Fondos bibliográficos e iconográficos del Centro Europeo de las Mujeres “Mariana Pineda”

LIII (2003), NÚM. 3 CONFEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE ARCHIVEROS, BIBLIQTECARIOS, MUSEOLOGOS __ y DOCUMENTALISTAS ARCHIVERO BIBLIO ~ ..... MUSE .. ~ DOC ARe BIB MU DO S AL ROS, OTECARI EÓLOGOSY D UMENTALIST ARCHIVEROS, BIBLIOTEC MUSEÓLO DOC ~ .. _~.~ ARC ROS, BIBLIOTEC MUSEÓLOG DOCUMENT ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS, MUSEÓLOGOS y DOCUMENTALISTAS Digitalizado por www.vinfra.es SUMARIO BOLETÍN DE LA ANABA D LlII (2003), NÚM. 3, JULIO-SEPTIEMBRE. MADRID I SSN 0210-4 1 64 EDITORIAL ... 7 ARCHIVOS Artículos GONZÁLEZ GARCÍA , Pedro. ¿Archivos esjJaiioles en mi? 11 MARTÍ I MuÑo z, Laura. La gestión de documentos el ec trónicos: el modelo de re qu isitos (MoReq)... 37 Bibliotecas ACE N JO BULLÓ N, Xavier. Archivos, Bibliotecas y M'us eos en la We b: la convergencia de las normas... 93 CLA IU <SON, C hristoph er. Traducción e introdu cción: CRESPO ARCÁ, Luis. La conservación de los prim e ros libros en forma de Códice: una ajJro xú nación personal. PaTte I.... 97 F UEN TES ROMERO , Juan Jos é. La sección de temas local es . Su definición. El autor lo cal y el marco geográficoH 133 GA RC ÍA MARTÍ NEZ, Ana Teresa . El conce jJto del siste ma bibliotecario en el contexto de la jJolít ica públi ca .. 161 Mu Ñ oz MuÑo z, Ana M:; BERNARDO ESPI NOSA , Anto nio. Fondos bibliográficos e iconográfi co s del Centro EurojJeo de las Mujeres "Mari ana Pin eda": Proce so de recojJi!ación'H Documentación LÓPE Z YEPES , Jos é; PR AT SEDEÑO, Judith. Do cumentación de la Universidades e spCt1iolas: Francisco J. Fue rtes Piqu er, co legial, catedrático y rector de la 179 Universidad de Alcal á.H 1 97 RE CENS IONES Cuad ernos del Anhivo Histórico Ferroviario... 215 RIES CO TERRERO, Áng e l. Vocabulario CientíficrJTécni co de Pa leogra ji a, DijJ l omática y Ciencias Afines 219 LA Z AR I LL O, revista de la As ociación Española de Amigos del Libro Inf antil )' juv eni l... 221 Digitalizado por www.vinfra.es Fondos bibliográficos e iconográficos del centro europeo de las mujeres "Mariana Pineda": Proceso de recopilación 1 fu'lA M." MuÑoz M uÑoz RESUMEN Se pr ese nt a el Ce ntro Europeo de l as MlU eres. En con creto el ce ntr o de doc um e nt ación y la sala hist ór ica de l mismo de dicado a la investigaci ón en to rno a la he roína granadina Mariana Pineda, as í como el pr oceso de recopilación, distribución y la relación de los fond os bibli ográ fi cos e iconográficos que alberga. Palabras clave: Ce nu -os de doc um entación, Fondos iconográEcos, Fondos bibliográEco s, HistOlia contemporánea, Maliana Pine da , Estudi os de l as M uj eres. I. INTRODU CC IÓN La cr eac i ón del Ce ntro Europeo de l as Mlueres "Ma ri a na de Pine da " tiene una triple finalidad: honrar la me moria de esta ilustre mluer de gran arraigo popu l ar que simbo li za la lucha li beral constituciona li sta del siglo XIX; ubicar la Sede del Consejo M uni cipal de la Mujer y abrirlo a la c iud ad de Granada como lu gar de encue ntro , ce nU -o de est udio s, foro de d eba te y proyectos qu e re únan a mujeres y hombr es de distintos países para poner en marcha acc ion es e ncaminad as a consegu ir la igualdad de gén ero . Entre sus finalidad es se encue ntr an: • Promov er la investigación sobre Mar i ana de Pineda, el pensa mi e nto feminista y los mov imi entos de mujeres. • Dar a conocer la figura de Mariana de Pineda y la influencia de l personaje en la inspiración artística y en el imagin ar io p op ular. I En Granada el 21 de abril de 2003 a las 11:00 h. se trasladó bajo Mazas el Arca de Ma ri ana de Pine da aco mp a ll ado por la Cor poración Municipal )' Ba nd a de Música desde el A)' unt amie nt o a la ca Il e Águila nO 1 9. A las 19:00 del mi s mo día qu e dó inau gurado el Centro. Digitalizado por www.vinfra.es 180 ANA M.a MuÑoz Mu -I OZ • Fomentar la participación activa y plural del movimiento de mlueres de Granada, dando apoyo a proyectos de intervención social y de reflexión y debate fem inista. • Ofrecer una programación sociocultural estable y acoger iniciativas de mujeres, establ eciendo mecanismos de relación e int ercam bios con mujeres de otros lugares y culturas. n. LA FIGURA DE MARIANA PINEDA Mariana Pineda representa para los espaIi.oles, fundamentalmente para los granadinos, un mito cambiante con el devenir de los aIi.os. Lo que ese mito ha representado para la ciudadanía, ha dependido de los convulsos avatares de nuestra historia política desde el primer tercio del siglo XIX. Mariana, en el imaginario, tiene dos visiones abso lut amente contrapuestas: la de la heroína, liberal, política, mujer, que viene a ser símbo lo de la lib ertad y el compromiso político; y la Mar iana romántica , enamorada, ajustici ada por no declarar, la Mariana enamorada y que por e ll o se ve envue lta en las luchas políticas de su época. La primera Mariana, la mluer política y comprometida, tendrá su expresi ón como mito hasta 1936; la segunda, será fuente de inspiración lit eraria y de relatos populares ha sta el día de ho y. El mito de la mujer política servirá como bandera a todos los movimientos políticos progresistas, y la segunda será el recuerdo ed ulcor ado del pueblo y el mito n ecesar io para l as corr i entes con - servadoras. El propio Federico García Lorca no puede sustraerse de ese mito y será fuerte la lu cha interior para decidir ante qué Mariana se queda para su obra de teatro ... Yo quiero hacer un drama procesional, una narración simPle y lzi erática ... Ella se entrega por amor, mientras los demás están obsesionados por la libertad, siendo en rea lid ad víctima de su propio corazón enamorado y en l oquecido. Federico sabe bien que ésta no es la Mar i ana real, pero para él será siempre el personaje líri co de las canciones populares que de niIi.o escuchaba sobre un fondo musical del Himno de Riego: Oh que día tan triste en Granada Que a l as jJiedras hacía llorar Al ve r que Marianita se muere En cadalso por no declarar Marianita sentada en su cuar to No jJaraba de considerar: Si Pedrosa me viera bordando La bandera de la lib ertad. Junto a esta Mariana, está la Mariana heroi ca, la mujer que nació fuera de su época, la consp ir adora nata y comprometida, el "an im al político" que in sDigitalizado por www.vinfra.es FONDOS BIBLIOGRÁFICOS E ICO OGRÁFICOS ... 181 p irar á a republicanos y socialistas hasta 1936; de hecho l as fiestas en hon or a Maria na tendrán su apogeo en mayo de 1931 con el apoyo de Fern ando de los Ríos, convirtié ndo se en la prim e ra fiesta cívica de la recién l ogra da República. Dura nt e todo el siglo XIX fue esta nd arte de la Milicia Naciona l, se le dedicaron honores , himn os, canc ion es, odas, obras de te at ro, repetidos hom enajes, etc. Después de la dictadura del Genera l Franco, los ayuntamiento democráti - cos int entan recuperar esa figura , pero ya choca con la otra Mariana, la romántica y adocenada políticam e nt e. Desde e nton ces ha sta la fecha, se sucede rán los e nfr entam i entos de l as dos vision es: por un lado, desde el pod er democrático se quiere rec uperar la imagen de Mariana símbolo po lítico y popu l ar con el apoyo de al gu no s intelectuales, y por o tr o, pervive el recue rdo de la im agen rom á ntica fomentad a durante la Dictadura franquista. El Ayuntam ie nto de Granada, ha dado un paso gigantesco al recu pe rar este espacio desde el que se hace un recorrido por las "Marianas", sin a l1. a didur as ni visiones sesgadas; un espacio de estudio, de difusión y fundamental. En la última morada de Mariana pasea su espíritu. III. PROCESO DE RECOPILACIÓN DE LOS FONDOS La rec uperación docum ental que tuvimos qu e ll evar a cabo para el mont<y e de l as Salas Histórica y de Documentación del Ce ntr o Europeo de l as Mujeres "Ma ri a na Pineda ", nos enfrentó des de un principio a la escasez de inf ormación real de la he roína granadina. Buena parte de la inf ormación con la qu e contábamos se centraba en l as investigaci ones realizad as p or la escritora A ntonin a Rodrigo -las numerosas e dicion es de su obra se seña lan en l os apéndicesy en alg un as obras y artÍCulos sue ltos e ditado s principalme nt e en el siglo XIX2. A esta escasez de inf ormación re al, había que sumar la pérdida de do c um entación primaria, co mo el caso del exped i ente de su pro ceso, y la identificación del personaje de Maliana e ntre la mezcolanza de inform ación que no s legaba su fi g ur a. MaTiana -r ea l y Nlmiana imaginaria fu ero n l os dos primeros modelos qu e nos planteó la búsqued a y no s servía de guía y result ado final de la inves ti gaci ón : el diseño intelectual de la Sala Histólica y el Centro de Documentación. 2 RODIUGO, Antonina. J\lhl'rianaPineda. Madrid: Alfag uar a, 1965, RODRlGO, Anton in a. Ma'l'iana Pin eda. Barcel ona : Planeta -A gostini, 1996, RODRlGO, Antonina . J\! Ja 'l'iana Pine da . Albolote (Granada): Co mares, 2002, RODRI GO , Antonina . Ma1'iana P in e da , he mina de la libe rtad. Domíngu ez Ortíz, A nt onio, pI'. Esplugas de LLo br egat, Barcelon a: Pl aza y Janés, 1 984 , RODlUGO , Antonina. Ma 'ri ana Pi ne da , he mina de la libertad. Sánchez-Cascado Bl anco, MaríaJosé, pro Barcelona: Círcu lo de L ecto res, 1993, RODRlGO, A nt onin a. J\!Im1ana Pin e da , he mina de la libertad. Do míngu ez Ortí z, Antonio, pro Madrid: Co mp aliía litera ri a, 1997, y RODIUGO, Antonina. J\!Iw1ana Pineda y E uge nia de J\!Iontijo: (dos muj eres granad i na s del siglo XrX). Gra nad a: Obra C ultur al el e la C'!ia de Ahorros de Gr a nad a, 1973 y RODRlGO, A nt onina. MLu eres por la libe rtad )' el progr eso de Granada. Dltl/zófilo. Revista de CultU1'a 71'adicional de Anda lucía, 2000, vol. (35), p. 191-1 99. Digitalizado por www.vinfra.es 182 ANA M. a MuÑoZ MuÑoz A todo ello, se su ma la dificultad de encon tr ar documentos primarios de la época. Hubo que añad ir e! esf u erzo de contactar con los descendientes de la h eroína o con los erud it os l oca les para acceder a aq ue ll a documentación qu e se conservara en su poder, ya co mo parte de archivos personales producto de la investigación, ya como legado familiar. En el caso de los arch ivos institucional es, es de destacar la enor me importancia del Arch ivo Histórico Municipa l de Gra nad a, co n ab undant e inform aci ón posterior a la muerte de Mariana, fundamentalm e nte centrada en los homenaj es que la c iud adanía de la ciudad le rindió a lo l argo del siglo XIX hasta 1936. Son en su mayoría fo ll etos, documentación relacionada con las festividades en su honor, el l argo proceso de elabor ación del monumento , etc. .. Los arch ivos personales nos aportaro n documentación relacionada directamente con la figura de Mariana . Se trata de ap unt es realizados por los in vestigadores para posteriores publicaciones. Entre ellos caben destacar los realizados por Antonio Ga ll ego Burín que nos aportaron los únicos datos reales del proceso, al r ea li zar el propio Gallego cop ia manuscrita de! desapar ec ido documento procesa l y al guna documentac i ón personal de la propia Mar i ana. La dificultad de enco ntr ar ob jetos personales de la h eroí na partían de lo co mpli cado de su descendencia. Hubo qu e realizar numerosos contactos que dieron como fruto la acumulación de una inter esa nte aportación de dichos objetos. Fuente fundamenta l de nuestro trabajo, ha sido la recop il aci ón de los artícu los y noticias aparec idos en prensa; principalmente en los num erosos per i ódicos granad ino s qu e se enc u entran en la h emeroteca de la Casa de l os Tiros hasta 1936. IV. ESTRUCTURA DEL CENTRO El Centro se ubi ca Granada en la casa donde fue arrestada Mar iana Pineda y últ im a residencia que habitó antes de ser a ju sticiada. La vivienda rehabilitada posee tres plantas la primera se distribuye en dos salas: la histórica y el centro de documentación. SALA I-IISTÓ RJ CA La sala histórica del Centro pretend e representar una im agen lo m ás amp li a posible de Mar i ana Pineda, abarcando d esde el contexto histórico y terr i toria l hasta la influencia del persona je en su entorno popular y en la inspiración artística. Se centra en un discurso expos itivo int egrado en cuatro partes que se inicia con La Granada de Mariana Pineda a tr avés de l plano de Dalmau; grabados y litografías del XIX sobre Granada rea li zados por J.F. Lewis, D. Roberts y Chapuy, otros sobre personajes representativos como Fernando VII, Mend izábal, Riego y Torrijos, y objetos y periódicos de época Digitalizado por www.vinfra.es FONDOS BlBLlOGRÁFICOS E ICONOGRÁFICOS ... 183 que representan la Granada el primer tercio de l siglo XIX como son "E l loco constitucional" o el " Duende". A cont inu aci ón se expone una l ectura biográfica de Mariana, Maliana Pineda (biografía) en la qu e se muestran documentos como son l as actas de nacimiento, m atr imonio y defunción, padrones de l as casas en las que habit ó, objetos personales , fotos, una reproducción de la bandera por la que ll egó a ser inculpada , grabados y li tografías de Vera Calvo, Isidro Lozano y de Costa y Lazán, así co mo la ll ave de la celda del convento de Santa María Egipcíaca en la que pasó sus últimos días. Se exponen también l as biografías de Jos é Pella Aguayo de 1836 y la de Cánd ido Ortiz de Vi ll ajos y Eduardo García Canera, ambas de 1931. Maliana en el imaginmio popular repres e nta l as dos vis i ones que se han desarro ll ado con el devenir de los años entorno a esta mujer de grandes convicciones: lib era l, apasi onada y apasionante. Por un l ado la imagen romántica, Mar iana en amorada y traicionada, y por otro la Mariana revolu cionar ia que se convierte en icono de un sector liberal y progresista en la sociedad granadina ye n la española. En esta sección se exponen per iódicos de época, el cartel de la fiesta de 1931, fotografías del monum e nto escul tór ico ubic ado en la plaza que ll eva su nombre, un a reproducción facsím il del exped ie nt e de exhumación, la urna en la que fueron depositados sus restos y se ll os de la repúb li ca co n la imagen de Mariana. Finaliza este re corr i do con Ma"liana en las art es, donde se muestran las obras de teatro inspiradas en Mariana, un a carta con un dibujo de Mar i ana escr it a por Feder ico García Lorca a Melchor Fernández Almagro en la que le h ab la del estreno de su obra, una copia del figurín y una esce nografía de Dalí para el drama de Lorca. Además, obras pictóricas como los grabados de Hernánd ez Quero y Franc isco Izquie rdo , y r epro du cciones de part itura s musicales y el manuscrito de la obra de Antonio Carvajal "Ma ri ana en sombras". SALA DE DOC UMENTAC i ÓN La sala de documentación situ ada en el antiguo patio de la casa recoge una gran diversidad de fondos: prensa , artículos de revistas, libros antiguos, libros mo dernos , facsímiles, aud iovisuales, láminas, grabados, fotografías )' grabacion es sonoras. Los fo nd os bibliográficos qu e alberga la biblioteca repr esentan el discurso expos iti vo de la sala histórica)' giran en torno a l as siguientes temáticas: • Biografías de Maliana Pineda, en l as que se inclu ye n biografías de mLúeres españo las contemporáneas a Mari ana qu e fueron representativas a lo largo del siglo XIX. Así como todos aque ll os docum entos de la época que evocan su fi g ur a: con me mor aciones y an iv ersari os. Entre l as bi ografías más inter esa nt es podemos destacar la de José de la Peña y Aguayo (1836), por ser la que más se acerca a la época)' por estar escrita por ,s u abogado defensor. Digitalizado por www.vinfra.es 184 ANA M. a MuÑoz MuÑoz • Movimiento liberal en Granada: se recogen aque llas obras de carácter histórico que reflejan el ambiente político y cultural en la Granada de la época . Además de otras obras que enmarcan el paso del Antiguo Régimen a la Revolución Libera l en Espat'ia. • Participación pública de las mujeres en el siglo XIX y pensamien to feminista. En esta biblioteca no podemos dejar a un lado la pre.se.ncia y el papel qu e. desempet'ian las ml~eres en la historia del siglo XIX, es por ello que en esta sección se incluyen obras que nos dan a conocer la vida pública y privada de otras mujeres que, sin ser protagonistas, h an participado en la vida y en la histor ia de Espúia . Además se recogen obras sobre te Olia, crÍtica y pensamiento feminista. • Publicaciones de los siglos XIX y XX insPimdos en la figum de Mariana Pin eda . Esta sección recoge principalmente toda la literatura y críticas literarias que inspiraron a la creac i ón de obras de teatro tales como las de Francisco Vi llanueva, Jos é Martín Recuerda y Federico García Lorca , y otras obras más cercanas a nuestro tiempo como l as aleluyas de Antonina Rodrigo y el drama de Antonio Carvajal. V. FUENTES PARA LA RECOPILACIÓN DE LOS FONDOS Para compi l ar datos y fuentes sobre la vida de Mariana Pineda se han consult ado tanto fuentes instituci ona les como personales. Las primeras h an sid o: el Archivo Histórico Municipa l, el Museo Casa de los Tiros, la Biblioteca Municipal del Salón (todos pertenecientes al Ayuntamiento de Granada), el Museo CasaNatal Federico García Lorca de Fuente Vaqueros de la Diputación Provincial de Granada y la Casa Museo Federico García Lorca - Huerta de San Vicente del Ayuntamiento de dicha ciudad, además de la Biblioteca Naciona l de Espal1a. Los segundos, arc hivos pe rsona les, fueron los de Dt'ia. Cr i stina Viñes Millet, Dt'ia. Anton ina Rodrigo , D. Ignacio Martín Villena, D. Francisco Izquierdo Martínez, D. César Girón López y descendientes de Mar i ana Pineda: Dt'ia. Isabel de la Quintana Esteban, Dt'ia. Amparo Navas Acuyo y Dt'i a. Isabel Morcillo Esteban. Todas estas personas también col aboraron en el depósito te mporal y donación de los objetos exp uestos. VI. FONDOS PARA LA INVESTIGACIÓN La relación de fondos previamente sel eccionados y expuestos en la Sala histórica del Centro que se referencian a continuación, siguen el orden en el que se encuentran cuando se r ea li za el itinerario de vis ita al recinto. Los contenidos de los mismos son los si guientes: • La Granada de Mariana Pineda Digitalizado por www.vinfra.es FON DOS BIBLIOGRÁFICOS E ICONOG RÁFI COS ... • Mariana Pined a - Biogr af ía • Mariana Pin e da y la política • Mariana en el imagin ar io popul ar y en l as artes LA GRANADA DE MARIANA PI NEDA Obras pictóricas David Rob erts . En el río Darro. 1 836 Lit ograf ía, 36,5 x 53 cm. A yuntami e nt o de Granada La Real Chancilleria. París, siglo XIX Litografía, 48 x 31 cm. Arc hi vo Hist órico Muni cipal de Gra n ada 185 Gi ra ult de Prangey , lit ografía de Bayot y Be rnardet Fr ey . Plaza Nueva. París, siglo XIX Li tog rafía, 50,5 x 38 cm. Archi vo Histórico Municipal de Gra n ada Gr aba do de H. Swinburne , esta mp ado por Angus. Vista de Granada. El Ce ni l. Londres, 1808 Li t ograf ía, 42,5 x 31 cm . Arc hi vo Histórico Mun icipal de Gra nada Francisco Dalmau. Map a topográfico de la ciudad de Granada. 1796. [Modificado en 1831 por A. de A. y B. M. C. ] Ed ición facsímil, 70 x 52 cm. Ay untamiento de Granada Di bujo de David Rob erts, gra bado por W. Walli s. Sala de los Aben cer raje s. Lon dr es, 1 834 Grabado ca lc ográfico , 42 x 29,30 cm. Ay unt am i ento de Granada Dibujo de David Rob erts, grabado p or J. Cartero Puerta de laJusticia. Lon dr e s, 1834 Gra ba do calcog ráfico, 42 x 29,30 cm. Ay un tamie nt o de Granada DiblUo de David Roberts, gr abado por T. Higham. Patio de lo s leon es . Siglo XIX Gra bad o ca lcográfico, 19,5 x 12 cm. Ay unt amie nt o de Gran ada Dibujo de R owarge Fréres , lit og rafiado por F. Cha rd on . Vista de la Acera del Darro. Siglo XIX Litografía , 26,8 x 35,5 cm. Ay unt a mi e nt o de Granada Digitalizado por www.vinfra.es - 192 ANA M. a MuÑoZ MuÑoz Doc um entos y objetos Santiago Ontañón. Mariana Pin eda habla con Fe derico Tinta ch i na sobre pape l, 33 x 42 cm . Depósito te mpora l de la Casa Museo Federico García Lorca. Huerta de San Vi cente Patronato Mun ici pa l, Ayuntam i ento de Granada Carta de Federico Carcía Lona a Melchor Fernánd ez Almagro con dibujo de Mariana Pineda en la que le e xpone el proyecto de su obra. Fechada en Asquerosa, Septiembre de 1923. Reprod. facs. Museo Casa de los Tiros. Arch ivo CaTta original enviada por Carcía Larca a su familia donde ha)' numerosas relacion es a su obra Mariana Pineda. 1 h.: escrita a tinta por dos caras. Madrid - Granada Depósito temporal Casa natal de Federico García Lorca de Fu ente Vaqueros. Diputación de Granada Programa del 11 Congreso Int ernacional de escritores. Hom enaje a CaTcía Larca. Val encia, 1937. Representación en e! Teatro Princ i pa l el 3 de Ju li o a l as diez y media de la noche de l drama en tres actos Mariana Pin e da. Depósito temporal Casa natal de Fe derico García Lorca de Fuent e Vaqueros. Di putac i ón de Granada GARCÍA LORCA, Feder ico Manuscrito original de Mariana Pineda [Fragmento ]. 2 h.: escrita a ti nta por una sola cara, con correcciones a l áp i z; 21 cm. De pósito te mpora l Casa natal de Feder i co García Lorca de Fuen te Vaqueros. Diputac i ón de Granada GAReIA LOR CA, Federico. Yerma: Po em a tTágico en tr es actos y lV!miana Pineda: Romance popular en tres es tamjJas. Va lencia: Mar , 1937, 214 p. Bib li oteca Mun i cipa l del Salón. Granada Partitura del Roman ce a Mariana Pine da. Letra de]. Rodríguez Pa l au, música de Assumpció Forcada Florensa 1 h. pl egada, 63 x 30 cm. Depósito tempora l de Doña Antonina Rodrigo Circul ar organ i zando suscripc i ón púb lica para e nglr e! mon ume nto .. . Granada, 18 de Julio de 1836. 4° (1 h.) Impreso. Depósito tempora l de D. Ignacio Martín Vill ena Aprobación de! Cab il do de Granada para repres e ntar una función t ea tTal en la Plaza de Bailén en el aniv ersario de la muerte de Mariana Pin eda para sufragar l os gastos de l monumento que se erigirá en esta misma plaza. 1840. Reprod. facs. Archivo Histór ico Mun i cipa l de Granada. Leg. 1921 p. 15. Digitalizado por www.vinfra.es FONDOS BIBLIOGRÁFICOS E ICONOGRÁFICOS ... 193 Suplemento al Bole tín Oficia l. Núm . 6, del Lun es 18 de Mayo de 1841, en el que se anuncia los actos qu e tendrán lu gar p ara cel ebrar el An iv ersario de la muerte de Mariana Pineda. R ep rod. facs. Archivo Histórico Muni cipal de Granada . Leg. 1921 p. 15. }.,xpediente para la conclusión del monumento de Da Mariana Pineda en la Plaza de su nombre. 1865. Reprod . facs. Archivo Hist órico Municipal de Granada. Leg. 1921 p. 1 5. Sello con el retrato de Mariana Pineda, perten ecie nt e a la ser ie "Personajes ilustr es". Editado por la Fabrica Nacional de Moneda y T imbr e durante la Re públi ca Españo la, 193 1. 2 x 2,5 cm. De pósito te mporal de Doñ a Antonina Rodrigo Programa de los actos co nm emorativos del 150 Anive r sCl1io de la heroína granadina Doña Ma 'riana Pineda, Excelentísimo Ayuntamiento de Granada. 26 y 27 de Mayo 198 1. Ay unt amie nt o de Granada Fotografías de la Plaza de Mmiana con mo num e nt o h ome naje a la misma. Re pr od. Facs. Archivo Hist ór ico Municipa l de Granada. Fotografía de l Teatro Cerva nt es, en el que se estr enó la obra de Federico Ga rcía Lor ca Mariana Pin eda. Re pr od. raes. Archivo Hi stórico Muni cipal de Granada GE RO NA, Jos é de Castro y Orozco, Marqués de. Obras fJoética y lit en l? -ias. Madrid: Rivadeneyra, 1 864 . Tomo 1 ,458 p, 17 ,5 cm, Depósito temporal de D. Cesar Girón MARTÍN RE CUE RD A, Jos é. Las an -e cogías del B ea t erio de Santa MaTÍa Egipciaca. Madr id: Cáte dra , 1998, 290 p. Ay unt amie nt o de Granada VILlANUEVA y MADRlD, Francisco. El h eroísmo de un a seño r a: dr ama o ri ginal de dicad o a la inm o rt al Mariana Pineda. [Ed. raes.]. Madrid: Azur, 1981 ,8 0 p. Re prod. raes.: Lisboa, 1837 (Na Impr. deJ.M.R. e Castro) Donada por Francisco Iz qui erdo RO DRJ GRO, A ntonina. Aleluyas de MCl1 -iana de Pineda; Angel Canive t; Carda Lorca. [1 " e d.]. G ranad a: Don Quijote , 1983.84 p. Nota: DibLÚos de Ga ll o. Depósito te mporal de DOlla Antonina Ro drig o CARVAJAL, A nt onio. MaTiana en sombms. Sevilla: Point de Lunettes, 2002,119 p. Manuscr ito y partitur a musical De pósito te mporal de D. Anton io Carvajal Digitalizado por www.vinfra.es 194 ANA M.a MuÑoZ MuÑoz ATea jJam el traslado de los 1estos de Jvla-riana de Pin e da (Franc isco Enríquez , 1836) Ay untamiento de Granada Obras jJictó-ricas y caTteles DibLU o de Sal vador Da lí par a la obra de Feder ico García Lorca. Ma 'rlana Pin eda. 1927 Técnica mixta, 41 x 32 cm, Depós ito te mpora l de Doti.a Anton i na Rodr i go Sal vador Da l í. Boce lo jJam el disefw de los d ec omdos del estTeno de Mariana Pin eda [Cadaqués , 1928], Técnica mixta, 23 x 55,5 cm. Copia de l original De pósito tempora l Casa natal de Feder i co Ga rcía Lorca de Fuente Vaqueros. Di putac ión de Granada DibLUo de A. Deber ia, li tografía de D. Catire. Tra'j e r egi onal de granadina. París, siglo XIX Grabado litográfico, 51,5 x 33, 2 cm. Ayuntamiento de Granada Mujer es en balcon es de Granada. Lámin a, 34,2 x 25,2 cm. Ayuntami ento de Granada J F. Le wis. Las dos hermanas. Lo ndres, 1 836 Grabado li tográfico 43 x 33 cm . Ayuntamie nto de Gra n ada Di bL Uo de VERA CALVO, J A., li tografía de Palacios. Mariana Pin eda parte al patíbulo Litografía, 23,3 x 21,4 cm Ayuntamiento de Granada DibLUo deJosé Marce lo de Contreras, li tografía deJ Donon. Ma 'rlana en el patíbulo. Madrid, 1868 Notas: Pub li cada en la obra Muj e res cé leb res de E5paiia y Portugal por Juan de Dios de la Rada y Delgado Litografía, 34,4 x 24,4 cm. Archi vo Histórico Mun i cipa l de Granada Franc isco Enríquez. Autorretmto, 1820 Di bL Uo, 46 x 37 cm. Ayuntam i ento de Granada Miguel Marí n Diseí'ío de l monumento a Mar i ana Pineda "con un ange li to coronándo la de l aure l i mponiéndose con un dedo en la boca comp l eta el pensam i ento Digitalizado por www.vinfra.es FONDOS BIBLIOGRÁFICOS E ICO OGRÁFICOS ... de repres e nt ar a la señora, como mártir y como h ero ína .. . " R eprod . facs., 41 x 34 cm. Ay unt am ie nt o de Granada Miguel Marín 195 Diseño del mo num en to a Mariana Pin eda cop ia del mod elo de barro aprob ado por la Acade mi a de Be ll as Artes R eprod. facs., 64 x 44,5 cm . Ayuntamie nto de Granada Manuel Fui ll erat R ejJro ducción en barro terracota de la estatua de Mariana Pineda, 19?? Cesi ón t empora l de Doña Ma rí a L ui sa Pérez Márquez [ Car te l] En el primer centenmio de Mmiana Pineda. Impreso en Granada 23 de Mayo de 1931. 63,5 x 44 cm. Reprod. facs. Museo Casa de los Tiros. Bibliot eca [ Carte l de las] Fies tas de MaTiana Pineda De fensor de Granada, 26 de Mayo de 1931. Reprod . facs. 45 x 58,5 cm . Museo Casa de los Tiros . Hem eroteca [ Carte l de las] Fiestas de Ma1iana Pineda Defensor de Grana da, 27 de Mayo de 1931. Re prod. facs. 45 x 58,5 cm. Mu seo Casa de los Tiros. Hemerot eca Carte l de la representac ión de la obra Mariana Pineda de Feder ico García Lorca en el "Teatro 18 de Ju li o" de Madr id, el miércoles 25 de agosto de 1937 Escen ifi cada por la Gran Compañ ía Dramát i ca Espú iol a. Interpreta a Mari ana Margar ita Xirgu. 17 x 59,5 cm. Depósito te mpora l de Doña Antonina Rodrigo Ca rt el de la r eprese nt ación de la obra Mmiana Pineda de Feder ico García Lorca en el "Théatre Municipal Géra ld Phi li pe" de París. Dirigida por Jacqu es Roussi ll on 37 x 57,5 cm. Depósito tempora l de D0 11a Anto nina Rodrigo Ca rt el de la r ep rese nt aci ón de la obra M{l'riana Pineda de Feder ico García Lorca en el "Teatro Reforma" . Dirigida por Luis G. Basurlo 45 x 58 cm. Depós ito te mpora l de D011a Anton ina Rodrigo Carte l de la representación de la ob ra Mariana Pineda de Feder ico García Lorca en el "Teatro Hoje" de Li sboa . 43 x 56 cm. Depós ito te mpor al de DOt1a Antonina Rodrigo Digitalizado por www.vinfra.es 196 ANA M. a MuÑoZ MuÑoz AGRADECIMIENTOS: Ha sido pa ra los a ut ores de este artículo un honor y, a la vez, un placer, el p art icip ar en la r ecuperac ión, t an to p ara Granada como pa ra el resto de España, de la figura de Mar i ana Pineda. Y desean agra d ecer a Doúa As un ci ón J ódar Miñ arro, ConcejalaDe l ega da de M l~ e r y Relaciones In stituc ion ales, a Doña M il agros Mantilla de los Ríos Manzanares, a Do ña Áf ri ca Al on so Morales y a Doña Sonia Man gane l, qu e co n sus inicia ti vas y esf uerzos han hec ho pos ible que j\J[ariana vue l va a casa. Digitalizado por www.vinfra.es