Comedia famosa El galan de su muger
Abstract
Ministerio de Cultura
Full text
COMEDIA FAMOSA. EL GALAN DE SU MUGER. -.ro... , 1 DE DON JUAN DE MATOS FREGOSO. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. Doña Dlanca. Doña Clara. Ins, criada. Cerote , lacayo. Don, Tuan de Abarado. Don Garcia de Caliro. Don Pedro H urtado, 'Padre de Manca. Tr/fln , criado. ii n IN.111 n 6 nn •••1•• nn • nn • n ••• werwimen,,NMW JORNADA PRIMERA. Salen Don Yuan ANarado , y Cerote con ferreruelos de color. Cer. O me ditas, por tu vida, por qué intentas disfrazarte, y valiendote del arte, afsi embozas tu venida? Yuan. Aunque no era para d tan grande fatisfaccion, que la fepas es razon, para que entiendas afsi, que un poderofo motivo ine obliga fob o á ocultarme, porque, - importa affegurarme de la fofpecha en que vivo. Un avifo fe.me , dió, que la qu'alas de fer ,mi efpofa en la opinion tackacofa, . vive en Madrid's, y afsi yo, de Toludo disfrazado, , vengo a apurar con fecreto fu virtud, a cuyo efedo me quiero fingir criado 1. . de mi ruifmo , y afsi hacer lo que milrefpeto londéna, que fi la ninger no es buena, es veneno , y no, es 'muger. Cerot. No tengo que refponderte, pues eres tan advertido. Tuan. Nunca fe din á partido el pundonor, y la fuerte. Cerot. Dexérnos , iefior, á un lad. agora cite difcurrir, y empiezate á divertir, pues que yá eftis en el prado. Yuan. No sé ft hallaré con quien, que puefto que ay mucho aqui, no avrá nada para mi. Cerot. Effas penas no te den cuidado; que 'cita paleftra dicen , que hace a letra vita, facil , á la que es mas lita, mortecina a la mas (iieftra,-, que es , fefior , grande ocafion, tinieblas „ chrnpo , y inuger, y mas fi fe Ifabe hacer . aquel juego, del chitón, porque -yo , no diferencio el tener del defear, Ii el que fe atreve .a bufcar, bufca primero el filentio. No temas neutral vayben, que bien puede conquiftar tn hombre, que fabe hablar, y que fiempre huele bien., Yuan. Pues ay Dama enamorada,. Cerote., ftiloide olor? A •Cerot.
El Galán Cero No' , pero es Embaxador, de que es la perfona honrada., YuP:,,, Si de effa razon fe Vales, prefb la veras vencida, que effa alhaja efla adquirida por precio de veinte reales; yo eftoy fin guflo , y no quiero mas que mirar ellas fuentes, en cuyas bellas corrientes el mayor bien confidero, pues el que eila por venir apenas fabe llegar, y no ha empezado -paten guando fe buelve a partir. Cera Debe de fer , que en tu 'Blanca ( pienfo,que e voy acertand°.) , imaginas , que efper ando te cita c . pri la puerta franca: aunque ea() no puede fer, porque ha, fefaor, , quellegafte ieis dias , y no tutean ifIc aun aquieta el, irla'ver. No sé en qué pierdas , por Dios, pues ella cs ya tu muger, y autoridad , y poder os capituló a - los dos. Yuan. Por ello fob o no quiera ir tan aprifa ufcaria„ pues no , he de poder amarla fi no la efeucho primero: que aunque baila' fu retrato bello a triunfar de mi vida; no fe ha de darpor vencida fin la dulzura del trato; / porque' es el mayor tormento, que :puede a un hombre aquexar, hallar muger , - y ncehallar . rnuger con entendirniénto. Ella' es la mayor 'beldad; porque es -eltyrfact _con razon, pues nunca fu perfeccion, - fe desluce' ton la edad;' quien fufre bufa ella fuerte„ y fibra hallar repetida . una beldad, toda vida, no una rmiger, toda muerte. Cer., Pues die, comola has de hallar Ii nunca la vas ver? 7gall. Porque el - mas cuerdo tonel de fii Muger. hace mejor acertar; ven aca , fi llego a verla, y fin alma la examino, fera facil el camino de galantearla , y quererla? No es fuerza , aunque lo dilate', vifitarla cada dia, y cita moleftia porfia, me defefpere , me mate? Pues que , fi a fuer de marido„ que ya acér.cando fe va, como imagino que ella, tengo guano apercebido? - cenar en cala „ y , comer„ venir temprancvla r acoltarme, y al veftirme ,'y'd'efnuctartne, de mi fuegro, , y mi muger un recado , , otro recado, y todo lo he de fufi-ir? En fin , quiera -vivir tan preflo defelPerado: conela duda, eel engalló; aouarclaxé - mas contento, yhageife el cafamiento„ 'de aqu llames , , Z) de aqui un atio. Cer. Pues como has de eflár oculto tanto tiempo' , fin fofpecha?' Yuan. Ay más de - mudar la fecha?: ninguna accion dificulto: mi padre efcrivir quiero,' que diga, que no:,he'podidoo falir de allá, y efcorididaehacer buen infirme efp - tro„ y aunque le parézca exceffN, mi defignio dire. Cer. Ello importa, Oara queninguna os coja Con quefo:: vive Dios:, que , rfleemi afiló elp., tiene notable capricho, nunca fupo lo 'hecha , y cdicho,, yo si que-antuvibir me llanto: un informante -,es.: de amoie, y legua llego a entenifer - ,, mas queno, , a balear mtiger, viene a hailároEmbaxadbr: fi confieffa que. hermofa„' baila paraepreferid4 pues para bilfcar la vidano es menear Aura cofa.-
--,---- , - - 'rte.._. - ilirá:tot Frzga4 1 1 fi entendkalento claro toliCito divertir, la irnaginacion cruel, es : •.m.1- - alhaja muy cara, como tengan 'buena caray • que de inclinada a. grottera • , nunca ea lo denas repar fe fuete paffar tal vez. O; _ . : pero ya las doce . han • dado: Qaec16 mi padre acoftidot . Inés. Recogido - 'le .-dexe. tarde efta noche venitIe,. ' y yi cal el prado muy -trifie. Blanc. Y Clara? Inds. Tu prima Clara, porque eflá. fin gente el prado. . .D. ' Yuan. Yá te querrás acoftar. atenta COili cortes,. Cer. Luego, me quifiera ir, de tu cafa ,: y mi • fejior, - porque mas que de dormir, es fiempre guarda fiel, tengo. gana de cenar. Dlanc. Por.efUla.:dexo ea. ella. Inés. Bien pudieras una .vez. fluía. No ferá; tardé á la una, que á buen.harnbre no ay mal pan.. traerla, que efte:agaffajo Cer. Ni la ocation.. ,, ni:el. refrán • la debas a fu merced. me depara empreffa alguna: Blanc. Bolvi6te el coche, Triflán? • fetior, , guando has de acabar, . Trift. Defde la. - efquina fe - fue-. que yá me tienes molido? Dlanc. Pues entremos, que efla noche pienfas que arr6z he comido temprano me he - de bolver. para tanto paírear? Entran:re': los tres. Dexa el pafreo• importüno, Ce?'. Seiior, , ya ay caza 'en:.e'l foto. que foil terribles fracafos, Yulit. Lleguemos. defpues de cenar, nail pafroS, Cer. No ay para qué, pem.antes de ello, ninguno. porque en-1 el jardin fe entraron. Salen Doii a fl3lanea--, Iné . s , y Triffin. .7tfarz Sin duda debe de •fer Wanc. Gracias á. Dios, que Ilega.mo3: de ettas Reynas embozadas has vitto tal fuego , Inés? . ei Pentil , 6 Aranjuéz. Inds. El Can del Cielo parece. Ce;'. Otras vendrán. que erial rabiando de fed, f1-tau. No ayas miedo - y fin tener airibicion, ' en el tiempo que yo eíté - fe transforma en Lucifer. en el prado, que aunque-nunca Olanc. Bien pudieran • faludarle. con ellas fui &A - cortés, fii•s„ Tiene - poco de cortés, me ligue aquefta fortuna. y la oracion en fu cielo Cer. Es una. vinagre, y es . jamás fe defpacha bien.. una loca, y una ciega,• Dlanc. Abrafadas, del Calor, : una varia , y es por quien aunque lineará. Caf,l'es. . fe ve el merito abatido, tan cerca, 11Qgaino5s-ficniPre, y premiado el - jinetes-u Tuft. Si tu pudiera tener Trae un necia en lacabeza, en C.11 - ;1 aquetle jardin, un entendido á los pies,. - gozáras con quietud del , y con andar deb fuerte; Blanc. Mejor en el campo eftla dá los pafros al - rebes:: -- etlas cafas de placer; Suele en el. :Monte • volar, de mas y que por el filencio,, fuele en el llano caer; gua() que apartado ele. y al fin.,-. entre e ll as, y effotras, Efto fupuettor, y que effotro es una pobre natig - er, agora : no puede fer, primogenitit de Adán,'. y es el falir de mi cafa, mas arrugada la tez, . con el recato que v e s, 5.tie el debasaaclor de figlos„
Maturarliu Yuan. Calla, loco. Ceri, En eao. cofas: no me puedo contener:- en un naifero , en un calvo influya aqueffe.defelén; pero en ti, ni yo lo entiendo; ni sé la caufa .porque. Ildnca ,y Inés en una rejabaxA Olanc. Ya es, tarde, y la foledadl puede difpenfar, Inés, que fe, diviertan.de,un; alma - . los fentidos. otra vez. La tardanza .de. Don Juan_ !•I me ha dado cafi entender,. 6 que: ;y ePà arrepentido, que hilen-galán no es: pero defla fantasia • aqui me divertiré: fiempre lo que me eflá - mal,. mas preflo..1 creer. Repite en ecos fuaves, Ja hermofura del clavel., de la azucena ,. y la rolarla purpura , y candidez. De aquel gyrafol amante la inclinación mas fiel, pues figuiendo al Sol los. rayos, muere mientras no ros . ve.. Solemniza mas: atenta la dicha de aquel laurel, que merece fer corona, porque llama de amor fue.. Inis.Y fi. alguno , corno fuelle,. quifiere hablar, y tener converfacion? Cianea Sea quienfuere, le avrémos de refpondert fi es tiecio ,. para reirnosl pero fi difereto cs.. ohpara divertirnos, y efcuchar para aprender. Canta en tanto aquel. romance del Poeta Cordov.és, • que en fu. fiempre acorde lyraL á los numeros dTh ley. te obedez.co, feñora,. y fi te sé entretener, . romancer en toda mixida , r _ ar; de_ .. - 1 4 - -""U" • avré cantado mas bien. Canta Inés , y como fuere cantitnds, fe acercan los dos. Cant. Guarda corderos , Zagala, Zagala, no guardes fe, que quien te hizo Paflora, no te efcus6 de muger. La pureza del armiño, que tan celebrada es, viftela con el pellico, y defiludala con él. Yuan. Pues que efcuchaudo eflás, no es la voz en el jardin? Cer. S.L feñorr, y un ferafin pareció::- Vanc. No.cantes mas::— Cer. En les acentos fuaves. Olanc. Porque ya fe' llega gente.. Yuan. No cantan mas dulcemente, ni las fluentes, ni las aves: quedare atrás , porque quiero llegar fob o á la ventana. ,quieren cerrar guando llega. Cer. . Será diligencia., vana. uan. Siempre has de let majadero._ Llegafe Don uan. Ya no daré un paffo mas, fi el acercarme os ofende, pierda una vid-a la gloria, que de ole -effa voz tiene. Nunca rompieron las flores la cared l del boron verde, dando fu hermofura al prado,. para bolver efconderfe. Nunca negó fus edítales al paffagero la fuente, que fuera piedad avara correr para fufpenderfe. No canta, no , el ruifefior fus dulcifsimos motetes fob o á fu conforte amada, que a un tiempo a• todos divierte. Bebido el. criffal , mitiga los ardores vehementes: ()ido el pajar° , enamora: tocadas las flores,, huelen. Permitid , .eon efte exemplo, que canten , y que me acerque; porque el agrado no os ganen las flores, pajato ,.y fuente., 214nc,
lane Retorico Cavallero, ( aguardate , Inés , no cierres ) que con palabras medidas itablais tan difcretarnente, las flores defabrochadas, fi .fe tocan , y fe huelen, en effas dos diligencias, olor, y hermofura pierden. Si la fuente al pafragero remediar fus anuas fuele, tal vez la dexa turbada el mifmo que el criftal bebe. Si el ruifefior canta ufano, por elfo para en las redes, y á manos de fu dulzura efpora , y libertad pierde. Bufcad , pues, para obligare, algo que pueda vencerme, que en effos exemplos hallo fentidos muy diferentes. Yuan. A tal difcrecion , fefíora, no avrá quien pueda atreverfe. Mianc.Tan prefto os dais por vencido? Yuan.No es prefto, que en un inftante, de vueftra alma lo galante, me ha dexado fufpendido: no quiero fer atrevido á la luz, que me avaffallo, porque en mi difcurfo hallo, que en, efta empreffa , que ligo-, mucho mas de lo que digo, puede lo menos que callo. Ella vez he de callar, que aunque me puedo atrever, lude una verdad perder, fi fe permite explicar: ni fe acobarda mi offar, ni enmudece mi decir, pero en tan noble fentir, es mas cuerdo proceder, callar para no ofender, y efeuchar para vivir. Blanc. Si afsi callais , poco importa: uo es, Inés , muy bobo el hombre,. lo 'entendido, y gentil-hombre. yuan.Mal mi afea° fe reporta: ap. dexad que peque de corra eta vez mi lengua ruda, porque ya mi ingenio duda, lanc. No havra mucho que dudar, que poco fabe obligar; una lengua, fi eft á muda. Yuan. Enmudecer de efcucharos es refpeto , y no es temor. Mlanc. No dexa de fer error, no teueis que difculparos. Tuan. La , primera vez , que hablaro§ tnerect ( yo eftoy perdido! ) quereis que fea atrevido, y mas fiendo foraftero? nc. No quiero tal , Cavallero; vos anclais muy advertido: foraftero fois ? a qué aveis venido a la Corte? Tuan.(bicra amor que me reporte: IN halla agora no lo sé: pero ,ya que el alma os ya lo se , feñora mia, todo fu poder le fia á eire raro entendimiento. jefus , y qué atrevimiento! Dlanc. jefus , y que cortesial queieis gap llegue á penfar, que ya eftais enamorado? muy mal lo aveis eftudiado; Yuan. No tengo mas que efludiar; pues que ya os mereci hablar, ya os quiero, ya me abrasé, ya de una vez me cegué. Ine s. Plele3 rece á Santa Lucia. yuan. Toda es vuelta el alma mia. Dlainc. Por mife? Yuan. Por vuelta fe. lanc. El primer enamorado fois feñor, , por el °ido. Yurtn. Y no me baila un fentidc para quedar abrafado? demás ' que rrie perfuodo á que fereis miy hermofa. 33Ianc. Ciencia teneis prodigiofa: y me lo fabrels decir? an. Como ? lo quereis ()Ir? Blanc. Es la ocafion muy forzofa. uan. Da vida el Sol , y no toca al cuerpo en que predomina, que a fu influencia divina, fob o el fer Rey le provoca. El monte, el prado, 14 roca, 41 .? ffi -
fe alientan- fa. firz pura . ; mas perfeft-• criatura; fois vos por-la difcreciort: pues que , groffera razon os negara la herarofiara?. - No fuerael _Miro lucido; fi tambiett 410 fueraihertnefo, • qtte.. - es: Alcii-gual. odia° aktpo ' y - otr o :. fentidor viviera defvarieci.ito, fi'a 61 foto le: diera.. Dios - belleza., y luz, y en los dos, con difianancia cruel, viera que gozaba él; lo que no, gozabais vos.-, leer dificitltofa - la perfuafion gallarda de un alma que fe; acobarda, de advertida Ir - de medrofa. Acafo, no es porlerofa. una palabra 1una no bala!' a: mi prefuncion, Ii fe perdly . de , atrevida, fer cada acento, una vida, y un alma cada razon? No eaaré defauciado, ya. que de lo masl,goizais, de que muy bella feais, antes, vivo..confia,40: que cuerpo-, j queefla, iluftrado d.e--un alma en, todo tan clara, -nafttraleza, avara os dexára fin belleza, y que aquella gentileza compitiera a vueftra cara. 21inco Muy bien lo,aveis, clifcurrido aunque, foist mar confiado, al fin eflais en* el xrado), y fois rnuy-recien venido 1 yuan.'Obligaros be querido. larie. Mitigad egos defvelos, que ay efplas en los Cielos, quantas el Contiene cardias: entre t eneos, 1) , i:tes ,-- en vellas, porque tengo. quien deis zelos. Vamos Inés, Dios os.guarde. Vaf: . Yuan. No he,vilto en tod.a4 mi vida ----muger mas bien entendida. . Cer. Vapos , ,. fifior qge,es yitarde. Pían. Aguarda', yl el atina os agite. fns. Si es afsi , de qué - fe quexa?- rafe ./71..r. Pian. Haré pedazos la reja. Cer. Algun diablo nos perfigue. Y u an. Vive Dios ,.que rue ha picado aquefta muger-, çerote. Cer. Ay mas de pegarla un trote, pues la tienes en el prado? aunque fi picado 'eíás, tu eres el que has_ de correr, que tiene traza•ie hacer, que trotes , • y corras mas, que el mas ligero rocin: yo lo fict „ft-aqui: buelves: que es feftor refuelves?' Tuan.,Aclorar 441 . 411, - pero adíes que _aqui, venga, quiero â . Blanca conocer, porque ya es tiempo de hacer, que mi induaria fe prevenga: lograré atri itateticion. Cer. y fi las dos , ftieren uan, mi maika, con ellas cathedra de opoficiom Cer. Tu bien lo puedes hacer; pero es terrible indecencia, que no fufre competeucia. con la' dgitia1 ,, la, mugar.. Yrign. NIBlanca,agora es, mi efproea, ni eftaifetiora mi dama, y afsi de las dos la fama no puede quedar quexora, demás, que de mis disfraces, nadie lo podrá faber. Cer. Ya la empiezasia, ofel) 1 41-rt. pues no ignotas lo que, r 111,c,es.. Yuan. No repliques,,, m..ijadero, que agora no es otafiort: haz oficio de bufo% y dexa el de confejero. Cer. Mucho, fefior, me has honradO: por Chriftb que fe enojb. ban. Efte titulo d.oy,yo i fi es bachiller , al criado, r ; Cer. Oficio de calid.ad tengó corteffe exerciciA. yuttn. Siempre reparto el oficio confortnpla ; habilidad; PC-.
De n 3u an ju pero y.'.1 no ay que perder tiempo, manos a fingir: agota no puedo ir, pero mañana ha de fer, de noche tengo de entrar. Cer. Gira() tienes de feridr. yttan. Can<las tinieblas, mejor me podré alli disfrazar. roleo Salen Doña Clara ,y Don Garcia. Garc. Ello en fin, feñora mia, la direis , que no es razon, que paffe mi inclinacion, de amor : -.1ç fer grofferia," que yo me fabré mdrir, pues que infeliz llego á fer, ya que' afsi 'veo perder lo. que penfaba adquirir. Dale unos 'Pilletes. Ya` los papeles entrego, que en ella Secretaria, quiere la defdicha mia, que dexe el oficio luego.. Siempre, Clara , lo temi,. pues fiempre mi amor la hallado con el fcrnblante enojado,. guando de dia Li y es confequencia muy clara de leg , _fingido el faVor, tener folo en el rigor defambozada la cara. No quiero dar el retrato, con lo demás podeis iros, porque le gane a fapiros, y no me coftó barato. DeeicIfelo 'afsi i' ,mi ingrata, pue's darla na, l'era j'Ala, con el retrata , otro glifto, if darme' la • muerte trata , . El mun¿lo)lolha de faber, á voceg lo he cíe decir, porque no , fe ha de luir. mirandam& padec'er.' ' De rabia y de velos Muero, muera de .rabia , y. de agravios, no gocen de.amdr futs :labios, . guando' yo me defefpero. Si no es verdad que me amó,- para_titté me hizo-favores,. )- Matos Fresofo. y con fingidos amores civilmente me engañó? Ello ha de fer, , Doña Clara, ya no tengo fuftimiento, feneció mi entendimiento, mi vida en nada repara. Pregonero atrin feré, dexame .perder el faro, que de mi enojo con efro cap ái difculpa tendré. Filas las promefas fon tantas veces repetidas? afsi las veo cumplidas? bá : villana condicionl Clar. Reportaos, por vueftra vida: fuerte infeliz y avara. ope Garc. No ay que aconfejaxme Clara, mi Blanca una véz perdida. Ciar. Tan preflo lo haveis creido? todo fe ha echado á perder. Garc. Pues podrá. dexar de fer, fi es yi .Don juan fu marido? Cht.No es,que no . ay mas de un , concierto, y uno. á otro no fe han vilo. Garc. Que mal mis penas refiflo! ap. Ciar. 0,11é mal mis zelos divierto! ap. No puede fer , que al mirarle no fe conformen los dos,, y prefiriendoos a vos dexe Blanca de cafarfe?' porque aun vivis en fu pecho, y pues que nada os. ha dicho,, es muy terrible capricho. elegir effe defpecho. Qt_té ay en' ello que dudar?' bien os podeis perfuadir,. empezad, pues , y dexaos ya. de matar. Garc. Aunque puede fer temo,. glAra „ un , grave mal,, que ventura , y gloria (tal no querrá llegar á mi., Ciar. Efpera ,ry.buelv.e . a. leellos, y haz que ttv atnor perfevere.. Gaye. Piarafsi no fucediere, • quedate ,, Clara , 'con ellos , . y á Dios', en. tanto que voy morfi , y padecer: !Die de'otio ha de l'ex iqut
dalibi qué defdichado que Coy! Vale. Ciar. Adonde vais, anfias mias? bolveos .atris , penfamientos: ha de hacer una quimera lo que una verdad no ha hecho? Cómo es pofsible , que yo favor tan vil apetezco, pues al decoro de Blanca, y a mi, tan liviana ofendo? Yo he de apetecer favores, ( de decirlo me averguenzo,) que para agenos °idos fe eftudiaron, ó fe hicieron? Yo he de aguardar que fe fepa la fealdad de mis exceffos, :y he de deber á una injuria, lo qué á mi mifma no debo? Don Garcia a Blanca adora, Blanca ignora tus defeos, yo le engaim, y en la culpa, lo mifino que gano, pierdo. Tomando el nombre de Blanca, • `algUnas noches le veo al balcon , que de los mios cafi murmuran fus hierros. • Corno no he podido verle guarro noChes ha, fas zelos á obediencia te han pafrado del tratado cafamiento. No he de poder remediarlo, porque - 'mi tio Don Predro en el guarro de los novios ha metido fu apofento, cuya ventana fervia al mas ,bién. - perdido tiempo, y para todas las puertas las llaves de nuevo ha hecho. Qué haré ' pues que fin alivio en mi rniCmo agravio peno; . y á manos de lo que tocoi no sé fi Vivo ó fi muero? Y1 feneció de mi amor el mas piador° remedio, y ya al dolor que me oprime fe armara .e1 mayor tormento. Todo ha defer impofsibles, fin que' -bafte ci privilegio de amor, y fin que mis anGas din a atatuó) ernpeflo! . 4rr:? de fu Afuger. Diréle mi amor, diréle mis bien n'acidos defvelos, que es dueño de mi alvedrio, y de mis potencias d.iietio? Direle , que de efta llama aplaque el precifo incendio, pues Cobra para holocaufto.. el Mas leve pentamientó? . Diré a Blanca, que me abrafo, y que . es un bolcan mi pecho » . fin que nazca falamandra de lo aetivo de fu fuego? Diréla de mis cántelas mi alevofoatrevimiento, publicando mis cOngcijas,.; ` y dando-1 entend.erinis'zelos? No lo din, muera el alma de tanto pelar enmedio, pues ya para tantas penas vive cafi fin aliento. - Si á el fe lo digo ,. quien duda, que ha de irritarfe ? y que haciendo donayre de mis locuras, folicirará fu empleo? Pues que vive perfuadido, que Blanca le adora, fiendo un defengaio intimado caufa 'de otro -defacierto. . Si a ella fe lo digo, es fuerza, que Cepa todos los medios•: que he tenido, y todos , juntos: fe atreven á fu refpeto, porque es fuerza errado todo; ,fi las circunftancias niego: qué defdichada es la:caufa, . que en .la -verdad d'eñe el riefgol Pues qué hemos déhacer-, ,defdichas, en laberinto ran ciego,. fi no ay remedio que feai • de tanto enigma 'Morir de una vez, fenezcan los cobardeinfteurnentos, ,;‘ oinpa los papelek;. ydexe uno.:: que á tanto ofrar temerariO, infame principio.- dieron. Mas atoMos os haré, que arenas. tiene el Imperio . de efra diafana campaña, de Ore (alobre . cien - Lento, 611,)
De Don luan Mon l afsi , beban los ojos los pefares mas difueltos, que a quien le Cobra la vida no terne ningun veneno. Mas ay de mi , y de mi enojo, que entre lomifino que fiento, guando un enemigo mato, me mata el miírno que venzo-, y entre el pefar y el agravio, cutre el amor , y los zelos, todo es muerte , y nada es vida, todo es golfo, y nada es puerto. Sale Dianca , y Inés. Dianc. Clara, ceffen tus enojos, porque ha rato que te efcucho, y temo , que cl mal es mucho, pues que te fale á los ojos; los fufpiros mal pagados, y las penas repetidas,- a ellas fobran de fentidas, Jo que a ellos de llorados. Mas pues -le cupo el perdon, guardaré yo efte papel, que querrás - hacer con el • un - Auto de Inquiricion; veréle, que confide ro, que quien afsi te ha ofendido, eftá pobre de entendido, guamo rico de groffero. Ciar. Prima fefiora , no es ¡nao. Olanc. No te dé , Clara, cuidado, que no te ha de dar enfado cl que pretende tu gufto. Qt s iando algun padre fe irrita con el hijo inobediente, el vecino, e • el pariente de las manos fe le quita: Yo en riefgos tan inhumanos,. corno el padre ettá porque no muera el papel, fe le quito de las manos. Tuya es la letra , y arguyo de tan preCifas feriales, que .aunque no en mefes -cabales, ha fido el hijo muy tuyo. Mas difsimula que viene mi padre. Sale Don Pedro . Hortado. ledr. Blanca , fobrina,- de -Matos - P're o:1; de que tratais ? qè dOaritia vuefito cilfcurfo entretiene? Dianc... Contó eftaMos tan, de boda, todo es hablar de - cafados. Pedrauelgorne,que eles cuidados tu inclinacion fe acomoda‘ Dlanc. Pero dame . grande peni - de que no venga Mi: efpoffo...- Tedr. El lance ha (ido fOrzoi - o,' y porque no efts agena::- Afsi la divertiré,. ap. Ciar. Ay amor mas defgraciadol á un delito averiguado, qué defcargo preve~ Yá eflá. hecho, yá abfolucion efta culpa\ • ha de faltarme cliecula? tan poco mi amOr previene? No Cupe el papel guardar, defde oy empiezo á fingir, y fi no bafta mentir, arréale de declarar. • Sale Triflán. Un, mozo muy ' corte fano, aunque M'Ovo de camino , . pregunta por t1 , imagino, porque la trae en la mano, que quiere darte una carta. Pedr. Dile que entre. Trilt. Entrad, qué juftos todos - eflán! • Entra Don Tuan disfra,tdo -de criada con una - carta - en la m' ano. Pedr.•Dexale llegar , aparta: fi es de Don «luan de Alvarado? This. O qué' bravo ' Etnbaxa.dor! Pedr. Traza tiene - de fe ior. - • Iné.r. Y brujula de alentado.6 . -- Yua n. Efka carta . , .fekor mio, es de Don Juan de Alvarado, mi feflot. Olanc. Galán criado! 'apart. Tuan Bellifsima cara , y briol ap. yá -de color le .dexé,- y 'muy Imito ha de venir. Pedr. Y guando aveis de partir? ;TUan. ta Madrid - le agilard4réi - el alma . ttc - fu incendio vive, ap.- B por-
- El , Galán me aflig6 , Como bufcado, - !neo fende , como temido. rafe. Sale Don Garcia. - G are. Enrnedio de mi cuidado, fin que cl arrojo me alfombre, el intento 'de aquel hombre me tiene con grande enfado: porque callar, y embeftir con deftreza , y con-valor, dir al (ilencio el dolor, y esforzar tanto el reñir, no puede fer defvario; pero qué, puedo yo hacer, fi no pude conocer quien fue el enernig6 mio? Pero alli le bufcaré, pues afsi me lo advirtió, - y Con efto , venga, 19 no, con el duelo cumpliré. Y pues que mayor tormento el alma me Ocupa_ grave, refpirémos , que" no cabe en la esfera de mi alieno. Blanca ,â bufcar tu rigor vengo en tu hertnofo defdén: fi te ofehdes , culpa á quien es alie,tárci. d'e tui amor.' C:tak a -al j'itrio; Culpa erf, tus, herinofos ojos el imán (dé inis fentidos, mira uoMo eftán rendidos, y celfarán tus 'enojos. Culpa de un alma rendida la inclinacion mas fiel, que mirandote cruel,, la carda fla f No culpés ;!herrno . fohllueio.,`: á quien dada vive .ed si, ": fino a qui.en eitando;err t`i Jace'precifo eMpefio. : Sale Clara. Y en fin", fi y à tu ouicladd. , ; fe enoja de thip'orfia, , trueca por el anfia rhiw la defazon de tu , enfado. Ciar. Hl pluguiera mf. dol,or,- que eftas finezas ;r que be O1do, por Blanca - no hut , ieran ficto!' que defdichado: afnor!. de fu 11fager. Derpechada efloy , qu6 haré? mas ya me ha vitio,Garcia: como, ciega paísiort tuja , . de efta vitita (ladré? Garc. Clara, efta fuerte pafsion me ocafiona á entrar aqui, qUe eftoy tan fuera de mi, 'que yi no tengo eleccion. Su ardor un bolean no iguala, y arraftrancto mi delepecho, fin advertir lo que ha hecho, me ha metido en efta fala. Veré , efta noche mi bien? dá. buena nueva l'Tai arnor, aplaquefe. efte rigor, - no crezca con él d.efclén. Que no-pueda mi 'porfia, por Mas que fe lo he rogado, . ni en fu caía, ni ea el prado hablarla una vez de dia! Aunque fi fus ojos bellos dos foles fori , yo he mentido, quien poda eftar advertido; guando eftá pen laudo en ellcis? Decid que falga acá fuera, que merezca yo efta gloria, porque cante la vidoria. Ciar. Y mi:amor fe defofpera. ap. .Q.ake, Id ; Clara', - por vueftra vida. Clar. Y. no me bafto yo, pierdafe todo pues no dp. tiene otra cura .l: Don Garcia , ( bien fe -ordena ) Maná :.e ll a noche ,ha querido, ( tanto fu amor .ha podido) dár alivio a vueftra pena: en caía quiere que entreis, yá labels la faifa puerta, a las doce citará abierta, por efTo no os defcuideis; y a Dios, porque eflá ocupada. Garc.E1 os guarde: arnor,qué es eftonmf. C lar.:Echb mi fortuna el reflo, pues vivo defefperada. Salen Deii a Clara , y Inés. Blanc. Clka eftá , aqui, echarla importa: Clara , que tienes que hacer? Ciar. Yo, fob o eh obedecer tus mandatos ;, mal re.porta 5, 01' 5)
De Don luan de mi pafslon lo 'que lá aquexa. Ohnc, in lo sé ; mas con Inés tengo que hacer, ven Mi - Mes, y agora á Colas nos dcxa. Vale Clara. Tules, en efta pena que me •aflige, padecen dos, mi amor, y mi de coro: aufentarfe de aqui Don Juan elige, y aunque la cana se, la caufa ignoro. • Mi pundonor aqui un remedio elige, quiera faber el daño , pues le lloro. Efte papel al punto á Don jua n lleva, porque aquefra fineza mas me deba: - Dale un papel. has adVertido , Inés , los . criados, que á Don Juan del jardin nada le digan? bes. Dei lector ' o quedaron encargado s, y todos -a. ocultirfelo -fe lane. En cito foto Oftrivan mis cuidados; que tantas penas - juntas me. perfigaa! qué te dixo Trillan? Inés. Qne :bien lo parra, • pero que el huefpcd nunca duerme en cafa. lanc. El es1Don,-,' , Juan fin duda. Inc. Calo es llan°.; . • Dianc.Pucs la inliftria efta vez ha de valerme, manda a. Triftán , Inés , cerrar temprano, porque afsi de Don luau pueda efconderme:. con efla traza mi (-l'ida allano, pues quedandofe fuera no ha de verme. Inés. También la puerta, faifa lo. afregura. $/anc. Todo: lo • he de fiar - de tu-cordura, yl la cafa fupifte , al punto parte, porque fegun le vi determinado, fe irá muy prefto. bes. Siempre defea darte gua° mi amor., forsiego mi cuidado. 0/a.No se filnes del - dario entra á la parte: ap. bien me lo debes , pues que te he fiado el mio , y mis defveloS , vete al - punto: quiera Dios no lo pierdas todo junto: ap.. mira que al jardin me voy, ve con la refpuerta alli. Vafe Yá., penas no eItoy en ml, toda en vorotras • empecemos, honor mio, - a defendernos, los dos, - que aunque efta;s fin culpa vos, OS ultraja un defva.rio. . • Efte es el papel que .a Clara . . • Mato; Pregolo. quita, y en cuya malicia fe declara Mi wfticia, y mi ofcnfa Ce declara. Vere fu letra infiel, por fi alivia mi , cuidado: • rigor es., que un condenado trayga contigo el cordel. La tegunda vez ( ay Cielos!) que por el jardin me vate,' Don man, a entender me, diffe mis agravios , y_tus zelos:• • y afsi en •penas tan efquivas, puede tanto efte tormento, que no tengo fentimiento de que disfrazado vivas: que ,quiere mi pundonor fer a mi - arrior preferido, pues, no ay • Amor bien , nacido _ donde: efta enfermo el honor. Prefto lo averiguaré, leamos ,efte teftigo, y luego' en otro enemigo examen fegundo'har&. . • Lee Dlanca jale - Clara. - Ciar. Qué me quereis pen-farnicntot qué pretenders, corazon, fi murió ya mi razon a manos de mi tormento? • . Tan otra de lo que fui', el mal a cine me. avaffallo me ha puerto, que no me hallq' , por mas que me bufco en Olanc. Entenderle -no he podido, — lleno erta, de confufiones, bolvamos á fus renglones; pero yá Clara ha venido: Clara , a lindo tiempo vienes,i que te - defeaba agora, mira efte papel. Ciar. Seirlora::- Dbince Llega, por qué te detiene0, derives, Clara, tan culto, que aunque bien lc acierto á Ieer¡ no le he podido entender, y elfentidia..difiCulro., No efrés urbàda 4 que fe que •es una Cutiofidad. Ciar. Mucho pnecie la verdad: ab yo. turbada? Pues por quO 4eele,
El Galán leek, fi te clivie,rte., que...y-o el fentido tediga. Ziane. Claro effil, que eres mi amiga; dice , Clara , de efta fuerte. Lee. No te puedo querer mas, que Blanca fuele fer fina, mi voluntad imagina lo que debiendola - Blanca quiere ( cafo es llano ) ló que tu tarnbien defeas, fufre, que en amar te empleas, prefto te daré la mano. Ciar. No reparas en los puntos, y le das otro feritido? fianc.Mrejor que . ella lo , he entendido, y comprehende dos affurnptos. Ciar. Yo le bolvere á leer, pues que tu me das licencia, y en el veras' mi inocencia fi lo quieres entender. lee Ciar. No te puedo querer mas, que Blanca fuele fer fina, mi voluntad imagina 16 que debiendola eftas.: ue no puedo querer mas, efta copla da á entender quien va , que eres muger, y que de mi parte efts. Lee. Blanca quiere ( cafo es llano3 . lo que tu tambien (ideas, fufie , que en amar, te empleas, prefto te daré Ja mano:. - y 'dando fi n a . tias dudas, coritnig-o cafarfe *quiere, aeonfejole que efpere, y avifole que me ayudas:. has. quedado farisfecha? Slan4 Si por cierto, efta muy claro, no tengo, que hacer reparo. C/ar.Lo 9 ue una indaftria aprovecha! 21aue. Dos fentidos ay , y llenos ap. de equivocos repetidos, y I fe , que tantos fentidos ap. no eftan de malicia agenos. Quiero gnardarle, que agora publicarle no convie - ne, que en las palabras que tiene ni forsiego fe atefora. -Var. Yi que entendiae el papel, de fu Muge& darnelc : qué te debela? 2314(z..Aunque no ha de fer ni efcuela, ni yo he de aprender en el, le he de guardar porque es tuyo: no tengo en ello razon? * Clar.Si fenora', en fu inteAciwa ap. fcgunda macia arguyo,' lanc. Recogete , que ya es hora de que yo te aya entendido: difsimular nohe podido. - ap. Cla,r. Ya te obedezco, feñora. Vale. Blanc. Pero vamos ( ay de mil) honor, a vivir al prado, que aunque aqui aveis enfermado, tambien os curare aqui. Vafe , y plen DonYuan ,y Cerote. yuan. Aun apenas he llegado ) yo no lo puedo creer, y me bufca una muger? Cer. Por el olor te ha facadoa yuan. Dila que entre : á. tales horas raro modo es de bufcar. Cerot. No tienes quete admirar, que tales Embaxadoras tienen ya f us eflaciones: entre ufted. Sale fn h con manto tapada. Yuan. Buen defenfado. 1124 1 s. Aquella dama del prado os pide, que &los renglones paífeis, y lo que os fuplica fereis fervido de hacer. Dale un papel. Yuan. Reyna , para obedecer ningun impofsible /Os Y afsi , con vueftra licencia. yuaaPues no aguardais que refponda? Cer. No, que efta feñora ronda, y tiene poca paciencia. Mes. No puedo citar Un inaante,, ni aguardare Cer. Ay tal porfial Yuan. Pues tomad por vida ma efte pequeño diamante, que aunque no he leido el papel, bafta fer Embaxador de quien me hace elle favor: veré lo que manda en Cl. Cerot. Blea vale el fer alcahueta:
De Dot 7 Pan defde or de tnttger inc viao, y con ti primero embifto por fi tiae vale la treta. Plan. Decid 1 vueftra feñora, que yo la iré, á refponder„ pues no os podeis detener. Inés. Guardeos Dios. Vafe. 7uan. Id en buen hora. 6er. Señor, fi en elle ordinario muchos papeles te vienen, muy grande peligro tienen tus joyas, y mi falario. Lee Don 7uan. ruin. Qpifiera , ya queme aveis hablado dos veces, que os firvieran de algo las vifitas , fi el defpecho no paffa adelante, y puedo algo en vueftra cortesia : os fuplico rue veais luego : en el mifina lugar aguardo : Dios os guarde. Cer. Mereció bien el diamante, trae muchifsimos conectas, fon lo. difcurfos difcretos. Yuan. Vamos at prado , ignorante. Cer. Vamos , ignorante , al prado. 7uan. 0,pe lindo barbada eres! Paffeandofe. Cer. Trata con effis mugeres, que tu ferás el barbado. uan. Bueno me pones 1 fe. Cer. Agora foltero eítás, y tan foltero , que vas volando, aunque efts a pie: eres, kfior, combidado, vas a Miíra a la una? han te de pagar alguna de guarro mil de contado? tengo yo piernas de hierro? no fe dá por entendido, algun fuegra ha fenecido, y le ha tocado el entierro. Vive Dios, qut no te figa, pues lue fin haver cenado, me das efte paloteado: es Cartujo mi barriga? En aguijar perfevera, no lo puedo, detener, en fin 11 the % quiere hacer 114 camine tia ligera, d,e Matos Fregofo - Señor, ellas effaciones fon buenas para la hijada s bufcarás una opilada, un enfermo de riñones. 7uan. Vi llegamos, anda, cuero. Cer. Plu - guiera 1• Dios que afsi fuera, porque con elfo diraviera valiente como un acero: A ln'hentana Doii a Tlanca y Inh. yl fe oye ruido áCia acá, por Dios que elan con cuidado. 131an. Ce, ce. Cer. Mas ya te han llamado, yuan. Apartare , beítia , por Dios , que no avia cretdo tal alivio en penas tales. Cer. Para que eftemos cabales. 7uan Ellas, Cerote, dormido? 93lanc. Todo vueftro amor lo allana. Cer. Mieftras paffais la carrera, mandad 1 la Camarera, que paffe efrotra ventana. Apart afe Cerote , y Inés. Yttan. Yá de-lea, mi feriara, el alma, que os ve, y no os ve, que la reveleis en qué os pueda fervir agora: folo vueftro gua() adora, y hará por eh:- Guardeol Dios, amigos l'amos los dos. 7uan. Si effe fa‘or rnereci, no me bufqueis mas en mi, todo me hallareis en vos. Olanc. Q4ifieraos yo muy foltero, y no se como os hallais. yuan. Poco á mi amor defeais, pues mirad que no es groffero: vueftro feliz prifionero defde oy fete, no dudeis, que aunque tan libre le veis, con día que le decis, de nuevo le perfuadis, y afsi otra vez le prendeis. q3/427c. Pues tuvele alguna 1n-d'o? yUd71. Si, mas luego /e dexafteis. 5'1 ane. Poco la-carcel 7uan. luzgué dar en ella exceffo, no haciendo vos el proceíro. flane. Beived a ella norabuena; C z fe4
- E1 galán de pero mirad que una pena hace a el prefo mas fufrido„ fi no fe entrega advertido, • romper grillos, y cadena. Yuark. No tengo con qué , rompellos, porque de diamante fon, t y acertando la eleccion viviré contento en ellos por egos dos foles bellos. Olanc. Soles, que d'Un tan dormidos, no viven a egos fentidos.3 . yuane No importa en tales defpo:os„ que eflén dormidos los ojos, • fi me fobran los °Idos. Cer. Y vos, Reyna, que, encantada vivis en efte jar&n,- fois de. aquefte Serafin fervidora , camarada? , Inés. Todo lo .Ióy , fi os agrada. Cer0 Oe fois muy mañofa infiero.. Inés. Y vos, fefibr foxaftero, curiofo preguntador; fervis á vueftro de lacayo, i de efcudero? • Cer. Sirvole de negociante, oficio que es. mas decente. Inés. Ya lo entiendo ,fois .kr,ento en losnegocios de amante, - , es mafia muy importante. er. Por lo menos locorrida, con ella pago mi vida. Inis. Contador fois del amor.. Cer. Y tan d'Aro Contador, que Ajuíto qnalquier partida. Y fi. en la enferma opinion de aquella 'clama hallais cura? Yatra. Será , aun penfarlo, locura, porque no ay ftrisfaccion. /arc. Tal, vez una difcrecion defvanece una querella, que el hombre que fe atropella fin uno, y otro tpftigo::, uan. Si eftais hablando conmigo, para que abogais, por ella? Rldni. Y no os parece muy .juíto., efte acertada temer?, 7iian. De lo que no. puede Ir, para qué tomais dirgtafto?: Olanc. Yo te perdonare el fuftch fu Pluger. pues me hallo de tal fuerte, que fi no quiero perderte por fuerza me he de ocultar,, y al fin no perderte hablar tambien me ha de dar la nauerte, Cer. Entre criftales ;.y olores vive vueltra hermoft Flora: es de ellos campos fehora? Inés. No , amiga , ni deft as aores: es hacienda de menores, conoce a fu curador, y por huir del rigor . del tiempo, aqui á divertir fe viene , que no ay vivir en Madrid con el calor. Cer. Yo conozca á quien fe abrafai. y el aliviofe defluda, • y bien hallado en la duda no quiere .xnudar de'cafa. Lib. Quien es? Cer. Yo foy. Inh. pro i nfra vos .nbeis enamorar? Cer. No baila. oir, , y efcuchaz para encender un delco? Inés. Apartaos, que á 1c) que veo fc quieren yá retirar. Apartanfes lanc. Digo, que efloy muy ufana con la merced que me haceis. 7uan. Advertid, que me ofendeis: yo by, fen - ora , quien gana. Vanc. Aveis de ¡ros maiaana? 7uan. Como mi Alcayde quifiere. Blanca Vio es decir que os efpere. Plan. Elfo es decir que me aguarde. Olane. Mi amor en Don 'luan fe arde., Plan. Mi vida en bus ojos muere. Blanco Ya os quedait, fe rior,conmigo. yuan. Con quien mejor que con vos? lanc. Ya lomos uno los dos. uan. El mimo Cielo es, yettigo. Dbrac. Avrá en el campo enemigo.? 7uan. Nada oirá que os acobarde.. Vanc. Sera venturofo alarde: . A Dios, dueño de - yuan A Dios ,.naI anc. Guardcos:Pj91... 1 7uan. El mifm9 / ....9 1 s.-gRarcle. flibinc.Inés,fiq lc s o que te be 41,cho. faft. /uds. (Z1 . 1 . 6 rrawslais 4:u.;14,,,c1141/ curry._
De Don Pian -de cumpliré con mi etnbaxada, .419. pues nace de fa capricho.. Tuan. Qe digais corno fe l'arria efta fe,Fiora. Inés. Si :haré. Taan. i-latelftne mucha merced. Ids. Es un nombre -de gran fama. Doña Inés de Salazar; pero efro es poca cofa, otra haré yo mas famofa, fi me fabeis obligar. ',Para que. prendado, cité, . ademas .de • enamorado,' . mi fe ñora . me ha mandado, que aquel retrato le de, que imparta tenerle a raya, y que no, fe buelva arras, y..la importa mucho mas, que. ofendido ..no fe vaya. No veo que, me obligueig, ni alhaja me .proaneteis: quedaos con Dios.. yu4n.(1 2 6 quereis? Inés: Muy tibio ,, feñor, Pian. Haced - VOS . fola .el contrato, que yo nie obliga 1 pagar.Tr Inés. Obligáos vos a. callar, . y os daré aqui fu retrato, que efla mañana el Pintor le t'alto , y no lo ha fabido; 'aquí' le tengo efcondido: que merefpondeis , fefior? Qpe ,fi no os pueda pagar - con &amantes., oro, y vida? Inés. Tomadle, que eitoy perdida, porque me ha buelto. á llamar: Yuan Aguardad, • que ya me din has luces algun, aliento. Inés.. No pueda efFar un momento: Mainbla effetior Don Juan. • - Yafe Inds, dexandole el retrato en-la mano. iian.hermofa. • refolucion„ aunque le. puedo mirar. Cer. Señor, antes de cenar tenemos. otra •eitacion? ' Yuan. La 'FatifOridad no me dexa: . que dittingalus facciones. , rer, iluffones no Alaga .cafo de mi ._quexat SeAor, 'que. •naclia de ._marAc Matos 1 1 regofm pagar quarto de vaeto. Tuan. Aunque fea defvario he de bolver a rondar. Cer. Elio me faltaba agora: que defatinale inflama? fi acedo gliiCte otra Dama, y tiene • puefta la hora? Vafe , yfede Doña Clara. Ciar. Ya en la mitad de fus fombras la funefla :noche vive, y coronada d e . horrores, fu negro Monall fe vaco - Como, no viene Garcia? . quien le detiene, y le impide? corno el que ofte,nta que adora a6i puede divertirfe? No lograr una ocafion, b es tilYeza , e es melindre, b es ( ay de mi ! ) que me ofende, con nti rnifmo amar compite. Muge•r foy, , yl de una vez mi culpa, y difculpa dixe, fi tanto yerro me abfuelven los decretos femeniles; pero. criando •.)ici me' arrojo atropellando impofsibles? y mas, que de bien nacido, fe precia mi amor de libre: Remifo 'Garcia fe tarda. pero fi fupe rendirme,• por cite, y otros•defayres he de paliar, pues lo,quife. Dlanca 4 14 'ventana. • alanc. A Clara no. halle enfu.quártoi y pudiera perfuadirme - a otra cofa, venza agora mi honor la empreffa que figue: Llegué hafta . .aqui , fin que nadie. aya podido' tentirme, que anda fin pies i el cuidado, y no permite que pife. Sale Don Garcia. . Garc. La puerta es ella, amor quierai.' que la tardanza no implique , el logro de mis - amores. Olanc. - 0 tas tinieblas la .fingeny b ya ay un hombre en la . Garc. Pues'no ay quien &da impeditite. I. yo llego., • =
El Gerlcb) oar. Q eii Cs ? Grc Thn Garcia. C Entrad , porque afsi fe firmen las paces de 'titear° amar. Entranfe. 93lanc. Cielo , que elle mal peYrnitesi quiero llamar á mi padre, porque antes que buelva a irfe, al uno, y otro conozca, y el delito fe averigue: quien tuviera aqui á Don Juan! rafe , ,y fa/en por otra puerta Doña Clara „y Don Garcia. Ciar Bien podeis hablar , fetior, no ay que tema vuettro amor, durmiendo todos eikin. Gar. No he podido, Blanca hermofa, dár treguas al alma mia, y enmudece de alegria, porque fe ve tan dichofa. Sale Don Pedro medio &Pudo , con una buxia en la mi n o, y en la otra la efpada. fedr. No ha de quedar pieza alguna que mi cuidado no rt*e. Pagcfe Clara al lado del tablado por donde falió9)07LP dro. Garc. Forzofo es que Inc retire , : pero ya::- Mete mano Don Garcia, y quiere cutrirfe el rofiro ,y turbado fe tarda. Ciar. Trifte fortnnal edr. Don-Garcia es, no ha podido encubrirle con la prifa. Garc. Elle embarazo me aviia, que yá me avrán conocido. Moña Blanca dentro , fitlga luego per dosele fiaba jit prima , y queslefl junto ella. glanc. No venis , Tales, Trata & ayudeme aqui mi honor, y valgame mi valor: o fi vinieffe Don uati! Trifian,y . juritanfe:las tres mugeres, y quede enmedia Don Garcia , frotero de Don Pedro. Tryh'n eftamos aqui !Os dos; pero.' qu6 es efto? Off: Ay de 'tnIl sp. edr. No avis de falir de upg de /? Muge" ames que Cepa de VOs::— 'Dentro - Don. Ti an. Pptn. Voces delpues de cetraddl no puedo entrar por la puerta , . pero la faifa eftá abierta: yá efloy, , fecior, , 1 tu lado. G are. No es elle Don l uan? que efpera ya mi infelke cuidado? ap. Pedr. Que agora aquefte criado me halla& de ella minera! Pues entrb , yá es neceffario dp. dexar mi honor por mi honor, elle es el medio mejor: Cavallero temerario, razon fed que me alfombre, pues defcortés , y arrojado decis , que el hombreaqui ha entrado, y quereis que os den el hombre. y1444. Defcubrios , que efe arrojo no fe averigua em:boz ido. P edr.Valerofo es el criado. dp. Garc. Yo cumpliré vueltro antojo fi ácia la calle falis. Tutoi. Pues en la calle os aguardo. Pe dr. Teneos, que aunque Ibis gallardo á guardarme no venis? Tuan. Y elle yi es atrevimiento: dexad que llegue. Pedr. Apartad, que es mucha effa libertad. yttan. Mas es vueftro fufrimiento. Pedr. Valgate Dios por - criado, que culdadofo que vive Dios, que yi me di fu valor mucho_ cuidado: y dice bien, como ignora el defignio de mi pecho: eft& o no elle fatisfecho, vamos al remedio agora,. que defpues aya ocafion para darfeloá entender: ya, hidalgo, nopiede - fer, que vengutis vueftra riafsiom Supuefto que nadie ha vial" aqui el hombre que bufciii, en vano esio que intentáis. luan. Linda flema , voto -1 . Chriltd. Pedr. Andad con Dios en buen hora. Care. Q eldo que:melia locedido? ,ciort
De Don :luan de Clar.Q2 . 6 es eflo,Cielos,que he olcip? 9ed. No os vais? GdYC, Ya me Voy: agora estiempo de ob:decer, ap 0 pero no de replicar. Pedr. En fin , yo me vengo á hallar en ocafion , que el ceder puede al valor preferir. Acabad. Garc. Parece encanto; pero pues me aprieta tanto, yo tarnbren quiero fingir. jukára que entrar le vi, pero fi decis que no, no he de fer groffero yo, ya que a vos os hallo afsi. Perdonad el encubrirme, que bufcando a. mi enemigo, porque eft é oculto el caftigo, no es licito él defcubrirme. Muy bien fabreis , Cavallero, que es groffera una pafsion. Pedr. No aveis tenido tazón. Ciar. De pena, y de dolo; npq - 40. 7uan. Qyien lo podrá averiguar? ettr. Bufcar8e, vive el Cielo: yá no ay que temer, defvelo; bien os podeis retirar. Vall. Inés. (126 atrevimiento! flanc. Qpè enoiosi intrankfi. Ciar. QIie pena! 031anc. Q126 • finrazon! Yuan. Qie pueda hacer confufion en lo que miran 'los ojos JORNADA TERCERA. $ ale Don Yuan con dos retrato, lada uno en fu mano. Juan. Q9 . 6 notable confofion eftos retratos me dan! tan parecidos eftán, que me (afean la razon. Pugs de dos dueños no ron) , porque yá yo tenia eft p de Blanca a elle fia aquella dama del prado todo fu heraldo cuidado: :Verdai l es fantasia Natos Frego o. Adonde me he de inclinar, corazon , que eftoy perdido? pues todo un mar me he bebido, anegueme todo un mar: pero fi me he de anegar, y yi mi naufragio es cierto, enmedio del golfo advierto, aunque es la pena violenta, que fi elle ofrece tormenta, efte me encamina al . puerto. Noche, dia , Infierno , y Gloria, guando fueron parecidos? no fe engañan mis fentidos, no fe olvida mi memoria: llevaos folo la vidorra, pues yl la palma os he dado,. que fuera poco acertado en lance tan rigurofo, deXar un Angel hermofo, y elegir un condenado. Copia infeliz de una ingrata, efigie de un Sol .hermofo, veneno el mas poderofo; dulce hechiza que me mata, tormento, que me rnalrrat4 3 , hermofifsima violencia; pero acabe mi paciencia, quiero zuardarte , homicida, que un veneno, y una vida no han de tener competencra. guedefe en la mano con e l que ha dado. entender, que es de la dam.a , y guarde el otro , y preiga. Mentirla llama de un alma, que me quitó mil enojos, hablad, pues que vueftros ojos tienen mi efpiritu en calma; .,• -f4 1,4"14 - : - ,-, ;: pero. no, llevaos la palma 0' de que -excedeis al vivir, pues en tan mudo afligir, \\% con eterna duracion, fobrais a la execucion de matar, y de fentir. Donde anlma vueftro dueto , fois propiedad, e traslado, que me tiene ernbelefado vueftro imán „y vueftro Salga, falga de elle en3pefitl Ian dulce , .itemexiciatt,.; ap.
El Galán de fa , Muger. por q ue ' m neutralidad que como no foy calado, dice de vos guando os mira, no se que viva obligado que fois la meior mentira a tanto recoghniefito. en la mas tibia verdad. .0 lanc. Pues fe.to yo hora cierta? B lanca al paño. yuaa. Digainaqo de una vez: ap. Qllando á hablarOs me provoca no ; pero fiempre 1 las diez el delco de. efcucharoS, • efli cerrada la puerta, efpero ( prodigios raros! ) y en el mes de julio es, refpuefia ` de vueftra boca. feriora , penofo afm: Alli un defengario toca parece por Dios , Trinn, el alma , como callais, portero de Ginoves. pero luego - - me llamais: Blanc. Es porque - no te conoce 6 qué de efedos 'que haceis! tan inclinado - - á 'rondar. fi os miró ,• me fu fp en de i s, 2 7 uan Si el • me quifiera 'aguardar fi no os miro, me matais, aun fiquiera halla las doce, .. ••••.. Sale Blanca. pudieralo al fin fufrir.. 01anc. Antonio, que es lo que hateis ? Blanc. Qu.ien - de efn fuerte - at Dodor que divertido, que - citaba! ap. dice , Antonio , fu dolor, Yuan. Aqui,- l'éllora,•, apiadaba gana • tiene de vivir; á que en algo - • me:ocupeis: pero 'ellas las llaves fon, Ay cof“tyas vatesida?. .- - - , ap.. ' — Dale - 'unas llalv s. yo deboderfeftár ' foliando. culdado••-en el recoger6s, Blanco Sábed.-»que .fe vá acercando que afsipretendo polleros de vueitro-:;amo la' venida. • ' ' en mayor obligación - . Ayer Don ',Luis - efcrivi6, Advertid bien lo • que pafra; que dentro.de quatro días •.- que ay en cafi mucha gente, vendrá. ,y Venturas alias' y un difguito es contingente,. lo defeall romo yo. .• .= ' . •quando es tan grande la cafa. El quaho efti.- aderezado, Si de vos tanto he fiado, y en. él - haveis de dormir, eOpnimiteos he conocido, que yá es tiempo de vivir, y con ello he pretendido' Antonio , con mas cuidado. teneros mas obligado. Cama tendreis para vbs, yuan.!Dcfció luego á: obedecer mejor • qu•e la dé Trifián:- .,: • me difpongo ,'y á • pagar dio &beisá Don Inane , lo que me dexare hurtar. Yuan. Mil . arios os guarde ADIOs. • Oht•nc:'Eff6-- fi n duda ha de fer: • 01anc. Quiero que ' duirfiais . _encaía, id con Dios. que dicen que andais inquieto, ' 7 uan . Muy bien ella. • • ello importa á mi refpeto. • ' B lanc. Advierto, que guando entrares,' • yuan. Qlaées ello que por mi paffa?' la puerta C01116 la hallares, 0 lanc. Afsi lo aN. , eriguarh, la dcxes. : que á ello le obligare: d'Ye': Y uan. Afsi fea. bien afsi lo' difpondr, Vafe Don;Yuan. . prefloAi . rt ' duda ferá.J • • O' lanc. HonOry;tengarrios paciencia. • ,• Yuan. Rigor parece obligarme halla averiguar la (inda:. á que venga' (cfloy• perdido). ap nunca el achaque , fi • es grande, •fienekViari !TeCien venido; • • • tiene tan facil la : cura. fiempreiltlas - diez 1' acoffatant , 5;' , :' Las puertas francas -:halle, 'perdonad mi :tieVialient0;ii , '.: , r!.i:,1 porque enifemejantes culp... -: -P ^ 1 fiel*
de Tifatosr Freg be hon min fiempte re &temenlas 'guardas - al alhago de h aftucia: pero al n , yerros con yerros ccn fokilidad fe juntan, y mas i el honor entonces, fe aleja , fe deCcuida. Doña Clara es quien me ofende, mi honor el remedio bufca, y pienfo que de ella vez logrará lo que procura. Toque el defetlgaño, quien dice, que toco la injuria, y él mi ano en fu diligencia halle tambien mi difculpa. Ay Don Juan lo que me cueflas de pelares ', y de angualas! pudieran venir &reacio, y no acometer tan juntas. Los guftos en ml anochecen, y los pelares madrugan, que ay engaños , que aun el Sol, ni las delcubre , ni turba. Deshagafe de tus zeios effa maquina confufa, que en laberintos de agravios la mejor. verdad ocultan. Sale Dola Clara ,) en ',iodo A 931aned fe quiere bohier h entrar, turbada. Ciar. Poco puede una mentira; aqui efli. telanc. (bien te acobarda? por qué te buelves ? aguarda: que enemigo te retira? Ciar. Yo no, que::- Pero que digo? feñora , una turbacion. lane. No tienes, prima , razon, y mas eftando conmigo. Claro ya sé que me. favoreces; pero el dolor 'con que lucho? Olanc. Toda fay tuya. C/ar.'Qlie efcucho? ap. Mianc. Porque. todo lo mereces. El eflar enamorada, no es delito , effa pafsion nace muy del corazon, no tienes que eítár turbada. Sofsiegate por tu vida, perezcate elle favor, 6. que fi la herida es de amor, direulpa tiene la herida. Ciar. Efte rigor inhumano, feriora, que me atormenta, quanto me indigna , me afrenta,' porque eftá en agena mano. Olanc. No te entiendo. Ciar. No me efp . anto, que yo tampoco me entiendo,' y fi me enciendo, me ofendo. lane. Tanto' Poder tiene? Ciar. Tanto. Suele un Tardinero atento - cercar de jazinin , y roía una fuentecilla hermofa, porque efte el criftal contento:: y en fu viftofa armonia hace viras apacibles, porque aun en los infenfiblq4. ay fu modo de alegria. Alli el fangriento clavel ca fa vecindad fe alienta, y con fu color afrenta la purpura del vergel. El narcifo el alell viven con el azucena, y el trille lirio fu pena no puede apartar de si. En fin , la mano fiel,. por quien la cultura. medra, de la fiempre verde yedra hace un herrnolo dofel: y queda el viflofo efpacio de matices , y colores . con republica de flores, y mageflad. de palacio: y fi adorno tan decente preguntan por que le hace, a qualquiera fatisface, con que es falo por la fuente4 De modo, que flor, ni rol". de mane tan advertida, ni puede efti r ofendida„ ni dexa de eMr quexáfa: que aunque es tan noble el favot4 guando mira otrO refpeto, : fi no varia el efeeto, rodera mucho el valor. Yo pad k ezco ellos rigores,
El Gahin de II Musa c he nao& de madar librea? 7uan. El mejor arbitrio ha tide; pues que me aguardan , que llego entonces , y haré papel de recicla venido: que aunque llego á perfuadirme, que me podrán conocer, tiempo ha llegado a fer, que no ay riefgo en defcubrirme. ter. - Feneció y efta partida? Yuan. Vamos, Cerote. Cer. Y fea luego. yuan. Una vida es cada inftante. Cer. Avra, alguna, que a. cite amante le 'fepa entender el juego? ' ranft filie Don Pedro Hurtado. Pedr. Mitigti6 afsi fu defvelo para que contento efté, y dele él mifrno I si tniffno de fu dicha el parabien. Tan grande alborozo tuvo, que aun no fupo tefponder, ',darme quilo la mano, no confenti , y el fe fue. Mas quien duda , claro eft, que avia de fuceder con un hombre enamorado efte lance menos bien? Cafefe con Dolía Clara, pues que noble , y rico es, y acabefe fu defvelo, con que fea fu mug. No sé I que efeao encubierto tuvieron fu gufto , pues ni a Clara pudo agraviar, nil mi me pudo ofender:. pero fiempre los amantes tienen un cierto interés en el filenclo , que apenas aun ellos Caben por qué. Ceremonia , que en iguales ociofa , y indigna es, pues que nada fe aventura en que fe llegue a faber. No ha de paffar efta tarde fi n que defpofada efté, tambien gufta Blanca, y ella lo ha querido Oponer,: mas ya Cale. Sale D014 Blanca mia? laac. Tan loto, ferior , qué haceist Pedr. Aguardaba foto a verte. Dlanc. Y ya ql)F aqui me teneis, qué es, feñor, , lo que inanciaist Pedr. Quifiera , Blanca, Caber, corno la boda de Clara efta tarde difponeis, porque ya yo á Don Garcia apercebido dexé: la hora Cole es lo que ignora * lane. Muy prefto lo avifara, no tiene que darte pena. Pedr. No aya nada que terner„ fi tu ingenio lo - difpone:, quiero dexarte , porque tengas lugar para todo. aidane Mirad que no os clefcuideis, ferior, , eablver, temptano., Pedr. Aun antes de anochecer bolveré : a Dios. Vafe. lane. El os guarde: mes, pues que ya fe fue, llama á Clara, porque oy tenernos mncho que hacer. Inés. No es menefter que ya, vierte. Sale Doña Clara. Slcene. Efta es la primera vez, que fupo Clara falir aviendola menefter: Clara. Ciar. Señora. 13lanc. Ha enemiga! ap, mucho te clefeaba ver, que tengo un negocio grave, y contigo es tan cortés mi amor, que te ha de hacer parte, para que afsi (alga bien. Ciar. En qué , fefiora , te firvo? laze. Aora lo labras: Inés, trae recado de efcrivir: Tafe Inés. importame , qua un papel efcrivas por mi , que quiero, fin que puedan conocer mi letra, ernbiarle efta tarde. Ciar. Tu gua() fefiora Sitttihr
Efcri)e Ciara , y .93Íanca jun0 h Ws. O lo que fabe mi ama! no la he podido entender, todas fus refoluciones fon el libro dcl porque. No me importa averiguarlo, rolo importa ol,):-.iecec, si bien antes de mil horas todo el enigm fibré. Ciar. Como cn Ma,drid tanto tiemp% afsi fe pudo efconder? Cierrate , que dre myfterio, Clara, le Cabrás defpues. V.4 II fobre - efcrivirle. Ciar. Yá té 'obedezco. Slanc. Effo importa: efpera , que vas hacer? Ciar. El fobrc-efcrito queria. 0/4nc. Sabes lo que has de poner? C/dr. - No esa Don luan de Alvarado? Nianc. No; prima, á Don luan no es. Clar4Pues (114-quien? que n o . te entiendo. Slanc. No es intay facil de entender: á Don Garcia de Cartro. Ciar. Repara, feriora , á quien? Blanc. No tienes que alborotarte, porque, ;11 negocio es: efcrive , y darnele prefto. Ciar. Ay tormento mas_ crnel! Slanc. No pones el fObre-etcrito? acaba, que cito ha de fer. Ciar. Ya ettá pueLo , y yo InIrtai. 4fr . 64 , seitnes parte 'at momento , inés, _ Mato; Frego . N y llevale jt Don Garcia, Lids. COmo una= cometa Ira'. porque ,para obedecerte, de alas me calzo los Out Vafe 2lanc. No ,quiero á tu confutiopi añadir otro tormento, s, porque las penas que tienta , no fufren mas dilacion. En tu guita defvelada be vivido de manera, que he (ido yo la tercera por fee tu la enamorada. Y fi tercera, no he (ido en cite tu afan violento, baila haver (ido infirutnento, tanto tu induitria ha podido. Tu quieres a , Don Garcia, y en tni nombre le has hablado,. afsi me lo has confeffado; y aunque ha Sido grofferla, fobrandote á t herrnofura, tomar un nombre fuptiefto, yi yo no reparo en cito, que con amor no ay cordura„ y nunca la reprehenfion* en eile tiempo aprovecha, y,quien afsi fe defpecha, ya. vive tin eleccion. Solo te quiero ; rogar, que digas, que ele, es afsi, a fu tiempo , porque alli venga yo, Clara, á quedar de eQe empeño dirculpada, pues conoces, que es tan juflo, y facilitas el gato de quedar con el calada: afsi por Mi lo has de hacer. Ciar. En obedecerte gano, dexa que befe tu mano. (lance No ay, no, que me agradeced vete : a bios 4 y quiera el Cielo, que yo. cure tu dolor., , ciar f tt te guarde: a fsi dará fin fu defvelo. Vafe. .21lanc. Yá es hora, Donjuan, que vergas,. - que quien por tu cuenta vive, Dr Don Pan de Olanc. A t ío que Th. obligad* dp. una principal tnugeri Buebe Ines con recado de efcri)ir. fns. Yá el eecado de efcrivic aguarda. Oiawc. No ay, Clara , quien eh Ubre de un empeño, pues qualquiera fragil es: llega al bufete , y efcrive, que yo didandole iré. E PA
El Gahh éti efro tnirmo que tarda, negada eftá á lo fenfible. Quiera amor, que en tu prefencia prudente el labio fe explique, y entre mi amor, y mi honor las verdades no peligren. Q .. 36 pufifte en los amintes, rapaz ciego ? que pufifte? pues guando fe adoran Mas, que digan menos permites. Si mudo ella el que fe abrafa, de qué el voraz fuego firve? no le dexarás fiquiera los privilegios del Cifne? Ha de morir fin acentos? y en fin ha .de convertirfe en cenizas, fi n que cante el dulce afan que le aflige? No fea afsi , ella vez perdona de ella pena lo infufrible, y quede de todo un cuerpo fiquiera la lengua libre. de fu Muger. en mi nome puedo hallar, y afsi bueno fue tardar, porque elfo Mas he vivido. Muerto doy, pero viviendo vueftros ojos divinos, que foles tan peregrinos vida me van adquiriendo. Ya, feñora no me entiendo, dadme cuenta de mi vida, que por vos eftá perdida, y por vos ganada efiá, aunque imagino que ya quereis , que efte dividida. lanc. Los enigmas , y favcres, aunque lifonja agradez - co, y á pagaroslas me ofrezco. uan. Con agaffajos mayores moriré en. vueftros amores. Dlanc. Aveifi - ne favorecido con tanto afe6to, ferior, que ya no fabe mi amor qual es el recen venido. ytt 4n. Mucho os debo. 01 anc.Qué mirais? Yuan. Eitá la fala extremada, mucho fu adorno me agrada: mas como tan Lola eftais? Planc. Mucho, feñor, , reparais. Yuan. A Don Pedro, mi ferior, no he vifto ' y afsi mi amor, a. que como padre le &lima, defea ver , y á vuelta prima: difsimular es mejor. ap. laic. Mi padre en cata no ella, pero prefto ha de venir. Yuan. No me puedo divertir. !Blanc. Y Clara luego faldrá. uano Si aquella dama veridra, que aqui me tiene perdido? diCsimular no he podido, nada falta donde eftais, si bien en la luz que dais peligra el mas advertido. Trift. Raro fols por 'Varios modos. Cer. Soy un bienaventurado. Trift. Contento me aveis dekado: como os llan - ials? Entra Triftán. rryt. Albricias, feriora mia, porque Don Juan de Alvarado, mi feiior , aora ha llegado: Dia de novio , bravo dia. ap. Slane. Yo te las mando, TriEn: lindo disfraz ha elegido. ap. Brava ventura he tenido en ver primero á Don Juan: ya fube por la efcalera, y aun en la fala eftl ya. Entra Don Yuan de camino, lo mas gaVn que pueda ,y Cerote con él. Yuan. Quiera amor::- ,flanc. Agora. ella Don Juan viviendo en fu esfera. Tuan. Tan fufpenfo me ha dexado, foriora - ' vueftra hermofura, - que ya digo i mi ventura,' a ue perdi lo que hé tardado: aunque pienfo que he ganado ap. - porque aqui - efloy tan perdido, - Cer. Para todos. iuv fi me bufco advertido, pifia Ser* la mala yentura,
una puerta ,y por la o Clara, Tras. Pedr. Aora , feriar , lo fabreis, porque ha venido Don Juan: pero juntos aqui eftán. Elanc. Mi padre. Yuan. Ya me tenets a vueftros pies humillado, conoced un hijo en mi, el nombre no merca, pero vos me lo aveis dado. Pedr Alzad del fuelo á mis brazos: que galán, y qué entendido! vos feais muy bien venido, Don Juan, dadme mil abrazos. Yuan. Mucho me favoreces, Garc. Vive Dios , que ha (ido engaño. Pedr. Reparo::- ap. Garc. Infufrible daño. aft. Pedr. En que mucho os pareceis::- pero cito importa poco. Yuan. Don Garcia, vos aqui? Garc.Don Juan ( ya no eftoy en mi: 4p. qué fuerio es efte que toco? ) muy bien venido kais. Von Pedro Hurtado, y, o ,q 44pgr A De Don Juan Cer. Mas dicha tengo en.rni nombre: TriA, Decidle, porque me alfombre, fi el oficio lo affegura. Cer. Sabed, que mi nombre , amigo, generalifsuno es, pues qualquiera entre los pies me lleva fiempre configo. Y es de tal naturaleza, que no ay quien fin el fe halle, fi alguno cae en la calle fiernpre conmigo tropieza. Es mi nombre linda alhaja para qualquier efcudero, y aunque nació Cavaltero ha dado en fer cofa baxa. En fin, pobre, e Cavaller* * vivo fin tomar enojo perpetuamente en remojo en caía del Zapatero. Su enigma no os alborote, que ha ficto guftofo enfayo, porque defpues de lacayo, rne_llamo, tamttien Cerote. de Mame Fugo/o. yuan. ya es fueza fer bien venido. Pedr. Amigos fon , dicha ha (ido: filias, ola, no os fentais? 7uan. Y. te obedezco. Garc. Qué es efto? dp. Cer. El 'demonio que lo entigaada. Pedr. Todo con efto fe enmienda. Cer. Acabe, y digalo prefto. Par. Don Juan, ya que quifo el Cielos - C que á efte punto ayais venido, que fepais otro fuceffo es jufto , corno precifo. Sabed , pues i , que Don Garcia muchos dias ha fervido Doña Clara de amante, con tan decente defignio, que 1 fer fu efpofo afpiró: ella defea lo mifino, y afsi a los dos efta tarde defpofarlos he querido. Garc. Mirad bien lo que decis, porque fob o Blanca ha (ido el, objeta de mis anulas; y (i 'no bafta decirlo, para. Raptarme cita tarde, ella die papel me ha efcrite. Pedr. La letra no es de fu mano. Care. Hareifme perder el juicio. ciar. Verdad es, yo lo efcrivi. yuan. De importancia es el teftigo. 23l4nc. Juntarle podeis con cae, que ha quedado del refiduo de unos, que vos le bolvifteis, y yo le quite. Cer. Por Chrifto, que le dan con la de rengo. Garc. Y efte retrato es fingido? negad tambien efta alhaja. Clan Por otro que tiene, hizo el interés copiar effe, y yo os lo di. 21anc. Señor mio, Loantafe , y tras ella todos. porque falgais de the engaño, no aveis hablado conmigo en vueftra vida, que Clara efcuchó vueftros fufpiros: yo fob o foy de Don Juan, foil mi mano lo confirmo. reir.
' El al/4n de fa edr. Dacifela vos luego 1. Clara, Par, Grande grieta! porque es ei lance precito: Oletne. Y porque, con ella, y diez mil ducados , como fobrino, en mi cata. Cave. Afsi (o acepto, pues Cavallero he nacido. Tedr. Llamad AlnOlgO el criado de Don Juan. yu4n. A tu fervid0, ferior, , le tienes delante, que disfrazado he querido Cerviros á vos, y a Blanca, antes de fee fu marido, Don Juan , no eftels penfacivO , de la dama cLI jardin, yo by , porque de lo mirmo # que vos valeras quilliteis, cambien mi atnew f ha. valiclot de tui padre es , y afsi tan facilmcntc os he. )cuan. Lo que engaña, defengaia; perdonad, feriora , os pido. Cer. Y el Galán de fu Muger aqui tiene finiquito, F I N. Halia6re efla Comedia , y ottas de diferentes Titulos, en Madrid, en la Imprenta de Antonio Sanz en h Plazuela de la Calle de la Paz. Mío de 175O.