La virtud y la traición : drama en cuatro actos y en verso / original de Don Antonio Malli

BiBUOlECi' 'V G R A N * A Sala:__ Es an e í«i' c , o a < L o o 3 ( A 0 £ ~ a u Í ^ T ) . y LA VIRTUD Y LA TRAICION. DRAMA EN CUATRO ACTOS V ES VERSO, ORIGIML DE ( D i U cJ lo u c i/ U O J k > ( x £ i, . w So se cas iga el deli o : i cuca lejiii la i ud... i ec i ud al maldi o? • au o II, escena V. . uni. IO. m m m & s IMPRENTA Y LIBRERIA DE D. JOSE MARIA ZAMORA, cdiío . B IB U O T E C / i. o o l 0* 0 U a u ( ^ p ) LA VIRTUD Y LA TRAICION. DRAMA EN CUATRO ACTOS Y Eü1 VERSO, ORIGINAL DE (Doi oJlou o no gIIIId ócíEi/, N . So se cas iga el deli o : liúm. IO. IMPRENTA Y LIBRERIA DE D. JOSE MARIA ZAMORA, cdHo . Pe sonas. DON GONZALO YIZANZO. LAURA, su hija. ALFREDO, su aman e. LUIS STENI, su pad e , p esiden e del Consejo de los Diez. FEDERICO SINCIANI, juez del mis mo Consejo. ESCHIONI, su c iado. UN CRIADO DE STENI. OTRO DE YIZANZO. Va ios c iados de Sleni y de Sinciani; Familia es del Consejo de los Diez. La escena es en Venecia, año de 1456. Es a ob a pe enece al Repe o io D amá ico, 'p opiedad de D. José Ma ía Zamo a, quien pe segui á, con a eglo d las le /es igen es, al que sin su pe miso la eimp ima ó ep esen e en algún ea o deT Reino, liceo, ó cualquie a o a sociedad o mada po acciones, sus- c iciones, ú o a con ibución pecunia ia, sea cualquie a su deno minación. # 2lc o p im e a * EL EACUEHTMSO. Sala decen e, Gua necida de apices, en casa de don Gonzalo: pue - J s J izquie da hab á una masa con papeles, lib os, esc ibanía y luces, y jun o a ella un sillón: odo lo que ado ne la escena se a del gus o gohco. Es de noche. ESCENA PRIMERA. Lau a, sen ada en el sillón, apoyada sob e la mesa y acabando de lee una ca a. Su ca a me ha en usiasmado. (Gua dándosela.) Cuán bien e a a su amo ! Mas place hoy he gozado, que cuando ju ó eslasiado ado a me con a do . El me hace ama la exis encia; y es al la pasión que inspi a al alma, que á su p esencia eb ia de dicha deli a, y la en is ece su ausencia. Al edo del co azon, cuándo el dia ha de llega de dulce sa is acción, que bendiga nues a unión el Seño an e su al a . Muy en b e e,*yo lo espe o con una a dien e ansiedad. Si es e momen o hechice o 110 se ap oxima cual quie o, no halla é elicidad. ESCENA II. Lau a, R on Gonzalo. Go*. Salud, hija mia: en (Lau a se le an cual yo se lo pido, dichosa mi a e ué mi glo ia soñada, mi dulce place . Qué pena e op ime, mi Lau a que ida, que pálido encuen o u he moso colo ? Me ocul as acaso de amo una he ida? Descub e u pecho, mi bien, sin emo . Lau . Si acaso lo hicie a, mi pad e del alma, mi du a congoja pensa a aumen a . Dejad que á mi pecho le al e su calma, y á solas mi pena dejadme llo a . (Un momen o de pausa.) Mas no, me esuel o... y os oy á deci , emiendo al hace lo mas c udo dolo . Gon. Qué causa es e dia u ace bo su i ? Lau . Piedad., y escuchadme, mi pad e y seño . Gon. Di, pues! Lau . Un mes hace que en es e aposen o, i un jo en ai oso de dulce mi a ; Gom. Lau . Gon. Lau . Gon. Lau . Gon. al e a su encan o, que el alma al momen o de un uego amo oso sin ióse ab asa . Place encon aba si es aba á su lado, mas de él alejada o men o su ia; asi padeciendo mi pecho angus iado po no disgus a os su duelo encub ia. Seño , de sus labios con eco amo oso oi: «Yo e ado o con é ido a do :» pos ada e uego que ú, bondadoso, acojas benigno an cándido amo . (Alzándola.) Pe de con u mano mi dulce consuelo, c uel, hija mia, a á se á mi edad ; mas e e dichosa an solo es mi anhelo, sosiega, mi ida, u a an y ansiedad. Si jo en hon ado, si buen caballe o os en a u aman e i ud y alo , aquí e p ome e mi labio since o se á de u mano muy p es o seño . Oh, sí, pad e mió, mi Al edo amo oso es noble y su pecho no ab iga aición: haced po que en b e e se llame mi esposo, y abie a con emple de Dios la mansión. Al edo se nomb a? De S eni, y cons an e yo ju o ado a le con ina pasión. Conozco de S eni la cuna b illan e, sus nobles mane as, su buen co azon. Y sé que el mancebo que pide u mano es alien e, hon ado cual homb e de hono : la uya, hija mia, concédole u ano, y en él deposi o mi glo ia y mi amo . Asun o p eciso que ago a me llama me obliga á deja e con a mi in ención. Adiós, y no ol ides al pad e que e ama como único obje o de su ado acion. Tu g a o ca iño, seño de mi ida, en mi alma po siemp e g abado es a á. Si asi lo cumplie es, mi Lau a que ida, po siemp e u pad e e bendeci á. (Vase.) Sino. Lau . Sinc. Lau . Sinc. Lau . Sinc. Lau . Sinc. Lau . Sinc. Lau Sinc. en egado ué ha iempo á o o mo al, y en b e e po Dios san o p o egido goza á de su amo angelical. Se á e dad que mi pasión ehemen e de esa mane a, Lau a, desp eciáis? Po en u a juzgáis que mi e a dien e es ac edo a al pago que la dais ? Un odioso i al hoy me a eba a la dicha e e na que goza c eí, mas si con celos su a o me ma a, Al edo mo i á... (Mo imien o de Lau a.) Lo ju o... sí! In ame! Que decís? aido a mue e da in ensáis al bien del co azon? En mi mano, seño a, es á su sue e: si es p e e ido á mi no hay compasion. A mi que ido bien qui a la ida? mons uo inhumano, no lo log a eis ; que con mi amo se encuen a de endida y ninguna ocasion encon a eis. Poco puede u amo con a mi u ia. (Resuel a.) Tu enganza y u u ia a os a é. Pa a mi u epulsa es una inju ia y en Al edo la inju ia enga é! Y u alo ? No en duelo la exis encia de ese u Al edo debe conclui . A mi pode no hay nunca esis encia, y oscu ecido S eni lia de mo i . No puede se .Con qué ol idáis, seño a, que magis ado soy de 1111 ibunal cuya mano se e a y engado a a e a y da cas igo al c iminal? Ah! yo ha é que de un c imen acusado pa ezca an e los Diez ues o doncel, y en calabozo lób e'go ence ado angus ia y pena su i á c uel. La mue e conclui á con sus dolo es. O a enganza gua da mi u o : en medio de o men os oedo es llo a á en la p isión su necio amo . Asi consumí ase ama go, len o, una ho a as o a su exis i , = 12= has a que al in en su dolo iolen o pa a no su i mas que á mo i . (Con sa casmo e ible.) Y cuando log e e lo ya espi an e, cuando aya á en ega se al Hacedo ... os en onces e eisá ues o aman e y pod éis consola le en su dolo . Lau . (Ho o izada.) Calla, bá ba o, calla! Tú, inhumano, en mi duelo c uel quie es goza ...! Solo un homb e an pé ido y illano esa idea de ho o puede ab iga ! Has pensado, sin duda que amed en as con ese cuad o ie o el co azon? su i é las desdichas mas c uen as pagando mi desp ecio u pasión. (Con desp ecio.) Coba de, sin alo pa a el comba e, su mue e aguas con un medio il... an e el hono su e guida en e aba e y se enga á aición el homb e il... No log a ás empe o u espe anza, e lo ju a una ímida muje ! si en Al edo ejecu as u enganza, ;nce . do ado - al a ? u uuLca ci mi pecuo des ozado que á un aido como ú mi e ju a ! Sal de es a es ancia, sal, homb e mal ado! ejecu a en buen ho a u aición: mas do quie a que ayas, á u lado cons an e i á mi e e na maldición! Sinc. Tu maldición! Y piensas, insensa a, que ese ana ema me pod á a ed a ? n o; u desden es solo el que me ma a, y de él con sang e me sab é enga ! Que mas da que en sec e o ó que en un duelo acabo su exis encia ese mo al? Su alma de cualquie modo sube al cielo, y Sinciani se lib a de un i al. Despues que mue a el jo en o unado, Lau a, mia po siemp e as á se ; que yo po ue za log a é ó de g ado aba i u esón, débil muje . = 15= = 14= Quién pod á en es e mundo de ende e? En u pad e con ias? ilusión! á su pesa consegui é posee e sin ene de u duelo compasion! No imagines, oh Lau a, medio alguno; yo mi esposa po in e llama é. (Con esolución.) Y yo po Dios os ju o ino y uno que p ime o mi mano co a é!! (Que iendo asi la una mano. Don Gonzalo apa ece, en la pue a del ondo y escucha.) Inú il esis encia! (Re i ándose y con dignidad.) Caballe o! A es e aposen o no ol áis jamás. [En acción de llama .) Ved que á mi pad e... Venga el mundo en e o . y no me ha án que dé ni un piso a ás! (Que iendo oma po ue za su mano.) ESCENA VIII. Sincia.n i, L ad a, D on Gonzalo. (Con majes ad. Sinciani queda suspenso.) A ás, pues, que yo lo mando. Yo os mos a é mi en e eza, y os ju o que mi nobleza su hon a manchada engando cas iga á esa ileza. A una muje insul a ! es ese ues o alo ? Po Dios que eneis hono cuando os p e endeis goza en su llan o y su dolo ! Don Gonzalo! Toda ía po sue e su pad e alien a. Teneis alo y osadía? pues esa espada sang ien a c uza podéis con la mia. Sinc. Gon. Sinc. Gon. Sinc. Gonz. Sinc. Lau . Sinc. Gonz. Sinc. Lau . Jamás! Sois un il coba de como lo es odo aido ! Indignado el pecho a de. Pa a enga ues o hono , don Gonzalo, es ya muy a de. Pensáis, al ez, que el anciano los denues os su i á de quien le a en a illano? pa a la lid, aun su mano es i me, y no embla á. Yenid! Tu men e deli a, necio, us sen idos ciega en es a ocasion la i a, y el u o que Dios e inspi a impo en e á mi e en ega. De qué medio has de ale e , imbécil, pa a enga e? sabes que puedo pe de e y á espan osa y ie a mue e impunemen e en ega e? Es inmenso mi pode y odos en él es áis: podéis mi u ia eme , si 110 p ocu áis ompe , la boda que p oyec áis! (Con en e eza.) Teme u pe secución! Jamás! El Dios sobe ano con a u ale e aición, sab á ende me una mano ’ de di ina p o ección. Lau a mia debe se . Eso nunca! Y mia se á. Te a e es á supone que mi hija unida he de e al que insul ándola es á? Lo ju o! Nunca, aido ! e de es o y e abomino! Yo ado o á un homb e de hono , y no he de uni mi des ino al que inju ia mi cando . Pa e luego á p epa a ¿=15= Siisc. Lau . Gonz. el mas hó ido o men o ' <' -.-que puedas imagina ; *J ' ' paT e luegdiá ejecu a , i u illano pensamien o; y cómo su o e ás con he oísmo mi sue e • & : en que gozando es a ás; pe o yo á mi lado e e • siendo mi esposo... jamás! I a del cielo! (Colé ico.) T aido ! Bas a ya! (Aga ando la mano á Lau a.) Ven, luja mía. (4 Sinciani.) P epa e ues o u o la mas o pe illanía, que aqui agua da mi alo . (F«se con Lau a po la pue a del gabine e.) = 1 6 J *% ESCENA IX. Sinciani Mues a en e eza, po I ese noble eneciano; mas he de se inhumano, y padece án los dos, si no consigo su mano. Pa o pues, y en el momen o mi enganza aza é... (Re lexi o.) Oh, que eliz pensamien o! Muy en b e e los e é su i un ie o o men o. (Se dispone d pa i .) = 17= Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . Sinc. Al . e s c e n a X, Sinciani, Al edo. (Al e á Sinciani.) (Es él...! al cabo le encon é...! Dios mió, bendigo u jus icia y u bondad!) (Repa ando en Al edo al iempo de sali .) (Al edo, san o cielo! á qué ha enido?) (De eniendo á Sinciani.) Caballe o, con os quisie a habla . Decid. (Vol iendo al p oscenio con anquilidad.) Po qué mo i o de es a es ancia el suelo i uoso p o anais? (Con ialdad.) Os in e esa? (Algo agi ado.) Si, mucho, Sinciani. Y si no espondéis podéis embla ! lem bla de os? (Mi ándole con desp ecio.) (Con ene gía.) De mí! , Silencio, jo en! Que escucho! os que calle me o denáis? (Indignado ) Seguidme y calla é. (Fñám enle.) Segui os! dónde? Do pueda ues a audacia cas iga ! [Sob esal ado.) Un duelo! (.Recob ando su se enidad.) T1 . . Y q»é mo i o, caballe o...? 1 o en u a ba i os ehusáis? (Obse ándole con desp ecio.) No os conozco. {I i ado) o á os... po mi desg acia! y se que un mons uo sois de iniquidad1 .(Siemp e con la misma ialdad.) No me es posible desnuda mi ace o sin que an es el mo i o me digáis po qué de esas inju ias a en osas me hace se bjanco ues o labio audaz. (P ocu ando con ene su i a.) A decí elo oy, il Fede ico, aun cuando no lo igno a u maldad, lo amo á una jo en i uosa y bella 9 = 18= SliNC. Al . SlNC. Al . SlIN'C. Al . SlNC. Al . SlSC. Al . Si.nc. Al . .SlNC. con un amo since o y e e nal. Po su esposo me admi e Lau a he mosa, y su pad e consien e con bondad. Es a dicha p e ende a eba a me u co azon hipóc i a y alaz, y solo con u mue e ape ecida goza á mi exis i anquilidad. Al edo! (Dando suel a d su cóle a.) Y aun acilas? (En ono de econ ención.) Vues o pad e me dispensa solíci o amis ad, y pa a el hijo de un amigo mió mi limpio ace o no pod é ib a . Nada de escusas, amos! De eneos. (Con sa casmo.) No sabes que de Lau a solamen e yo poseo el amo angelical ? sí; yo de sus ca icias en el mundo únicamen e puedo dis u a , mien as que ú, insensa o, desp eciado, su maldición do quie a escucha ás! Qué dices, in eliz...! (Exal ándose po g ados, ín e in el sa casmo que sigue de Al edo.) (Con son isa sa dónica.) Yo al lado suyo dis u a é la dicha celes i en mulo san o al pié de 1 á su mano la mia se uni : y con ca iño e e no luenj plácidos dias nos alumb a an: (En la mayo exul ación.) El cuad o de en u as que has pin ado mil u ias en mi pecho hizo b o a , y 110 consen i é que an a dicha me a eba e eliz o o mo al. Pues bien, un medio ienes oda ía si quie es nues as dichas es o ba ; si u ie es mi sang e, con mi mue e lib e de un homb e odioso e e ás, y si pe eces de mi ace o al golpe á mi place ninguno se opond á! Sí, dices bien; la mue e únicamen e es a con ienda puede e mina ! Con que admi es el duelo? En el ins an e! G acias á Dios que e log é alen a ! A mue e! (Desen ainando.) A mue e! (.Desen aina y sale p ecipi ado po la pue a del ondo.) Al in, i al odioso, muy en b e e u ida acaba á! (Vase.) =1 9 = FIN DEL ACTO PRIMERO. %c o s e g ú n o* LA CALUMNIA. Una sala en casa de Luis S eni con pue a al ondo y o a en la izquie da que es la es ancia de Al edo. Una mesa con ape e y esc ibanía, sillones y ado nos de sala. ESCENA PRIMERA S eni. C iados, A l Al le an a se el elón, S eni es á dando ó denes á los c iados, y ■ al e á Al edo que se p esen a en el ondo, se di ige ha cia él. :S eni. E es ú, Al edo? Po in e e log o desde aye . Dónde la noche pasas e? Po cie o de es aña es que mi pa e nal e nu á pagues con al esqui ez. Nunca dejas e mi lado ni de i puedo c ee que disipes en el icio us ho as alguna ez. Y.hien, dime, qué mo i o = 21= Al . S eni. Al . S eni. S eni. an o e hizo de ene ? De mi a danza la cansa os pido que pe doneis; mas decí osla no puedo que un sec e o de hono es. Si mi silencio os enoja cas igadme si que eis. Mis e io en eHp descub o, y pode oso ha de se cuando á un ie no pad e niegas- e ela lo. Es á muy bien. Si e hace al a el sosiego puedes il’ e á ecoge . Yo u sec e o espe o, pe o p on o indaga é quien me qui a u con ianza,, causándome padece . Pad e mió... osju o...!: (Con g a edad.) Bas a- anquilo á descansa e. (Vase Al edo. A los c iados.) Voso os, ened p esen e lo que os impone el debe . Ya sabéis lo que os he dicho:: ma chad., y se idme bien. (Vanse los c iados.) ESCENA II S eni, luego un C ia d o . No sé que ocul o mis e io (Re lexi o.) en sus palab as no é. El, que siemp e hijo obedien e, caballe o de hon a y p ez, sus sec e os me ha iado,, con cau eloso desden aho a de mí los ocul a... Cuál la causa pod á se ? Ah! Yo que in lexible y du o á dulce piedad ce é ■*=28= A dien e es la ju en ud, pode osa una pasión, y pe dida la azón se a opella la i ud. Yo ambién mancebo ui, y conozco po mi mal, que el odio con a un m al nos conduce al enesí. No emas, pues, con esa si una al a come is e, que si ob a asi pudis e aun e pod é libe a . G ande se á mi dolo al mi a e delincuen e; pe o yo sab é p uden e sal a u ida y hono . Al . Seño , de nue o aqui os ju o ... S eni. Me o ende u obs inación. Al . Y en mi c eeis al aición? S eni. (Despues de habe le obse ado un ins an e.) Y desde aho a lo asegu o; que si he podido duda po mi ca iño lle ado, u os o al in ha log ado mis sospechas disipa : encuen o en u u bación de es e c imen la e idencia, y aunque es de juez mi conciencia, es de pad e el co azon. Tal mancha, oh Dios, me ecí? Al . Deli áis...! pad e... (Co í pe suasión.) S eni. (Con enojo y dolo .) Apa ad! an dulce nomb e ol idad! Al . (Desespe ado.) Oh! maldición sob e mí! Con qué mas c édi o dais, que á ues o Al edo, á un mal ado; y de al dolo lle ado mi palab a no ap eciais, cuando él con hipoc esía engaña ues a hon adez y os alucina...? Pa diez! (Con sa casmo.) Asi iun a su alsía! Yed lo que son esos homb e* —29— jueces de los Diez llamados; odos iemblan a e ados solo al p onuncia sus nomb es. Con elo de san idad op imi su o icio es, y humilla bajo sus pies de un pueblo la libe ad. Venecia escla a se mi a! Dónde se pudo esconde de San Ma cos el pode y de su león la i a , que con su ie o ugido un iempo á I alia a e ó...? Un ibunal le ap esó, y á sus pies yace endido. Y los buenos ciudadanos an e esos i anos iles, doblan sus en es gen iles mien as les a an las manos. Los jueces lodo lo pueden, y en an o que á una nación lle an á la pe dición, en icios o pes se esceden. Po mano de un asesino á «n homb e inmola , ido indaga des ino; i un canal su cadá e apa ece, ni aun la compasion me ece, pues lo ha he ido el ibunal. Si una esposa, si un anciano á su esposo ó hijo llo an, y acaso jus icia implo an les da mue e un inhumano; (Ac ecen ándose po g ados su exal ación.) no hay pa a nadie piedad, 110 hay e dugos, hay puñales y hay muy p o undos canales que ocul en an a maldad; camina á su pe dición quien habla incau o y since o, y aqui ningún caballe o puede mos a su azón: el duelo no se pe mi e, =50= el asesina o sí, odo es il aición aqui, y oda in amia se admi e: no se cas iga el deli o, se encadena la i ud... dónde eslá la ec i ud de ese ibunal maldi o? S eni. Callad, callad, a e ido! Os ol idas eis, al ez, que del ibunal soy juez y que me habéis o endido? Ah! an a audacia me admi a, y al blas emia me a e a! Mo éis con a un pad e gue a, sin eme de Dios la i a? Pues bien, admi o ese duelo... Al . S e ñ o ...! S eni. (Con ono mages uoso.) Salid! bas a ya! Cual de los dos ence á decidi á p on o el cielo ! Al . (A epen ido y a ojándose d sus piés.) Vos sois mi pad e, seño , os sois mi pad e que ido; yo solo soy el encido V os sois el encedo . Pe donadme, dije mal; pues cuando asi le inju ié que e a mi pad e ol idé miemb o de ese ibunal; y en mi abia y mi u o no pensé que en e mal ados hay ambién pechos hon ados que ab igan i ud y hono . De mí dispone podéis: dic a si os place mi mue e: ues a es mi ida y mi sue e, qui ádmelas si que eis. Sleni. No, jamás...! Mi co azon (En e necido.) an solo puede ado a e, y en e pe de e ó sal a e, escoge u sal ación. Es e labe in o ho ible muy p on o desci a é, oda la e dad sab é Al . S eni Al . oinc. S eni Sinc. S e.m Sinc. Al . hoy mismo si me es posible: y si Sinciani mal ado, engañando mi hon adez, con pe idia y con doblez in ame e ha calumniado, que iemble de mi u o ! pe o has a an o es p eciso que aqui p eso has a mi a iso ju es es a po u hono . Pad e mió, descuidad: yo en mi inocencia con io! Seño , á ues o al ed io lo que gus éis o denad: pe o os ju o que el illano... (Mi ando al ondo.) Silencio; él se ace ca aqui. Repó a e. Y pod é...? (Resuello.) Sí! Yo con undi é al i ano! =3 1 = ESCENA VI. REDO, SlNCl.VNl, EsCIIIONE. [Haciendo un p o undo aca amien o á S eni.) Dios os gua de, seño . Llegad, Sinciani. (Ya es ocasion, alo .) (4 Eschione.) Yed el culpado á quien os acusais: en es e ins an e de in e oga le como juez acabo. Pues si el deli o con esó su boca, á su cas igo p es o p ocedamos. Con esa lo? Jamás! Una impos u a no puede au o iza nunca mi labio, y an e el acusado , an e mi pad e espe o he de queda jus i icado. Cuando á una jo en bella é inocen e mi amo since o, mi pasión consag o, os seduci pensáis su cando pu o ; S em. SlNC. S eni. SlNC. S en i. Sikc. mas ues os planes su i ud bu lando os desecha de sí: u ioso en onces en un eliz i al que eis enga os: coba de pa a el duelo, con nobleza os encí anoche y os he í en el b azo. Viendo us ada ya ues a enganza, p e endis eis, in ame, asegu a os: Calumniándome il. y de asesino la no a in ame en mi blasón echando, hoy que eis consegui con mi deshon a la sue e que eliz os lie usu pado. Decid aho a que mien o, caballe o, decid, si os a e eis, que es es o also, y si os es a alo pa a ia in amia, mos ad se enidad, mons uo inhumano. Ya escuchas eis, Sinciani, su espues a ; á os os oca ecusa sus ca gos. Un c imen se me impu a, lo desp ecio y se ena mi ;iz oy á mos a os! Vos sois quien de una amada las ca icias pensáis a eba a me, os, osado, á mi ida a eníais, y aido golpe me ases as eis anoche eme a io. Imaginas eis luego que el deli o ocul o queda ía la gos años po que e a ues o pad e p esiden e del ibunal que juzga á los mal ados; pe o ol idas eis, que al sabe que in ame las leyes del h mo habéis bullado, ol ida á que es pad e y jus icie o y os impond á el cas igo necesa io. Es cie o: como juez debo se e o ol ida los a ec os mas humanos; mas pa a cas iga un delincuen e su deli o p oba es necesa io. No bas a mi ase ción? (Indignado.) No es su icien e si de aición an il es acusado. Luego no si e que mi hono in oque, ni de mi sang e el esplendo p ecla o, ni an o iempo que sin mancha eje zo de juez el minis e io sac osan o? Pues bien! al ibunal, como es debido, mañana se á Al edo con ocado, y es e es igo iel que me acompaña =52= Al . S eni Al . Sinc. Al . Sinc. S eni Sinc. Al . Sinc. S eni (Po Eschione.) pod á p oba su p ocede illano. Un es igo impos o , como el in ame que me impu a an bá ba o a en ado! Al edo, epo aos! (Con enojo.) Olí! pad e mió, 110 os seduzca ese hipóc i a inhumano que con alaz lenguaje me acumula un c imen que él an solo lia pe pe ado. (Mos ándose esen ido.) Yo alaz! ed, doncel, lo que digis eis. Yo alaz y an e os me mues o osado , y os echo en os o la aición ale e, sa is acción pidiendo del ag a io? Qué aido iene audacia de deci le al inocen e que calumnia osado: «Vos me o endis eis y jus icia pido»? Ninguno; que descub e su alen ado la u bación que agi a sus acciones y lodos no an qne min ió su labio. Mi ad mi az se ena, y ed si alguno descub e en mí an pé idos amaños. (Temblando de indignación.) Hipóc i a aido ! I)e esa mane a has pensado sin duda alucina nos? Si eso ue a e dad, di qué es igo an bá ba o deli o ha p esenciado? El pad e de mi Lau a deci puede á cual de ambos o eció su mano. Mas emes se descub a u pe idia y se de la que ado o desp eciado mas que lo e es aun? No, no lo emas! el ho o que en su pecho has inspi ado no puede á mas llega : Lau a á Sinciani odio sin in le iene consag ado. Al edo! (Con u o .) Bas a ya; Sinciani, os ju o mañana cas iga el que es culpado. Mañana al ibunal da é las p uebas. Cuáles p uebas, aido ? Sellad el labio. (Yo es a noche sab é si impos o e es al pad e de esa Lau a in e ogando.) Sinciani, e i aos. Mi hijo en su es ancia espe a á su sue e esignado, = 3 5 = 5 Sinc. S eni. Al . S eni Sinc. Al . :Sinc. Sinc. Esch, Sinc. y de él espondo yo con mi cabeza. Con io en os. (A Al edo.) Hacia el consejo pa o. En u aposen o agua da ás mis ó denes; pa e. Seño ...! (Con esolución.) Es á de e minado. (Se é engado al ñn!) Ah! yo p ome o impune no deja an o a en ado Acué da e de mi, i al odioso! (Vaseá su gabine e.) (Cuidad -de os, mancebo desdichado!) (Al edo en a en su habi ación; Sinciani le mi a con desp ecio. S eni después de mi a con descon ianza á Sinciani, se a po el ondo.) ESCENA VIL Sinciani, Eschione. (Toda es a escena con mis e io y d Ya ois e la audacia del jo en osado. Ya es que ha insul ado mi glo ia y mi hono ! Ya oí; mas en b e e po os acusado , e eis humillado su al i o alo . Pe o an es es ue za oba á la he mosa, y pena ho o osa le lia emos pasa . A Lau a idola a, y al e la pe dida, pod éme en su he ida anquilo goza . Esch. Sinc. Esch. Sinc. Esch. Sinc. Esch. Sinc. Escii. Sinc. Es cie o. Tú el ap o dispon sin demo a. Ma cadme la ho a y os la en ega é. Fue za es que es a noche la mi e yo mia, y al in mi aleg ía colmada e é. Si el pad e eclama con a es a iolencia, sang ien a sen encia le ha emos su i . El es enemigo de los ibunales, .. y hab á mil puñales que le hagan mo i El mió es á p on o. Mas, cómo pod emos...? Fácil log a emos has a ella llega . Sabes que es a lla e con o o ganada nos ab e la en ada; no hay, pues, que eme . Escucha: es a noche á la ho a pos e a, la ba ca lige a ha ás p e eni . Con buenos eme os en b e e llegamos, y p on o log amos del lance sali . El plan que habéis dicho es bien con inado; silencio y cuidado si se ha de log a . P ecaución... Sin duda! No hayais ningún miedo. (Al in de i, Al edo, (Con gozo.) me oy á enga !) (Vanse los dos.) (Después que se an Sinciani y Eschione , queda sola un momen o la escena, y en seguida ab e la pue a de su gabine e Al edo y sale con p ecaución.) =35= =50= ESCENA VIII. Al edo. Los dos queda on aquí, y no sé cual in ención... alguna nue a aición amado hab án con a mí. Ni una sola ase oí... mas de ás de ellos sald é, y su ileza sab é: me p o egen los c iados y hoy mismo de los mal ados sa is echo queda é! Yé, Sinciani, á a o men a á mi Lau a nue amen e, y de su pecho inocen e la en u a á des e a ; que an es que llegue á espi a , es a co ado a espada deja á mi hon a engada! Yé con p es eza, aido , que hoy e iene mi u o una umba p epa ada! (Fase po donde Sinciani.) FIN DEL ACTO SEGUNDO. 3ic o e ce o♦ E lL ES A P T O . La misma deco ación del ac o p ime o: al lado de la pue a de la izquie da hab á un eclina o io con un c uci ijo, y delan e un almoluidon pa a a odilla se. Es de noche. ESCENA PRIMERA. Lau a., sen ada en un sillón. No uel e mi Al edo! No uel e el aman e que ado o cons an e con i me pasión. Tal ez de esa dicha que el pecho anhelaba po siemp e hoy se acaba la dulce ilusión. No hay duda! su pad e con él ué in lexible, y mal an e ible me quie e ocul a . Pe o es mas o men o asi abandona me. Gon. Lau . Al . Lau . =44= Apa a! amos á laba an o baldón. Ah! po piedad! Nada escucho! Salga a es. E e no Dios! (Pa en los dos po el ondo.) - ESCENA IY. Lau a. (Cayendo de odillas an e el eclina o io.) P o egedlos, Dios piadoso! po ellos mi amo os uega, que la cóle a les ciega y un sen imien o amo oso. Sal ad sus idas, seño ; p o eged á la inocencia, y alcance ues a clemencia de una hija el ie o dolo . Si mu iesen... cielo san o! de pesa espi a ía. Oid la plega ia mía y apiadaos de mi llan o. Mad e di ina de Dios á quien se acoge el mo al, po u uego i ginal sál ense, oh mad e, los dos! Si de u angélico ono oyes mi pu a que ella, apiáda e, oh i gen, de ella y cese ya an o encono. (Queda llo ando a odillada con la cabeza ocul a en sus manos. Ab ese la pue a sec e a y sale Sinciani con mu cho mis e io sin pasa del din el.) ESCENA V. Lad a Sinc. Esc». Sinc. Esch. Sinc. Esch. Sinc. Escii. Sinc: Lau . Lau . Sinc. , Sinciani, luego Esciiione. T es homb es embozados. Oh en u a! Es ella! y sola! o ando sin duda es á! De oba la iempo es ya! Valo y decisión...! Hola! (.Llamando con p ecaución. Se p esen a Eschione en la pue a sec e a con es homb es embozados.) Aqui es oy. (A media oz.) Y los c iados? (Idem.) Cual lo mandas eis ya es án do es o ba nos 110 pod án. Ence ados? Ence ados. Bien. Y aho a... A esa muje ... y silencio! ’do de los es homb es se ap oximan cuu -cauíela a Lau a, la so p enden y la asen ue e men e, Eschione la pone un pañuelo en la boca y se la lle an con iolencia po la pue a sec e a. Todo es o muy ápido.) Ay! (Con espan o.) Ya e es mia! Sol adme...! a oz,., illanía...! Caís e al in en mi pode ! = 4 6 = Gon. Ai, . ESCENA VI. Sinciani . (Con ai e de iun o.) Ya e es inia, muje o gullosa. Si no pude ence u al i ez, á la ue za cedis e, y mi esposa mal u g ado se ás de es a ez. Y ese Al edo que an o e ama pa a siemp e su dicha pe dió; que el amo que en mi pecho se in lama hoy su anhelo log ado mi ó. (Mi a po la en ana.) la con ella la ba ca se aleja. Lau a implo a clemencia de Dios; (Qui ándose de la en ana.) mas el cielo no escucha su queja y en mis manos los pone á los dos. (Escuchando.) Ruido sien o. Su pad e sin duda... Es p eciso al momen o pa i . Hoy, Gonzalo, halla ás pena aguda, y u duelo e ha á sucumbi . (Vasepo la pue a sec e a ce ándola.) ESCENA VII. Gonzalo, A l edo. (Saliendo po el ondo.) No encuen o ningún c iado. Qué pod á se . .? Pe o en ad al pun o. Es a alidad po cie o no habe le hallado! Y mi Lau a? Aho a es a á en su es ancia, caballe o; pe o que enga aqui quie o, que con emo se halla á. Lau a...? mi bien...? (Con asomb o.) No esponde. Qué es es o...? Acaso do mida... I é á e ... (En a po la pue a de la izquie da y uel e á sali al momen o muy agi ado.) Mi hija que ida no es á aqui! Dónde se esconde? (.Sob esal ado.) Hola, c iados! do es áis? Venid aqui con p es eza... Se as o na mi cabeza...! ampoco es án! (A óni o.) Qué pensáis? Qué pienso? Que la ha obado ese Sinciani aido ! Qué p onunciáis, oh u o ! ■’ó 'lo se ide el mal ado? o o.) ube aqui. Que decis? El llega a. Cielos! (Bajando al p oscenio.) Qué p e ende á? Asegu a se de mi. —47= a ESCENA VIII. Don Gonzalo, Al edo, S eni, es am ilia es. (Con so p esa.) Qué mi o! Aqui es ás, Al edo? (A los am ilia es que salen aho a.) En ad al momen o, en ad. ' I i Al . S eni. Al . Gon. S eni. Gon. S eni. Gon. S eni. Gon. S eni. Gon. (Desen ainando: los amilia es e oceden y quedan in mó iles.) A ás odos... pe donad (A su pad e.) si an o su i no puedo. Si es que alguno de esos es in en a asi me illano, ju o á Dios que po mi mano cae á sin ida á mis piés. Al edo, calma u a do : yo en u busca 110 he subido, que ha conoce líe enido el e dade o aido . Se á cie o..,! (En ainando.) Ah! po piedad (A ojándose á los piés de S eni.) jus icia, seño , os pido, á ues as plan as endido. Qué decis...? Jus icia! Alzad. Qué lamen ais? Un mal ado po las somb as p o egido es a mansión ha in adido, y á mi Lau a me ha obado. Qué escucho...? c imen a al! Y quién... No eis mi dolo ? buscad, seño , al ap o . Yo! Sois juez del ibunal. Que no se escape el c üel, que á un pad e a anca el hono con la p enda de su amo , y llena su alma de hiel! Co ed al pun o, buscad la p enda del co azon; (Con ene gía á mi bien, po compasion, á mis b azos en egad! Oh! si; os indaga eis do es á mi Lau a que ida: ed que me ol éis la ida, si á mi ida la ol éis! También sois pad e, seño ! si os hubie an obado «J = 4 8 = c / S en i. Al . S eni. Al . S eni. Gon. S e^ . Al . á quien el se habéis dado mue o hubie ais de dolo ; pues bien, mi ad suplican e un pad e, y po conipasion su ulce ado co azon consolad en el ins an e..(Llo ando.) Mas sospecha no eneis de ese il que os la ha obado. Buscad ese homb e mal ado y con él la encon a eis! (Con ansiedad.) Qué escucho! Cielos! se á posible que de mi hono pu o ea el esplendo ? Mi hijo inocen e es a á...? Dudáis aun...? Un momen o. La e dad pa a indaga y es e mis e io acla a he enido á es e aposen o; y pues que os la sabéis, decidme con que in ención pudo agua al aición, y luego á Lau a halla eis. Pues bien, la e dad no mas os a á deci mi dolo , y ed que mi pu o hono io se lia manchado jamás. Sinciani á mi Lau a amaba, nías al e se desp eciado, ju ó enga se, menguado, de quién su amo le obaba. Po eso á Al edo, seño , calumnió con impos u a, y obó esa niña pu a de un pad e ie no al amo . (Con ansiedad.) Con qu * el solo delincuen e es Sinciani en ealidad? Si os hablo con alsedad cas igúeme Dios c uelmen e! Decid! ob ó nunca a e o el hijo que an o amas eis? mil eces no le aclamas eis cual cumplido caballe o? = 4 9 = 4 S eni. Al . S eni. Gon. S eni. Gon. S eni. Gon. Al . S eni . Gon. S eni Al . Gon. No me is eis en o neos (Con nobleia.) con gue e os comba i , ■y la palma consegui cómo ue on mis deseos? Pues bien, qué noble alien e digno de que asi se llame, pa a ma a á un in ame ocul a la al i a en e? Ninguno, pad e y seño ! él no mas es el culpaldo, que Al edo nunca ha al ado ni a su debe ni á su hono ! (Con indignación.) Con qué él in en ó illano la inocencia seduci , é in amia e e na esculpi en el blasón de un anciano? Con qué él quiso con doblez de un i al lib a se osado, y á Lau a os ha a eba ad» hollando ues a ejez? Oh, pe idia! Y pensa á queda impune el aido ...I Eso nunca! á mi u o escuda se no pod á! Venganza, seño ! (Con a do .) Yo os ju o que cumplida la end éis. Ah! la ida me ol éis. Muy en b e e, os lo asegu o, su i á ejempla cas igo. No haya piedad pa a él. Yo ha é que el mons uo c ueí hoy mismo lidie conmigo! (.P ocu ando calma á Al edo.} No, Al edo, se enidad, p udencia, po Dios, y oidme: al pun o los dos seguidme y la des eza emplead. A mi Lau a encon a emos? Os lo ju o po mi hono . Pues has a halla al ap o ni un ins an e descansemos. Pa amos sin de ención! = 5 0 = O la ic o ia ó la mue e! Hay un ibunal que ue e con undi á la aición! (Pa en los es con a do po el ondo, seguidos de los am ilia es.) =51 = FIN DEL ACTO TERCERO. 2 c o a a lo. E l CASTIGO. Sala en casa de Sinciani ado nada con elegancia. Una pue a en la izquie da y o a en el ondo. Una mesa con esc ibanía. Un sillón. ESCENA PRIMERA Sinciani. Ya Lau a es á en mi pode , y dichosa ó in eliz, accede á á mis deseos, ó sino hab á de mo i . Anoche sola en su es ancia en su deli io eb il llamaba á su ca o Al edo pa a de ende la aqui. Des en u ada! Su aman e nada puede con a mi. Qué u ano aye se encon aba ese mancebo genlil, po que humilló mi a ogancia hi iéndome en buena lid ! Lau . Sinc. Lau . Sinc. Lau . Sinc. Lau . oh! no sabe que yo engo en mi mano medios mil, pa a que Lau a doblegue á mi pode su ce iz, y ue a ya de Yenecia en apa ado coníin, ceda sin ampa o alguno á mi a dien e enesí. Si: odo es á p e enido y en b e e hemos de pa i . (Mi ando hácia la izquie da.) Es ella; pálida y is e..! Mucho su e la in eliz. =53= ESCENA II. Sinciani, L au a. Qué si io es es e, cielo sobe ano...? Do se encuen a mi pad e...? Dónde es oy? (Le an ándose y ace cándose á ella con ca iño.) Es áis donde os ado a, Lau a bella, ues o aman e eliz. Mi aman e... os? An es un ayo ab ase mis en añas, que se jamás la amada de un aido ! Con qué no pueden mis cons an es uegos ablanda ues o du o co azon? Siemp e igual lo halla eis, siemp e, inhumano.... Pa a el que os ama como nadie amó! Pagad es e ca iño un solo inslan e, y encon a eis en mi la compasion. Y yo la necesi o, mise able? Tu odio no mas ambicionando es oy. Cla a u ace o, bá ba o, en mi pecho, líb ame asi de u sang ien o amo . Tú con iolencia piensas a ed a me y hace que ceda a u pasión e oz? Po que débil muje con il so p esa Sinc. S eni. Sinc. S eni. SlNC. S eni. Sinc. S eni. =60= anhelando que á mi hijo cas igase el ibunal, y sois os solo el aido que Dios ha de cas iga ! (.P ocu ando mos a se enidad.) Ved que algún engaño puede ues a men e alucina . No es engaño lo que digo , sino c üel ealidad. Vos la amada de mi Al edo hoy habéis obado audaz, impu ándole un deli o que ideó ues a maldad. Yo sé que en es a mo ada la is e Lau a ocul áis, donde llo a desolada su des en u a a al, y ó me la en egáis al pun o, ó po os podéis embla . S eni, es áis engañado: (Tu bado.) nunca... Inú il es nega . Yo he esplo ado á ues o cómplice aho a con sagacidad, y él aqui oda la ama me acaba de con esa . (Con u o .) (Ah! me ha endido ese in ame con an o pe iniquidad! Mas no me ence la sue e, que odo lo he de a os a !) Pues bien, ya que mi deli o (Resuello.) 110 me es posible ocul a sabed que yo obé á Lau a, que es á aqui, y mia se á y ningún pode humano me la pod á a eba a . (Con indignación.) Maldición! Y que el in ame me insul e con lengua audaz? Y que de él un solo ins an e ha a enido piedad? Vos...! Yo con u e á mi hijo - que os quiso o a ez e a , =61 = y espe ando es á á su amada á mi uel a con a an ; y si m e mi a sin ella a es e pa aje en d á , y de su u o m o ido la ida os lia de a anca ! Sinc. Venga pues; aqui le espe o... no emo al in ie no ya! S e n i. Dame á Lau a. Sinc. (Con esón.) Nunca. S eni. (Con ama ga son isa.) Nunca? Sinc. Que la enga a eclam a el que an o la idola a... ese dichoso i al. S eni. Veni á da e la mue e debie a, mas no end á. Yo le sab é con ene ; que no quie o que el leal con la no a de asesino pueda su nomb e mancha . Iloy mismo á ci a e oy de los Dies al ibunal, cuyo p esiden e soy, y alli juzgado se ás: y ad ie e que desde aho a il casa w cadd es á, iuc-i íii u> no ¡>o í as. I ihn íuiiu ae amenaza.) Muy p es o... en iendes, Sinciani? muy p es o me he de enga ! [Yase.) ESCENA V. Sinciani. Si, co e, iejo insensa o! (Con sa casmo.) cí ame an e el ibunal, que es a noche de Venecia muy dis an e es a é ya, pues las gua dias que me ce can log a é dies o bu la , Dile á ese jo en osado que aqui me enga á insul a , que aun hay den o de es a casa un ace ado puñal, á cuyo golpe segu o su ída e mina á. En mi desespe ación no emo la e e nidad! y aunque mué a maldecido, si engado he de espi a , desa io con alo odo el pode in e nal! = 6 2 = ESCENA VI. Don Gonzalo, Sinciani. Gon. Sinciani! Aqui me eneis á mi Lau a eclamando, á quien os obado habéis... si no me la de ol eis, id la espada desnudando! Sinc. (Con ialdad.) Sé yo acaso po en u a dónde ues a hija es a á? Gon. V ol édm ela! (Con la mayo u ia. j Sinc. (Con son isa de des-p ecio.) Qué locu a! Gon. O p on o esa sang e impu a ' á mis plan as co e á! No po que me eis anciano juzguéis me al a ene gía pa a ence os, illano ; po que el ace o en mi mano no ha emblado oda ía. (Sinciani hace un mo imien o de impaciencia.) (Cambiando de ono y llo oso.) Dadme al pun o mi eso o! Unica p enda que ida que enjuga mi is e llo o, y á quien con deli io ado o y po quien quie o la ida. Ella angélica c ia u a, es en mi noche la luz. De ol edme mi en u a... po aquella i gen pu a que llo ó al pié de la c uz! Apiadaos de mi pesa , y no in en eis inhumano mi hono pu o mancilla ... po que no es noble iun a po un medio an illano! (Con en ado.) En ano os cansais, seño , de esa doncella no sé; (Con e ible son isa.) No lo sabéis? [F íamen e.) Po mi hono ! Bas a de o^a , aido , ha o an e í me humillé! Lo que decís medi ad. íiom. Oud ‘e«>¡s_ nu il! Sinc. (Con uY7a .} Caballe o! (Mi ándo e con desp ecio y cob ando su anquilidad.) Respe o á la a acjgnidad i Goa. (Desen ainando colea,o.) Desnuda p on o u ace o, y á Dios demanda piedad. An es que Al edo u ida pueda dispu a me u ano, u sang e e é e ida, esa sang e emen ida que ha á co e es a mano! Si~ Mode a u necio a do . Cuando aspase u pecho! De iénde e! (Poniéndose en gua dia.) 'Inmó il p ocu ando ocul a su emo .) Qué u o ! Gon. No he de queda sa is echo = 6 3 = Sinc. Con. Sinc. Gon. si hoy 110 espi as, il ap o ! Lau . (Den o. Dando golpes en la pue a de la izquie da.) Pad e! Gon. (Con so p esa.) Qué oz lie escuchado! Sinc. (Oyó su oz, maldición!) Lau . (Den o. Siguiendo dando golpes.) Ab id aqui, pad e amado. Gon. (A Sinciani con u o .) Ab e esa pue a, mal ado, ó .e paso el co azon! (Mi ando hacia el ondo.) p í Mas qué mi o...? Al edo! Si! „ eme su u ia, aido . , Sinc. Po qué? Go, . Po que busca aqui u exis encia su enco . =04= ESCENA VII. Sinciani, don Gonzalo, Al eüo, Ai Si V . - ■ Al En gua dia! Si Ali-. A híks que íiügue ba ios,. y demos ad ues os b iqs!' Gon. (A Sinciani con impe io.) La lla e de aqui, ale oso ! Sinc. (Da la lla e d don Gonzalo sob esal ado y con emo :) Tomadla... A l . (Con ansiedad.) En gua dia, illano! Sinc. Mejo que mo i , ma a . (Saca el ace o iéndose acosado. , y empieza á ba i se con Al edo. En es e ins an e don Gonzalo ab cla pue SlNC. Laü . S eni. (Re ocede nu, . ESCENA VIII. y S eni que sale ap esu ado y queda inmó il al e el cadá e . Al edo mió! (Que ha bajado al p oscenio con su pad e es emecida al e mue o á Sinciani.) (A Al edo ho o izado.) de la sen encia de liüx o que me hicie a pe ece ; mas si es ue za que se e o mi cas igo’p onuncieis, aqui p on o me eneis: (Con nobleza;) ■- , mo i é cual caballe o! Fué el il mi calumniado , y ap o de mi ado ada, ; uzó conmigo su espada, le encí con hono , lib é á mi Lau a que ida e las ga as del milano! (.4 Gonzalo.con sa is acción.) Cumplí mi debe , anciano. (A S eni con nobleza.) ..íK,!'»-’ .o i .seño a .. . .. uo mi-b e e, lo ju e. "• Tu des ino segui á de su pad e acompañada,' y espe e que a o l uñada con igo uñida se á. Huid‘de aTpii sin demo a . y en cií ó clima ol idados, pod éis goza sosegados la dicha consolado a. Yo ambién os segui é., . que lie esuel o abandona es e ca go en que pesa ' " . y dolo an solo halle: • ■ y en e mis hijos amados, lejos de an a iolencia. 'i.'.!' }- I.Aun, 'A i-, y alli-j ós euni emos.'. . í ' . ij lill ¡Hilóse y: Iwsiijulo: la-iiu na da S cin. i l>i‘j i<l (|¡ieg adas osu|i¿N)M-. ■ . • .1 S ^ 5 h Snli.i i- ijii •[!,.' m . . . U0s .ub.1m-a alzándolo.* -<Ui •'•’ p. y j//i n l.mh sHi pa i . * . .Wu-.'i : 1 ■’ ■ . . :-V; i* ' íií . • . •: ' , : ■ ^ • "■ o wü' u i/.¡ ^ ?' * l ' S T , ? . í' n C ' . /«»<« censu a de los IwÁWb M 'Hl'/nOií Viid id ‘20 de junio de 1851 . — Ap obado y de i{ély.aM, =>Jwn {'ale o ij'Up o.