Recensions

ANGELQ CASANOVA I frammenti di Diogene d Enoanda Universita degli Studi di Firenze, Dipartimento di Scienze dell'Antichita ' ((Giorgio Pasquali)). Firenze 1984, 465 pp. mas un suplemento de indices. En 1884, dos jovenes arqueologos franceses, Holleaux y Paris, hallaron cinco fragmentos lapidarios con inscripciones en las ruinas de Enoanda, ciudad de la provincia romana de Licia. Nuevos fragmentos fueron siendo encontrados y luego editados por G. Cousin en 1892. La busqueda de inscripciones prosiguio hasta 1895, y 10s nuevos hallazgos fueron editados por Heberdey y Kalinka en 1897. Siguieron siete decadas de estudios fiioiogicos (WILLIAM, 1907; GRILLI, 1950-1960; CHILTON, 1967), pero el trabajo arqueologico no fue reanudado hasta 1968 por M.F. Smith. Este ha110 nuevos fragmentos y 10s ha ido editando en diversas revistas, anunciando la inminente publicacion de una edicion integral. Entretanto, Angelo Casanova, uno de 10s mejores especialistas en enoandismo, ha ofrecido a 10s estudiosos de la filologia un acabadisimo volumen sobre la inscripcion, en el que, despues de setenta y seis paginas de introduccion, recoge y traduce todos 10s fragmentos conocidos hasta la fecha. La inscripcion formaba parte de una stoa. Su autor, Diogenes, quiso perpetuar asi <dos farmacos de salvacien)) de Epicuro. Suele datarse en torno al 200 E.C. Casanova reexamina minuciosamente la reconstruccion del texto partiendo de un dato arqueologico: las dimensiones de las piedras. ~lega asi a establecer que el cuerpo principal de la inscripcion comprendía tres secciones: I) Textos imprecisos (icartas?), en bloques pequeños. 2) Textos sobre fisica, en bloques grandes. 3) Textos sobre etica, en bloques muy grandes. En un cuerpo secundari0 o lateral se halla un texto sobre el tópico de la vejez, y en otro cuerpo, probablemente en la parte inferior, se hallan algunas de las Máximas Capitales de Epicuro, en una recension distinta de la de Diogenes Laercio. Respecto a cada uno de 10s fragmentos, Casanova ofrece, en paginacion geminada: el texto restituido, con aparato justificatorio de las conjeturas; reseña de todas las ediciones; bibliografia; traduccion italiana y referencias. La traduccion (rrprogrammaticamente letterale))) es muy calibrada y abarciu tambien 10s pasajes restituidos, en tipografia distinta. Fruto de una gratificante lectura serian las siguientes acotaciones, totalmente marginales: -P. 209 (fr. 34, I1 11-12): trht ovopai~wv KOLV~T~)TOS)) es traducido trin base alla somiglianza delle parole)). Aristoteles define la equivocidad precisamente por la KOLVÓT~)~ de 10s nombres (categ. 1). Se trataria pues, mis exactamente, de la igualdad de 10s nombres (equivocidad) mis que de su semejanza. - P. 236 (fr. 43, V, 4-5): tt&48&pTOVS~. Traduce: ctimmorta1i)x El argumeinto se reforzaria si se tradujera literalmente ttincorruttibili)), en el sentido del G~a48cup.;jva~ del mismo fragmento, 11, 4-5, traducido por trdisgregazione)). Filodficamente, incorruptible no es sinonimo de inmortal. (Lo mismo en p. 241, fr. 45,11,3). - P. 291 (fr. 64, I 13): el texto italiano dice Eubea; debe decir Beocia. - P. 320 (fr. 74,7): ctodp~~vov>>. Traduce: (tcorporale>). Puesto que ((UO~~TLK~V)) tambien aparece en el texto (vease el Indice), seria mejor traducir ctcarnale)), habida cuenta de que el termino ccadp5)) aparece citado en sentido moral en una sentencia de Epicuro en el fr. 46 inferior. Sirvan estas pequefias observaciones de testimonio de admiración hacia el denso y altamente cualificado trabajo de Angelo Casanova, que enaltece la serief Studi e testi de la Universidad de Florencia. Josep Montserrat i Torrents X Aniversario. 1975-1985 Servicio de Investigaciones Arqueologicas y Prehistoricas (SIAP) , Diputacion de Castellon, Castelló 1985, 86 pp., 1 plano1 i 28 fotografies. La creació l'any 1975 del Servicio de Investigaciones Arqueológicas y Prehistóricas (SIAP) al capdavant del qual es troba el doctor Francesc Gusi, fou un projecte feli~ment dut a terme mercés a la col~laboració de la Diputació provincial de Castelló de la Plana. Després de deu anys de productiu funcionament i d'ampliacio progressiva de l'abast d'aquest servei, que avui dedica estudis als períodes prehistorics i als períodes iberic i roma, l'any 1985 se celebrava el seu dese aniversari d'intensa activitat arqueologica. En commemoració de tal esdeveniment, tenim avui a les mans un llibret que recull en forma de memoria la relació per anys de les activitats dutes a terme: les campanyes d'excavacions, les excavacions d'urgencia, les co1,laboracions rebudes d'altres serveis provincials i d'universitats o entitats estrangeres, les campanyes especials i una referencia anyal a les tasques de protecció del patrimoni arqueologic provincial; aixo quant a treballs de camp. Quant a l'assistencia i participació del servei en congressos, simposis i reunions nacionals i internacionals que s'han convocat durant aquests deu anys, la memoria en dóna una informació puntual des de 1975 fins a 1985. L'organització d'exposicions i l'adequació del museu han ocupat també el programa de SIAP, que ha aconseguit certament exits i millores en ambdues activitats al llarg de la decada. La tasca divulgativa de les investigacions realitzades, que es tradueix en l'organització de conferencies, es mostra més activa durant el primer any de formació del servei, i és simptomatica d'aixo la seva voluntat d'apropament al públic majoritari dels instituts de batxillerat i casals culturals d'abast interprovincial, mentre que a partir de l'any 1977 l'activitat es menys intensa i es dirigeix fonamentalment al públic minoritari i especialitzat dels estudis superiors. Les publicacions produides dins del Servei comencen a apareixer ja l'any 1975, amb l'edició del volum 2 dels cccuadernos de Prehistoria y Arqueologia Castellonenses)) que arriben fins al núm. 10 l'any 1985; l'any 1977 es publica el núm. 1 de NMOnografias de Prehistoria y Arqueologia Castellonense>), Sinopsis de epigrafia latina castellonense, que l'any 1985 ofereix al públic el seu núm. 2, titulat Cova Fosca (Ares del Maes-