Dos petits itineraris de Ramon Berenguer III i d'Alfons el Cast

DOS PETITS ITINERARIS DE RAMON BERENGUER I11 I D'ALFONS EL CAST Jesús Al u o i Pe ucho El sis ema de da ació emp a en de e minades ca es com als i eials de 1'Eda Mi jana inclola al cos a del c onog ama la e e encia del lloc on e a expedi el documen . Aques cos um pe me de essegui els eco egu s dels sobi ans pe les e es dels seus dominis i de aga -ne l'i ine a i. En la nos a edició dels diploma a is de San a Anna de Ba celona i de San a Eulalia del Camp1, dos ins umen s on in e e Ramon Be engue 111 i cinc on pa icipa el p ime com e- ei, Al ons el Cas , po en da acions opiques i ens possibili en, pe an , &assaben a -nos de l'ind e exac e on es oba en els mona ques ca alans en la da a p ecisa en que o en edac a s els diplomes en qües ió. És així com el 29 de juny de 1122 obem Ramon Be engue 111 a Besalú, des &on concedí als canonges del San Sepulc e de Je usalem i als seus minis es la llibe a d'ana pe o a la se a e a, l'exempció de paga eloneus o qualse ol usa ge i &al es p i ilegis2. No gai es anys més a d, conc e amen el 18 de ma q de 1 126, (1) Vegi's J. ALTURO. L'a xiu de San a Anna de Ba celona (Fons de San a Anna ide San a Eulalia del Camp) del 942 a1 1200. Ap oximació his o ico- ilologica. Tesi doc o al llegida el desemb e de 1981 a la Uni e si a Au onoma de Ba celona (en cu s de publicació). (2) Vegi's el doc. 19 1 de la nos a col.lecci6, la da ació del qual es d'aques eno : Fac a ca a in Bisuldono, anno ab Zncama ione Domini m.c.xxii. iii kalendas i lii, Lodouico egnan e iiz F ancia. locali zem el ma eix com e ensems amb la com essa Dolqa i els seus ills Ramon i Be engue en e els signan s que con i ma en la donació que el bisbe de Vic, Ramon Gau ed, éu al San Sepulc e de Je usalem, al pa ia ca Wa mond, al p io Gue au i a o s els cle gues de l'o de, de les esglésies de San a Ma ia dels P a s i de San And eu de la Man esana amb o s els delmes, p imícies i pe inences en gene al, al com ja ha ia e pocs dies abans en mans de Be an, cle gue del susdi ins i u eligiós3. L'i ine a i d'Al ons el Cas , d'al a banda, ja ha es a objec e d'a enció pe pa de dos excel.len s es udiosos: ens e e im a les apo acions de J. Mi e i Sans4 i de J. Ca uana5, les quals nosal es no podem sinó co obo a i complemen a un xic. En el nos e aplec diploma ic su pe p ime a egada el com e- ei en una ac a de donació del 22 de se emb e de 1 163 es esa a Ba celona, en la qual éu a mans del p e e e Joan una coma de Campdasens pe al que hi os edi icada una basílica o un mones i en hono de San Vicenq, que seguis la egla de San Agus í i omangués so a la p o ecció de l'església de San Pe e de Roma, a qui a ibuí el cens d'un mancús de dine s de moneda co en a Ba celona; en aques a ma eixa esc ip u a queda especi ica alho a el sis ema d'eleció dels nous memb es de la comuni a així com les quan i a s a pe ceb e pe cada un d'ells pe al de sub eni a les se es necessi a s6. (3) Vegi's el doc. 197, on hom po llegi a la calendacio Hac um es hoc Ce ua ie x kalendas ap ilis, e ia , luna xxi, indicione iiii, anno Domini Inca nacionis.c.xx i., anno x iii egni Ledouici egis F ancho um. Com hom po eu e en aques diploma els di e sos p ocedimen s de da acio no encaixen. Si conside a e n que els anys de I'Enca nacio del Ve b es a en comp a s d'aco d amb el compu lo en i, hau iem de edui la da a a I'any 1127 i no hi hau ia coincidencia ni amb I'any del egna de Lluís ni amb el de la indicci6; al con a i, hi hau a co espondencia d'anys si em el calcul segons I'es il pisa. (4) J. MIRET i SANS. Z ine a io del ey AI onso I en Ca aluña, I1 en A a on. Bole in de la Real Academia de Buenas Le as de Ba celona, I1 (1903-1 904). 257-278.389-423 i437-474. (5) J. CARUANA. Z ine a io de AI onso ZZ de A agón. Es udios de la Edad Media de la Co ona de A agon, VI1 (1962), 73-298. (6) Vegi's el doc. 366 edac a pe Pe e de Co o en aques s e mes: Quod es ac um decimo kalendis oc ob is Ba chinonae, anno ab Inca na ione Domini milesimo cen esimo sexagesi- mo e io, anno Ledoici Zunio is egna e (sic) decimo sep imo. La manca de co espondencia en e aques es dues c onologies es, ben ce , apa en . L'any disse de Lluís el Jo e d'aco d amb els compu s adicional o a, enel mes de se emb e, el 1 153, el qual ep esen a deu anys de di e kncia espec e la da a de I'Enca nacio, cosa que es deu sens dub e a un e o de copia(e1 diploma no es o iginal) on s'ome en el c onog ama la lle a nume al .X. Un aslla del 16 de ma g de 1286 ens ha se a el con ingu d'un al e diploma &Al ons I. Aques ou posa pe esc i el 18 de desemb e de 1 17 1 essen el ei a Sa agossa7 i en ell concedí llicencia als a es del glo iosissim Sepulc e de Jesuc is pe que essin de nou un o n i el inguessin en p opie a al seu alou de Ba celona, lliu e de qualse ol cens o usa ge8. El se emb e de 11 92 no amen obem Al ons el Cas a Ba celona9. En aques a a inen esa dona au o i zació a Guillem dYEspills pe que pogués cons ui un o n en l'hono que ha ia adqui i de Sibil.la de Que al , si ua al subu bi de la ciu a , amb el p i ilegi que ningú no pogués edi ica -ne cap al e p op del seuI0. Uns dies més a d, els p ime s de no emb e del ma eix any, el eiem a i ican al ma eix Guillem d'Espills la llicencia d'edi icació del e e i o n, pe o, a a, de Lleida es an ". Tan la p ime a concessió en exclusi a com la con i mació subsegüen , les coneixem pe una copia en i el.la del 29 d'ab il de 1229. I, pe úl im, obem Al ons el Cas disposan de la se a da e a olun a a Pe pinya el desemb e de 11 9412. En esquema, doncs, els i ine a is són aques s: El de Ramon Be engue 111: Besalú (29 de juny de 1 122), Ce e a (1 8 de ma g de 1 126); i el d'Al ons el Cas : Ba celona (22 de se emb e de 1163), Sa agossa (1 8 de desemb e de 11 7 I), Ba celona (se emb e de 1 192), Lleida (p ime s de no emb e de 1 192) Pe pinya (desemb e de 1 194). (7) Vegi's el doc. 427. on s'especi ica: Fac a ca a in Cesa augus a XVo kalendas ianua ii, anno ab lncamacione Domini millesimo co.lxx~. 10. (8) És de des aca que J. Mi e cons a a ambe que en dia inde e mina de desemb e Al ons 1 es oba a a F aga, on disposa la undació i cons uccio d'un hospi al pe a pob es i ia ge s, op. ci ., pag. 270. (9) Vegi'seldoc. 574,011 homdiu: Da um apudBa chinonam menseseb emb is, anno Domini m0 c0 lxxxxO iiO. (10) L'in a igable in es igado J. Mi e sospi a que el com e- ei e a a Ta agonae 2 de se emb e d'aqueix any, cosa que conjec u a d'un pe gami signa pel ma eix mona ca, pe Va quebisbe de Ta agona i pel bisbe de Ba celona, i edac a pe Pe e de Ta agona, no a i d'aques a ciu a i de I'a quebisbe, pe o da a sense que hi igu i el lloc de I'expedició, op. ci ., pag. 459. Nosal es ens limi em a e cons a que el sobi a e a a Ba celona en la da aimp ecisade se emb e de 1 192. D'al a banda, el dia 5 es oba a a Ce e a segons demos a J. Ca uana, op. ci ., pag. 205. (1 1) Vegi's el doc. 575 amb la següen calendació: Fac a ca a in Zle da incoan e mense nouemb is, anno no co xco iio. (1 2) Vegi's el doc. 598: Da um Pe pinianianno Domini millessimo cxc iiii mensedecemb is.