construcción de túneles, taludes y acueductos, si bien varios tramos exteriores del canal nº1 tuvieron que ser sustituidos a finales de la década de 1970 por los severos daños que presentaban. Figura 1: Sifón del Boeza en Ponferrada, 1962 (Centro de Documentación – Archivo Histórico SEPI. AF: 000524) La arquitectura industrial del franquismo en El Bierzo y Laciana La evolución del repertorio arquitectónico de MSP permite apreciar el cambio de registro y significados de la arquitectura industrial española de la primera mitad del siglo XX. Frente al lenguaje modernista de la fábrica de briquetas de Dionisio González en Ponferrada, la arquitectura de marca de MSP ofrecía un repertorio historicista con un lenguaje dual en pleno debate entre arte y técnica; en clave goticista y regionalista se diseñan los edificios urbanos, y con un clasicismo depurado, caracterizado por arcos de medio punto, se visten las instalaciones industriales de MSP en la línea de los grandes complejos siderúrgicos del momento, como los altos hornos de Duro Felguera, Vizcaya o Sagunto. Los proyectos más representativos como la casa de oficinas7, la casa-hotel y residencia de ingenieros o las estaciones del tren minero8 se habían confiado a los arquitectos J. Mª. Mendoza Ussía y J. de Aragón Pradera, mientras que el ingeniero Felipe Díaz firmaba el proyecto para la 7 Coto Minero Cantábrico. Fondo Histórico de la Oficina Técnica de MSP. Proyecto de edificio de oficinas para la SA. MSP en Ponferrada, 1919. 8 Archivo General de la Administración. Fondo Obras Públicas (102) 24/09945. Estaciones y edificios para el Ferrocarril de Ponferrada-Villablino, 1919. Jorge Magaz Molina primera central térmica de Ponferrada en 1919. Las instalaciones construidas en los años 30, como las nuevas centrales térmicas de Ponferrada y Villablino o los apeaderos ferroviarios, en los que se incorporó un repertorio técnico y ladrillo visto, ofrecieron una imagen renovada en la línea de la arquitectura industrial centroeuropea. Sin embargo, a partir de los años 40 se redefiniría el repertorio arquitectónico de MSP al gusto de la contrarrevolución conservadora. Los arquitectos Mendoza Ussía y Cabanyes y Mata9 definirían el característico paisaje urbano de la compañía con un repertorio de corte vernáculo, a medio camino entre fórmulas escurialenses y los recursos pintorescos de los chalets de montaña y albergues alpinistas construidos en Guadarrama, caracterizado por los juegos de mampostería y entrepaños enfoscados e inclinadas cubiertas de pizarra. Estos arquitectos son los responsables de las trazas del catálogo de viviendas jerarquizadas de la compañía, reconocibles en los distintos asentamientos mineros del valle del Sil y en las cuencas asturianas de Ibias y Camocha, así como de los equipamientos más emblemáticos de MSP. En esta misma línea del vernáculo industrial se formularían las casas de los guardeses de los pinares y los edificios industriales de los distintos grupos mineros, si bien éstos últimos incorporaban portadas almohadilladas en el acceso a las casas de máquinas de los pozos y en las bocaminas. Frente a este pintoresco repertorio arquitectónico contrastan las avanzadas soluciones técnicas de los hornos de calcinación del Coto Wagner, las instalaciones mecánicas de los cargaderos, las líneas de baldes o las estaciones de descarga que despliegan estructuras metálicas, cintas y pórticos de hormigón por el territorio. Las centrales de ENDESA de Compostilla I y Fuente del Azufre, inauguradas con todo el boato por el Dictador en 1949, presentan también una envolvente al gusto del tradicionalismo del Régimen. Éstas eran resultado de la colaboración del ingeniero Martínez Cattaneo y el arquitecto García Bellosillo10, que plantearon unas fachadas caracterizadas por una monumentalidad clásica capaz de esconder las lógicas racionalistas del espacio industrial. Las referencias al repertorio escurialense resultan evidentes en el complejo de Compostilla, pudiéndose rastrear desde las primeras propuestas, pues ya se reconocen desde el anteproyecto de 194311. La central de Compostilla II supuso en 1961 un cambio en la estética de las centrales térmicas del INI gracias a un diseño de vanguardia que dejaba de lado las composiciones racionalistas e historicistas precedentes y apostaba por nuevas texturas y materiales en las envolventes; solución que también se reconoce en la central del Salto nº1 de Hidrogalicia, en Toreno (fig. 2). Aunque no se llegaron a ejecutar, conviene también considerar los proyectos de Vázquez Molezún para Compostilla12, que ofrecen un repertorio vernáculo renovado y que presumiblemente se tomaron como referencia a la hora de concretar las envolventes de las centrales hidroeléctricas de Quereño y Cornatel, donde se introducen zócalos de mampostería, cubiertas de pizarra y paramentos enfoscados; soluciones que 9 Coto Minero Cantábrico. Fondo Histórico de la Oficina Técnica de MSP. Serie 91-1 10 A. Martínez Cattaneo, “La central térmoeléctrica de Compostilla, en Ponferrada. I. Ideas fundamentales”, Revista de Obras Públicas tomo I (28, n.o 97 (1949): 278. 11 Centro de Documentación SEPI. Registro Histórico INI, Caja 876, Expediente 45. 12 COAM VM/P274-76, VM/D129-131 1067 “Arquitectura y paisajes del programa industrial…” también caracterizan algunas de las centrales de Hidrogalicia de la zona, y que dejan a un lado la expresiva sencillez del hormigón visto de la central de Bárcena (1952-1960). Cabe señalar la permanencia del repertorio historicista y vernáculo en los poblados de Eirós, Bárcena u Ondinas, donde se pueden interpretar también los principios ruralistas y antiurbanos que habrían guiado la propuesta de García Bellosillo y Esquer de la Torre para el poblado de Compostilla, destinado a cuadros técnicos y directivos, y caracterizado por amplias zonas ajardinadas y arquitecturas historicistas que reúnen referencias escurialenses, así como evocaciones al regionalismo gallego y a determinados monumentos locales. También bajo soluciones compositivas de corte clasicista se pueden inscribir las barriadas y asentamientos obreros trazados por los técnicos del Instituto Nacional de Vivienda (INV) y la Obra Sindical del Hogar y la Arquitectura (OSHA) entre 1945 a 1965. De estas propuestas resultarían algunas de las estampas características del paisaje urbano minero de la cornista noroeste, pues, a menudo, estos proyectos compartieron trazas con promociones coetáneas en las cuencas leonesas y asturianas. Figura 2: Central hidroeléctrica de Santa Marina, Toreno (Archivo COAM, Legado Vázquez Molezún VM/FO142) 1068 “Arquitectura y paisajes del programa industrial…” también caracterizan algunas de las centrales de Hidrogalicia de la zona, y que dejan a un lado la expresiva sencillez del hormigón visto de la central de Bárcena (1952-1960). Cabe señalar la permanencia del repertorio historicista y vernáculo en los poblados de Eirós, Bárcena u Ondinas, donde se pueden interpretar también los principios ruralistas y antiurbanos que habrían guiado la propuesta de García Bellosillo y Esquer de la Torre para el poblado de Compostilla, destinado a cuadros técnicos y directivos, y caracterizado por amplias zonas ajardinadas y arquitecturas historicistas que reúnen referencias escurialenses, así como evocaciones al regionalismo gallego y a determinados monumentos locales. También bajo soluciones compositivas de corte clasicista se pueden inscribir las barriadas y asentamientos obreros trazados por los técnicos del Instituto Nacional de Vivienda (INV) y la Obra Sindical del Hogar y la Arquitectura (OSHA) entre 1945 a 1965. De estas propuestas resultarían algunas de las estampas características del paisaje urbano minero de la cornista noroeste, pues, a menudo, estos proyectos compartieron trazas con promociones coetáneas en las cuencas leonesas y asturianas. Figura 2: Central hidroeléctrica de Santa Marina, Toreno (Archivo COAM, Legado Vázquez Molezún VM/FO142) Jorge Magaz Molina Sería en los poblados del Instituto Nacional de Colonización, trazados por Jesús Ayuso Tejerizo, donde finalmente se ejecutasen los primeros gestos de impulso estatal de reintroducción de la vanguardia en el paisaje urbano del Bierzo. La mirada al paisaje desde el franquismo Pese a su posición periférica, el paisaje del Bierzo era un protagonista recurrente del debate cultural y artístico del país desde que en la primera mitad del siglo XIX el escritor Enrique Gil y Carrasco situara en estos parajes el escenario de su obra romántica, con una descripción de su paisaje bien apreciada por Azorín13. También Giner de los Ríos14 y distintos institucionistas se interesarían por estos territorios, ofreciendo una interpretación de León como origen de la nacionalidad española15, y situando a Laciana, por medio de la Fundación Sierra Pambley, como un bastión de la innovación pedagógica. Por otro lado, en clave regeneracionista Severo Gómez Núñez había caracterizado el Bierzo exponiendo las posibilidades de sus recursos naturales y defendiendo la pertinencia de un plan de regadíos que iniciaría el gobierno republicano. Durante la Autarquía impuesta en la Posguerra, la exaltación mediática de las diversas iniciativas y la difusión gráfica de la ocupación del territorio participan de un programa propagandístico a través del cual se busca una apropiación selectiva de ideas, significados y proyectos precedentes. La explotación minera y forestal de estas áreas montañosas, el control de los ríos, y el despliegue de instalaciones fabriles, vías de comunicación y redes de regadío fueron objeto de distintos reportajes visuales susceptibles de interpretarse como expresiones de lo sublime tecnológico. En este sentido resulta interesante apreciar las diferencias entre la frecuente grandilocuencia del proyecto y la obra edificada, a menudo reducida por las limitaciones del momento. Las vistas picadas de las fotografías aéreas facilitadas por la empresa Trabajos Aéreos y Fotogramétricos, S. A. de las instalaciones del INI o MSP permitían ofrecer una mirada de dominio aristocrático, que subrayaba la monumentalidad de composiciones clásicas como los jardines de Compostilla (fig. 3) o los trazados reticulares de los poblados de MSP. Éstas y otras composiciones ofrecían representaciones gráficas de la industria y la obra pública del Bierzo y Laciana presentados como fenómenos de magnitud heroica frente a una orografía adversa y una naturaleza agreste. Por otro lado, las imágenes de las plantaciones de tabaco en el regadío berciano y las plantaciones forestales evocaban el discurso de la “España Verde”. 13 Azorín, El paisaje de España visto por los españoles (Madrid: Renacimiento, 1917), 20. 14 Nicolás Ortega Cantero, “Francisco Giner y el Descubrimiento Moderno del Paisaje de España”, Anales 27 (2015): 27 15 León Martín-Granizo Rodríguez, Paisajes, hombres y costumbres de la Provincia de León (Madrid: Juan Pueyo, 1922). 1069