El papel de las instituciones de consumo y difusión de ciencia médica en la Castilla del siglo XIII : el monasterio, la catedral y la Universidad

El papel de las ins i uciones de consumo di usión de ciencia médica en la Cas illa J del siglo XIII: el monas e io, la ca ed al y la Uni e sidad'' LUIS GARCIA BALLESTER"" A Guy Beaujouan. En su conocida ob a In oduc ion o he His o y o Science, Geo ge Sa on a i mó (1 931) que (c he impo ance o Al onso's ac i i y as a p omo e o ansla ion and o scien i ic esea ch can ha dly be exage a ed. He migh be called he ounde o Spanish science; he was one o he g ea- es in e media ies be ween A abic and Eu opean knowlege)) (1). Es a a i mación es á basada exclusi amen e en el conocimien o de la ob a as onómica que él y sus colabo ado es ealiza on, y en la hazaña po habe hecho del cas ellano una de las lenguas omances más p ecoces de Eu opa en la exp esión y comunicación cien í icas (2). Aho a bien, an in e esan e einado y an decisi o siglo -el XIII- no ha llamado la a ención de los his o iado es de la Medicina, an o na- cionales como ex anje os. En e ec o, podemos a i ma que no hay un solo abajo sob e Medicina en el einado de Al onso X (1252-84), ni ampoco sob e aspec o alguno de la Medicina en la Cas illa del si- glo XIII (3). En los abajos que ac ualmen e es amos ealizando sob e la Medi- " Pa e de es e abajo ue expues o po p iiiie a ez eii el Iii e iia ioiial Sy iiposiuiii oii Al- oiiso X, Tkie Lea iied, o Spaiii. Uni e si y o Wisco isi i, Madisoii. Ab il, 5-7, 1984. 1 1)epa aiiie i o de His o ia de la Mediciiia. Uni e sidad de San ande . Espaiia.1 (1) SARTON, 6. (1 93 1). In oduc ion o h His o y o science. Bal imo e. 11-11, 835 (Repo . New . . Yo k, 1975). (2) ((Al onso was also he ounde o he Spanish scien i ic language and li e a u e. The ans- la ions o de ed by him equie ed he building up o a new ocabula y)). Zbid., p.. 839. (3) En el ba ido que hemos hecho po los dis in os epe o ios sólo hemos encon ado la no a de BARCIA-MERAYO, L. (1969). La Medicina en el Lapida io, de Al onso X el Sabio. Medicamen a, 52, 221-222, que ca ece de alo . El ca ác e excesi amen e gene al y de sín- esis de la ecien e monog a ía de GRANJEL, L. S. (1981). La Medicina española an igua y mediwal. Salamanca (His o ia genmal de la Medicina española. 1), hace que no apo e nada a lo ya poco conocido de la Medicina cas ellana del siglo XIII. IIYNAMIS Ac a Hispanica ad Medicinae Scien ia umque HW onam Zllus andam. Vol. 4, 1984, pp. 33-63 ISSN: 021 1-9536. 34 LUIS GAKCIA BA1,LESTEK cina en el siglo XIII cas ellano hemos obse ado una sc ic de ci c~i is- ancias y de hechos que es amos in es igando. En p i iic luga , que e i el campo c is iano no se de ec a ac i idad iédica u ii e si a io-esco- lás ica, o eciendo, además, la mayo ía de las o as i is i ucio ies iiedie- ales ansmiso as -al menos- de conociniie i os cicn í ico-x iCdicos (monas e ios, cabildos ca ed alicios) un ca hc e esi iual, i icluso «a cai- zan e)). En segundo luga , un cie o p o agonisnio de las ó denes ie i- dican es -dominicos y especialmen e anciscanos-- en la ac i idad médico-cien í ica (no a ni el de p ác ica médica) du an e la segu ida mi- ad del siglo XIII. A miemb os de esas ó denes se debe an o la escasa p oducción médico-cien í ica de ca ác e escolás ico exis en e c i csc pe- íodo como la pequeña labo aduc o a del á abe al la ín de ob as ik- dicas á abes (4). En e ce luga , la ausencia o al de las ob as nCdicas que cons i ui án el co~us doc inal de la Medicina escol 'is ica del si- glo XIII en el p og ama aduc o del cí culo cien í ico de Al onso X, conjun o de ob as que -nos cons a- ci culaban e i &sabe en e las al- jamas judías y musulmanas cas ellanas (5) y que g an pa e de ellas he- on aducidas al la ín en el úl imo e cio del siglo XII e i Toledo (6). E i cua o luga -especialmen e si se le compa a con la ac i idad aduc- o a en Cas illa en o no a 11 75-, el descenso en la p oducción y cali- dad cien í ica de los con enidos médicos de las ob as aducidas, yuc podemos de ec a en el ca ác e as ológico de los niisnic~s (7). E i quin o luga , la e isión sis emá ica del co pus legisla i o pe enecic. i c o a ibuido al einado de Al onso X, jun o co i alguna o a docu ic~n a- ción -muy escasa- de ca ác e no legisla i o, plan ea el i i c csan c p oblema de la cons i ución de la Medicina como p o esión en la Cas i- lla de la segunda mi ad del siglo XIII; p oceso que hemos e iido oca- (4) Nos e e imos a la ob a aduc o a y compjlado a que ealizó el anciscano Ped o Ga- llego (c. 1200-1267) du an e los años de su episcopado en la eci'in es ablecida diócesis dci Ca agena (1250-1267), a la ac i idad aduc o a de ob as ni'idicas po pa e de los do ii- nicos de la ecién c eada ((Escuela de lenguas)) (á abe y heb eo) en Mu cia po 10s años 70-80, y a las ob as cien í icas con explíci o con enido nikdico del a iciscü io Jii i i Gil de Zamo a (c. 1241-c. 1320). Sob e es os emas es oy absiJando e i la ac uali- dad. C'. DOMINGUEZ GARCIA, A.; GARCIA BALLESTER, 1,. (1983). El a ado de ana homia (c. 1280) de Juan Gil de Zamo a. Dynamis, 3> 341-372. (5) GARCIA BALLESTER, L. (1 976). His o ia social de la Medicina en la Espulia de los siglos XIII al XIK Mad id, pp. 31-42; Idem (1985). La ci culación del Co pus Galsnicu um y de los iií.dicoi clásicos á abes po la Cas illa del siglo XIII: la mino ía judía. Llj a lis, 5 (<:II p e- pa ación). (6) C'. SCHIPPERGES, H. (1 964). Die Assimila ion des a abischen Medizin du ch das la einiscile Mi - elal e . Wiesbaden (Sudho s A chi . Beihe e. He 3), pp. 85-103. (7) Nos e e imos al con enido médico de las siguien es ob as debidas al Smip oii2L~n de hl- onso X: Lapida io (ed. po S. RODRIGUEZ. M. MONTALVO. Mad id, 1981), Lib o de las C uzes (ed. po LI. A. KASTEN y L. B. KIDDL13. Mad id-Madison, 1961) y Rca Uc [es ii- diado po PINGREE, D. (1981). Be ween he Gh@a and Pica i~. 1. Tlie Spa iisli Ve sion. Joumal o he Wa bu g and Cou auld Zns i u es, 44, 27-56]. El papel de las ins i uciones de consumo y di usión de ciencia medica en Cas illa ... 35 siá i de es udia en la Co ona de A agón (Ca aluña-Valencia), donde se hace mani ies o en los anos 80 de dicha cen u ia(8). Po úl imo, am- bién lla ia la a ención la acep ación po los cí culos cien í icos p óxi- mos ü Al o iso X, y po él mismo, del componen e c eencial en elación co i el binomio salud-en e medad; como si an e es os p oblemas la cic icia ia u al no o ecie a espues a sa is ac o ia (9). Una ciencia na u- al ehiculada en los lib os médicos de Hipóc a es, Galeno y sus co- men a is as á abes que desde el siglo VIII-IX habían elabo ado un ico cue po doc inal que ci culaba po Cas illa en á abe y la ín. En el p esen e abajo nos amos a limi a a es udia el papel que dese ipcña on e i Cas illa las es g andes ins i uciones cien í icas me- die ales -el nionas e io, el cabildo ca ed alicio y la Uni e sidad- en el p occso de ecepción, ansmisión y elabo ación de las ideas médicas, a lo la go del siglo XIII, y especialmen e du an e el einado de Al- onso X. La ins i ución uni e si a ia ue decisi a pa a explica , desde el pun o de is a cuan i a i o y cuali a i o, el desa ollo de la ciencia mé- dica bajomedie al, y undamen al pa a en ende enómenos sociomédi- cos conc e as, como la con igu ación de la p o esión médica y su con- ol social, de acue do con unos equisi os que se han man enido has a la ac ualidad (10). Pues bien, una de las ca ac e ís icas de la Medicina cas ellana del siglo XIII ue la ausencia de Medicina escolás ica, a causa d<: la debilidad de sus ins i uciones uni e si a ias (1 1). Es a dcbilidad debemos ex ende la ambién a las o as dos ins i u- ciones que en e1 siglo XIlI siguen desempeñando oda ía un cie o p o- agonisnio en el cul i o y di usión de 'la ciencia médica y, desde luego, en su consumo. Nos e e imos a los monas e ios y las ca ed ales. (8) GARCIA BALLESTER, L. (1982). Los o ígenes de la p o esión médica en Ca aluña: el «Collegiuni» de médicos de Ba celona ( 1342). En Es udios dedicados a Juan Pese Aleixand e. Valencia, ol. 1, pp. 129-149. Id., RCBIO VELA, A. El con ol de la p o esión médica en la Valencia del siglo XIV. Adas V Cong . Nac. His . Med., Alican e, 1983 (en p ensa). (9) Es oy es udiando es e aspec o a a és del con enido médico de las Can igas, an o del c!x o li e a io como de las ilus aciones. (10) (,: i. BULLOUGH, V. L. (1 966). The de elopmen o Medicine as ap o ession. The con n'bu ion o he medimal uni e si y o modenz icíedicine. Basel-New Yo k. (1 1; Ya (J. BEAIJJOIJAN (1967: en su con e encia La science en Espagne aw XId e Xd siicles, Pa ís, señaló cua o ac o es condicionan es en la cons i ución de la ciencia española ba- jo~ iedie al: la p esencia musulmana, el papel excepcional jugado po los judíos, la ma- du ez p ecoz de las lenguas peninsula es y la debilidad de las uni e sidades. En es e a- bajo p e endo es udia en p o undidad es e cua o ac o enunciado po BEAUJOCAN, a ipliando cl análisis a las o as dos ins i uciones cien í icas exis en es en el siglo XIII --<SI mo ias . io y ol Cabildo ca ed alicio-; especialmen e nie de engo, como se e á, cii es a scgii ida. Jun o coii la aljama judía se á el pi o e sob e el que gi a á la ciencia ii+<iica c i lx Cas illa dcl siglo XIII. Sob e es e úl imo aspec o sigo abajando. 36 LUIS GARCIA BALLESTER U iliza emos como base heu ís ica que ios pc* ii a el es udio dc los enómenos de ecepción- msmisiOn-elabo aci6 i de las ideas cie i í i- cas el análisis de las biblio ecas pe enecien es a esas i is i ucio ics bajomedie ales. 1. EL MOIVASTERZO Po lo que espec a a los g andes no ias e ios cas ella ios dcl si- glo XIII sólo se nos han conse ado los i i e i a ios de las biblio ecas de dos de ellos: el de San Millán de la Cogolla y el cie Silos (12). Si bie i io hay oda ía, como dice Díaz y DíZ, una in cs igaeió i sis e iá ica de los con enidos de las biblio ecas monás icas cas clla ias de cs e siglo ( ii de los an e io es) que nos pe mi a ob ene conclusic~ ies de ini i as, las po- cos da os que poseemos nos lle an a a i ia que la es abilidad ico ió- mica que consiguie on en es e siglo io ue aco np iada de un nue o ímpe u in elec ual ni de la consiguien e cu iosidad po los nue os iiiC o- dos de ap endizaje y los p oduc os cien í icos gene ados po la i is i u- ción uni e si a ia (1 3). Las lib e ías de los nionas esios cas ellanos acu- san desde mediados del siglo XII la decade icia cien í ica que se ue apode ando de las g andes undacio ies clu iiaccnses; a ello se su i6 el e ec o nega i o de la e o na del Cis e , <( an es ic i a ya de po si, en cuan o se e e ía a elemen os li e a ios y cul u aless) (1 4). La biblio eca de San Millán de la Cogolla se man iene en una línea consen ado a, li- mi ando la ac i idad de su s ip o ium a una a ea de a isli e aci6 i y ee- labo ación de ob as bíblicas, li ú gicas y eolbgicas ya nuy sob epasa- das en es a época (1 5). No hay un sólo manusc i o cica ca üc c cieii i ico o médico. Un monje de Silos del siglo XIII hizo un ca süogo co i 1.55 i ulos c i- (12: Del p ime o se conse a una lis a de 16 ob a que igu a 1 e i un ecib i iado po el ey Al onso X (25 de eb e o de 1270) e i el que es e a i nia qucs po cc* esa5 o as o i pie+ amo. El docunien o se encuen a en la ac u,ilidad e11 Mad id .R .al Aeade iia ic la 1315- o ia). Fue ep oducido po BEER, R. (1894', Ia ~dsch $en~a z Sj~un ens. LVicii, p. 301. F1 in en a io de Silos e co ise a e i un a i iguo iia iusc i o ic* Silo$. li n c i I'aii Bil l Nac. nou . acq la 2169, ol 16 . Fue ais i o poi DELISLE,, 1, 1880'. Soz~culle~ 1116 langes de Paleag aph e e de B bl agTdph e Paiis, pp. 105-107, de donde lo epiodu e BEER, R , Ob c , pp 453-457 1 lene epiodu< ido a iil~i<* i po EE,KO SI . I 1 YO7 , H s oz e de l'abbaje de Szlos Pa ís, pp 262-263 A ibo5 ca alopos ha i sido ccic i c* ie i c es udiados po DIAZ )- DIAZ, M j19811, Xo w dc bi >li<a e~a de Ca5 illa csn el 51- glo XIII En Lzu e e lec u e en Espag ie e en F unce sous l?cnc en H6g ns Coll~<lu<~ de la Ceba de Velázquez. Pa ís, pp 7-13. (131 DIAZ y DIAZ, M Op c , p 7 (14) MARIN, T (1972;, Biblio ecas eclesias ic~ En Dzec onano de Hzs o u Gelea al ~ci d FA- paña. Mad id, 1, 257 (15) DIAZ y DIAZ, M. Op CZ~, p 9. El papel de las ins i uc ones de consumo y di usion de ciencia medica en Cas illa ... 3 7 s ices exis en es en el monas e io (16). Apa e de las E imologias - í- pico exponen e de la ciencia monás ica al omedie al-, sólo encon a- nos un calenda io (101), un «lucida io» (107) y un cómpu o (148), como cje npla es de la cu iosidad cien í ica de la comunidad. E i la segunda cubie a de o o códice (1 7) que pe eneció a Silos, una mano del siglo XIII hizo una elación de 17 lib os p es ados po la biblio eca del monas e io a o as an as ins i uciones o pe sonas (una de ellas el p opio ey Al onso X). Tampoco en ella apa ece manusc i o al- guno médico o de iloso ía na u al, ípicos p oduc os de la nue a ins i- ucicá i u ii e si a ia, o bien ma e ias conside adas «nue as» en el ho i- zon e in elec ual de la época. Pode nos a i ma que esos monas e ios cas ellanos i ie on al ma - ge i de las no edades cien í icas y médicas, no ya de los siglos XII y XIII, sino an e io es. «Se hace e iden e que la nue a cul u a, más elabo ada, de mayo es sis emas, más compleja en su p oblemá ica y menos ecle- sihs ica no acaba de pene a con sol u a en los ambien es monás icos. La secula ización que implica ... la educción a mecanismos dialéc icos quc se ap enden exclusi amen e en las escuelas y uni e sidades del ie ipo, la nue a inquie ud cien í ica, dejan al ma gen a los monas e- ios» (1 8). Desde la pe spec i a que lo es amos analizando, y si compa- amos los ondos bibliog á icos de es os dos g andes monas e ios cas e- lla ios co i los que poseían los Cabildos de las ca ed ales más dinámicas de Cas illa, llama la a ención la ine cia y pob eza in elec uales que de- mos a on las comunidades monás icas que se au oma gina on de la iuc a ciencia escolás ica del siglo XIII. Ac i ud que no compa ie on o os monas e ios benedic inos del Su , Cen o y No e de Eu opa, co no el de Mon ecassino (I alia), S . Gall (Suiza) o el de Hen ykow, jun o a B osla (Polonia) (1 S). 2. IA CATEDRAL El anilisis del co i e iido de las biblio ecas de los Cabildos ca ed ali- cioa de Cas illa du an e el siglo XIII nos o ece un pano ama comple a- (16) El ca álogo es á inse o en un ejempla de las E mologíus con enido en un códice del si- glo XI (1072). Los nílme os que doy co esponden al núme o de o den del in en a io ep oducido po R. BEER. (1 7) Pa ís. Hibl. Na ., no . acq. la . 23.5. Rep oducido po DELTSLE, L., Ob . cz ., p. 75 y po BEER, R., Op. c ., p. 457 S p. 30. (18) DIAZ Y DIAZ, M. Ok n ., p. 7 y 10. (10) Vea iw dlgu ios ie 10, LISS ii.dicos pe enecien es a es os dos monas e ios en la ob a de BECCAKIA, A. (1 956;, 1 codicz de Med czna delpe zodo~esalem~ ano. Secoh IX, I e XI. Roma, pá.ginas 303 (Mo i ecüssi io~, 373, 376 (S . Gall y 340 (Hen ykow). 3 8 LUIS GAKCIA BA1,LES'TER men e dis in o. Se ad ie e inmedia amen e que los iiiie ib os dc ilgu- nas comunidades ca ed alicias ue on sensibles a las io edadcs dc la li e a u a médica y cien í ica de las u ii e sidacies c.usopeas. E i c% cc o, sabenios que muchos de sus miemb os pasa i po los Es udios Gc~ ic a- les de Pa ís e i alianos y, según la ace ada exp esión de Ma i i, c< ac i y lle an cul u a», cuyo ehículo p incipal so 1 los lib os (20). Los impo an es abajos de Ga cía y Ga cía sob e los o idos iia- nusc i os de ins i uciones eclesiás icas iedie alc:~ nos pe nii en c~su ii los mecanismos de o mación e inc e i i o d * las biblio cca~ cIc los Ca- bildos ca ed alicios a los siguien es: ac~ iula~ió i dc o as biblio ecas an iguas pe enecien es a o as ins i uciones (po qjeniplo, iio ias e ios) abso bidas po la ca ed al, donaciones y legados, cox ipsa~~e i a a clk i- gos que poseían códices, adquisición pos niedio de x~iic~i ib os del C;a- bildo que ma chaban a es udia a uni e sidades nacionales o ex aqj h- as, copia o adquisición de ob as po clé igos dc las ca e(I a1es quc p es aban sus se icios en la cu ia pon i icia o en la Co e Red; copia ex p o eso pa a la lib e ía del Cabildo (21). También en ese apa ado nos hemos encon ado con u ia g an esca- sez de ma e ial. Sólo se conse a un in en a io iable del siglo XIII so- b e el con enido de las biblio ecas de las ca ed ales gallegas (22). I,os i i- (20) MARIN, T. O!. ci ., 1, 256. (21) GARCIA y GARCIA, A.; CANTELAR RODRIGVEZ, F.; NIETO CI:h PLIDO, 51. (19761, Ca álogo de los manusmi os e incunables de la ca ed al de Cd doba. Sala ia ic:i ii3i )lio- heca Salma i icensis. VI. Es udios, 5;, p. XXIV. (22) Fue publicado po OMONT, H. (1893), Ca alogue de la i3iblio ii.quc~ de II , ia d 11: A - che eque de Sai i -Jacques-de-Compos elle 1226). Biblio h2qice (11~ lXcole des Cha es, 5 4, 327-333. Se conse a en Ma sella. Bibl. Municipale, MS 4, ol. 227 . So igu a u> ) i iie- dica alguna. En e los olúmenes p es ados, y que po eso no ( s &n i icluidos c i e1 ¡ i- en a io, igu a « o um A izennam, in ibus co po ibus~. Don He na do 11 ki , a i,o- bispo de San iago en e 1224 y 1237; pa ece que es udió en Pa ís. La biblio eca 5 ica <TI lib os de Sag ada Esc i u a y De echo ( a i o omano-ca ió iico a~ no isigó ico: iA los p opios de las ma e ias que se cu sa ían en la llamada Facul ad d h ss. ~i cs os úl i iios co esponde ía el « o um A ize i ia i» que co esponde, si 1 duda, al con~ju i a ci . nh a de A icena aducidas al la in en Toledo po Domingo C;u idisal o e i la scgu ida ii ad del siglo XII, cuyo núcleo undamen al lo cons i uyO la ob a i ulac a ! i la i i S~ licien icz (Ki ab al-Shi a), au én ica enciclopedia en cua o pa es (lógica, isica, ia e iiii icas-i. e. geome ía, a i mé ica, música y as ono iia-, y ie a ísica). S s ia 1;i biis b iel ;i isi ~ <*lis ii x a icenis a que dominó las Facul ades de A es has a la llegada de la iuc a cs sió i que i los esc i os na u ales (na u alid,: de A is ó eles le da ía A e oes. Lb. ANALVATI, G. C. (19811, Ibn Sin:, DSB, 15, 494. Sob e el a zobispo don Be na do 11 y su biblio eca, éanse las p ecisiones hechas po GARCIA y GARCIA, A. (1 98 l;, La eananís iea nieciimal m Galicia. San iago de Compos ela, pp. 21-25. Desg aciada icn c, po al a d a p ecisio- nes c onológicas, no es u ilizable pa a iues o p opósi o el ab~jo dc VII,I,,A-. hIII y CASTRO, J. (18731, Los códices de las iglesias de Galicia. Ra;. A c i., Ribl. y .21z s., .;i, 183- 285, 297-299, 309-31 1, 328-331, 346-351, 363-367, 370-373; 18. (18743, 4, 141-112, 162- 156, 170-1 72, 218-220 y 348-35 1. El papel dc las ins i uciones de consumo y di usion de ciencia nedica en Cas illa ... 3 9 c i a ios iiás an iguos conse ados de la ca ed al de Bu gos son de inales del siglo XIV, pe enecien es a es canónigos. Uno de ellos iiues a cie o in e és po pa e de su p opie a io hacia cues iones de i- loso ía na u al, pe o ninguno hacia p oblemas médicos (23). De la ca e- d al de Sig ienza conocemos dos in en a ios del siglo XIII, uno de co- iienzos y o o de 1242, más un e ce o de p incipios del siglo XIV, es e úl i io co i 144 manusc i os. En ninguno de los in en a ios del si- glo XIII igu a ob a médica alguna. En la ex ensa elación de comien- zos del siglo XIV sólo apa ecen como exponen es de in e és médico- cic i í ico u i «A s isice)) (n.o 56), las E imologíús de San Isido o (n.o 75) y lo que pod ía se una ob a as onómico-as ológica del judío del Su de F a icia, P o a ius Judaeus (n.o 122: ((Libellus, qui incipi : Quoniam sczen- za» (24). i,a única elación que poseenios de los lib os de la ca ed al de Sala ianca es de 1273. Tampoco en él apa ece nada que nos pe mi a dc cc a la más mínima mues a de cu iosidad po la li e a u a médica cacolás ica, ii siquie a al omedie al (25). Es a ausencia de ec ada en el Cabildo de Sala nanca es especialmen e signi ica i a si enemos en cuen a que Al onso X o o gó un p i ilegio a la Uni e sidad de Sala- nanca, e1 8 de mayo de 1254, des inado a a ianza una ins i ución acadé- iica suma ien e debili ada; ins i ución, po o a pa e, es echamen e inculada al pe sonal del Cabildo ca ed alicio (26). Como más adelan e comen a emos, en ese p i ilegio se manda que la enseñanza de la Medi- cina se inipa a desde dos Cá ed as. No obs ,m e, el ma e ial exis en e en las biblio ecas de cua o ca e- d ales cas ellanas -Za no a, O iedo, Bu go de Osma y Toledo- nos pc ii e de ec a una se ie de in e esan es enómenos de di usión de las ideas cien í ico-médicas po la Cas illa del siglo XIII: 1) la pene ación de la li c a u a médica p esale ni ana; 2) la in oducción masi a y di u- sión de oda la Medicina sale ni ana, desde las iniciales aducciones de Cons a i ino y Johan ies A lacius (c. 1040- 1 103) has a las elabo aciones (23) 1.a biblio eca se o mó undamen alnien e po donaciones y legados de los capi ula es y obispos de sus p opias biblio ecas Los i i en a ios del siglo XIVp-XV, se conse an en el códice iú i. 53, ols 619-649 de la ca ed al de Bu gos El legado más in e esan e po su co i e iido en ob as cie i i icas ,Filo o ia Na u al) ue el del canónigo Alonso Al a ez (m. i5 i 1398-99), iene ecogido e i el mencionado códice núm 53, ols. 630-634. C Z MAN- SILLA, D (1952j, Ca álogo de los códzces de la ca ed al de Bu gos. Mad id, pp. 15, 155-167, 168-173 y 175. (24) Fue on publicados po RICS SERRAN, J (1 950), In en a io de los manusc i os de la ca- ed al de Sigiie i/a EIzspnnzu Sac a, 3, 431-465 C T-K, 1300 (25) GOMEZ MQRENO, M. j1902;, In en a io de la ca ed al de Sala nanca :a io 1275). Re . A ch, Bzbl p Mus, 7, 175-180, MARCOS RODRIGUEZ, F. (1961;, La an igua biblio eca di* la ca ed d de Sala ianca. H spanza Sama, 14, 28 1-3 19. (26) A iali~aie ios odoi es os aspec os más adelan e, donde o ece emos el co espondien e apaia o c i ico 40 LUIS GARCIA BALLESTER ealizadas a lo la go del siglo XII; 3) la ausencia de las ob as iédicas que componen el Co pus Tole anum, in oducidas en las uni e sidades eu opeas hacia los años 80 del siglo XIII, pe o que ya es aban aduci- das al la ín en Toledo en 1 187. ~ En un a ículo ecien e, Ma ía Luisa Guadalupe (27) ha publicado un in e esan e in en a io del eso o del Cabildo zamo ano en e 1286 y 1290. A él se une la elación de lib os de la biblio eca del obispo de O iedo, don Miguel (1289-1292), que ue p es ada ín eg a po el Ca- bildo de O iedo al de la ca ed al de As o ga como ga an ía de un paga, al poco de mo i el obispo (1292). Dicho documen o ue publicado po Ruiz de la Peña (28). Ambas biblio ecas, a la ez que nos pe nii cn de- e mina la in oducción y di usión po Cas illa de la li e a u a m6dic.a p esale ni ana, son mues a -po lo a dío de sus cehas (scgu ida x ii- ad del siglo XII1)- del ca ác e ((a caizan e)) de la li e a u a iédica u i- lizada o exis en e en algunos cabildos ca ed alicios. Fo mando pa e de los bienes del Cabildo de la ca ed al de Za io a se encuen a su biblio eca, que cons a de 83 nianusc i os. U io de ellos, el señalado con el í e n 34, dice: ( libe digne iedia u i co is an i ii nie- dicinalis qui incipi : Libellum quam ogan i ibi p omisi)). La ie a co isul a del ca álogo de incipi s de Tho ndike-Kibi-c apenas nos su ii iis a in o - mación. En e ec o, e1 incipi co esponde a la Epís ola ad Muecena e n, que ci culó en el mundo medie al bajo el nomb e de Elipóc a cs (29). Sc a a de un he ba io al omedie al que en casi odos los nianusc i os cii que apa ece -al menos en odos los pe enecien es a los siglos IX y X-- acompaña a o os he ba ios, como el de An onio Musa de he ba e onica y e1 Pseudo-Apuleyo (30). Pe enece a lo que Becca ia ha llamado «Me- dicina del pe íodo p esale ni ano)). En dicho pe íodo, jun o a la pe- queña he encia de la Medicina clásica (po ejemplo, De aoe, aquis e locis, P onós icos, A o ismos, be mulie um a edibu~, (de I-Iipóc a cs; el De me- hodo medendi ad Gluuconem, de Galeno; el Discó ides; la The upeu ie z, dc Alejand o de T alles; la Epi ome medica, de Pablo de Egi ia, c c.., aduci- dos odos en e los siglos V y X), se desa olló una li e a u a nic io , de g an pob eza cien í ica, incluso con elemen os supe s iciosos, debida a -- (27) GUADALUPE, M.a L. (19831, El eso o del Cabildo zamo ano, ap oxiniació ~ a una bi- blio eca del siglo XIII. S udia His o ica (His ha Medie alj;' 1, 167- 180. [28j RCIZ DE LA PENA, J. 1. (19751, Al onso Nicolás, bu qués de O iedo y alcalde del ey. As u iensia Medie alia, 2, 1 13-1 76. E1 documen o se ep oduce e i la p. 155. (29) THORNDIKE, L., y KIBRE, P. j 1963j, A ca alogue o i lcipi ~ o medie al scien $ic c i i g i?z [u- in. London, col. 8 17. (30) C'. BECCARIA, A. j 1956), 1 codici di Medicina del pm'odo p esalen~i ano. Secoli IX, X e XI. Roma, pp. 143, 144-145,210, 268-271, 524, 340, 373,286. De los 10 MSS ecogidos po Becca ia, sólo en un códice no a acompañado del Musa y del Pseudo-Apuleyo. El papel de las ins i uciones de consumo y di usion de ciencia médica en Cas illa ... 41 au o es anónimos que inculan su esc i o al nomb e de un médico a- nioso. Son esc i os de ca ác e p ác ico, de espues a inmedia a en o na de emedios de plan as medicinales, de b e e ex ensión. El gé- ne o li e a io más empleado ue el de la epís ola (31). E1 hecho de que el ejempla de Zamo a se a ibuya al médico sale ni ano Cons an ino (c. 10 15- 108 7) indica o una in oducción a día en Zamo a, o que el au o del i i en a io o el poseedo del manusc i o du an e los siglos XII-XIII lo a ibuye al amoso médico sale ni ano al encon a se con una ob a médica anónima que gua da cie a semejanza -aunque kjana- con los iás elabo ados esc i os sale ni anos sob e medicamen os simples que desbanca án a lo la go de los siglos XIII-XIV a es os he ba ios al omedie ales. En la elación de lib os del obispo de O iedo don Miguel (1289- 1292) se menciona (((1) ... O o lib o de ísica que comieca de allopi- cia ... (2) C i lib o de ísica que dizen Cu e Magis i Pe umcelli ... ». El (1) sc;. a a de la The apeu ica o P ac ica (Inc.: De alopicia e ophjasi. Con ingi hec duplex passis caden ibus capillis.. . ) del médico bizan ino Alejand o de T a- llcs (c. ,525-c. 605). Es a ob a ue aducida p obablemen e en Rá ena du an e el siglo VI1 y o ma pa e de esa se ie de esc i os médicos que u ie la adición clásica con el mundo cien í ico c is iano del al o medie- o (32). El í em (2) co esponde a la P ác ica, de Pe ocellus (Inc.: Medici- nalis ac a us speciali e secundum philosopho um auc o um Ypoc a is e Galie- ni ...) (33). Es a ob a ue uno de los p ime os iu os del p ime Sale no, an e io a Cons an ino. Si bien la P ác ica pa ece pe enece a la p ime a ii ad del siglo XI (1035?), hay au o es [po ejemplo, Bloedne (1 925), que edac ó su esis bajo la di ección de K. Sudho j que la si úan en el pe íodo p esde ni ano del Su de I alia, como mues a de una li e a u a nédica de ansición en e los es os an iguos y las p ime as elabo acio- nes del Sale no p econs an iniano (34). Be echa lige amen e an e io -en e 1266 y 1275- es la biblio eca del a zobispo de Toledo, don Sancho de A agón, hijo del ey de A agón Jaime 1, con quien an es echas elaciones amilia es y polí icas man- (31) BECCARIA, A., Op. n ., pp. 28-29. (32) T-K., 259 y 364. Cj?. BECCARIA, A,, Ob . c ., pp. 25, 27, 409. T-K ecogen o as dos ob as cuyo ncip eomie iza po «de alopicia: la P ac ica de Guille mo de B escia [Inc.: De alo~~icia e izia ( in a) idenda sun qua uo ...] (col. 364), y el Libe dm sionum, de Rha- zea (cap. 1) (Inc: De alopicia e ypia. Ex eis i aque ...) (col. 364). (33) T-K, 859. (34) SARTON, G. (1927), I l oduc ion o he H s q o Sczenne. Bal imo e (Re . New Yo k, 1975), 1, 726-27. El au o al que me e ie o es BLOEDNER, K. (1925), Pe onus, se n kl n sches Sclinjh~!e k u id des Au o des Ube gangs ez Pe icellus. Leipzig ( esis di igida po K. Sud- ho ). 48 LUIS (JARCIA BALLESTEK Miguel Sco o hizo las suyas an es de 1220, en o io a 121 7 (621, y He - mann el Alemán adujo, en 1256, del á abe al la ín el co iie i a io i le- dio de A e oes a la Re ó ica de A is ó eles (63). Apa e de la labo aduc o a al la i i exis ió u ia i iculació i con las aducciones biológicas, de isiología na u al, ase onó iicas y as ológi- cas de los au o es g eco-á abes, hechas po Joha i ies Hispa ius, Al edo Anglicus o Ge a do de C emona en el siglo XII (64). Es as ob as, ju i o con las e idas en el siglo XHII, ue on uel as a copia a lo la go del XIII, y con oda segu idad en e los años 60-70 y 1300. En e ec o, en los manusc i os conse ados de es os años e ico i a xios p iic icai ic i e odo el co pus cien í ico oledano. Pe o ambién apa ecen e i ellos dgu- nas de las elabo aciones, consecuencia del p oceso de asi iilación de odo ese ma e ial. P oceso que u o luga a i o k a conio de i so de Cas illa. Po ejemplo, en uno de los ma iusc i os de la s gu ida li ad del siglo XIII encon amos la ob a sob e el cómpu o eclesiás ico (Massu compo ij del as ónomo ancés Alexande de Villa Dei (ni. c. 12401, ba- sada en la ob a de al-~wiisizmí, aducida po Juan Hispa ius y Ge : s .do de C emona(65). Igualmen e, o o manusc i o ( iú n. XI,I dc Millás) con iene nume osos comen a ios de Al a o de O iedo, seside i c e i To- ledo, a ob as as ológicas y as onómicas oledanas del XII (Juan His- pano, Ge a do de C emona) y de comienzos dcl XIII (12171, eo iio la céleb e ob a as onómica De mo ibus celo um, de Al-Bi uyí (Alpe agius), así como la copia au óg a a de Al a o, hecha en 1270, de u i ii ipo a i e esc i o as onómico de Ab aham ibn 'Ez a que es e esc ibió e i 1 154 e i el Su de F ancia y que Millas (1938) descub ió, y p epa ó la cdi- ción (66). Apa e de es a labo de copis a y dc pequeño co ne ieado ma ginal, el manusc i o 98-19 de Toledo (XXXIX de Millks), a xibiíl i del siglo XIII, con iene, de le a del p opio Al a o, su co icn asio al De subs an ia o bis, de A e oes, esc i o -según el pad e Alonso- alscde- dos de 1290 (ni an es de 1286 ni después de 1296) (67). Es deci , c el (62) C i HASKINS, CH. H. (1 9241, S udies in he His oq o Mediae al Scie ice. Ca il> i igcs, SISS, páginas 272-298, especialmen e p. 277; DE VAUX, R. (1933), La p e iií. cs cs i Ce d'A cs- ~ oes chez les la ins. Re . des Sciences Phil. e Thkol., 22, 193-243; TIiORNI>IKE, 1,. il960). Michael Sco . London; MINIO-PALUELLO, L. (1981). Michael Sco . IISW, 1, 361-365. (63) HASKINS, CH. 1-I., O!. ci ., p. 16; DEVAUX, R., Op. ci ., p. 199; MISIO-P: I,lJE:I,I,O, L. (1981). h is o le: T adi ion e in luence. DSB, 1, 272. (64) SCHIPPERGES, H., O). ci ., pp. 55-84. (65) Se a a del MS 47-15 de la ca ed al de Toledo {núm. 354-In . 1727) [VI de hlillAs). MI- LLAS VALLICROSA, J. M.a, O). ci ., p. 64. (66) Ca ed al de Toledo MS 98-21 (323-In . 1727) (XLI de hlillk). MILLs S,,J. M.", 0b. ci ., páginas 180-202. Sob e los p oble ias de edacción y iie i cs del. csc i o di- A. i 111 Jz a habló Millás, J. M.a (19381, en la e is a heb aica Id biz, 9; ci ada po hlII,I,.. S , i sil ob a de 1942, p. 192. (671 MILLAS, J. M.", Op. ci ., pp. 156-166; ALBNSO, M. (1941), Co7ne i c io u1 «De suBs c~?i i j a - 1 El papel de las ins i uciones de consumo y di usion de ciencia medica en Cas illa ... 49 'Toledo que a de 1260-70 a 1300 sigue habiendo una ac i idad cien í- ica de ipo escolAs ico que conec ó pe ec amen e con la adición del siglo XII y la elabo ó. T abajo que se lle ó a cabo al ma gen de los cí culos aduc o es, pues sabemos -conlo ha demos ado el es udio del pad e Alonso- que Al a o de O iedo no sabía á abe ni man u o con ac o -al menos en su abajo cien í ico- con los aduc o es del A abe pe enecien es al cí culo cien í ico de Al onso X (69). Pe a ol amos al p oblema de la di usión po Cas illa de la Medi- cina escolás ica sale ni ana. Una p ecisión que debemos hace es que se a a de la li e a u a médica es ic amen e sale ni ana pe enecien e al siglo XII. No ha apa ecido ni una sola ob a que incluya comen a ios so- b e algún esc i o -po ejemplo, la A icella- que nos indica a una mí- nima pe ie ación en Cas illa de la li e a u a médica que es e núcleo di- dác ico sale ni ano gene ó en las Facul ades de Medicina del si- glo XIII. El es udio de la di usión de la li e a u a médica sale ni ana po Cas- illa lo cen a é aho a en el análisis de los dos únicos códices del si- glo XiIi co i con enido nédico conse ados en la biblio eca del Cabildo oledano. Son e1 98-3 (XXXIII de Millás) y el 98-4 (XXXIV de Mi- llhs) (69). Co no es sabido, la pa e qui ú gica del Pan egnz comienza: «Que- niam quidem ope a io medicine ibus modzs consis i : in die a, pha macia e chi u - g a» (70). Es o ue como un p og ama de abajo que los médicos sale - ii anos lle a on a cabo a odo lo la go del siglo XII. Desa ollaion un- da ne i alme i e los dos úl imos (pha macia e chi u gza, y sen a on las bases del p ime o (die a). En e ec o, el Lzbe die a um uni e salium e pa i- cula ium, de Isaac Is aeli, aducido po Cons an ino, inaugu a á un gé- nc o li e a io en la li e a u a c is iana médica occiden al (7 1). Es as es pa es de la Medicina -o, mejo dicho, de la p ác ica médica (ope- a zo)- se halla án en la biblio eca oledana, si bien desigualmen e e- p esen adas. En Toledo igu a la pa e esencial del Libe die a um oie a pa icula es, (Inc. : Comple zmus zn lib o p imo uni e salem signz lca ionem g a- izs ...) (72). Ta nbién a la ase sale ni ana de los esc i os de Cons an ino bis» de A~e oes (Ans o elzsmo y a e o smol po Al a o de Toledo Mad id (Ins i u o «Luis Vi- e,» Se ic A, núni 111, p 17. :68) ALONSO, M , Op a , p 10 (69) MILLAS, J M a, O@ CZ~, pp 141-144 (XXXIII) y 145-147 (XXXIV) (70) Lib. 9 di* la Iz ac zcu Omn a ope a Ysaach Pan echnz decem lzbn heonces e decemp ac ces cum uc u u de pdzbus ~nedz~ namm cons an mz Lugduni, 15 13, ol 1 19 b (7 1) Ibzd, Lzbel dze n um i~nzce lzu n Lzb dle pa ~culanum , ols xi clxx (72) MS 98-3 {XXXIII de Mi11ás1, ols 4 -28 b MILLAS, J M.a, Op c , pp 141-143. 50 LUIS GIZKCIA 13ALdLl:S'TRK (mue o en 1037) pe enece el De s o nacho, quc o ia pa e dc los ((pa a medicinalia~ del Co pus Cons an inum (73). Co i anios a iibi i con lo quc p obablemen e es la pa e del Pan egni aducida po Joha i ics A la- cius (c. 1040-c. 1 los), el discípulo de Co is a i ino qu~ co i i iuó su la jo aduc o a (74). La adición e apéu ica sale ii ana A abo-la i ia cuc i con el e iden e pun o de pa ida del lib o déei no dcl Pan egni, ll i i do ambién An ido a ium y que muy p obablenien e coiiclu ó clc aduci S ephanus de An ioquía hacia 1 127 (Inc.: An iyui media' bi d ia ~ in e zd l z medicine composi wnem in expe imen isj (73). Muy p ob ~ble iie i e a ibií. i sc deba a es e au o el Libe de modo nedendi e pu gandi ibus nodis (Inc.: In medendis co po ibus e maxime pu gandis a iis seke ...). En ia iusc i os niuy emp anos -siglos XII y XIII- igu a a io nb c de A clii ia heus, o a médico sale ni ano que i ió en la p ime a li ad del siglo XII. E i ciial- quie caso, se a a de una elabo ación sale ii a ia de es e pe íodo (76). A es a misma época de Sale no pe enecen o os dos esc i os de la bi- blio eca del Cabildo: el Libe paupe u n. De capillis cullen ibus (I ic.: Cupillis ex a i a e caden ibus cu is inspisse u ...), basado e i la ñdicicí i s;de xii aiia inaugu ada po el Via icum y que ya apa ece en ma iusc i s iiuy cni- p anos (siglo XII,: Ox o d. Co pus Ch . Coll., 189, . 720-770) (?Z, y la P ác ica magis i Ba olomei Bi u iensis, i. e. Ba olomí. de Salc io, u 6ii- ico a ado de pa ología y e apéu ica que gozó de g ñ i popula ida(1 e11 los siglos bajomedie ales (Inc.: P ac ica diwidi u in duo, in scien ium conse - a i am sani a is e cu a i am eqi udinis ...) (78). A la seg i ida ii a l dcl si- glo XII sale ni ano pe enecen algunos de los esc i os colcccioiiü os í: i los códices oledanos del siglo XIII. Dos de ellos se elacioiia i coii la adición a macéu ica sale ni ana que cul ii ió co i cl Ci cu i zs a ~s, dc Ma eo Pla ea io (m. en 1 16 l), de cuya e sió i b e c se nos han consc~- ado amplios agmen os en los dos manusc i os quc es a ios conicn- ando (79). La in e esan e adició i qui ú gica sdc ii a ia s0lo es á c- p esen ada po la ob a conocida con el io ib e de Hoge ina nujo (I ic.: Sicu ab an iquis habemus auc o ibus e eo undem nos ucio edoce ), ex o quizlí un poco an e io al a ado de ci ugía de Koge de Salc no, adsc i o a Roge de Ba one (o Va one), cuyo o ui gi ó e i o no a 11 70 y cluca e- (73) MS 98-4 {XXXIV de Millás), ols. 75-83 . Ibid., p. 146. P i alosp ~u medicinniia do1 Co ) s Cons a~i i~lunz, C . SCHIPPERGES, H.: 0). ci ., pp. 43-46. (74) MS 98-4 (XXXIV de Millás), ols. 46 -59 . MIIdIdAS,J. M.", Op. ci ., 1). 1.45. T-K, 1.447. (75) MS 98-1 (XXXIV de Millásj, ols. 1 -46 . Ibid., p. 145, T-K, 118. (76: MS 98-4 (XXXIV de Millás), ols. 1 10 -1 19 . Ibid., p. 147. E i 'I'-K, 691 icm : scogi<ia la adicibn manusc i a y las dis in as adsc ipciones. (77) MS 98-4 (XXXIV de Millis), ols. 59 -72. Ibid., pp. 1.45-146. T-K, 186. (78) MS 98-3 (XXXIII de Millás>, i>ls. 69 -87 a. Ibid", p. 143. T-K, 1080. c/ . SSAKI'OK, C;., Op. ci ., 11, 239. (79) MS 98-3 (XXXIII de Millás), ols. 88 a-1 1 1 a; MS 98-4 [XXXIV de XIill&~:~ ~ls. 90 y S$. MILLAS, J. M.a, Op. ci ., pp. 143-144 y 147-1148. El pagel de las ins i uciones de consumo y di usión de ciencia médica en Cas illa ... 5 1 coge la expe iencia qui ú gica del Sale no de la segunda mi ad del si- glo XII (80). Al pe íodo de inales de es e siglo pe enece ambién un pe- queño a ado semiológico, De u inis, de Mau o de Sale no (m. en 12 14) (Inc.: Qzioniam de u ina um scien is ac a u i sumus ...), que cla amen e de- i a de los :sc i os de Teó ilo y del de Isaac, aducido cien años an es po Co is an ino (8 1). Jun o a es os esc i os iden i icados igu an o os a ios, odos ellos pe enecien es al géne o de los an ido a ia, acompaña- dos c e algu ias ece as y o mula ios en los que se ci a alguna ez a A i- ce ia, de cla a p ocedencia sale ni ana (82). Ninguno de ellos iene eco- gido cn e1 ca álogo de incipi s de Tho ndike-Kib e y no nos ha sido posi- ble iden i ica los. La p esencia de es os manusc i os del siglo XIII del Cabildo ole- da io del Fen 3, cap. 20 del lib o IV del Canon de A icena, bajo el nom- ~ c de Flebo emia Auicenne [Inc.: Flebo omia es e acua io ue salis (uni e salis) que mul i udinem euacua ...] e ue za la ausencia de li e a u a médica en e sión á abo-la ina oledana que enimos denunciando. Es a pa e del Canos2 ci culó sepa ada po las Facul ades de Medicina eu opeas del si- glo XIII. Es la única mues a de li e a u a médica no es íc a nen e sa- le ii a ia que hemos encon ado (83). Si ampliamos nues o análisis a los seis códices médicos del si- glo XIV que se conse an (VII, VIII, XXV, XXVI, XXVII, XXIX de Mi- llás), obse amos dos g upos cla amen e di e enciados: el p ime o (VI1 y VIII) o nado po sendos ejempla es del Canon de A icena, en la e - sió i de Ge a do de C emona(84); el segundo (XXV, XXVI, XXVII y XXIX) eúne los esc i os sale ni anos desde los de Cons an ino (Via i- cu n, Libe eb ium, Libe s omachi) (85) has a las elabo aciones y comen a- (80) MS 98-5 (XXXIII de Millásj, ols. 29 -65 b. Ibid., p. 143. T-K, 1479. SARTOS, C., Op. ci ., 11, 435. (81) MS 98-3 [XXXIII de Millis), hls. 118 a-124 a. Ibid., p. 144. T-K, 591. SARTOK, C., Op. ci ., 11, 156. (82) Los i~ic$i s de es os esc i os son los siguien es: (1) Libe an ido a ium a plu ibus non adeo cogni o u i (I 1c.c An ido u i ad s omachi e ieco is debili a em, en osi a em, in lam- iacio ie i ...) MS 98-4 (MIV de Millh), ols. 72-73 . MILLAS, J. M.a, Op. ci ., p. 146; (2) Libe pocionu n dulcium (Inc.: Pocio ad senes quibus legma e melancolia dominan- u ...) MS 98-4 (XXXIV de Millás), ols. 73 -74 ; (3) De an ido is (Inc.: Su ici quan um dispu a i ius de di e si a e coniplexionis s omachi, e de signis eius ...) MS 98-4 (XXXIV de Millis), ols. 83 -88 . Ibid., p. 146; (4) De obis (Inc.: Su ici quan um ac a imus ...) MS 98-4 {XXXIV de Millás;, ols. 88 1-49 . Ibid.; (5) Un a adi o acé alo [Inc.: Diaces um (?) p iniii i spl ne icuni, epa icuni ...) MS 98-3 (XXXIII de Millás), ols. 1 -3 b. Ibid., página 14 1. Las ece as y o mula ios médicos donde se ci a a A icena en MS 98-3 (XXXIII de Millás), ols. 124-125 y ol. pegado a la cubie a. MILLAS, J. M.a, OP. ci ., p. 144. (88) MS 98-3 [XXXIII de Millás), ols. 112 a-114 b. Ibzd., p. 144. T-K, 267. (84) MS 4719 (VI1 de Millás) y MS 47-20 (VI11 de Millás). MILLAS, J. M.a, Op. ci ., pp. 64-67. (85) MS 97-13 (XXVI de Millás). Ibid., pp. 116-1 18. ios de Ma eo Pla ea io (Ci ca i zs ans -c( e sio b c is)~- y su co iic i i io In an ido a ium iVicolazj (86), jun o con la ya co iocida ob a qui íi gica Ro- ge ina majo (87). A ellos se'añade un ejempla comple o dc los cse i )s de la A icella (Ysagoge, Apho ismi, Ronos ica, Libe pulsuu z~ dc Fila c o, y De u inis, de Theophilus) en el que no igu a el De egimi ia u~'ll o u n~ de Hi- póc a es, con su comen a io galé iico (883. E5 muy sig ii ica i o quc an o el Libe ampho ismo um (sic) Ypsc u is conio el I,ibe p o ~ss ico u 2 Ypo- c a is incluidos co espondan a la e sión á abo-la i ici. ic Co is a i iiio no a la oledana de Ge a do de C emona (89). L,a p esencia de esos dos ejempla es del Canon en la e sió i de Ge a do de C e no ia ia c ~~ pueda in e p e a se como una mues a de concxió i co i la adicióii médica del Co pus Tole anum del siglo XII. Al igual que 1aA icelln is a, c.1 Canon e a ya a mediados del siglo XlIi u ilizado en los cí culos iédicos uni e si a ios eu opeos. C eo que es á i aquí, no po que hayan sido eo- piados «in si u Tole i)), sino po que, como el es o de li e a u a sale ii- ana comen ada, han sido aídos y di undicios po los ei cillos c is- iano-la inos cas ellanos. Po desg acia, no es á i es udiados codico- lógicamen e y no podemos apo a niayo es p cci i snes a iues as sospechas. Al igual que lo sucedido en Bu go de Os na, a ip sio en l'oledo c i- con amos la li e a u a médica escolás ica que p o ocó la en ada dc.1 ((nue o Galeno)) en las acul ades de Medicina, u ada ic* i :d 1c 1 c~ de Bolonia Mo i pellie , y que con iocionó los ci culcas niedicos i i clcc- uales del Pa ís de los años 80 del siglo XIII (SO). Es iihs, el i i e és po la ciencia na u al médica que demos ó el a zobispo do i Sancho dc A a- gón no se comunicó al que ue deán de su Cabildo, don Go izalo Ga cia Gudiel, nomb ado obispo de Cuenca en 1273, más a de de Bu gos (1279), y, po úl imo, a zobispo de Toledo en 1280, ca go que ocupó has a 1299, en que mu ió en Ro ia, a do idc u o que cxilia se en 1286 pa a escapa de las ep esalias del nue o ey de Cas illa, Sancho IV, hijo y suceso de Al onso X, co no cas igo po habe pe na iecido do i Go i- zalo iel al ey Al onso en la gue a ci il po la sucesión al o io quc man u o Sancho con su pad e en los úl inios años del ei i io dc és e (9 1). (861 MS 97-14 {XXVII de M llás), ols. 1 50 b. Ibd., p 119, y XIS 97-1 1 YX ' dc Milla ' (87) MS 97-13 (XXVI de Millás), ols. 86 1-104 b. Ibid, p 118 (88) MS 97-23 :XXIX de Milláa,, ols 1-52 Ib d, pp 125-127 (89) MILLAS, cuando iden i ica los h1SS llania a nbien la a a ~ icio i so > c. es ~ ca n * i i n, Op. a , p 126. <90, Sob e es e p oceso en Mon pellie y Pa is, eabe GhRCI4 B ZI 1 ESILR, 1, :1082 , O# a , pa a Bolonia, SIkAISi, N ,198 1 ,, TuciSeo &d~~s LT~ HZS P'99~ Ti' n (z 'a ?~ Oh~ ~ij I c2 l an . iledzcal Lea i ng P i ic~ o i, he Je m (91) ALONSO, M (1941 , Biblio ecas iedie ,des de los a zobi po cic oledo. Hazo>~g e, 41, El papel de las i is i ucisnes de consumo y di usión de ciencia médica en Cas illa ... 53 No cabe duda que Ga cía Gudiel es u o inculado a los cí culos cien í icos de Al onso X y pa icipó como él de su al o ap ecio po la ciencia g eco-á abe. Aho a bien, odo su in e és -que ue mucho, co no aho a e emos- es u o di igido a campos cien í icos no médi- cos. U io de ellos ue e1 de la iloso ía na u al en sen ido amplio, al como e a en endida en las acul ades de a es (po ejemplo, en Pa ís), eje cie ido especial seducción sob e él el coqus comple o a is o élico, y iás conc e amen e la pa e biológica de es e cu pus, de la mano de los dos g andes xis o élicos á abes, A icena y A e oes, y del g an in o- duc o y co ien ado de A is ó eles en Pa ís, Albe o Magno. Las o as A cas ampliamen e ep esen adas en su biblio eca son las co espon- dien es a la geome ía, a i mé ica, as onomía y as ología g eco-á abes, an o o ien ales como hispa ias, ecogiendo las dis in as adiciones his- panas --no sólo los núcleos aduc o es de Toledo-, y llegando c ono- lógicamen e has a ob as esc i as en el einado de Al onso X y mandadas aduci al la ín po el p opio ey, como el Te abiblon, de P olomeo, con come i a ios del as ólogo cai o a 'Ali ibn RidwZn (m. 1061-67), que a- dujo Egidio de Tebaldo sob e la e sión cas ellana de YehudZ ben Moie, el í i i no colabo ado , médico y as ónomo, de Al onso X. De Gonzalo Ga cía Gudiel, miemb o de la a is oc acia c is iana o- ledana, se nos conse an dos in en a ios exis en es en Mad id (Biblio- eca Nacional), publicados po p ime a ez po el pad e Alonso (92) y co ne i ados pa cialmen e po Millás (93). El p ime o es del &o 1273 y ~ie hecho cuando le nomb a on obispo de Cuenca, donde pe maneció seis años, pa a pasa , como hemos dicho, en 1280 - as un b e e epis- copado en Bu goa- a la sede oledana. De en onces da a el segundo in- en a io. El p ime o cons a de unos 50 olúmenes y el segundo de al e- dedo de 80. No oy a hace el análisis de es a impo an e biblio eca cien í ica del úl imo e cia del siglo XIII cas ellano. Algunos de sus ejempla es se han co ise ado y es án pe ec amen e desc i os po Millás. Sólo quisie a ha- 295-309; MILLAS, J. M.a (1942:, Op. ci ., pp. 17-18. En el esc i o Vidas de los Anobispos de Toledo (Mad id. Biblio eca Nacional. MS 13025, ol. 2 ) se lee: R... y se apa a a de la saña del ey don Sancho que es aua nui odiado con a el po a ue auo ecido la causa de su pad e y üsi se de e minó de i a I alia al abo S me ced que le o ecía el Papa con ánimo d<: nunca más bol e a España como lo hizo)). Documen o ep oducido po ALONSO, M., Op. ci ., p. 302. (92) ALONSO, M., Op. ci ., pp. 303-306. Tan o el in en a io de 1273 como el de 1280, se co ise :i i cn Mad id. Biblio eca Nacional. MS 13022, ols. 185 -186 (1 273) y ols. 163 - 166 ;12ROj. (9.5) MII.IAS, J. M., Op. ci ., pp. 17-19. La lis a ecogida po Millás es muy incomple a, al- ando 18 í e ns cien í icos, explicable po el sólo in e és de Millás hacia las ob as de con- enido as o iúniico y de p ocedencia o ien al. 54 LUIS GAKCI Z BhI-LIiS'I'EK ce cua o conside aciones: la p ime a es se iala la p esc icia ( i el i i- en a io de 1273 de un lib o en á abc (94) y en el de 1280 de o o e i g iego (95). La segunda, insis i en la con inuidad co i la li e a u a cic i- í ica oledana del siglo XII y de los p ime os dos decenios dcl XIII; c i e ec o, en su biblio eca igu an odos los au o es as o ió iicos, as oló- gicos y ma emá icos del Co pus Tole anu n del siglo XII, y, po o a pa e, los au o es del in en a io llaman la a enció i sob e el hecho de quc el De animalibus (i. e. His o ia animalium, los 10 lib os espú eos de De u zi zalibus his o ia, Depa ibus animalium y De gene a ione ani naliu l), cie A is ó cles, y los comen a ios de A e oes, aducidos po Miguel Sco o a i es de 1220, son los «sc ip o(s) de la mano del aslados)) (96); cs deci , so11 ejempla es au óg a os de Sco o. La e ce a, de ec a la buena y c ii- p ana acogida en el ambien e oledano de la g an ob a cie i í ica de hl- be o Magno (c. 1200- 1280): De na u alibus, Pllisico u~~ De gene a ione e ce- up ione, De me heo os y De pa e mine alibus (97), jun o co i las iuc as aducciones g eco-la inas de Guille mo de Moc bcke (1260) (98); iic- cho, po o a pa e, nada ex año, sino pe ec anien c. colie c i c con el a is o elismo a abizado que dominó los a ibie i cs cien í icos cas ella- nos du an e el siglo XIII. La cua a es se iala una ez nks la o al a~l- sencia de li e a u a médica, an o de la sale ii ana -de ec ada en Bu go de Osma o en el p opio Toledo en la biblio eca de su an eceso y se ios don Sancho de A agón-, como de las que sc adujo al la ín e i 'I'olcdo al mismo iempo que el ((Libe ebi de mo u uccessio zis a eu ionisn co la a- mosa ob a de al-~a gZni (esc i os és os dos p esc i es e i su biblio eca). Sabemos que en su exilio -en 1286- pas6 algún icnipo e i Mo i pe- (94) «U i lib o de a a igo, con igu as y pun os de o o» ol. 1851% (95: «I em Ge a cia (p o Hie chia, »ia g.i in G eca)) ; ol. 164 . 196: ((Todos los comen os de h en os ue as poco e e5 el p ime o ign~al ciip o de 1'1 ia io del asladado . Sie e quade nos del lib o de ani i~libus sc ip os dc* la ia ic~ dcl a la- dado )) ( ol. 185 ). Los á abes aduje on Íc. 8 13-33> y eu iie o i e i u i olii ic~ i k>.ilo ('1 í ulo De an mal bus: De h~s onu a i mahum lib o3 X, Depa lbus unl iahzcm lil> o IV, Ile ge i - a ione anzmal um lib os V. No cons a que conocie an 1 Dep ag e~su an mahu n . el Ile mo u an mul um C i LACOMBE, G. (1939). Ans o eles la nus. Codeces. Pais p i i. Ro ia, página 80. (97: ((T in a e sie e quade ios de la ob a de F ay Albe o, sob e lo lib os de i,i iiidlihii, so- b e lib o Phisico um e de gene a ione e co up ioncx c d * i s Picoios c d s pa c3 ii ic,- alibus. Sex quade nos de le a menuda, ex o e co nmcn da F y Albe , <i(, i ~ hco- os e de p op ie a ibus elemen o um)) ( ol. 185 .. E i eaiid,id se ecogen l,i o ~ ,~$ de Albe o Magno edac adas po és e en e poco an es de 1250 ,po eje iplo, SLI pn a a$i a los lib os de Phys ca) y 1254 (De nzn al bus e lap d buij. Sob e la da a 1611 d * la ob as de Albe o Magno, c i WEISHEIPL, J. A. (1980: Alb 's Wo ks s i Na u d S ie icc %bn ?m u ales, in P obable Ch onologicd O de . En Albe us . ap us a d lie k e ices . Fd. po J. A. Weisheipl. To on o, pp. 565-577. (98' ((I e i libe de a iinialibus in iio a asla io i » ( ol 163 ' Cj MINIO-P.ZI,I'E 1 1 0. 1 ;1981; William o Mae beke DSB, IX, 434, 440. El papel de las ins i uciones de consumo y di usión de ciencia médica en Cas illa ... 5 5 llic , canii io de Roma (99). No sabemos si allí ue sensible a la e e es- cencia i i elec ual que p o ocó en los ambien es académicos, domina- dos po la Facul ad de Medicina, la en ada masi a de los esc i os que conipusie o i el ((nue o Galeno)), cuyo núcleo undamen al e a, como ya hemos dicho, de p ocedencia oledana (100). Comp endo que las a i maciones que enimos haciendo sob e la no p esencia e i la Cas illa del siglo XIII de la Medicina escolás ica eu opea -si se excep úa Sale no-, jun o con la ausencia de las e siones la inas de Galeno y de los g andes au o es á abes del Co pus Tole anum, pueden --como poco- llama la a ención. Po desg acia, pa a el siglo XIII, nos mo e nos co i una g an pob eza de ma e ial. Pese a ello, odo induce a pensa que el co pus médico g eco-á abe, aducido al la ín en la se- gunda ni ad del siglo XII en Toledo, no se ijó ni elabo ó en o ma de co ne i a ios en ningún luga de la Co ona de Cas illa. La ecepción y elabo ación de ese co pus se hizo en el es o de Eu opa, en sus escuelas y u ii e sidades, de donde eg esó en o ma de copias y comen a ios a Cas illa. Es a uel a se hizo, como p on o, a inales del siglo XIII -y no a las uni e sidades, escuelas o S udia gene alia cas ellanas-, ue con i- nuada -supo iemos- en el XiV e incluso -como e emos pa a Sala ia ica- en el XV, dependiendo de la mayo o meno pe meabili- dad de las ins i uciones cien í icas c is ianas peninsula es (uni e sida- des, escuelas de Cabildos), de la in ensidad mayo o meno de los con- ac os pe sonales y de la cu iosidad y sensibilidad an e los p oblemas de la salud-en e medad de las gen es le adas de esos siglos ( ealeza, no- bleza ci il o eclesiás ica, ó denes eligiosas, bu guesía). Es e p oceso, iu ica es udiado has a aho a, no cae, pues, den o de los lími es que nos he nos azado pa a es e abajo. Q~~ede me amen e apun ado. C eo que hay que espe a al análisis de odos los elemen os que compo- nen el pano ama de la Medicina en la Cas illa del siglo XIII, ema en el que es oy abajando, pa a con i ma o ma iza esas a i maciones. No obs an e, y pa a el siglo XIII, ya e emos el decisi o papel que jugó la debilidad, e incluso inexis encia, de las acul ades de Medicina cas ella- nas, en es a al a de ijación del co pus médico oledano en Cas illa. La ausencia de Medicina escolás ica -apa e de la es ic amen e scde ii ana- que enimos señalando, jun o con la no p esencia en la 0 Mad id. Biblio eca Nacional. MS 13095, ols. 142 y 150. Ci ado po ALOKSO, M. (1941j, O). ci ., p. 303, núni. 10. (100) O . io a 91. 56 LUIS GAKCIA BALLI3S'I'ER Cas illa del siglo XIII de ningún au o médico, nos llc a dc la iia io a plan ea nos el papel que juga on las uni e sidades o s udiu gene aliu cas- ellanas en el p oceso de asimilació i y elabo ación del ico ma e ial mí.- dico g eco-á abe - an o sale ni ano como oledx io- que eó ica- men e enían a mano. No es una casualidad que no pe e i zea a Cas illa ninguno de los dos médicos hispa ios del siglo XIII co i p oduc.- ción cien i icomédica p opia -Pe us Hispa ius (c. 1210-20 a 1277) y A nau de Vilano a (c. 1240-13 11)-, y que ambos sean ípicos p oduc os uni e si a ios de esa p ime a escolás ica que señalába ios: Pa ís-Sie ia, el p ime o; Mon pellie , el segundo. Ya Bea~ljouan (10 1) se ial6 - eco demos- coma una de las peculia idades dc la co is i ució~i y e olución de la ciencia en la Espana bajomedie al la debilidad dc sus uni e sidades. An e la necesidad de alcanzas una mayo p ecisión sob e es e impo an e pun o y po el p o agonismo que con las i is ieuciones uni e si a ias cas ellanas u ie on los eyes --cspecial~ ie i e Al on- so X- in en a é o ece mínimamen e e eb ados los pocos da os que, po desg acia, ambién en es e pun o, posemios. En su ya clásica ob a, Rashdall señala es ca ac e ís icas gene ales comunes a los S udia o uni e sidades cas ellanas del siglo XIII: su es e- cha conexión con la co ona, la ue e in luencia sob e cllas dc los C~ bil- dos ca ed alicios, el sis ema económico de ma i eni nicn o basado e i los diezmos eclesiás icos, y el que cada eino debía posee «su)) IJni c - sidad ( espec u egni) (102). Reco demos que en la Cas illa dc Al onso X coexis ían uni icados en la pe sona del ey los an iguos ei ios dc Lcó i y Cas illa, y los nue os y amplios e i o ios andaluces, jun o con el Rci io de Mu cia; es os dos úl imos, conquis ados o pasados a la sobe anía de la Co ona de Cas illa en e 1243 (capi iilación del Reino de Mu cia) y 1248 (conquis a de Se illa). Como es sabido, la escuela ca ed alicia de Palencia ue a is o niadü en Uni e sidad, de un modo un an o pe sonal, po Al o iso VI11 dc Cas illa, hacia 1208-9. A la mue e del ey, en 1214, lesapa eció. Fuc es ablecida po Fe nando 111 en 1220, es a ez co i p o ccci6 i papa1 (1220 y 1225) y p i ilegios concedidos po los obispos cas ella ios (Sí- nodo de Valladolid, 1228). Pese a odo, pa ece que si: ex inguió hacia 1250. En cualquie caso, no exis ía a inales dcl siglo. ~(The e ca i bc li le doub ha i s ex in ion was in pa due o he non-payme i o hc i hes, in pa o he compe i ion o mo e o iidable a id mo e a ou- ed i als, he S udium gene ale o Salamanca (Reino de León), cuid he (101) BEAUJOUAN, G. (19671, OP. a . (102) RASHDALL, H.: POWICKE, F. M., EMDEN, A. B. (19361, The úí-?ic.e s es o Eu obe 271 he M ddle Ages. Ox o d. 11, 64-65. El papel de las ins i uciones de consumo y di usión de ciencia médica en Cas illa ... 57 p i ileged hough no ye s ic ly "gene al" S udium o Valladolid (Reino de Cas illa y pe enecien e a la diócesis de Palencia))) (103). Nunca se cu só Medicina en Palencia. Su enseñanza se limi ó a la eología, de e- cha canónico, lógica y g amá ica. Pa ece se que, pese a la al a de documen ación, podemos a i ma que el S udium de Valladolid - ambién desa ollo de una escuela eclesiás ica- uncionaba, odo lo más emp ano, a mediados del si- glo XIII y que a inales de siglo (1 293) e a conside ado po el ey Sancho como un S udium gene ale. Tampoco en Valladolid se enseñó Medicina du an e el siglo XIII. La p ime a Cá ed a de Medicina no apa ece á has a inales del siglo XIV, po exp esa olun ad del ey En ique 111 (104). Tambikn la Uni e sidad de Salamanca ue de undación eal, y man- u o una es echa inculación con el Cabildo ca ed alicio. Fue undada poco an es de 1230 po el ey de León, Al onso IX (m. en 1230). Dicha undación acasó y ue uel a a c ea po Fe nando 111 en 1243, quien le concedió ca a de p i ilegio. La ausencia de ida uni e si a ia eal lle 6 a Al onso X a o o ga nue o p i ilegio el 8 de mayo de 1254, al que aconipañó bula papal en 1255. En el p i ilegio eal, Al onso X4 e - eb ó las Cá ed as y allí apa ece po p ime a ez en un S udium gene ale de Cas illa la do ación de dos Cá ed as pa a la enseñanza de Medi- cina (105). «Be los maes os mando po bien que haya un maes o en leys ..., un maes o en dec e os ..., dos maes os en dec e ales ..., dos maes os en 1ó- gica ..., dos maes os en lo g amá ica ..., dos maes os a isica ... » (106). El ey se p eocupó ambién de do a económicamen e las Cá ed as, si bien es ableciendo un dis in o ango económico que luego comen a- cmoa. Las his o ias habi uales inculan es os hechos a o o de no meno impo a icia: la p eocupación legisla i a de Al onso X conc e ada en el céleb e í ulo XXXI de la segunda Pa ida, que dice: ((De los es udios en que se ap enden los sabe es, e de los maes os e de los escola es)). Si lo lee ios a en amen e, en él apa ece una alo ación posi i a de la ciencia y de los cien í icos como ins umen os de ans o mación social: (103) Ibid., pp. 65-69 y p. 68. (104) Ibid., pp. 69-74. (105) Ib d., pp. 74-90. (1 06) ESPERAHE ARTEAGA, E. (1 9 14), His u za de la Uni e sidad de Salamanca. Salamanca, 1, 22.