Un recull dels darrers estudis geogràfics sobre el Japó (1980-1992)

DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 23. 1993. DD. 89-95 Un recull dels darrers estudis geogriifics sobre el Japó (1980-1992) Maria Bermúdez i Esquerra, Jordi Masachs i Castell* Résumé /Abstract / Resumen /Resum Le centre d9Études Japonaises de 1'Université Autonome de Barcelone a pour but l'étutle interdisciplinaire du Japon, la promotion et la coordination des projets de recherche et l'enseignement de japonologie. Cet article présente un recueil d'études géographiques sur le Japon (1980-1992) ?i partir de deux sources: la SixiBme Conférence Internationale de I'Association Européenne d'Études Japonaises (Berlin, 1991) et la base de données Dissertation Abstracts Ondisc (recherche réalide dans les universités d' Amérique du Nord et, aprks 1988, dans tous les pays du monde). The objectives of The Centre of Japanese Studies at the Universitat Autb noma de Barcelona is the multidisciplinary study of Japan, through the promotion and coordination of research projects and teaching on Japanology. This article is a compendium of geographical studies on Japan between 1980 and 1992, taken from two sources: the 6th International Conference of the European Association of Japanese Studies (Berlin, 1991) and the Dissertation Abstracts Ondisc data base (a research project carried out initially by North American Universities and which has spread worldwide since 1988). El Centro de Estudios Japoneses de la Universitat Autbnoma de Barcelona tiene como finalidad el estudio pluridisciplinario del Japón, y promueve y coordina proyectos de investigación y docencia sobre japonología. El articulo presenta una colección de estudios geográficos sobre el Japón (1980-1992) a partir de dos fuentes: la Sexta Conferencia Internacional de * Centre d'Estudis Japonesos de la Universitat Autbnoma de Barcelona. 08193 Bellaterra. DOCUMENTS D'ANALISI GEOGR~ICA, 23,1993 la Asociación Europea de Estudios Japoneses (Berlín, 1991), y la base de datos Dissertation Abstracts Ondisc (investigación realizada en las universidades norteamericanas, y desde 1988, en todo el mundo). El Centre d'Estudis Japonesos de la Universitat Autbnoma de Barcelona té com a finalitat l'estudi interdisciplinari del Japó i promou i coordina projectes d'investigació i dockncia sobre japonologia. L'article és un recull d'estudis geogrhfics sobre el Japó (1980-1992) extrets de dues fonts: la Sisena Conferkncia Internacional de I'AssociaciÓ Europea d'Estudis Japonesos (Berlín, 1991), i la base de dades Dissertation Abstracts Ondisc (recerca realitzada a les universitats nord-americanes, i des del 1988, a tot el món). El Centre d'Estudis Japonesos (CEJ) de la Universitat Autbnoma de Barcelona (UAB) és una institució que té per finalitat l'estudi pluridisciplinari del Japó en qualsevol moment de la histbria; per aixb promou i coordina diversos projectes d'investigació i docbncia en l'hmbit de la japonologia. ~'kea de Documentació Especialitzada (ADE) d'aquest Centre s'encarrega de facilitar aquestes tasques recopilant i difonent tota mena d'informació relacionada amb el Japó. ~~ukst article és una mostra d'aquesta comesa. Aquesta recerca documental inclou informació de dues fonts diferents que donen idea de quines són les temhtiques en geografia de més interbs en l'hmbit de la japonologia: a) Tria de comunicacions presentades durant la Sisena Conferbncia Internacional de 1'Associació Europea d7Estudis Japonesos (EAJS), celebrada al Centre JaponbsAlemany de Berlín (JGCB) a la tardor de 1991. b) Selecció dels treballs continguts a la base de dades Dissertation Abstracts Ondisc, que conté resums de tesis doctorals i treballs d'investigació de diverses disciplines presentades en universitats nord-americanes, i, des del 1988, a tot el món. Els treballs es presenten ordenats per anys, i a més per ordre alfabbtic, del més recent al menys actual. Els autors han optat per una accepció amplia del terme <<geografia>>, la qual cosa ha suposat la consideració d'estudis de diverses branques d'aquesta disciplina. En el cas d'una geografia histbrica, els autors remeten a un article en premsa sobre histbria UN RECULL DELS DARRERS ESTUDIS GEOGRAFICS SOBRE EL JAPO (1980-1992) general del Japó, que es publicarh a la Revista Española del Pacljcico, i que de moment esta disponible per a la seva consulta en el Centre d'Estudis Japonesos de la UAB. Presentem a continuació aquest material bibliogrhfic esperant que origini més d'un projecte d'investigació. 1. En la setena sessió de la Conferbncia de 1'EAJS es presentaren estudis sobre temes urbans i ambientals, i destacaren les ponbncies següents: - Dins l'apartat de problemes ambientals de la ciutat: SHIBATA, Tokue, El medi ambient urba i el paper de l'autonomia local al Japó, Tbquio, Tokyo Keizai University. Aquest estudi fa una repassada de les polítiques mediambientals portades a terme al Japó a partir de la Segona Guerra Mundial per part de les administracions autbnomes locals. Es fa un seguiment relacionant la difusió dels acords de control de la pol.luci6 amb la progressiva davallada de la presbncia de substincies contaminants en el medi ambient, des dels anys seixanta fins a mitjan la dbcada dels vuitanta. SHINOZUKA, Shoji, Legislació i medi ambient urba en el Japó contemporani, Tbquio, Waseda University. En aquesta ponbncia s'evidencia que la indeterminació de la legislació sobre les polítiques mediambientals urbanes al Japó és una de les causes dels problemes que afecten la qualitat de vida a les grans ciutats: la concentració demografica a Tbquio i I'elevat augment del preu del sbl urbh han provocat una arquitectura d'edificis elevats i una gran especulació que minven l'obtenció de serveis per part dels ciutadans. HARASHINA, Sachihiko, SASAHARA, Akio i MURAYAMA, Takehiko, El tamany de la ciutat i la qualitat de vida (Un estudi comparatiu de les polítiques ecoldgiques a ldrea Metropolitana de Tdquio), Tbquio, Tokyo Institute of Technology. Aquest estudi presenta el problema de la densitat de població a l'kea metropolitana de Tbquio, i tot analitzant l'harmonia entre 1'6s artificial del sbl i el medi ambient natural fa una comparació de les diverses posicions que les cinc administracions locals mantenen respecte al tema. Acaba recomanant una unificació de criteris per tractar efica~ment aquesta problemhtica. - Dins l'apartat de problemes socioecondmics de la ciutat: IEDA, Hitoshi, Un estudi de la congestió del transport ferroviari de viatgers en les grans ciutats japoneses, Department of Civil Engineering, Tbquio, University of Tokyo. En aquesta ponkncia es planteja que el transport ferroviari de Tbquio presenta greus problemes de congestió que provoquen pbrdues econbrniques i de temps 9 1 DOCUMENTS D'AN~ISI GEOGRAFICA, 23,1993 que malgrat els esfor~os no s'han arribat a solucionar. Es proposen diversos mbtodes per mesurar aquesta congestió, s'avaluen les pbrdues anuals per districtes metropolitans i la conducta dels passatgers que s'adapten per ells mateixos a aquesta situació. WALEY, Paul, Vers una harmonització de l'espai industrial i residencial en la ciutat, SOAS, Londres, London University. Normalment les ciutats japoneses localitzen en kees separades l'espai industrial i l'espai residencial, la qual cosa suposa l'anomenada concentració unipolar (jikkyoku shuchu). Aquest estudi analitza la configuració d'kees mixtes en les quals es combinen ambdós tipus d'usos del sbl urbh i els avantatges que aquesta distribució reporta. - Dins l'apartat de planificació, arquitectura i paisatge urbh: ISHIDA, Yorifusa i DUNIN-WOYSETH, Halina, La configuració urbana i els ((dissenyadors urbans invisibles*, Tbquio, Center for Urban Studies, Tokyo Metropolitan University i Oslo, Os10 School of Architecture. Encara que existeix la intenció de millorar la qualitat dels projectes urbans, en el Japó es continuen fent construccions extremadament heterogbnies que produeixen una impressió cabtica que el sistema de planificació urbana japonbs, excessivament occidentalitzat, no resol. Aquest estudi analitza el fet que al llarg de la histbria siguin els <<dissenyadors urbans invisibles,,, els que estan al marge de la planificació, els conformadors de la ciutat. KITAMURA, Schinichi, HANAOKA, Toshiyuki, OYAMA, Isao i MIIJRA, Yoichi, Una revisió sobre la hist6ria de la planificació urbana del nucli regional urbh de KC&, KSfu, Department of Civil and Environmental Engineering, Yamanashi University. El propbsit d'aquest estudi és mostrar la histbria de com es forma una ciutat local japonesa, concretament la ciutat de KSfu, capital de la prefectura de Yamanashi, situada a 100 km a l'oest de Tbquio, des del castell medieval del segle XVI fins a l'actual ciutat reconstrui'da després de la Segona Guerra Mundial. BERQUE, Augustin, La ciutat Jardíi Den'en Toshi, París, École des Hautes Études en Sciences Sociales. L'autor examina la concepció d'Ebenezer Howard de la noció de ciutat-jardí (1902), com aquesta va ser cijaponitzada,, pel Ministeri d'Interior (Naimusho) sota el terme c<den'en toshi>> (1907) i com fou aplicada al Japó i a d'altres pdisos. En el treball es proposa, finalment, que algunes de les premisses que hi ha darrera d'aquesta noció siguin adoptades com a trets bhsics en la planificació de l'actual ciutat. UN RECULL DELS DARRERS ESTUDIS GEOGRAFICS SOBRE EL JAP~ (1980-1992) SHINOHARA, Osamu, Perspectiva de la composició arquitecthnica en les ciutats japoneses. Una experitncia d'occidentalització en el disseny urbd, Tbquio, Department of Civil Engineering, University of Tokyo. Des del període Meiji, al Japó es va optar per la modernització cca la manera occidental,, de les seves infraestructures. Després de les destruccions de la Segona Guerra Mundial, els mbtodes i l'estil occidental en els dissenys urbans han estat ripidament introdu'its per reorganitzar les antigues ciutats. Aquest estudi analitza com aquests mbtodes han estat adoptats i transformats al Japó i a altres pdisos de l'est d'Asia, i suggereix una major aplicació dels elements propis d'aquestes cultures. VE, Nicolas, Modificació de l'espai urbd a Kyoto des de les darreries del període Heian a l'inici del període Edo (segles XI-XVIII)), Kyoto, Kyoto University. Aquesta ponbncia presenta un cathieg de mapes de la ciutat de Kyoto des de la seva fundació fins al segle XVII. L'autor, a través de les diferents representacions iconogriifiques, intenta no només mostrar les diverses característiques de com ha estat constitu'ida materialment la ciutat en carrers i edificis, sinó també els canvis de les percepcions d'aquesta ciutat. 2. Seguidament exposem les tesis i els treballs d'investigació recollits en la base de dades: OKAFOR, Wilfred Ike, E$c¿icia de les polítiques de descentralització poblacional i industrial sob;e les concentracions metropolitanes: Grtcia i Japó, una avaluació per comparar l'impacte, Feldt, Allan (dir.), The University of Michigan, 1991,343 p. Aquest estudi pretén mostrar les experibncies que es poden transferir a partir d'una anilisi d'una nació desenvolupada de lliure-mercat, el Japó, i una nació en via de desenvolupament de mercat mixt, Grbcia, a una anilisi de les nacions del Tercer Món que cerquin un model que els ajudi en les seves polítiques de descentralització o desurbanització. MCDONALD, Mary Grace, Desplagant l'arrhs: les fabriques en els camps del poder de les granges a Tohoku, al Japó, Berkeley, University of California, 1990,329 p. Aquesta tesi examina les bases de la política nacional sobre la producció local de l'arrbs al Japó i destaca la tendbncia de les granges i el treball de les famílies camperoles cap a la moderna producció industrial, al mateix temps que constata el debilitament de les demandes agrícoles de proteccions a l'arrbs. WIGEN, Karen Esther, Les inversions regionals: elspe$ls espacials del canvi econhmic en les muntanyes del sud del Japó, 1750-1920, Berkeley, University of California, 1990,464 p. Aquest estudi pretén analitzar la transició del període Tokugawa al Taisho en DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA, 23,1993 formes geogrhfiques, estudiant les dinhiques espacials del pas del Japó vers la modernitat, concretament al sud del districte territorial Shimoina de Shihano. JOHNSON, Regine Diane, Un viatge fanthstic: refraccions del real, re-visions de 1 'imaginat en el ccFuryu Shidoken Denw d'Hiraga Gennai, Hibbet, Howard S. i Thomas, Victor S. (dirs.), Harvard University, 1989, 166 p. L'obra d'Hiraga Gennai (1763), considerada una obra popular i influent -presenta un viatge fanthstic que planteja un nou tipus de ficció-, tingué un gran interbs per als intel.lectuals com a descripció de regions de fora del Japó quan la política Sakoku limitava els contactes japonesos amb l'estranger. GHOSHEH, Baher A., Un nou paper econbmic internacional per al món arab: lli~ons des de l'experi2ncia japonesa, State University of New York at Buffalo, 1988, 256 p. Aquest estudi cerca una aproximació alternativa al desenvolupament del món hrab prenent l'estratbgia japonesa com a model, una aproximació que preservi i s'adeqüi a la cultura hrab aprofitant els recursos humans, físics i locals de la regió. SATO, Tokyko, Associació de factors socioeconbmics i variacions geogrhfiques en les malalties cerebro-vasculars a la prefectura de Migagi, al Japó; Amstrong, R. Warwick (dir.), University of Hawaii, 1988, 202 p. Aquesta tesi, centrant-se en les factors socioeconbmics, que han rebut menys atenció que els factors dietbtics i clínics, cerca una explicació al fet que generalment les malalties cerebro-vasculars són més elevades a les kees agrícoles que a les kees urbanes i pesqueres. SUGIMURA, Ken, La conservació forestal i de la fauna a Amami Oshima, al Japó: un estudi integrador de la societat humana i la fauna, University of Hawaii, 1987, 307 p. Aquest estudi descriu tant els efectes de la tala d'arbres en la fauna com les característiques de la societat forestal, i formula solucions al problema de la conservació dels boscos i de la fauna en un indret com Amami Oshima, on els hhbitats originaris de diverses espbcies curioses han estat reemplaqats per extenses kees de boscos joves durant les darreres cinc dbcades. KURIHASRA, Tamiko, Les inversions japoneses directes a l'estranger, concretament als EUA i al Canadh, de Sogo Sosha a partir de 1951, The University of British Columbia, 1986. Aquesta tesi examina les característiques espacials i sectorials de les inversions japoneses directes a l'estranger (DEI) des del 1951, emfasitzant les dutes a terme als EUA i al Canadh per les companyies japoneses de comercialització internacional Sogo Sosha. LATZ, G. Irving, 111. El desenvolupament agrícola al Japó: la millora regional en la teoria i en la prhctica, University of Chicago, 1986. UN RECULL DELS DARRERS ESTUDIS GEOGR&ICS SOBRE EL JAP~ (1980-1992) I CHILDS, Iraphne R. W., La radioactivitat en el Pacljcic: un estudi del risc, University of Hawaii, 1984, 355 p. Aquesta tesi analitza el problema de l'alt nivell de radioactivitat a la regió del Pacífic i les dificultats tkcniques per superar-10. EDMONDS, Richard Louis, Les fronteres septentrionals de la Xina Qing i del Japó Tokugawa: un estudi comparatiu de les polítiques frontereres, University of Chicago, 1983. KOBAYASHI, Audrey Lynn, L'emigració des de Kaideima (Japd), 1885-1950: una andlisi del canvi de comunitat i de territori, Los Angeles, 1983, University of California, 1983, 364 p. Aquesta tesi té dos objectius: examinar el canvi de comunitat i de territori a través del procés d'ernigració des de Kaideima, prefectura de Shiga (Japó), entre el 1885 i el 1950, i aplicar la filosofia social (humanisme i marxisme) i la teoria del grup d'acció de Jean-Pau1 Sartre en una anilisi empírica. UEDA, Minoru, El rendiment dels sistemes agrícoles: un estudi del conreu d'arrds japonbs ifilipí, Columbia University, 1983, 303 p. A causa de l'increment de població, per als pai'sos del sud i del sud-est d'~sia és molt important desenvolupar la producció d'arrbs. A mitjan els anys seixanta es transferí tecnologia moderna a aquest tipus de conreu, en un procés conegut com la c(Green Revolution~. Aquest estudi proposa un nou mktode d'avaluar l'eficikia dels sistemes agrícoles, fent servir com a model el sistema japonks de conreu i mirant si es pot aplicar a altres zones com el sud de l'illa de Luzon, a les Filipines. AL-KAISI, Abdul Hameed Abdul Majeed, Els diversos papers dels EUA en el món fluctuant del comerG del blat, 1960-1975, The University of North Carolina at Chapel Hill, 1981, 256 p. Aquest treball analitza les raons per les quals els EUA foren el líder exportador de blat, amb un 40% de les vendes internacionals, durant 1960-1975. El Japó, la URSS i l'india foren els principals importadors. En aquest estudi s'expliquen els diversos factors físics i socials pels quals es pot donar raó de la dependkncia d'aquests pai'sos de la importació del blat americi. -