Evocación de Manuel de Terán, geógrafo, humanista y mentor (1904-1984)

Documents d'Analisi Geogrdfica, 5, 1984, pp. 191 -203 Evocación de Manuel de Terán, geógrafo, humanista y mentor (19041984j Lluís Solé Sabarís Résumi / Abstract / Resum On évoque le géographe espagnol Manuel de Terán, décédé en Mai 1984. On met en relief d'abord sa personalité comme gCographe et humaniste, et ensuite on présente une bibliographie de l'éminent géographe que s'étend jusqu'8 1981. This presentation is in memory of the Spanish geographer, Manuel de Terán, who died in May 1984, firstly considering his personality and his contribution to human geography and secondly adjoining a bibliography of his works unti1 1981. Hom evoca la figura del gebgraf espanyol Manuel de Terán, traspassat el maig de 1984. Hom destaca' en primer lloc la seva personalitat com a gebgraf i com a humanista; en segon lloc es presenta una bibliografia de l'eminent gebgraf fins al 1981. Discretamente se nos fue el profesor Manuel de Terán, tan s610 recordado en El País del próximo pasado dia 9 de mayo, por un afectivo articulo de uno de sus discipulos, profesor de la Universidad de Oviedo; uno de sus muchos discipulos actualmente profesores en la universidad españolal. Discreta y silenciosamente, como 10 fue en vida, rehusando el papel de personaje que pudo tener en la vida cultural española, dado su elevado nivel científic0 y la larga trayectoria de su magisteri0 de honda trascendencia. Además de 10s estudios biográficos que seguirán en las revistas especializadas, me parece obligado una evocación general, destacando la personalidad de quien ha dejado tan profunda y trascendente impronta en la vida cultural del país. El geógrafo Conoci a Terán alrededor de hace unos cuarenta años, poc0 después de la desaparición de una de las primeras figuras de la geografia española, Dantin Cereceda, de quien parecia tenia que ser su sucesor, en ocasión de la aventura que emprendimos de unos cursillos de geografia organizados por la Universidad de verano de Jaca2, improvisados en el yermo ibérico de la posguerra, y en 10s cuales logramos reunir las pocas figuras de 10 que nunca habia sido sobresaliente y casi inexistente: la geografia hispana. Terán era una de las pocas figuras de entonces, procedentes del Instituto Escuela de Madrid, recogido discretamente en el medio hostil de la época. Coincidimos también en una excursión del Congreso Internacional de Geografia, celebrado en Lisboa, en el cua1 se reveló la destacada figura del profesor lisboeta Orlando Ribeiro. Ya no faltó más y nuestra amistad se trabó pronto a través de la geografia hispana, aun desconociendo nuestras afinidades anteriores. Vino después la colaboración, que s610 ha terminado con su muerte, concretada primer0 con la GeograJa de Espatia, publicada por la desaparecida editorial Montaner y Simón, y proseguida después con 10s textos editados por Ariel. El papel de Terán en el desolado panorama de la geografia española de entonces, su incorporación en 1944 al Instituto Elcano, del Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, y en 1951 a la Universidad de Madrid y a la dirección de la revista Estudios Geográjcos, su intervención en las conferencias dadas en Madrid y Barcelona, y sobre todo el nivel que supo dar a la cultura 1 ~Los restos mortales de Manuel de Terán, eminente geógrafo, fueron enterrados en Madrid*. FRANCISCO QUIR~S. -Humanista y ciudadano.. 2 VILA VALENTI. J., Curso general y del Pirineo. uaca 1946). Geogr. XXI-XX11.(1979-1980). pp. 281-287. Madrid. geográfica a través de un selecto número de discipulos, hoy casi todos destacados profesores, fue pronto un hecho evidente que ha fructificado con 10s años. Sus discretas demandas de colaboración en la formación de sus discipulos y en campañas de tesis doctorales fueron frecuentes, 10 mismo que en la cooperación en algunas de las campañas con el profesor Pierre Birot, de la Sorbona, (recientemente fallecido), y en infinidad de iniciativas con otros profesores extranjeros, o en algunas de las frecuentes salidas al campo con mis discipulos; asi recuerdo a la que se unió su propia hija, hoy esposa del Fotografia 1. El profesor Terán en Les Guilleries diulogando con 10s geógrafos catalanes Salvador Llobet, Lluís Soli y Joan Vild. Foto: Maria de Bol&. sociólogo profesor Linz, en una expedición a 10s Picos de Europa. Porque no perdia oportunidad para abrir sus ojos y hacerlos abrir a sus alumnos. Su afán de saber, asi como sus trabajos y el nivel que supo dar a todas sus actividades, conquistaron pronto la adhesión y el entusiasmo de sus discipulos y fueron trascendentes en la geografia española. (Véase Foto 1.) A pesar de que sus obras no son quizás numerosas, pues Terán era más prolifico en el diálogo que en sus textos, eran siempre depuradas de forma y de fondo, como muestra su adscripción como académico de las Reales Academias de la Lengua Española y de la Historia. No creo necesario insistir en su valor como geógrafo, pues a él se debe en gran parte la formación de la actual escuela geográfica española, y algunos de sus textos son piezas antológicas, recogidos magistralmente por J. Bosque Iblaure13. Su influencia ha sido honda y definitiva para nuestra geografia. Pero si quiero hacer hincapié en otro aspecto rnás desconocido. Preceptor y rigor ético En el articulo de El País a que me he referido anteriormente se le califica, además de gran geógrafo español, de humanista y ciudadano ejemplar. En efecto, la depurada concepción ética de su conducta era un ejemplo para todos. Los diálogos con él constituian un estimulo para la depuración de nuestra conciencia profesional y aun política, y para la formación de nuestro humanismo. Cada una de nuestras largas conversaciones, asiduas en mis viajes a Madrid, eran un acicate de concienciación en múltiples aspectos ideológicos y profesionales. También 10 fueron sus dificiles actuaciones en 10s ásperos tiempos pasados por la Universidad madrileña, y con 10s mismos alumnos, más exigentes de 10 que Terán podia darles, y en 10s mismos, y a veces tempestuosos, claustros universitarios. Pero su conciencia no se doblegaba fácilmente, aun cuando sabia ser respetuoso con todos. Su fuerza procedia del valor ético de su conducta y la construcción de su razonamiento intelectual. Por eso, a pesar de la discreción con que se desarrollaba su vida profesional, su calidad no pas6 desapercibida en las alturas, y, en determinado momento, no recuerdo si fue en tiempos del ministro Castiella, fue requerido, a pesar de sus antecedentes ccinstitucionalistas>~, como preceptor oficioso de quien le estaba reservado el más alto lugar del país. Su rigor moral, su elevado concepto de la ciudadania, juntamente con su valor cultural, le hacian apto para la misión de preceptor, papel que cortaron pronto 10s resquemores ideológicos de quienes le habian conferido tan importante misión. Nuestras confidencias sobre la forma de enfocar su cometido, quizás puedan explicar la interrupción prematura. Sin incurrir en indiscreciones, Terán pensaba que quien debia llevar tan alta magistratura tenia que conocer intimarnente las interioridades del alma española, 10 mismo de la ciudad que del campo, en sus diversos aspectos. Aspiraba a llevar a su ilustre discipulo a todas partes, discretamente, incluso viajando en tercera clase (era su misma frase), S Pemamiento geogriJco y espacio regional en España, Universidad Complutense. Madrid. 1981. 454 pp. visitando 10s rincones más incógnitos del solar hispano, entrando en modestas casas rurales o en barrios de la periferia urbana. Quizás era demasiado para la mentalidad de entonces, pero sin duda su pensamiento no cayó en saco roto. Comprensión respecto a Cataluña Terán, siempre juez justo y ecuánime y poc0 amigo de componendas y capillitas, habia sido siempre particularmente comprensivo con 10s geógrafos catalanes. Como buen geógrafo conocia bien la epidermis catalana desde 10s tiempos de sus visitas a Cataluña y de sus viajes con 10s alumnos del Instituto Escuela. Pero, a pesar de su espiritu abierto, no nos habia comprendido espiritualmente. No en balde pesaba su formación centralista, y, al efecto, me recordaba el comentari0 de su pariente Julián Besteiro, cuando, poc0 después de acabar de votar el primer Estatut de Catalunya, obligado por disciplina de partido y por la influencia del histórico discurso de Azaña, le confesaba en la intimidad ccque no era eso 10 que querian)), iy eso se 10 decia el hombre más culto y abierto de su partido! En nuestras conversaciones también era eso un motivo de diferencia que yo evitaba, buscando la coincidencia en otros puntos ya que no la podia alcanzar en aquel terreno. Terán se resistia delicadamente, como sabia hacerlo, hasta que un dia, todavia en época franquista, se aclararon nuestras posiciones en el transcurs0 de una espera insospechada de unas oposiciones sin opositor. Me llamó aparte, y, cuando ingenuamente creia, como presidente del tribunal, que se trataba de algo relacionado con el insólito caso de la no comparecencia de la víctima propiciatoria, me manifest6 algo que debia haber madurado hacia tiempo, y me confesó llanamente que c<Cataluña tenia razón)), y, desde entonces, nuestra comprensión mutua fue mayor en todos 10s aspectos, como 10 habia sido en tantos otros. Quizás algunas de las facetas personales de Terán queden aquí esbozadas y den la magnitud del ilustre geógrafo y de su espiritualidad humana excepcional. Publicaciones del profesor Manuel de Terb hasta 1981* 1927 Vocabulario artístic0 en 10s siglos xv~y XVII. Tesis doctoral dirigida por D. Manuel G~MEZ MORENO y presentada en la Universidad Central de Madrid (inédita). 1929 cccastilla la nuevam, en Geografia Universal, 111, ccLa Península Ibéricav, pp. 57-89, Barcelona, Instituto Gallach, 5 vols. 1936 ecBaja Andalucia)), Revista de Occidente, CLVII, julio, pp. 73-1 10. 1942 Breve desrripción del mundo. Geografia Universal, Madrid, E. Prieto, 240 pp. {'Las grandes vias naturales del continente africanov, Africa, n. 1, pp. 13-18. cccalatayud, Daroca y Albarracín. Notas de Geografia Urbana)), Estudios Geográficos, 111, n. 6, pp. 163-202. N. B.-{{Estudio sobre la constitución y exploración del bosque en la Guinea continental española>>, por Pedro FUSTER RIERA (Madrid,l941), Estudios Geográ)cos, 111, n. 7, pp. 444-446. 1943 Geografia histórica de España, Mamecosy Colonias. En colaboración con Gonzalo MEN~NDEZ PIDAL. Madrid, E. Prieto, 135 pp. La epopeya polar, Madrid, Editorial Bibliográfica Española, 134 pp. aEl mapa de Africa de Herodoto*, Africa, n. 22, co~traportada. ccEl mapa de Africa en la Antigiiedad. Estrabón~, Afrca, n. 23, contraportada. 1944 ccEl mapa de Edrisb, África, n. 25, contraportada. ccAfrica en la cartografia medieval. Mapas de Orosio y Martín Sañudow, África, n. 26, contraportada. ccLa carta catalana de Abraham Gresques,,, África, ?. 27, contraportada. <<Africa en el mapamundi de Fra Mauro, (1459)v, Africa; n. 28, contraportada. ccLos portugueses dan forma a Africa,), Africa, n. 29, contraportada. uEl conocimiento de Africa desde 10s descubrimientos de 10s portugueses hasta las grandes explotaciones contemporáneas>>, Africa, n. 30, contraportada. ccLa exploración de la cuenca del Níger)), Africa, n. 33-34, contraportada. * Los datos de este anexo se basan en la obra ya mencionada: BOSQUE MAUREL, J., (ed.), Pensamiento gcográjco y espacio regional en Espaia, Universidad Complutense de Madrid, 1981. I N. B.-Marmecos. Apuntes sobre la geografia de la Zona Norte del Protectorado de España en Mamecos, por A. DOM~~NECH LAFUENTE (Madrid, 1942), Estudios Geográjcos, n. 14, pp. 229-230. N. B.-Zradier, por José Maria CORDERO TORRES (Madrid, 1944), Estudios Geográjcos, V, n. 14, pp. 230-232. N. B.-El Brasil. La tierray el hombre. Seguido de un estudio histórico de Joaquina COMA Ros, por Pierre DEFFONTAINES (Barcelona, Juventud, 1944), Estudios Geográjcos, V, n. 16, pp. 663-665. 1945 N. B.-Guide de l'étudiant en Géographie, por A. CHOLLEY (Paris, PUF, 1942), Estudios Geográjcos, VI, n. 18, pp. 188-192. N. B.-La vida rural en Vera de Bidasoa, por Julio CARO BAROJA (Madrid, Instituto Antonio de Nebrija, 1944), Estudios Geográjcos, VI, n. 19, pp. 363-365. 1946 c<Sigiienza. Estudio de Geografia Urbana,,, Estudios Geográjcos, VII, n. 25, pp. 633-666. cc~Delta o estuarioh, Estudios Geográjcos, VII, n. 33, pp. 323-325. ccFlotadores naturales,,, Estudios Geográjcos, VII, n. 33, pp. 325-327. ccCultivos sin suelo,,, Estudios Geográf1cos, VII, n. 33, pp. 327-328. ccNuevo mapa del Brasil,,, Estudios Geográjcos, VII, n. 23, pp. 329. ((El abastecimiento de pescado en París)), Estudios Geográjcos, VII, n. 25, pp. 743-747. ccUna posible rectificación en el curso del río Pilcomayo~, Estudios Geográjcos, VII, n. 25, pp. 751-752. N. B.-Espacio y economia, por J. C~SAR BANCIELLA (Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1943), Estudios Geográjcos, VII, n. 22, pp. 153-1 54. 1947 ((Programa para el estudio del hábitat rurab, Estudios Geográjcos, VIII, n. 27, pp. 418-426. cevaqueros y cabañas en 10s Montes de Pas,,, Estudios Geográjcos, VIII, n. 28, pp. 493-536. ((Santander, puerto de embarque para las harinas de Castilla,>, Estudios Geográjcos, VIII, n. 29, pp. 746-758. 1949 <<La producción y comercio de la avellana en España y especialmente en la provincia de Tarragona,,, Estudios Geográjcos, X, n. 34, pp. 33-50. ccLa "Balaena Viscayensis" y 10s balleneros españoles del mar Cantábricov, Estudios Geográjkos, X, n. 37, pp. 639-668. ccHuertas y jardines de Aranjuez),, Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo Municipales, Madrid, n. 58, pp. 7-42. 1950 N. B.-El medioy la vida en el Montseny, por Salvador LLOBET (Barcelona, Instituto Juan Sebastián Elcano, 1947), Estudios Geográficos, XI, n. 38, pp. 701-704. 1951 Introducción a la geografia y las grandes potencias mundiales, Madrid, Atlas, 203 pp. La representación cartográjca de la densidad de población, Zaragoza, Instituto de Estudios Pirenaicos (CSIC), 30 pp. Hábitat rural. Problemas de método y representación cartográjca, Zaragoza, Instituto de Estudios Pirenaicos (CSIC), 47 pp. Geografia de Espaiia y Portugal, dirigida por.. ., Barcelona, Montaner y Simón, 195 1 - 1967, 6 vols. Tomo I: ccIntroducción. La genialidad geográfica de la Península Ibérica,,, pp. 3-13. eVie pastorale et économie d'elevage dans la province de Santander,,, Lisboa, C. R. XVI Congr. Intern. Géographie (1949), pp. 94-100. eRibamontan al Marn, Estudios Geográjcos, XII, n. 42, pp. 77-110. 1952 Imago Mundi. Geografia Universal, Madrid, Atlas, 1." edición. 1953 ((Vida pastoril y nomadisme)), Revista de la Universidad de Madrid, 11, n. 3, pp. 375-393. 1954 ccUCedro", Revista del Instituto de Estudios de Jardineríay Arte Paisajista>,, Estudios Geográjcos, XV, n. 54, p. 119. cccultivo de plantas cauchíferas en Españaw, Estudios Geográjcos, XV, n. 54, pp. 151-152. ccLa evolución demográfica de Zaragoza entre 1900 y 1950),, Estudios Geográjcos, XV, n. 56, pp. 463-465. TRAD.-((La evolución de 10s bosques de Castilla la Vieja en tiempos históricos)), por H. HOPFNER, Estudios Geográjcos, XV, n. 56, pp. 441-462. N. B.-Caballos de América, por AngeI CABRERA (Buenos Aires, Edit. Sudamericana), Estudios Geográjcos, XV, n. 57, pp. 624-626. 1955 cccoloquio sobre Morfologia cuaternaria,), Estudios Geográjcos, XVI, n. 61, pp. 839-851. ((Una nueva revista española de Geografia)), Estudios Geográjcos, XVI, n. 60, pp. 647-648. N. B.-El clima de Gijón, por Pedro MATEO GONZALEZ (Madrid, Servicio Meteorológico Nacional, 1955), Estudios Geográjcos, XVI, n. 61, pp. 870-871. 1956 aLos bancales, forma topográfica del paisaje agrarion, Estudios Geográjcos, XVII, n. 64, pp. 487-488. TRAD.-<<EI ritmo de las estaciones en la Península Iberica,,, por H. LAUTENSACH, Estudios Geográjcos, XVII, n. 64, pp. 553-560. 1957 <<La causalidad en Geografia humana. Determinismo, posibilismo, probabilisme,,, Estudios Geográjcos, XVIII, nn. 67-68, pp. 237-308. 1958 Geografia de España y Portugal, dirigida por ..., tomo IV. Primera parte: cap. I: c<Galicia. Factores geográficos de carácter general), (en colaboración con Ramón Otero Pedrayo), pp. 9-45; cap. 111-IV: ccRegiÓn Astur-cántabra,,, pp. 95-162; cap. V-VI: <<País Vasco,,, pp. 163-225; cap. VII-VIII: <<La meseta septentrional,,, pp. 227-327; cap. IX-X: <<La meseta meridional,), pp. 329-421, y cap. XI: <<Extremadura)) (en colaboración con Francisco Hernández Pacheco), pp. 3 13-404. <<Ciudad y urbanización en el continente asiático,,, Revista de la Universidad de Madrid, VII, n. 25, pp. 113-138. <<La electrificación de Irlanda),, Estudios Geográjcos, XIX, n. 70, pp. 148-149. <<La industria pesquera española en el año 1956~, Estudios Geográjcos, XIX, n. 72, pp. 398-399. <<La economia gallega en 1957~, Estudios Geográjcos, XIX, n. 72, pp. 400-401. <<Un gran proyecto de electrificación de la cuenca del Congo,,, Estudios Geográjcos, XIX, n. 72. 402-403. ctMotivos religiosos del cultivo del limoneron, Estudios Geográjkos, XIX, n. 73, pp. 553-554. N. B.-Razas, pueblos y linajes, por Julio CARO BAROJA (Madrid, Revista de Occidente, 1957), Estudios Geográjcos, XIX, n. 71, pp. 315-317. N. B.-Los vaqueiros de al~ada en el aspecto social, por Juan UR~A Rfu (Madrid, Instituto Balmes de Sociologia, 1955), Estudios Geográ&os, XIX, n. 71, pp. 317-319. N. B.-Le monde islamique. Essai de Géographie religieuse, por Xavier DE PLANHOL (París, 1957), Estudios Geográjcos, XIX, n. 72, pp. 505-407. 1959 <<La inmigración política española en el centro de Aquitania en el siglo xrx,,, Estudios Geográificos, XX, n. 75, pp. 291-292. N. B.-Zum Problem der Weltstadt, Deutschen Geographentag in Berlin 20-24, Mai 1959, Estudios Geográjcos, XX, n. 75, pp. 299-302. 1960 La situación actual de la Geografia y las posibilidades de su futuro, Enciclopedia Labor, Barcelona, Edit. Labor, IV, pp. XXVII-XXXIX. <<La producción mundial de trigo y otros cereales en el año 1958,), Estudios Geográjcos, XXI, n. 79, pp. 260-263. <<El presupuesto familiar de ingresos y gastos en Espana,,, Estudios Geog~á~os, XXI, n. 80, pp. 408-413.